Yamaha FILE UTILITY User Manual [es]
+
Índice
¿Qué es File Utility?............................................................................................ 2
Utilización de File Utility como software “plug-in” (Windows)..........................4
Inicio de File Utility ............................................................................................5
Ventana principal................................................................................................ 5
Barra de menús................................................................................................... 6
Barra de herramientas........................................................................................ 8
Configuración del dispositivo MIDI..................................................................... 9
Configuración de puertos MIDI (Windows).............................................................................9
Configuración de OMS (Macintosh)......................................................................................10
Configuración de File Utility..................................................................................................12
Exploración y edición de archivos y carpetas.................................................13
Recepción de archivos (del instrumento o el soporte en el ordenador).........18
Transmisión de archivos (del ordenador al instrumento o soporte) ............... 19
Funciones de Utility.......................................................................................... 20
Conversión de datos SMF ................................................................................. 22
Cómo cambiar los nombres de todos los archivos seleccionados (Windows)....24
Cómo guardar una lista de archivos (Windows) ..............................................26
Mensajes de error ............................................................................................. 27
• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización escrita del
fabricante está expresamente prohibida.
• Los derechos de autor del software y de este manual de instrucciones son propiedad exclusiva de Yamaha Corporation.
• La copia de los datos de secuencias musicales y/o de los archivos de sonido digitales disponibles comercialmente está
estrictamente prohibida excepto para su uso personal.
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la
documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software.
• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las
pantallas que aparecen en su equipo.
• Haga clic en el texto
• OMS® y de este manual son marcas comerciales o marcas registradas de Opcode Systems, Inc.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus
respectivas compañías.
de color rojo
para acceder al elemento correspondiente en este manual.
Importante
Algunas funciones de File Utility (utilidad de gestión de archivos) no se pueden usar dependiendo
del instrumento MIDI que esté conectado al ordenador. Para obtener información detallada, consulte
la Guía de instalación del instrumento MIDI.
En este manual se asume que el usuario conoce el funcionamiento básico de Windows y Macintosh. Si no es así, el
usuario deberá consultar el manual suministrado con el software de Windows/Mac OS antes de utilizar File Utility.
Para obtener información acerca de los requisitos de hardware, la interconexión de los dispositivos y la instalación
del software File Utility, consulte la “Guía de instalación” y el manual de instrucciones del dispositivo MIDI
correspondiente.
1
© 2002 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.
¿Qué es File Utility?
File Utility (utilidad de gestión de archivos) es un programa versátil que le permite usar un ordenador para
organizar y acceder a la información almacenada en instrumentos Yamaha compatibles, incluidos diversos
sintetizadores y clavinovas. Con File Utility, puede transmitir datos directamente desde el ordenador hasta
dispositivos de almacenamiento instalados o conectados a un instrumento MIDI, según se detalla a
continuación. También puede guardar los datos incluidos en el dispositivo de almacenamiento principal del
ordenador.
Soportes y dispositivos de almacenamiento compatibles con File Utility:
• Dispositivos de almacenamiento integrados o instalados en el instrumento MIDI
Si el instrumento MIDI compatible está equipado con unidades de disquetes, de tarjetas de memoria o
de disco duro ya preinstaladas o instaladas opcionalmente, File Utility puede acceder a ellas.
• Dispositivos de almacenamiento conectados al instrumento MIDI
Si el instrumento MIDI compatible está equipado con un terminal SCSI al que los dispositivos de
almacenamiento SCSI (como unidades de tarjetas de memoria, de disco duro y de CD-ROM) están
conectados, File Utility puede acceder a dichos dispositivos.
• Memoria interna del instrumento MIDI
Si el instrumento MIDI está equipado con memoria ROM Flash administrada como unidades de
memoria, File Utility puede acceder a éstas.
Tenga en cuenta que las unidades que es capaz de gestionar File Utility pueden ser diferentes en
función del instrumento MIDI en cuestión.
Instrumento MIDIOrdenador
Unidad
de memoria
interna
Dispositivos de almacenamiento
SCSI, etc.
Dispositivos de almacenamiento
integrados o instalados opcionalmente
Tarjeta de memoria (SmartMedia™)
insertada en la ranura de tarjetas
del instrumento
Disquete insertado en la unidad
de disquetes del instrumento
Es necesario instalar File Utility.
Cable USB, etc.
Los dispositivos de almacenamiento integrados o instalados opcionalmente pueden variar en función del
instrumento MIDI.
Para obtener información detallada acerca de cómo conectar al ordenador su instrumento MIDI en cuestión,
consulte el manual de dicho instrumento.
File Utility puede realizar las ocho funciones siguientes.
