Yamaha IMX644 User Manual [de]
Owner's Manual
Mode d’emploi
ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
ITALIANO
EN
FR
ES
DE
IT
RU
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The above warning is located on the top of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
1 Read these instructions.
2Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus.
When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Ö
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN
* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.
WARNUNG
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer
schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen,
Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch
keine abschließende Aufzählung darstellen:
Netzanschluss/Netzkabel
• Schließen Sie das Gerät nur an die Spannung an, für die das Gerät ausgelegt ist.
Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt.
•Benutzen Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Stromkabel nicht kompatibel
ist. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler.
•Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern
oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf
sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es
nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber
rollen könnte.
• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden.
Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.
ffnen verboten!
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder
auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer
Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen.
Gefahr durch Wasser
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die
herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit
wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend
von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn
heraus.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken
•Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es
während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder
wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den
Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen
Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.
•Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden ist, schalten Sie sofort
den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.
VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden.
Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
DEUTSCH
Netzanschluss/Netzkabel
•Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.
•Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen
Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann
dieses beschädigt werden.
Aufstellort
• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen
ab.
•Achten Sie beim Aufstellen der Geräte darauf, dass der ON/OFF-Schalter auf der
Vorderseite leicht bedient werden kann. Sollten Problemen auftreten oder es zu
einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
•Wenn das Gerät in einem EIA-Normregal montiert werden soll, lesen Sie sorgfältig den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen für die Rack-Montage“ auf Seite 7.
Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, Störungen oder sogar Brand
führen und das Gerät beschädigen.
•Vermeiden Sie es, alle Klang- und Lautstärkeregler auf Maximum einzustellen. Je
nach Bedingungen der angeschlossenen Geräte kann dies zu Rückkopplungen und
Beschädigung der Lautsprecher führen.
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte
oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder
Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.
•Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich
umstürzen könnte.
•Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen
an den Seiten, die dafür Sorge tragen sollen, dass die Innentemperatur nicht zu hoch
ist. Legen Sie das Gerät insbesondere nicht auf die Seite oder mit der Unterseite nach
oben. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u.U. das/die Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Dies kann zu Störgeräuschen führen, sowohl im Gerät selbst als auch im Fernseher oder Radio daneben.
(5)-6 1/2
IMX644 Bedienungsanleitung 3
Anschlüsse Vorsicht bei der Handhabung
• Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie
die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste
Lautstärke ein.
•Das mitgelieferte Netzkabel hat einen dreipoligen Stecker, so dass bei geerdeter
Netzsteckdose der IMX644 ordnungsgemäß geerdet ist.
Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden,
oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.
•Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie
den Aktivverstärker stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu
vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Aktivverstärker aus demselben Grund
ZUERST ausgeschaltet werden.
•Im Gerät kann sich bei schnellen und starken Änderungen der Umgebungstemperatur Kondensat bilden – z. B. wenn das Gerät von einem an einen anderen
Ort gebracht wird, oder wenn Klimageräte ein-/ausgeschaltet werden. Der
Betrieb des Gerätes bei auftretender Kondensation kann Schäden verursachen.
Wenn es einen Grund dafür gibt, dass Kondensation aufgetreten sein könnte,
lassen Sie das Gerät einige Stunden lang ausgeschaltet, bis das Kondensat vollständig verdampft ist.
•Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät
(Anschlüsse, usw.).
•Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen (Anschlüsse, usw.) gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das
Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das
Gerät anschließend von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klang verzerrt ist. Längere Verwendung in
diesem Zustand kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als zur Leistungsverstärkung für
Lautsprecher.
Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich des
Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst.
Europäische Modelle
Käufer/Anwenderinformationen nach EN55103-1 und EN55103-2.
Einschaltstrom: 10 A
Einsatzbereiche: E1, E2, E3 und E4
DEUTSCH
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779
BESONDERE HINWEISE
Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
•Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
•Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich zur Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, technische
Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da technische Daten, Ausstattungen oder Möglichkeiten je nach Örtlichkeit abweichen
können, sollten Sie sich diesbezüglich an Ihren Yamaha-Fachhändler wenden.
