Yamaha HY256-TL-SMF Owner's Manual

JA

ES

KO

ZH

RU

IT

PT

FR

DE

EN

EnglishDeutschFrançaisEspañol

Português

ItalianoРусский中文ଛ˯ߪ日本語

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя

使用说明书

یࡈ۶ָ۰

取扱説明書

AUDIO INTERFACE CARD

HY

256

-

TL-SMF

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT
MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in
the instructions contained in this manual,
meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void
your authority, granted by the FCC, to use
the product.

2. IMPORTANT: When connecting this

product to accessories and/or another
product use only high quality shielded
cables. Cable/s supplied with this product
MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions
could void your FCC authorization to use
this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and

found to comply with the requirements
listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
“B” digital devices. Compliance with these
requirements provides a reasonable level
of assurance that your use of this product
in a residential environment will not result
in harmful interference with other electronic
devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and
used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer­ence received, including interference that may cause undesired operation.

devices. Compliance with FCC regulations
does not guarantee that interference will
not occur in all installations. If this product
is found to be the source of interference,
which can be determined by turning the
uni t “OFF ” and “ON ”, ple ase tr y to elim inate
the problem by using one of the following
measures:

Relocate either this product or the device
that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different
branch (circuit bre aker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relo­cate/reorient the antenna. If the antenna
lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not pro­duce satisfactory results, please contact
the local retailer authorized to distribute this
type of product. If you can not locate the
appropriate retailer, please contact Yamaha
Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corpora­tion of America or its subsidiaries.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

HY256-TL-SMF Owner’s Manual

2

(can_b_02)

PACARD_es_2 1/2

PRECAUCIONES

LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la
posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas
eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen,
pero no se limitan, a los siguientes puntos:

• Antes de instalar la tarjeta en un dispositivo, asegúrese de que el dispositivo
es compatible con la tarjeta. Además, no instale la tarjeta en ningún producto
de Yamaha en el que Yamaha no especifique su uso, para prevenir posibles
cortocircuitos, incendios o daños en el equipo.

• No intente desmontar o modificar la tarjeta. No aplique una fuerza excesiva a los
conectores de la tarjeta ni a ninguno de sus componentes. El manejo inadecuado
de la tarjeta puede provocar descargas eléctricas, riesgo de incendio o averías en
el dispositivo.

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del dispositivo host antes de
instalar la tarjeta y de conectar o desconectar los cables (para eliminar el riesgo
de descarga eléctrica, de ruidos no deseados o de daños al dispositivo).

• Apague todos los dispositivos periféricos conectados al dispositivo host antes
de la instalación y desenchufe todos los cables relacionados.

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del dispositivo, ya que
podrían provocar un incendio.

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así
la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas o de dañar el dispositivo
u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los
siguientes puntos:

• Asegúrese de que el dispositivo host está conectado a tierra para evitar posibles
descargas eléctricas y/o errores de funcionamiento.

• No toque los conductores metálicos (patillas) de la placa de circuitos cuando
maneje la tarjeta. Las patillas son afiladas y pueden provocar cortes en las manos.

• Póngase un par de guantes gruesos durante la instalación para evitar cortes
o arañazos en las manos a causa de los bordes afilados.

HY256-TLSMF Manual de instrucciones

3

PACARD_es_2 2/2

• No coloque el dispositivo en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases
corrosivos o con salitre. Si ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento defectuoso.

• No mire a la luz láser. Este producto utiliza un dispositivo láser. Asegúrese de evitar
mirar a los extremos de las fibras ópticas o de los conectores ópticos. Si mira al
láser, podría dañarse los ojos.

Yamaha no se responsabiliza de los daños debidos a un uso inapropiado
del dispositivo, de modificaciones realizadas en el mismo, ni de la pérdida
o eliminación de datos.

AVI S O

Para evitar la posibilidad de desperfectos o daños en el producto, los datos u otros
objetos, tenga en cuenta los avisos que se indican a continuación.

