Yamaha HY128-MD Owner's Manual

AUDIO INTERFACE CARD

EnglishDeutschFrançaisEspañol

HY

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя

使用说明书

یࡈ۶ָ۰

取扱説明書

128

-

MD

EN

DE

FR

ES

PT

IT

RU

ZH

KO

JA

Português

ItalianoРусский中文ଛ˯ߪ日本語

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplierʼs declaration of conformity procedure)

Responsible Party: Yamaha Corporation of America

Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone: [phone]

Type of Equipment: Audio Interface Card

This device complies wit h Part 15 of the FCC Rules.
Operation is sub ject to the followin g two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept a ny interference re ceived including i nterference that may cause undesired
operation.

* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.

Model Name: HY128-MD

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY

THIS UNIT!

This product when installed as indi cated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

to accessories and /or another product use only
high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product M UST be used. Follow al l
installation instructions. Failure to follow
instructions could void your FCC authorization
to use this produc t in the USA.

3. NOTE:

found to comply with the requirements listed in
FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requ irements
provides a reasonable level of assurance that
your use of t his product in a residential environ­ment will not result i n harmful interference with
other electroni c devices. This equ ipment gen­erates/uses radio frequencies and, if not
installed and use d according to the i nstructions
found in the users manual, may cause interfer­ence harmful to the operation of other elec­tronic devices. Complia nce with FCC

When connecting this product

This product has been tested and

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

HY128-MD Owner’s Manual

2

(can_b_02)

regulations does not guarantee that interfer­ence will not occur i n all installations. If this
product is found to be the source of interfer­ence, which can be determined by turning the
unit “OFF” and “ON” please try to eliminate the
problem by usin g one of the followi ng mea­sures:

- Relocate either this product or the device
that is being affected by the interference.

- Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.

- In the case of radio or TV interference relo­cate/reorient the an tenna. If the antenna
lead-in is 300 o hm ribbon lead, ch ange the
lead-in to co-axi al type cable.

If these corrective measures do not prod uce
satisfactory results, please contact the local
retailer authorized to distribute this type of
product. If you canno t locate the appropriate
retailer, please contact Yamaha Corpo ration of
America, Electronic Service Division, 6600
Orangethorpe Ave. Buen a Park CA 90620,
USA

The above statements ap ply ONLY to those
products distribute d by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.

(FCC SDoc)

(class B)

PACARD_pt_3 1/2

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR
OINSTRUMENTO

Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.

ADVERTÊNCIA

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar
ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito,
danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não
estão limitadas a:

• Antes de instalar a placa no dispositivo, verifique se ambos são compatíveis. Além
disso, não instale a placa em nenhum produto da Yamaha que não tenha sido
especificado para uso com a placa, a fim de evitar choque elétrico, incêndio ou
danos aos produtos.

• Não tente desmontar nem modificar a placa. Não aplique força em excesso aos
conectores ou aos outros componentes da placa. Isso pode causar choque
elétrico, incêndio ou danos aos produtos.

• Não se esqueça de desligar o dispositivo host e desconectar o cabo de
alimentação do dispositivo host antes de instalar a placa e conectar/desconectar
os cabos, de forma a evitar choques elétricos, ruídos indesejados ou danos nos
produtos.

• Não se esqueça de desligar o dispositivo host e todos os periféricos conectados
a ele antes da instalação, desconectando todos os cabos relacionados para evitar
choques elétricos, ruídos indesejados ou danos nos produtos.

• Não coloque itens incandescentes ou com chama aberta próximo do produto. Esse
procedimento poderá causar um incêndio.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que
você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram
avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem,
mas não estão limitadas a:

• Não se esqueça de aterrar corretamente o dispositivo host para evitar choque
elétrico, incêndio ou danos aos produtos.

HY128-MD Manual do Proprietário

3

PACARD_pt_3 2/2

• Não toque nos eletrodos metálicos (pinos) da placa de circuito ao manuseá-la.
Esse procedimento poderá causar corte nas mãos.

• Use um par de luvas grossas durante a instalação para evitar arranhar ou cortar as
mãos nas bordas afiadas.

• Não coloque o produto em um local onde ele possa entrar em contato com gases
corrosivos ou maresia. Isso pode causar danos aos produtos.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido
do produto ou por modificações nele efetuadas, bem como pela perda ou
destruição de dados.

AVISO

Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos nos dados ou em
outra propriedade, obedeça aos avisos abaixo.

Manuseio e manutenção

• Não exponha o produto à poeira ou vibração em excesso nem ao calor ou frio
extremos (como luz solar direta, próximo a um aquecedor ou dentro de um carro
durante o dia) para evitar a possibilidade de deformação do painel, operação
instável ou danos aos componentes internos.

