Yamaha GranTouch User Manual

Digital Grand Piano

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Manual de instrucciones

Uso e manutenzione

ٻң޲Кь

Руководство пользователя

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

NOTICE

This product shall be connected to a MAINS socket outlet.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source when if you turn off this unit by POWER Switch.

The apparatus shall be instructed near the socket-outlet and make sure that plug of the power cable can easily be disconnected from the socket-outlet as a measure of precaution.

Warning : Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

CANADA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

Для инструментов с заземленным кабелем питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электропитание/кабель питания

• Подключайте только к электросети с соответствующим напряжением и защитным заземлением. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током.

Беречь от воды

• Не держите инструмент там, где он может попасть под дождь, рядом с водой, а также в сырых и влажных помещениях. Не ставьте на него емкости с жидкостью, которая может пролиться и попасть в отверстия.

Беречь от огня

• Не ставьте на инструмент зажженные свечи и другие подобные предметы. Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

ВНИМАНИЕ!

Место установки

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легкодоступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если питание устройства отключено, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется в течение длительного времени, отсоедините ти.

кабель питания от электросе-

Для инструментов с незаземленным кабелем питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Беречь от воды

Беречь от огня

Для инструментов с блоком питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Беречь от воды

Беречь от огня

Место установки

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легкодоступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если питание устройства отключено, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините ти.

кабель питания от электросе-

ВНИМАНИЕ!

Место установки

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легкодоступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если кнопка питания находится в положении STANDBY, устройство продолжает в минимальном количест ве потреблять электроэнергию. Если устройство не используется в течение отсоедините кабель питания от электросети.

длительного времени,

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

SEE BOTTOM OF ENCLOSURE FOR GRAPHIC SYMBOL MARKINGS

The exclamation point within the equilat- eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Ya m aha s t r i ves to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal reg- ulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a f

unction or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. Yo u should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangero

us voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni- tude to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yam a h a . Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

MODEL GT

Model

Seri

al No.

Purchase Date

GRANTOUCH

SER . NO

(GT1 shown)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WA R N IN G — When using any electrical or electronic prod-

uct, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following:

Read all Safety Instructions, Installation Instructions,

Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, including connection to the main supply.

Main Power Supply Verification: Yamaha products are

manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold. If y doubt exists about the supply voltage in your area, please contact your dealer for supply voltage verification and (if applicable) instructions. The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual.

This product may be equipped with a polarized

plug (one blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. DO NOT defeat the safety pur- pose of the plug.

Some electronic products utilize external power

supplies or adapters. DO NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WA R N IN G : Do not place this product or any other

objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG nu handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

Ventilation: Electronic products, unless specifically

designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required.

Temperature considerations: Electronic products

should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature. Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers and other devices that produce heat should be avoided.

ou should move, or if any

mber, the larger the current

This product was NOT designed for u

locations and should not be used near water or exposed to rain. Examples of wet/damp locations are; near a swim- ming pool, spa, tub, sink, or wet basement.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

The power supply cord (plug) should be disconnected

10.

from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time. Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightening and/or electrical storm activity.

Care shou

11.

are not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

Electrical/electronic products should be serviced by a

12.

qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or

b.Objects have fallen, been inserted, or liquids have

been spilled into the enclosure through openings; or

c. The product has been exposed to rain; or

d.The product does not operate, exhibits a marked

change in performance; or

e. The product has been dropped, or the enclosure of

the product has been damaged.

Do not attempt to service this product beyond that

13.

described in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

This product, either alone or in combination

14.

amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high vol- ume level or at a level that is uncomfortable. If you experi- ence any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and/or

15.

accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make s

ure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

ld be taken that objects do not fall and liquids

se in wet/damp

with an

92-469-2

PLEASE KEEP THIS MANUAL

Руководство пользователя

РУССКИЙ

Внимание

Внимательно прочитайте следующие меры предосторожности, прежде чем приступать к эксплуатации цифрового пианино GranTouch

Меры предосторожности

• Не ставьте GranTouch в места с высокой или низкой температурой, либо под пря-

мые лучи солнечного света. В противном случае, может возникнуть пожар, или повредиться полировка и внутренние компоненты инструмента.

• Во избежание опасности появления пожара или поражения электрическим током, не ставьте инструмент в места с высокой влажностью и там, где много пыли.

• Подключайте кабель питания GranTouch только к подходящей розетке. В случае неправильного подключения, может возникнуть опасность появления пожара или поражения электрическим током. Если кабель питания от инструмента не подходит к вашей розетке, то проконсультируйтесь с продавцом (поставщиком).

• Не подключайте к одной и той же розетке несколько устройств. Это может привести к перегрузке сети, и, как следствие, может возникнуть пожар или опасность поражения электрическим током. Так же, может нарушиться работе некоторых устройств.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Поврежденный кабель питания вызывает потенциальную опасность возникновения пожара или поражения электрическим током. Если кабель питания спрятан под ковром, убедитесь, что тяжелые предметы (в том числе и GranTouch) не стоят на кабеле.

• Если кабель питания поврежден (например, оголился провод), попросите поставщика заменить его. В противном случае, дальнейшая эксплуатация GranTouch может вызвать опасность появления пожара или поражения электрическим током.

• Придерживайте розетку в момент отключения кабеля питания. Никогда не выдергивайте шнур. Повреждения кабеля может вызвать опасность появления пожара или поражения электрическим током.

• Никогда не ставьте емкости с различным содержимым (например, вазы, горшечные растения, бутылочки с косметическими средствами, лекарства и т.п.) на поверхность GranTouch. В противном случае, может возникнуть опасность появ- ления пожара или поражения электрическим током.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия в GranTouch. В нижней части инс- трумента находятся вентиляционные отверстия, которые не позволяют внутренней температуре пианино повышаться. Заблокированные вентиляционные отверстия могут стать причиной возникновения пожара.

• Не пытайтесь изменить конструкцию GranTouch. В противном случае, может возникнуть опасность появления пожара или поражения электрическим током.

• При перемещении GranTouch в другое место, необходимо вытянуть кабель пита- ния из розетки, и отключить все провода подсоединенные к внешним устройствам. Повреждение кабелей может вызвать опасность появления пожара или поражения электрическим током.

• При закрытии крышки клавиатуры берегите пальцы. Открывайте и закрывайте крышку клавиатуры двумя руками. Клавиатура должна быть закрыта, когда вы не пользуетесь пианино.

GranTouch—Руководство пользователя

+ 16 hidden pages

Yamaha GranTouch User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Внимание