Yamaha IS1112(W) User Manual [it]



SUBWOOFER

Installation Series

IS1112(W)

OWNER'S MANUAL

Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker's
features and ensure optimum performance and longevity, please read this manual carefully before using the
speaker system. Keep the manual in safe place for future reference.

EnglishDeutschFrançaisEspañol日本語

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die Eigenschaften dieses
Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen
Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de
vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les
enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al máximo las características
de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de
utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto un sistema di altoparlanti Yamaha. Per sfruttare al massimo le caratteristiche e le
funzioni avanzate degli altoparlanti e per massimizzarne prestazioni e longevit, leggere con attenzione
questo manuale prima di utilizzare il sistema. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Italiano

取扱説明書

このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお
読みください。

EN

DE

FR

ES

IT

RU

ZH

JA

PRECAUZIONI

Esposizione all'acqua

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte con­seguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle
indicate di seguito:

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i com­ponenti interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili
dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo dispositivo
e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di
acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo dispositivo conte­nitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare
nelle aperture dello dispositivo. In caso di infiltrazione di liquido
all'interno del dispositivo, richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato
Yamaha.

Italiano

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri
oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Se si desidera utilizzare il foro di aggancio dell'asta di supporto sul

• Se l'installazione del dispositivo comporta delle opere di costruzione,

ATTENZIONE

Posizionamento

subwoofer per il montaggio di un altoparlante full range, leggere attenta­mente il paragrafo "Precauzioni per l'utilizzo dell'asta di supporto" a
pagina 16. La mancata osservanza delle avvertenze riportate può provo­care la caduta degli altoparlanti, causare lesioni personali o danneggiare i
componenti interni.

contattare sempre un tecnico autorizzato Yamaha e attenersi alle precau­zioni indicate di seguito.

-Scegliere degli elementi di montaggio e una posizione di installazione in grado
di sostenere il peso del dispositivo.

-Evitare i luoghi esposti a vibrazioni costanti.

-Utilizzare gli elementi specificati.

- Ispezionare periodicamente il dispositivo.

• Le operazioni di trasporto o di spostamento del dispositivo devono essere
eseguite da almeno due persone. Il sollevamento del dispositivo da parte
di una sola persona potrebbe causare lesioni alla schiena, altri tipi di
lesioni o danni al dispositivo stesso.

•Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

•In caso di installazione a sospensione, non appendere gli altoparlanti per
le maniglie per evitare danni o lesioni alle persone.

• Non esporre l'unità a polvere o a vibrazioni, o a temperature troppo basse
o troppo elevate (per esempio lasciandolo al sole, vicino a una stufa, o in
una macchina durante il giorno). Ciò per evitare di danneggiare i compo­nenti interni o causare la distorsione del suono

• Per evitare cadute accidentali, non posizionare l'unità in modo instabile
(per esempio su un tavolo malfermo o su una superficie inclinata).

Manuale di istruzioni IS1112(W)

14

(6)-4 1/2

Collegamenti

Avviso speciale

•Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i
dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impo­stare al minimo i livelli del volume.

• Per collegare gli altoparlanti ai relativi jack, utilizzare solo cavi adeguati.
L'utilizzo di altri tipi di cavi potrebbe causare incendi.

• Assicurarsi di aver collegato correttamente il cavo dell'altoparlante e di
averlo posato in modo appropriato, per evitare che venga calpestato, scol­legato accidentalmente e per impedire incidenti alle persone. Inoltre, evi­tare di sottoporre il cavo a un'eccessiva pressione (per esempio
collocandolo tra un oggetto pesante e il pavimento). Una movimentazione
errata può danneggiare l'unità, causare lesioni personali, innescare un
incendio o indurre una scossa elettrica.

Precauzioni di utilizzo

• Non sovraccaricare la sezione di ingresso dell'altoparlante.
Per impedire un possibile danno agli altoparlanti o l'innesco di un incen­dio, abbassare immediatamente il livello di ingresso in tutti i seguenti
casi.

- Ritorno del segnale provocato dall'utilizzo di un microfono.

- Livello di pressione elevato e costante prodotto da strumenti elettronici.

- Suoni esplosivi causati dall'accensione di apparecchiature o dal collegamento/

scollegamento di componenti del sistema mentre l'amplificatore è in funzione.