• Poderá ocorrer condensação no produto causada por alterações rápidas
e drásticas na temperatura ambiente — quando o produto é movido de um local
para outro ou o ar-condicionado é ligado ou desligado, por exemplo. O uso do
produto com a condensação pode causar danos. Se houver motivos para crer que
haja condensação, não ligue o produto por várias horas, até que a condensação
seque completamente.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o produto, pois isso
poderá descolorir o painel.

• Para limpar o produto, utilize um pano macio e seco. Não use tíneres, solventes,
soluções de limpeza nem panos de limpeza com produtos químicos.

• Evite o toque em conectores e partes metálicas expostas para minimizar
a possibilidade de má conexão.

• Descarregue toda eletricidade estática da sua roupa e corpo antes de manipular
a placa. A eletricidade estática pode danificar a placa. Toque em uma peça
metálica exposta do dispositivo host ou outro objeto aterrado antes.

• Não derrube a placa nem a exponha a choque físico para não causar dano e/ou
mau funcionamento.

HY128-MD Manual do Proprietário

4

Informações

Sobre este manual

• As ilustrações mostradas neste manual servem apenas para fins instrutivos.

• Os nomes de empresas e produtos neste manual são marcas comerciais ou
registradas de suas respectivas empresas.

• O software pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio.

Sobre descarte

• Este produto contém componentes recicláveis.
Ao descartá-lo, entre em contato com as autoridades locais apropriadas.

HY128-MD Manual do Proprietário

5

Conteúdo

PRECAUÇÕES............................................................ 3

AVISO .......................................................................... 4

Introdução...................................................................7

Características principais ...........................................7

Instalação/remoção ....................................................7

Opcionais....................................................................7

Nomes e funções das peças ..................................... 8

Especificações ...........................(no final do manual)

Dimensões ..................................(no final do manual)

Diagrama de blocos ...................(no final do manual)

* O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes

a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente,
acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual.

HY128-MD Manual do Proprietário

6

Introdução

Agradecemos a escolha do HY128-MD. Este produto é uma placa de
interface de áudio para a série RIVAGE PM usada para grandes eventos
e em salões de grande escala. Este Manual do Proprietário descreve
a operação e as especificações dessa placa de expansão usada para
conectar dispositivos compatíveis com MADI no sistema RIVAGE PM. Para
aproveitar totalmente os diversos recursos oferecidos por esse produto,
leia atentamente este Manual do Proprietário antes de usar a sua placa.
Depois de ler o manual, guarde-o em um lugar seguro.

Características principais

• Pode enviar e receber um máximo de 128 entradas/128 saídas de sinais
MADI (1Fs), 64 entradas/64 saídas (2Fs) e 32 entradas/32 saídas (4Fs).

• Conexões redundantes são compatíveis com uma fibra óptica dupla
e sistema de conector coaxial.

• As entradas e as saídas são equipadas com um SRC.

• Os sinais de áudio de entrada podem ser divididos e retornados aos
conectores de saída no mesmo sistema (divisão MADI).

• Compatível com dois modos de canais, com 64 e 56 canais,
respectivamente.

Instalação/remoção

Consulte o folheto incluído com a placa para a instalação e remoção.
Consulte o Manual do Proprietário fornecido com cada dispositivo para
obter mais informações sobre instalação e remoção.

Opcionais

• Manual do Proprietário (este documento)

• Folheto de instruções de instalação da placa

HY128-MD Manual do Proprietário

7

Nomes e funções das peças

1

234

1 Conectores OPTICAL 1 IN/OUT

Conectores OPTICAL 2 IN/OUT

São conectores SC usados para conexão de dispositivos compatíveis com
MADI. Cada conector pode receber ou enviar sinais de áudio, até um
máximo de 64 canais.

OBSERVAÇÃO

• Use cabos de fibra óptica multimodo com um diâmetro de núcleo de 62,5 µm/

diâmetro de revestimento de 125 µm, ou um diâmetro de núcleo de 50 µm/diâmetro
de revestimento de 125 µm.

• É possível usar cabos de até 2.000 metros (valor teórico).

• Use conectores SC duplos (SC duplex).

• Use a tampa de plástico fornecida para cobrir os cabos que não estiverem em uso

para evitar a contaminação por poeira.

Limpeza

A comunicação correta talvez não seja possível caso detritos e/ou poeira grudem nas
extremidades dos cabos de fibra óptica ou nos conectores. Limpe o equipamento
regularmente com os produtos de limpeza de fibra óptica comercialmente disponíveis.

2 Controle de instalação/remoção

Usado para instalar/remover a placa. Consulte o folheto incluído com
a placa para a instalação. Consulte o Manual do Proprietário fornecido com
cada dispositivo para obter mais informações sobre instalação e remoção.

HY128-MD Manual do Proprietário

8