Yamaha IMX644 User Manual [it]

Owner's Manual

Mode d’emploi

ENGLISHDEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

ITALIANO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

•Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per il dispositivo. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome del dispositivo.

•Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto, il cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modiﬁcare in alcun modo i componenti interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre il dispositivo a schizzi d’acqua o sgocciolamenti, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un’eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di inﬁltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Anomalie

•In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o fumo, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

•In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

•Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

•Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

Posizionamento

•Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

• Durante il montaggio del dispositivo, accertarsi che l'interruttore del pannello frontale possa essere acceso e spento in modo agevole. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'interruttore e scollegare la spina dalla presa elettrica.

•Se si intende montare il dispositivo in un rack EIA standard, leggere attentamente la sezione "Precauzioni per il montaggio in rack" a pagina 7. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo, malfunzionamenti e persino incendi.

• Non impostare al livello massimo tutti i controlli dell'equalizzatore e i fader. In base alle condizioni dei dispositivi collegati, potrebbe veriﬁcarsi un ritorno del segnale con conseguente danneggiamento degli altoparlanti.

•Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo dispositivo sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.

• Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione laterali per evitare l'aumento eccessivo della temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare la produzione di disturbi audio nel dispositivo stesso e nell'apparecchio televisivo o nella radio.

(5)-6 1/2

IMX644 Manuale di istruzioni 3

ITALIANO

Collegamenti Precauzioni di utilizzo

•Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al minimo i livelli del volume.

• Il cavo di alimentazione in dotazione dispone di una spina a tre poli, pertanto se la presa CA è collegata a terra, anche la messa a terra dell'unità risulterà idonea.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.

• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'ampliﬁcatore PER ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il sistema audio, l'ampliﬁcatore deve essere spento PER PRIMO.

•Variazioni rapide ed estreme di temperatura, come ad esempio lo spostamento da un locale a un altro o l'accensione/spegnimento di aria condizionata, possono provocare la formazione di condensa all'interno del dispositivo. L'utilizzo del dispositivo in tali condizioni può causarne il danneggiamento. Se si sospetta la presenza di condensa all'interno dell'apparecchio, evitare di accendere il dispositivo per alcune ore in modo da consentirne lo smaltimento.

• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (porte e così via).

• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via) nelle aperture del dispositivo (porte e così via). Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non applicare olio, grasso o detergenti direttamente sui fader. Ciò può causare problemi ai contatti elettrici o al movimento dei fader.

• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori, i controlli del volume e i connettori, peggiorano con il passare del tempo. Contattare un tecnico autorizzato dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi.

Modelli europei Informazioni acquirente/utente speciﬁcate in EN55103-1 e EN55103-2. Corrente inrush: 10 A Ambiente conforme: E1, E2, E3 ed E4

AVVISI LEGALI

•Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo, e possono differire da quelle reali.

•I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

•Le speciﬁche e le descrizioni presenti in questo manuale di istruzioni sono fornite a ﬁni puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modiﬁcare prodotti o speciﬁche in qualsiasi momento senza preavviso. Poiché le speciﬁche, le apparecchiature e gli optional potrebbero variare a seconda del Paese in cui viene distribuito il prodotto, controllare queste informazioni con il rivenditore Yamaha.

ITALIANO

4 IMX644 Manuale di istruzioni

(5)-6 2/2

Sommario

Introduzione Caratteristiche ...................................................................... 6

Precauzioni per il montaggio in rack..................................... 7

Prima dell'utilizzo.................................................................. 7

Procurarsi il software IMX644 Manager e i manuali ............. 7

Controlli e funzioni Pannello frontale................................................................... 8

Pannello posteriore............................................................. 10

Collegamenti Esempio di sistema audio................................................... 12

Connettori e cavi................................................................. 13

Funzioni di mix Canali di ingresso ............................................................... 15

Canali di uscita ................................................................... 17

Altro .................................................................................... 17