- Uscita costante di segnali distorti ad alta potenza.*

*Se all'uscita vengono inviati costantemente segnali distorti ad alta potenza,
l'unità può danneggiarsi anche quando il livello di uscita dell'amplificatore è
inferiore al livello di ingresso massimo dell'altoparlante.

• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER
ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spe­gne il sistema audio, l'amplificatore deve essere spento PER PRIMO.

• Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo a livelli di volume
alti o fastidiosi per evitare la perdita permanente dell'udito. In caso di
disturbi o fischi nelle orecchie oppure se si sospetta una perdita dell'udito,
consultare un otorino.

• Non salire sopra l'unità, né poggiarci i piedi; non appendere l'altoparlante
al soffitto o ad altezze eccessive. Una movimentazione errata può danneg­giare l'unità o causare lesioni personali.

I piedini di gomma inclusi nella confezione possono essere applicati all'altoparlante
per evitarne lo spostamento dovuto a superfici di appoggio scivolose o per mezzo
delle vibrazioni provocate dal volume elevato. Consultare "Dimensioni" (pagina 29).

Italiano

Anomalie

• Se si avverte un odore insolito o si verifica la fuoriuscita di fumo diretta o
indiretta dall'unità, se il livello sonoro diminuisce durante l'utilizzo o si
suppone un danneggiamento a causa di una caduta, interrompere l'uso
dell'altoparlante e sottoporlo a un controllo da parte di un centro di assi­stenza autorizzato Yamaha.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per danni causati dall'utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo.

(6)-4 2/2

Manuale di istruzioni IS1112(W)

15

Collegamenti

0º (740kg)

45º (185kg)

90º (148kg)

•Durante l'installazione dell'altoparlante sull'asta di supporto, evitare di
inserire le dita o le mani tra l'asta e il foro di attacco.

Cablaggio per Neutrik Speakon
NL4

Di seguito è illustrato il cablaggio dei connettori.

Utilizzare un cavo adatto all'altoparlante, non un cavo di linea o
schermato per strumenti, per tutti i collegamenti.

Italiano

Precauzioni per l'utilizzo dell'asta
di supporto

Utilizzando un'asta di supporto e l'apposito attacco, è possibile
montare sul subwoofer IS1112(W) un altoparlante full-range. Se si
desidera utilizzare questo tipo di sistema, osservare le seguenti
precauzioni:

•Una movimentazione errata può danneggiare l'unità o causare lesioni

•Gli altoparlanti full-range installabili insieme all'unità IS1112(W) sono i

•Utilizzare un'asta non più lunga di 90 cm (35,4") e con un diametro

•Utilizzare sempre due o più persone per installare un altoparlante sul

IF2108(W)/2208(W)

OUTPUT

INPUT

IS1112(W)

Speaker Processor Power Amplifier

ATTENZIONE

1- 1+

2+ 2-

Connettore NL4 INPUT OUTPUT

1 +/- SUBWOOFER FULL RANGE
2 +/- FULL RANGE NON UTILIZZATO

NOTA

I poli 1+/- del connettore Speakon (parte INPUT) dell'altopar­lante e dei terminali della morsettiera dovrebbero essere con­nessi in parallelo. Per ulteriori informazioni, consultare lo
schema dei collegamenti a pagina 29.

personali.

modelli IF2108(W) e IF2208(W).

massimo esterno pari a 35 mm (1-3/8").

subwoofer.

•Mantenere ben fermo l'altoparlante con le mani fino al completo inse­rimento dell'asta di supporto all'interno del foro di attacco.

Installazione in sospensione

ATTENZIONE

• La forza di strappo dei punti di sospensione sull'altoparlante è pari a
60 kg per punto (massimo).

•Prima di procedere a installazioni o a modifiche nell'area di installa­zione, consultare un esperto.

•Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di sospensione e i
supporti di montaggio, accertarsi che siano tutti abbastanza solidi da
reggere il peso dell'altoparlante.

•Alcuni supporti tendono a deteriorarsi con il passare del tempo, per
usura e/o corrosione. È opportuno assumere come norma di sicu­rezza un controllo approfondito dell'installazione a intervalli regolari.

Yamaha declina ogni responsabilità per gli eventuali danni
o lesioni causati da supporti o strutture non sufficiente­mente solide o da un'installazione non corretta.