• Evite tocar conectores no conectados y partes metálicas para reducir al mínimo
la posibilidad de conexiones defectuosas.

• Elimine toda electricidad estática de la ropa y del cuerpo antes de tocar la tarjeta.
La electricidad estática puede dañar la tarjeta. Antes de manipularla, toque alguna
pieza metálica expuesta del dispositivo host u otro objeto puesto a tierra.

• No deje caer la tarjeta ni ejerza demasiada fuerza sobre ella ya que se podría dañar
y/o funcionar incorrectamente.

Manipulación y mantenimiento

• No exponga el dispositivo a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o frío
intensos (por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de un calefactor o en un
vehículo durante el día) para evitar que se deforme el panel, que se dañen los
componentes internos o un funcionamiento inestable.

• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el dispositivo,
porque podrían decolorar el panel.

• Cuando limpie el dispositivo, utilice un paño suave y seco. No use diluyentes
de pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños impregnados con
productos químicos.

• Puede producirse condensación en el dispositivo debido a cambios rápidos
y bruscos en la temperatura ambiente, por ejemplo, cuando se mueve el dispositivo
de una ubicación a otra, o cuando se enciende o apaga el aire acondicionado.
El uso del dispositivo cuando hay condensación puede producir daños. Si hay
motivos para creer que se pueda haber formado condensación, deje pasar varias
horas sin encenderlo, hasta que la condensación se haya secado completamente.

HY256-TLSMF Manual de instrucciones

4

Información

Acerca de las funciones y datos incluidos con el dispositivo

•

Este producto es un producto láser de clase 1. La longitud de onda del láser es
de 1310 nm ±50 nm.

Acerca de este manual

• Las figuras que se muestran en este manual sólo tienen fines ilustrativos.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha

de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha
y descargue el archivo del manual.

Modelos europeos

Información de comprador o usuario especificada en las normas EN55103-2:2009.
Conforme con las directivas sobre medio ambiente: E1, E2, E3 y E4.

HY256-TLSMF Manual de instrucciones

5

Contenido

PRECAUCIONES ........................................................3

AVISO ..........................................................................4

Introducción ...............................................................7

Características principales .........................................7

Instalación...................................................................7

Accesorios ..................................................................7

Nombres de componentes y funciones ................... 8

Specifications............................. (al final del manual)

Dimensions................................. (al final del manual)

HY256-TLSMF Manual de instrucciones

6

Introducción

Le agradecemos que haya elegido una Tarjeta Interfaz de Audio
HY256-TLSMF de Yamaha. La HY256-TLSMF es una tarjeta de E/S digital
para ranuras de tarjeta HY, compatible con el protocolo de red de audio
TWINLANe* de Yamaha.
Para sacar el máximo partido a las altas prestaciones y excelentes
funciones de la HY256-TLSMF, así como para disfrutar de muchos años de
uso sin problemas, lea detenidamente este Manual de instrucciones antes
de utilizar la tarjeta. Cuando lo haya leído, guárdelo en un lugar seguro.

* TWINLANe puede transmitir señales de audio a través de un máximo de 400 canales

y controlar señales a través de un solo cable. Para obtener más detalles, consulte el
Manual de Operaciones de RIVAGE PM10.

Características principales

• Puede enviar y recibir señales de audio digital sin comprimir con una
calidad de 32 bits y 96kHz a través de cable de fibra óptica monomodal,
con un máximo de 256 entradas/256 salidas.

• Con topología anular se admiten conexiones redundantes.

• Los indicadores muestran estados de comunicación útiles para la
solución de problemas.

Instalación

Consulte el folleto incluido con la tarjeta para la instalación.
Consulte en el manual de instrucciones proporcionado con cada
dispositivo más información sobre la instalación y retirada.

Accesorios

• Manual de instrucciones (este documento)

• Folleto de instrucciones para la instalación de la tarjeta

HY256-TLSMF Manual de instrucciones

7