Appendice Risoluzione dei problemi .................................................... 18

Inizializzazione della memoria............................................ 18

Elenco degli stati operativi dell'IMX644 .............................. 19

Specifiche del protocollo per il controllo remoto ................. 20

Caratteristiche generali....................................................... 21

Specifiche ingressi/uscite ................................................... 21

Specifiche elettriche ........................................................... 22

Dimensioni.......................................................................... 24

Diagramma a blocchi.......................................................... 25

ITALIANO

IMX644 Manuale di istruzioni 5

Introduzione

Grazie per aver scelto il nuovo Yamaha IMX644 Digital Installation Mixer. Per poter trarre vantaggio delle numerose funzionalità dell'IMX644 e non incorrere in alcun inconveniente, leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Caratteristiche

ITALIANO

■ Conﬁgurazione ingressi/uscite versatile

L'IMX644 consente di configurare con la massima flessibilità le sezioni di ingresso/uscita audio, in maniera da adattarsi a una vasta gamma di applicazioni: sono presenti sei ingressi mono, quattro ingressi stereo, due uscite stereo, due uscite mono e un'uscita stereo dedicata alla registrazione.

■ 16 locazioni di memoria

L'IMX644 dispone di 16 locazioni di memoria che consentono di salvare e richiamare istantaneamente le impostazioni personalizzate del mixer. Quattro di queste memorie possono essere richiamate direttamente utilizzando i tasti MEMORY [A] - [D] presenti sul pannello frontale.

■ Ingresso/Uscita ottici digitali

L'unità può essere collegata tramite l'interfaccia digitale ottica a dispositivi compatibili (ad esempio lettori CD e DVD) per un trasferimento dei dati in puro dominio digitale, senza degrado della qualità audio. L'ingresso digitale dispone di un convertitore della frequenza di campionamento integrato, che evita il ricorso alla sincronizzazione per il segnale di word clock.

■ Potenti funzionalità di mix

• EQ parametrico

Tutti i canali di ingresso sono dotati di equalizzazione parametrica: EQ a tre bande sui canali di ingresso mono ed EQ a due bande su quelli stereo. Le uscite dispongono di EQ a sei bande, a eccezione dell'uscita dedicata alla registrazione.

• Soppressore di feedback

Tutti i sei canali di ingresso mono dispongono di un soppressore di feedback (effetto Larsen). Il soppressore di feedback opera con un tipo di prevenzione a due livelli: con ﬁltri statici a impostazione predeterminata, e con ﬁltri dinamici che si autoregolano in tempo reale in maniera da impedire l'innesco del segnale audio.

•Priorità di ascolto a voci o sorgenti musicali specifiche

La funzione Ducking permette di "abbassare" automaticamente (riducendone il volume) l'intensità di una suono in sottofondo nel momento in cui un certo segnale fa il suo ingresso in uno dei canali, facilitando l'intelligibilità e la comprensione degli annunci. In altre parole, quando l'ingresso prioritario rileva un segnale, tutti gli ingressi stereo assegnati allo stesso canale di uscita vengono ridotti d'intensità ﬁno al livello predeterminato. Con la funzione Esclusione musica, è invece possibile assegnare la priorità di ascolto alla sorgente sonora di un determinato canale di ingresso. In questo caso, quando l'ingresso prioritario rileva un segnale, tutti gli altri ingressi stereo sono automaticamente posti in mute (esclusi dall'ascolto).

• Delay

L'IMX644 consente di applicare con la massima precisione la quantità di ritardo desiderata a tutte le uscite per l'allineamento temporale dei diffusori acustici, in modo da ottenere un'immagine sonora solida e la migliore qualità di ascolto in tutta l'area di copertura.