■ Utilizzo dei ganci ad anello per la sospen-

sione

Per ottenere la massima sicurezza, attenersi alle precauzioni ripor­tate di seguito.

ATTENZIONE

•Utilizzare solo i ganci ad anello in dotazione.

•Utilizzare tre o più ganci ad anello per le installazioni in sospensione.

•Installare i ganci ad anello su più superfici dell'altoparlante, non sol­tanto su una.

■ Tenuta dei ganci ad anello

È opportuno ricordare che la tenuta dei ganci ad anello varia in
base all'angolo di sospensione dell'altoparlante. Accertarsi che il
carico su ciascun gancio ad anello sia inferiore a 740 kg in caso di
sospensioni con angoli di 0 gradi e inferiori a 185 con angoli di
45 gradi.

ATTENZIONE

Quando si impiegano dei
ganci ad anello, accertarsi
che l'angolo di sospensione
sia compreso tra 0 e 45 gradi,
come illustrato a destra.

ATTENZIONE

Non installare altoparlanti in
sospensione con i ganci ad
anello impiegati come illu­strato nel diagramma riportato
a destra.

Manuale di istruzioni IS1112(W)

16

Specifications

General

Frequency Range (-10dB) (full space) 45Hz – 2kHz

Frequency Range (±3dB) (full space) 55Hz – 500Hz

Nominal Coverage (H x V, -6dB) n/a

NOISE 700W (AES)

Power Rating

Nominal Impedance 8 ohms

Sensitivity (1W@1 m) (full space) 93dB SPL

Calculated Peak SPL 127dB SPL

Calculated Continuous SPL 121dB SPL

Included Accessories 4 x M10 eyebolts, 4 x rubber feet, Owner’s Manual

Components

LF 12" (30 cm) Woofer, 4" (100 mm) Voice Coil

HF n/a

Enclosure

Dimensions (W x H x D) 378 x 394 x 454 mm (14.9 x 15.5 x 17.9 in)

Weight 24.0 kg (53 lbs)

Shape Rectangular

Material 5/8 in (16 mm), 11-ply Finnish Birch

Finish Textured Black (Textured White)

Grill 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam

Connectors

Flying Hardware 12 x M10 for shoulder eyebolts

Pole Mount 1 x

Handles 2 x Pocket handles

Optional Accessories

U-bracket n/a

Array Frame n/a

3rd Party Accessories

OmniMount (US) n/a

Multimount (US, Allen Products) n/a

Powerdrive (UK) n/a

OHASHI (Japan) n/a

PROGRAM 1400W

MAX 2800W

Input: 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel
Output: 1 x Neutrik NL4

35 mm (1-3/8 in) pole mount on the top

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior

notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne

vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem
Ya maha-Händler in Verbindung.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’femploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéris-

tiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’fun pays à l’fautre, adressez-vous au distributeur
Ya maha le plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en

los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información
a su distribuidor Yamaha.

* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza

preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.

*

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。

IS1112(W) Owner's Manual

28

φ

Dimensions

296
378

14

402

962

982

454

12-M10

1
4

493

993

02

Wiring Diagram

791

RUBBER FOOT POSITION

2020

NL4 OUTPUT

2+

2–

1+

1–

N.C.

>

N.C.

>
>

>

14

>

2+

>

NL4 INPUT

Barrier Strip

2–

1+

1–

>
>

>

+

>

–

+

–

WOOFER

IS1112(W) Owner's Manual

29

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the
Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

you purchased the items.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung,
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und
fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés
avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de
collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la
prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité,

[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les
autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser
mezclados con desechos hogareños corrientes.
Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación
nacional y las directivas 2002/96/EC.
Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el
medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.
Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de
disposición.

venta en el cual usted adquirió los artículos.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

[Per utenti imprenditori dell'Unione europea]

Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità
di smaltimento.

IS1112(W) Owner's Manual

30

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere
mischiati con i rifiuti domestici generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e
le direttive 2002/96/CE.
Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che
altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei
rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PAN AMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

AFRICA

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower
Ambience Mall Complex Ambience Island,
NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

th

floor, Siam Motors Building,

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

PA22

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2008 Yamaha Corporation

WQ38120 807MW_01A0