4 IMX644 Bedienungsanleitung
(5)-6 2/2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Funktionsmerkmale .............................................................. 6
Vorsichtsmaßnahmen für die Rack-Montage ....................... 7
Vor der Benutzung................................................................ 7
Erhalt der Software IMX644 Manager und der
Bedienungsanleitungen..................................................... 7
Bedienelemente und Funktionen
Anschlüsse und Verbindungen
Vorderes Bedienfeld ............................................................. 8
Rückseite............................................................................ 10
Systembeispiel ................................................................... 12
Anschlüsse und Kabel ........................................................ 13
Mischfunktionen Eingangskanäle .................................................................. 15
Ausgangskanäle ................................................................. 17
Sonstige.............................................................................. 17
Anhang Fehlerbehandlung............................................................... 18
Speicherinitialisierung......................................................... 18
IMX644-Statusliste ............................................................. 19
Spezifikationen des Fernsteuerungsprotokolls................... 20
Allgemeine technische Daten ............................................. 21
Eigenschaften der Ein- und Ausgänge ............................... 21
Elektrische Eigenschaften .................................................. 22
Abmessungen..................................................................... 24
Blockschaltbild.................................................................... 25
DEUTSCH
IMX644 – Bedienungsanleitung 5
Einleitung
Vielen Dank für Ihren Erwerb des Digitalen Installationsmischpults IMX644 von Yamaha. Um
die Funktionen des IMX644 im vollen Umfang nutzen und das Gerät störungsfrei einsetzen zu
können, lesen Sie bitte vor seiner Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie
sie anschließend an einem sicheren Ort auf, um gegebenenfalls später darauf zurückgreifen
zu können.
Funktionsmerkmale
DEUTSCH
■ Vielseitige Konfiguration der Ein- und
Ausgänge
Das IMX644 bietet eine Ein- und Ausgangskonfiguration, die
für viele Anwendungsbereiche ideal ist: sechs Monoeingänge,
vier Stereoeingänge, zwei Stereoausgänge, zwei Monoausgänge
und ein gesonderter Stereoausgang für Aufnahmen.
■ 16 Speicherplätze
Es können bis zu 16 Sets mit Mischpulteinstellungen im Speicher abgelegt und jederzeit wieder abgerufen werden. Vier der
Speicherplätze lassen sich direkt über die MEMORY-Tasten [A]
bis [D] am vorderen Bedienfeld abrufen.
■ Optische Digital-E/A
Der Anschluss kompatibler Geräte (z. B. CD- und DVD-Spieler)
über die optisch-digitale Schnittstelle erlaubt akkurate Signalübertragungen ohne Verlust der Signalqualität. Der Digitaleingang besitzt einen integrierten Sample-Rate-Konverter, so dass
keine Wordclock-Synchronisation erforderlich ist.
■ Leistungsfähige Mischfunktionen
• Parametrischer EQ
Parametrische Klangregelung ist bei allen Eingangskanälen
vorgesehen: 3-Band-EQ bei Mono-Eingangskanälen, und
2-Band-EQ bei Stereo-Eingangskanälen.
Bei allen Ausgängen ist ein 6-Band-EQ vorgesehen, mit
Ausnahme des Aufnahmeausgangs.
• Feedback Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung)
Eine Rückkopplungsunterdrückung ist bei allen sechs
Mono-Eingangskanälen vorgesehen.
Die Rückkopplungsunterdrückung bietet zwei Stufen der
Rückkopplungsunterdrückung: statische Filter, die im Voraus eingestellt werden können, und dynamische Filter, die
sich in Echtzeit selbsttätig einstellen, um Rückkopplungen
zu verhindern.
• Vorrangschaltungen für bestimmte Redner oder
Signalquellen
Der Priority Ducker senkt automatisch den Hintergrundpegel ab, wenn ein Signal auf einem bestimmten Mono-Eingangskanal eingeht, so dass z. B. Durchsagen besser verständlich werden. Alle Stereoeingänge, die demselben Ausgangskanal zugewiesen sind, werden auf einen bestimmten
Pegel abgesenkt, wenn ein Signal an dem auf Vorrang
geschalteten Eingang erkannt wird.
Music Override gibt einer Signalquelle Vorrang, die einem
bestimmten Stereo-Eingangskanal zugeführt wird. Alle
anderen Stereoeingänge, die demselben Ausgangskanal
zugewiesen sind, werden stummgeschaltet, wenn ein Signal
an dem auf Vorrang geschalteten Eingang erkannt wird.
• Delay (Verzögerung)
Es können präzise Delays auf alle Ausgänge angewendet
werden, um Laufzeitunterschiede auszugleichen und ein
solides Klangbild mit klarem Sound und optimaler Tonqualität im gesamten Hörbereich zu erzielen.