Accessori

•Cavo di alimentazione CA

•Piedini di gomma x 4

•Connettore Euroblock maschio (3P) x 12

•Manuale di istruzioni dell'unità (il presente fascicolo)

6 IMX644 Manuale di istruzioni

Introduzione

Precauzioni per il montaggio in rack

La presente unità è in grado di operare in ambienti con temperatura compresa tra 0˚ e 40˚C. Nelle installazioni di unità multiple, o insieme a prodotti simili, in rack EIA standard, il calore prodotto dal sistema potrebbe far aumentare la temperatura all'interno del rack e far quindi diminuire le prestazioni complessive. Per assicurare che il calore prodotto dall'unità venga disperso adeguatamente, assicurarsi di rispettare le seguenti avvertenze relative al montaggio in rack.

•Se si desidera installare più dispositivi nello stesso rack, lasciare almeno un'unità rack vuota ogni due mixer. Inoltre, lasciare aperti i lati che non richiedono speciﬁca copertura, oppure montare sistemi di ventilazione per ridurre il rischio di surriscaldamento.

•Se si desidera installare il dispositivo insieme ad altri prodotti in grado di produrre calore, come ad esempio ampliﬁcatori di potenza, lasciare almeno una o più unità rack vuote tra questi e il resto degli apparati. Installare sistemi di ventilazione negli spazi disponibili, oppure lasciarli aperti per garantire una corretta dissipazione del calore.

•Per consentire un ricircolo dell'aria sufﬁciente, lasciare aperta la parte posteriore del rack e posizionare lo stesso a non meno di 10 centimetri di distanza dalle pareti o dalle altre superﬁci. Se il retro del rack non può essere lasciato aperto, installare un ventilatore standard o un sistema di ventilazione simile per garantire un'adeguata circolazione dell'aria. Se si è installato un sistema di ventilazione, in alcuni casi chiudendo il retro del rack potrebbe essere possibile ottimizzare l'effetto di raffreddamento. Per maggiori dettagli al riguardo, fare riferimento alle istruzioni fornite con il rack e/o il sistema di ventilazione.

Prima dell'utilizzo

■ Collegamento del cavo di alimentazione

ATTENZIONE

•Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore di tutte le unità connesse sia in posizione OFF (spento).

Innanzitutto, collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa [AC IN] sul pannello posteriore dell'IMX644, quindi inserire la spina del cavo in una presa di corrente funzionante (assicurarsi che la tensione di esercizio della rete sia compatibile con quella del dispositivo).

■ Accensione e spegnimento

ATTENZIONE

•Per impedire pericolosi transienti di picco sonori, accendere le unità del sistema in base al seguente ordine: sorgenti audio (microfoni, lettori CD, etc.), IMX644 e inﬁne gli ampliﬁcatori di potenza. Invertire l'ordine per la procedura di spegnimento del sistema.

1 Per accendere l'unità, premere l'estremità [ON]

del tasto [POWER].

2 Per spegnere l'unità, premere l'estremità [OFF]

del tasto [POWER].

ATTENZIONE

•Evitare di accendere e spegnere l'unità in rapida successione, in quanto ciò potrebbe causare un malfunzionamento. Dopo aver spento l'unità, attendere almeno 6 secondi prima di riaccenderla.

Procurarsi il software IMX644 Manager e i manuali

Le informazioni contenute nel presente manuale trattano principalmente delle impostazioni e delle funzioni relative alla parte hardware dell'IMX644. Se si desidera gestire in dettaglio i parametri dell'unità, è necessario utilizzare il software IMX644 Manager. Il software IMX644 Manager e i manuali possono essere scaricati dal sito internet di Yamaha dedicato all'audio professionale, il cui indirizzo è: http://www.yamahaproaudio.com/

La documentazione relativa all'IMX644 è la seguente:

Manuale di istru-

zioni IMX644

Manager

Guida all'installa-

zione IMX644

Manager

Questo manuale contiene informazioni dettagliate relative all'unità IMX644 e al software IMX644 Manager.

Questo manuale descrive le procedure di installazione e disinstallazione del software IMX644 Manager.

