Yamaha IS1112(W) User Manual [it]



SUBWOOFER

Installation Series

IS1112(W)

OWNER'S MANUAL

Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker's
features and ensure optimum performance and longevity, please read this manual carefully before using the
speaker system. Keep the manual in safe place for future reference.

EnglishDeutschFrançaisEspañol日本語

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die Eigenschaften dieses
Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen
Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de
vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les
enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al máximo las características
de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de
utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto un sistema di altoparlanti Yamaha. Per sfruttare al massimo le caratteristiche e le
funzioni avanzate degli altoparlanti e per massimizzarne prestazioni e longevit, leggere con attenzione
questo manuale prima di utilizzare il sistema. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Italiano

取扱説明書

このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお
読みください。

EN

DE

FR

ES

IT

RU

ZH

JA

PRECAUZIONI

Esposizione all'acqua

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte con­seguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle
indicate di seguito:

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i com­ponenti interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili
dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo dispositivo
e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di
acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo dispositivo conte­nitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare
nelle aperture dello dispositivo. In caso di infiltrazione di liquido
all'interno del dispositivo, richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato
Yamaha.

Italiano

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri
oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Se si desidera utilizzare il foro di aggancio dell'asta di supporto sul

• Se l'installazione del dispositivo comporta delle opere di costruzione,

ATTENZIONE

Posizionamento

subwoofer per il montaggio di un altoparlante full range, leggere attenta­mente il paragrafo "Precauzioni per l'utilizzo dell'asta di supporto" a
pagina 16. La mancata osservanza delle avvertenze riportate può provo­care la caduta degli altoparlanti, causare lesioni personali o danneggiare i
componenti interni.

contattare sempre un tecnico autorizzato Yamaha e attenersi alle precau­zioni indicate di seguito.

-Scegliere degli elementi di montaggio e una posizione di installazione in grado
di sostenere il peso del dispositivo.

-Evitare i luoghi esposti a vibrazioni costanti.

-Utilizzare gli elementi specificati.

- Ispezionare periodicamente il dispositivo.

• Le operazioni di trasporto o di spostamento del dispositivo devono essere
eseguite da almeno due persone. Il sollevamento del dispositivo da parte
di una sola persona potrebbe causare lesioni alla schiena, altri tipi di
lesioni o danni al dispositivo stesso.

•Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

•In caso di installazione a sospensione, non appendere gli altoparlanti per
le maniglie per evitare danni o lesioni alle persone.

• Non esporre l'unità a polvere o a vibrazioni, o a temperature troppo basse
o troppo elevate (per esempio lasciandolo al sole, vicino a una stufa, o in
una macchina durante il giorno). Ciò per evitare di danneggiare i compo­nenti interni o causare la distorsione del suono

• Per evitare cadute accidentali, non posizionare l'unità in modo instabile
(per esempio su un tavolo malfermo o su una superficie inclinata).

Manuale di istruzioni IS1112(W)

14

(6)-4 1/2

Collegamenti

Avviso speciale

•Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i
dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impo­stare al minimo i livelli del volume.

• Per collegare gli altoparlanti ai relativi jack, utilizzare solo cavi adeguati.
L'utilizzo di altri tipi di cavi potrebbe causare incendi.

• Assicurarsi di aver collegato correttamente il cavo dell'altoparlante e di
averlo posato in modo appropriato, per evitare che venga calpestato, scol­legato accidentalmente e per impedire incidenti alle persone. Inoltre, evi­tare di sottoporre il cavo a un'eccessiva pressione (per esempio
collocandolo tra un oggetto pesante e il pavimento). Una movimentazione
errata può danneggiare l'unità, causare lesioni personali, innescare un
incendio o indurre una scossa elettrica.

Precauzioni di utilizzo

• Non sovraccaricare la sezione di ingresso dell'altoparlante.
Per impedire un possibile danno agli altoparlanti o l'innesco di un incen­dio, abbassare immediatamente il livello di ingresso in tutti i seguenti
casi.

- Ritorno del segnale provocato dall'utilizzo di un microfono.

- Livello di pressione elevato e costante prodotto da strumenti elettronici.

- Suoni esplosivi causati dall'accensione di apparecchiature o dal collegamento/

scollegamento di componenti del sistema mentre l'amplificatore è in funzione.

- Uscita costante di segnali distorti ad alta potenza.*

*Se all'uscita vengono inviati costantemente segnali distorti ad alta potenza,
l'unità può danneggiarsi anche quando il livello di uscita dell'amplificatore è
inferiore al livello di ingresso massimo dell'altoparlante.

• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER
ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spe­gne il sistema audio, l'amplificatore deve essere spento PER PRIMO.

• Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo a livelli di volume
alti o fastidiosi per evitare la perdita permanente dell'udito. In caso di
disturbi o fischi nelle orecchie oppure se si sospetta una perdita dell'udito,
consultare un otorino.

• Non salire sopra l'unità, né poggiarci i piedi; non appendere l'altoparlante
al soffitto o ad altezze eccessive. Una movimentazione errata può danneg­giare l'unità o causare lesioni personali.

I piedini di gomma inclusi nella confezione possono essere applicati all'altoparlante
per evitarne lo spostamento dovuto a superfici di appoggio scivolose o per mezzo
delle vibrazioni provocate dal volume elevato. Consultare "Dimensioni" (pagina 29).

Italiano

Anomalie

• Se si avverte un odore insolito o si verifica la fuoriuscita di fumo diretta o
indiretta dall'unità, se il livello sonoro diminuisce durante l'utilizzo o si
suppone un danneggiamento a causa di una caduta, interrompere l'uso
dell'altoparlante e sottoporlo a un controllo da parte di un centro di assi­stenza autorizzato Yamaha.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall'utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo.

(6)-4 2/2

Manuale di istruzioni IS1112(W)

15