Zubehör
•Netzkabel
•Gummifüße x 4
•Euroblock-Stecker (3P) x 12
•Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
6 IMX644 – Bedienungsanleitung
Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen für
die Rack-Montage
Dieses Gerät arbeitet stabil bei einer Umgebungstemperatur von
0–40˚C. Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit mehreren gleichen oder anderen Geräten in einem Rack nach EIA-Standard
montieren, kann die von den einzelnen Geräten erzeugte Wärme
die Umgebungstemperatur im Rack so erhöhen, dass nur
schlechtere Leistungen zu erzielen sind. Um sicherzustellen,
dass die von diesem Gerät erzeugte Wärme ausreichend abgeleitet wird, sorgen Sie vor der Rack-Montage bitte für folgende Bedingungen.
•Wenn mehrere Einheiten in einem Rack montiert werden,
lassen Sie bitte für jeweils zwei Geräte 1 HE frei. Lassen
Sie des Weiteren die freien HEs offen, oder installieren Sie
geeignete Lüftereinheiten, um die Möglichkeit von Wärmestaus zu minimieren.
•Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Wärme
erzeugenden Geräten wie Leistungsverstärkern montieren,
lassen Sie 1 HE oder mehr Platz zwischen diesem und den
anderen Geräten. Installieren Sie in diesem freien Platz Lüftereinheiten oder lassen Sie sie offen, um eine hinreichende
Kühlung zu gewährleisten.
• Um eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen, lassen Sie die Rückseite des Racks offen, und stellen Sie es mit
mindestens 10 Zentimeter Abstand von Wänden oder anderen Oberflächen auf. Wenn die Rückseite des Racks nicht
offen gelassen werden soll, installieren Sie einen handelsüblichen Lüfter oder eine andere Lüftungsoption, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Wenn Sie
ein Lüfter-Set installiert haben, kann es Fälle geben, bei
denen durch eine geschlossene Rack-Rückseite ein stärkerer Kühleffekt eintritt. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Racks und/oder der Lüftereinheit.
Vor der Benutzung
■ Anschließen des Netzkabels
VORSICHT
•Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels sicher, dass
die Netzschalter aller Geräte ausgeschaltet sind (OFF).
Schließen Sie zuerst das beiliegende Netzkabel an der Buchse
[AC IN] an der Rückseite des IMX644 an, und stecken Sie dann
den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose (achten Sie
darauf, dass die Spannung des örtlichen Stromnetzes mit der Angabe der AC-Spannung am Gerät übereinstimmt).
■ Ein-/Ausschalten des Geräts (ON/OFF)
VORSICHT
• Um beim Einschalten des Systems laute Geräusche aus den
Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein (ON): Audiosignalquellen (Mikrofone,
CD-Spieler usw.), dann das IMX644, und schließlich die Verstärker/Endstufen. Schalten Sie die Geräte in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus (OFF).
1 Drücken Sie den [POWER]-Schalter an der Seite
[ON], um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie den [POWER]-Schalter an der Seite
[OFF], um das Gerät auszuschalten.
VORSICHT
•Durch schnelles Ein-/Ausschalten (ON/OFF) des Gerätes
kann es zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät
ausgeschaltet (OFF) haben, warten Sie bitte mindestens
6 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten (ON).
DEUTSCH
Erhalt der Software
IMX644 Manager und der
Bedienungsanleitungen
Die Informationen in dieser Anleitung handeln hauptsächlich
vom Aufbau, Anschluss und Betrieb der IMX644-Hardware
(des Gerätes selbst).
Für die umfassende Steuerung der Parameter ist die SoftwareAnwendung IMX644 Manager erforderlich. Die Software
IMX644 Manager und die zugehörigen Anleitungen können von
der Professional-Audio-Website von Yamaha heruntergeladen
werden (URL siehe unten).
http://www.yamahaproaudio.com/
Die verfügbare Dokumentation zu IMX644 Manager ist wie
folgt:
Bedienungsanlei-
tung für IMX644
Manager
Installationshand-
buch für IMX644
Manager
Dieses Anleitung enthält genaue Informationen zur IMX644-Einheit und der
Software IMX644 Manager.
Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge zur Installation und Entfernung
der Software IMX644 Manager.