IMX644 Manuale di istruzioni 7

ITALIANO

Controlli e funzioni

Pannello frontale

ITALIANO

578 !42 #

1 Selettore e indicatore [LOCK]

Il selettore [LOCK] può essere utilizzato per "bloccare" le manopole di livello del pannello (5, 8 e 11) e dei tasti MEMORY, in modo da prevenire la modifica accidentale delle impostazioni. Una volta impostati i livelli e/o aver richiamato una memoria, premere il selettore [LOCK] utilizzando un oggetto sottile (come ad esempio la punta di una penna) se si desidera mantenere i valori specificati o le impostazioni richiamate con uno dei tasti MEMORY. Il blocco dei controlli è segnalato dall'accensione con luce rossa dell'indicatore LOCK. Per sbloccare i controlli di livello e i tasti MEMORY e consentirne un utilizzo normale, premere nuovamente il selettore [LOCK].

NOTA

•Nella schermata INPUT dell'applicazione IMX644 Manager, è possibile utilizzare i pulsanti LOCK per bloccare/abilitare individualmente ciascuna delle manopole di livello.

•Se si è aumentato il livello di una manopola con il selettore [LOCK] attivato, il valore applicato nel momento in cui si disattiverà il blocco corrisponderà a quello speciﬁcato al momento del blocco. In questi casi, per poter incrementare il livello di una manopola dopo aver disattivato il selettore [LOCK], sarà necessario riportare la manopola nella posizione pre-blocco, e successivamente applicare l'incremento desiderato.

•All'accensione, l'unità richiama automaticamente l'ultimo numero MEMORY attivo al momento dello spegnimento. Utilizzare l'applicazione IMX644 Manager per salvare le impostazioni desiderate nelle locazioni di memoria prima di attivare il selettore [LOCK].

• La funzione LOCK viene temporaneamente disattivata quando si controlla l'unità con il software IMX644 Manager. La funzione LOCK viene riattivata dopo un eventuale riavvio dell'unità, per cui si suggerisce di non utilizzare il selettore [LOCK] mentre si controlla l'unità con il software IMX644 Manager.

69)@

2 Connettore [USB]

Consente il collegamento di un computer su cui è stato installato il software IMX644 Manager per il controllo dell'unità. Il connettore [USB] non può essere utilizzato in contemporanea con il connettore [REMOTE] sul pannello posteriore.

Precauzioni nell'utilizzo del connettore [USB]

Per un collegamento corretto del computer al connettore [USB] del mixer, osservare attentamente i punti descritti in basso. In caso contrario, il computer può bloccarsi e danneggiare o cancellare i dati. Se il computer o il dispositivo si blocca, riavviare l'applicazione o il sistema operativo oppure spegnere e riaccendere il dispositivo.

ATTENZIONE

•Utilizzare un cavo USB del tipo AB non più lungo di 3 metri (circa).

•Prima di collegare il computer al connettore [USB], uscire da eventuali modalità di risparmio energetico del computer (ad esempio sospensione, sleep e standby).

•Collegare il computer al connettore USB prima di accendere l'unità.

•Effettuare le seguenti operazioni prima di accendere o spegnere l'unità o prima di collegare/disconnettere il cavo USB al/dal connettore [USB].

-Chiudere tutte le applicazioni aperte sul computer.

-Accertarsi che l'unità non stia trasmettendo dati.

•Se il computer è collegato al mixer, attendere sei o più secondi tra: (1) spegnimento e successiva riaccensione dell'unità o (2) collegamento e successivo scollegamento del cavo USB.

8 IMX644 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

■ Sezione MONO INPUT

3 Indicatori Matrice

Questi indicatori arancioni mostrano le uscite assegnate a ciascun ingresso mono.