IMX644 – Bedienungsanleitung 7
Bedienelemente und Funktionen
Vorderes Bedienfeld
DEUTSCH
13
578 !42 #
1 [LOCK]-Schalter und -Anzeige
Mit dem [LOCK]-Schalter können die Pegelregler (5, 8 und 11)
auf dem Bedienfeld und die MEMORY-Tasten gesperrt werden,
so dass sie nicht bedient werden können und versehentliche Änderungen vermieden werden. Drücken Sie nach beliebigem Einstellen der Pegel und/oder Abruf eines Speicherplatzes die Taste
[LOCK] mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer Stiftspitze),
um weitere Änderungen am Pegel oder Speichereinstellungen
(MEMORY) zu vermeiden. Die LOCK-Anzeige leuchtet rot,
wenn die Bedienung gesperrt ist.
Drücken Sie den [LOCK]-Schalter noch einmal, um die Bedienungselemente zu entsperren und den normalen Betrieb der Pegelregler und der MEMORY-Tasten wieder herzustellen.
HINWEIS
•Die LOCK-Tasten im INPUT-Display der Anwendung IMX644
Manager lassen sich verwenden, um die Bedienung einzelner Bedienfeldregler zu erlauben oder zu verbieten.
•Wenn die Einstellungen der Pegelregler erhöht wurden,
nachdem der [LOCK]-Schalter gedrückt wurde, bleiben beim
Entsperren die Einstellungen erhalten, die zu dem Zeitpunkt
aktiv waren, an dem der [LOCK]-Schalter gedrückt wurde.
Um in einem solchen Fall die Pegeleinstellung zu erhöhen,
nachdem der [LOCK]-Schalter entsperrt wurde, muss der
Regler zunächst bis zu dem Punkt heruntergeregelt werden,
an dem er gesperrt wurde; erst dann kann der Pegel angehoben werden.
•Beim Einschalten (ON) wird die MEMORY-Nummer abgerufen, die aktiv war, als das Gerät ausgeschaltet wurde (OFF).
Speichern Sie den Speicherplatz in der Anwendung IMX644
Manager, bevor Sie den [LOCK]-Schalter einschalten.
•Die LOCK-Funktion ist vorübergehend ausgeschaltet, so
lange die Anwendung IMX644 Manager online ist. Die
LOCK-Funktion wird erneut eingeschaltet, sobald das Gerät
neu gestartet wird, bedienen Sie den [LOCK]-Schalter daher
nicht, während IMX644 Manager online ist.
69)@
2 [USB]-Buchse
Der Computer mit der Anwendung IMX644 Manager kann über
diesen Anschluss mit dem IMX644 verbunden werden. Der
[USB]-Anschluss lässt sich nicht gleichzeitig mit dem rückseitigen [REMOTE]-Anschluss benutzen.
Vorsichtsmaßregeln bei Verwendung der
[USB]-Buchse
Beachten Sie beim Anschließen des Computers an die
[USB]-Buchse die folgenden Punkte. Durch Nichbeachtung
kann der Computer hängen bleiben, und es können Daten
zerstört werden oder verloren gehen. Sollte der Computer
oder das Gerät hängenbleiben, starten Sie die Anwendung
oder das Computer-Betriebssystem neu, oder schalten Sie
das Gerät aus und wieder ein.
VORSICHT
•Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs AB mit einer
Länge von weniger als 3 Metern.
•Beenden Sie vor dem Anschließen des [USB]-Steckers
am Computer den Energiesparmodus des Computers
(wie z. B. Ruhezustand, Schlafmodus, Standby).
•Schließen Sie den Computer an die [USB]-Buchse an,
bevor Sie das Gerät einschalten.
• Führen Sie die folgenden Vorgänge aus, bevor Sie das
Gerät ein-/ausschalten oder das USB-Kabel von der bzw.
zur [USB]-Buchse einstecken oder abziehen.
-Beenden Sie alle Programme am Computer.
-Vergewissern Sie sich, dass vom Gerät keine Daten
übertragen werden.
•Während der Computer am Gerät angeschlossen ist, sollten Sie zwischen diesen Vorgängen mindestens sechs
Sekunden warten: (1) wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, oder (2) wenn Sie das USB-Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt.
8 IMX644 – Bedienungsanleitung
Bedienelemente und Funktionen
■ MONO-INPUT-Bereich
3 Matrix-Anzeigen
Die Ausgänge, denen jeder Monoeingang zugewiesen ist, werden durch orangefarbene Anzeigen angezeigt.
4 [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen
Diese Anzeigen leuchten grün, wenn am betreffenden Monoeingang ein Signal erkannt wird.
Die [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen leuchten auch rot auf, um übermäßige Eingangspegel am entsprechenden Eingang anzuzeigen.