4 Indicatori [SIGNAL/PEAK]

Questi indicatori si accendono con luce verde per confermare la presenza di segnale nell'ingresso mono corrispondente. Gli indicatori [SIGNAL/PEAK] si accendono inoltre con luce rossa quando il livello del segnale in ingresso è troppo elevato. In tali casi, ridurre il livello di uscita della sorgente collegata, oppure ridurre la sensibilità in ingresso dell'IMX644 agendo sul selettore [PAD] sul pannello posteriore, o gestendo l'impostazione del parametro [INPUT GAIN] mediante l'applicazione IMX644 Manager.

5 Manopole di livello

Queste manopole controllano il livello di ingresso dei corrispondenti canali mono.

■ Sezione STEREO INPUT

6 Indicatori Matrice

Questi indicatori arancioni mostrano le uscite assegnate a ciascun ingresso stereo.

7 Indicatori [SIGNAL/PEAK]

Questi indicatori si accendono con luce verde per confermare la presenza di segnale nell'ingresso stereo corrispondente. Gli indicatori [SIGNAL/PEAK] si accendono inoltre con luce rossa quando il livello del segnale in ingresso è troppo elevato. In tali casi, ridurre il livello di uscita della sorgente collegata.

NOTA

•L'indicatore [SIGNAL/PEAK] potrebbe accendersi con luce rossa anche quando determinati tipi di segnale sono ricevuti attraverso l'ingresso OPTICAL, ma in questo caso l'intensità è compresa nell'intervallo tollerato, per cui non è necessario intraprendere alcuna azione correttiva.

8 Manopole di livello

Queste manopole controllano il livello d'ingresso dei corrispondenti canali stereo.

■ Sezione OUTPUT

9 Indicatore di livello

Mostra il livello del segnale inviato alle uscite OUTPUT 1 e 2. Un livello di uscita troppo elevato è segnalato dall'accensione dell'indicatore PEAK. In tali casi, ridurre il livello del segnale in ingresso o quello del segnale di uscita.

) Indicatori [SIGNAL/PEAK]

Questi indicatori si accendono con luce verde per confermare la presenza di segnale alle uscite OUTPUT 3 e 4. Gli indicatori [SIGNAL/PEAK] si accendono inoltre con luce rossa quando il livello del segnale in uscita è troppo elevato. In tali casi, ridurre il livello del segnale in ingresso o quello del segnale di uscita.

! Manopole di livello

Queste manopole controllano il livello di uscita dei canali corrispondenti.

@ Tasti MEMORY [A] – [D]

•Richiamo delle memorie

Per richiamare un'impostazione in memoria, tenere premuto uno dei tasti MEMORY per circa 2 secondi; l'indicatore del tasto si accende e le impostazioni salvate nella memoria richiamata vengono applicate al mixer. Le impostazioni vengono salvate nelle memorie dell'IMX644 mediante l'applicazione IMX644 Manager. Inizialmente, le memorie A, B, C e D contengono la stessa impostazione predeﬁnita dalla fabbrica.

• Selezione delle modalità

Per avviare l'unità in modalità IMX644 Manager, tenere premuto il tasto MEMORY [D] e accendere l'unità premendo il tasto [POWER]. Se non si tiene premuto il tasto MEMORY [D] all'accensione, l'unità si avvia sempre in modalità "normale".

In questa modalità, il mixer è in grado

Modalità

IMX644

Manager

Modalità Normale

di comunicare con l'applicazione IMX644 dedicata. Non è prevista invece alcuna comunicazione con AMX o altri tipi di controller esterni.

È la modalità operativa normale dell'unità, che consente la comunicazione con AMX e controller esterni simili, ma non con l'applicazione IMX644 Manager.

ITALIANO

# Selettore e indicatore [POWER]

Questo selettore permette di accendere e spegnere l'unità. L'accensione dell'unità è segnalata dalla luce verde dell'indicatore.

NOTA

•Dato che le impostazioni dei livelli di ciascun canale sono salvate nella stessa unità IMX644, assicurarsi che il software IMX644 Manager sia online quando si organizzano le memorie.

IMX644 Manuale di istruzioni 9

+ 19 hidden pages