Wenn übermäßige Eingangspegel angezeigt werden, reduzieren
Sie entweder den Pegel der angeschlossenen Signalquelle, oder
verringern Sie die Eingangsempfindlichkeit des IMX644 mit
dem rückseitigen [PAD]-Schalter oder durch Ändern der Einstellung [INPUT GAIN] in der Anwendung IMX644 Manager.
5 Pegelregler
Diese Regler stellen den Eingangspegel der entsprechenden
Mono-Eingangskanäle ein.
■ STEREO-INPUT-Bereich
6 Matrix-Anzeigen
Die Ausgänge, denen jeder Stereoeingang zugewiesen ist, werden durch orangefarbene Anzeigen angezeigt.
7 [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen
Diese Anzeigen leuchten grün, wenn am betreffenden Stereoeingang ein Signal erkannt wird.
Die [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen leuchten auch rot auf, um übermäßige Eingangspegel am entsprechenden Eingang anzuzeigen.
Wenn übermäßige Eingangspegel angezeigt werden, reduzieren
Sie den Pegel der angeschlossenen Signalquelle.
HINWEIS
•Die Anzeige [SIGNAL/PEAK] kann rot leuchten, wenn
bestimmt Signalarten an der OPTICAL-Eingangsbuchse
empfangen werden, in diesen Fällen ist das Signal jedoch
innerhalb des Bereichs, und es sind keine Maßnahmen erforderlich.
8 Pegelregler
Diese Regler stellen den Eingangspegel der entsprechenden Stereo-Eingangskanäle ein.
■ OUTPUT-Bereich
9 Level Meter (Pegelanzeige)
Zeigt die Pegel der Signale an, die an den Ausgängen OUTPUT 1
und 2 ausgegeben werden.
Wenn die PEAK-Anzeige leuchtet, ist der Ausgangspegel zu
hoch. Wenn übermäßige Ausgangspegel angezeigt werden, reduzieren Sie die Ein- oder Ausgangspegel wie erforderlich.
) [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen
Diese Anzeigen leuchten grün, wenn an den Ausgängen
OUTPUT 3 und 4 Signale erkannt werden.
Die [SIGNAL/PEAK]-Anzeigen leuchten auch rot auf, um übermäßige Ausgangspegel am entsprechenden Ausgang anzuzeigen. Wenn übermäßige Ausgangspegel angezeigt werden, reduzieren Sie den Ein- oder Ausgangspegel.
! Pegelregler
Diese Regler stellen den Ausgangspegel der entsprechenden
Ausgangskanäle ein.
@ MEMORY-Tasten [A] – [D]
• Abrufen von Speicherplätzen
Um einen Speicherplatz abzurufen, drücken und halten Sie
eine der MEMORY-Tasten etwa 2 Sekunden lang fest – die
Anzeige der Taste leuchtet, und die dieser Taste zugewiesenen Mischeinstellungen werden abgerufen.
Einstellungen werden im IMX644 über die Anwendung
IMX644 Manager gespeichert. Speicherplätze A bis D enthalten dieselben Einstellungen, wenn das Gerät das Werk
verlässt.
•Umschalten der Betriebsarten (Modi)
Um das Gerät im IMX644-Manager-Modus zu starten, halten Sie beim Einschalten mit dem Schalter [POWER] die
MEMORY-Taste [D] gedrückt. Das Gerät startet im „Normal“-Modus, wenn das Gerät eingeschaltet wird, ohne die
MEMORY-Taste [D] gedrückt zu halten.
Dieser Modus erlaubt die Kommunikation mit der Anwendung IMX644
IMX644-Mana-
ger-Modus
Normaler
Modus
Manager. Eine Kommunikation mit
AMX und ähnlichen externen Controllern ist in diesem Modus nicht möglich.
Dies ist die normale Betriebsart des
Gerätes. Eine Kommunikation mit
AMX und ähnlichen externen Controllern kann in diesem Modus erfolgen.
Die Kommunikation mit der Anwendung IMX644 Manager ist in diesem
Modus nicht möglich.
DEUTSCH
# [POWER]-Schalter & -Anzeige
Schaltet das Gerät ein (ON) oder aus (OFF). Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist (ON).
HINWEIS
•Da die Pegeleinstellungen für jeden Kanal im IMX644 selbst
gespeichert werden, sollten Sie darauf achten, dass die
Anwendung IMX644 Manager online ist, wenn Sie die Speicherplätze einstellen.
IMX644 – Bedienungsanleitung 9
Loading...