●
Explorar o editar los archivos y carpetas del soporte utilizado con el
instrumento MIDI
• Los archivos y carpetas (directorios) de cada soporte se pueden ver y usar desde el ordenador como
si estuvieran en éste.
• Puede eliminar o cambiar el nombre de los archivos y carpetas de cada dispositivo. (Vea la página 10.)
• Es posible mover archivos y carpetas (directorios) o crear otros nuevos en cada dispositivo.
Copiar archivos y carpetas entre los soportes que gestiona el instrumento MIDI
●
(si el instrumento MIDI puede gestionar más de un dispositivo de
almacenamiento)
Transmitir y recibir archivos entre los soportes que gestionan el instrumento
●
MIDI y el ordenador
Puede transmitir datos del ordenador a los soportes que gestiona el instrumento MIDI y viceversa.
2
●
●
●
●
Transmitir y recibir información de archivos entre los soportes que gestiona
el instrumento MIDI y el ordenador
Puede recuperar información de directorio de archivos y carpetas del soporte principal del ordenador y
transmitir dicha información a otro soporte que admita el instrumento MIDI.
●
Conversión de formato SMF
Puede convertir archivos MIDI estándar (SMF) guardados en el ordenador del formato 1 al formato 0
para que se puedan reproducir en el instrumento MIDI. Esta función se aplica únicamente a los archivos
del ordenador, independientemente de si están conectados o no.
Cambiar el nombre de archivos SMF (sólo en Windows)
Con esta función especial por lotes se pueden cambiar los nombres de los archivos SMF a los nombres
de las canciones correspondientes que contienen (como metaeventos). Esta función sólo se aplica a los
archivos en el ordenador.
Agregar un número al principio del nombre de todos los archivos
seleccionados en el soporte que admita el instrumento MIDI, según el orden
actual de los archivos (sólo en Windows)
Crear y almacenar una lista de las carpetas y archivos ubicados en la
carpeta especificada en el soporte que admita el instrumento MIDI como un
archivo de texto (sólo en Windows)
Importante
Algunas funciones de File Utility podrían no estar disponibles dependiendo del instrumento MIDI en
cuestión. Para obtener información detallada, consulte la Guía de instalación del instrumento MIDI.
3
Utilización de File Utility como software “plug-in” (Windows)
Puede iniciar el software File Utility como software independiente o como aplicación “plug-in” en la
aplicación compatible con la tecnología de “plug-in” abierta u OPT (Open Plug-in Technology).
Consulte el manual de instrucciones de la aplicación cliente (secuenciador, etc.) para obtener más
datos sobre la utilización de File Utility como software “plug-in”.
Acerca de la tecnología OPT
Esta tecnología es un formato de software de reciente desarrollo que permite controlar
dispositivos MIDI desde un secuenciador de software de música. Por ejemplo, puede iniciar y
poner en funcionamiento diferentes partes del sistema musical, como editores de placas "plugin" y editores de control de mezclas, directamente desde un secuenciador compatible con OPT,
sin tener que usar cada una por separado. Tampoco es necesario instalar controladores MIDI
para cada aplicación, de manera que se agiliza el sistema de producción musical y se aporta
comodidad y facilidad a todas las operaciones.
Acerca de los niveles de OPT
La aplicación cliente y su compatibilidad con OPT se puede dividir en tres niveles, tal y como se
muestra a continuación.
Nivel 1 – OPT Panels (paneles OPT) permite abrir y mostrar los paneles de control de
OPT que pueden transmitir datos a través de los puertos MIDI externos de los clientes.
Normalmente, con esto podrán funcionar correctamente los paneles de control básicos
del editor de hardware.
Nivel 2
procesadores MIDI en tiempo real. Normalmente, esto permitirá que los efectos MIDI en
tiempo real y fuera de línea (por ejemplo, arpegios, transposición etc.) funcionen
correctamente y se automaticen los paneles OPT.
Nivel 3 – OPT Views (vistas OPT) permite la edición de vistas y paneles y procesadores
MIDI que necesiten acceso directo a las estructuras de almacenamiento del
secuenciador cliente. Normalmente, admitirá vistas de edición MIDI sofi sticadas (por
ejemplo, editores de lista, acompañamiento automático, comprobadores de datos, etc.).
–
OPT Processors (procesadores OPT) permite la automatización de paneles y
Implementación del nivel OPT para File Utility
En este cuadro se muestra la compatibilidad de File Utility con OPT.
Funcionamiento de File Utility
Niveles OPT de la aplicación cliente
VIEWS (Nivel 3) Sí Ninguno
PROCESSORS (Nivel 2) Sí Ninguno
Compatibilidad de
funcionamiento
Límites de funcionamiento
PANELS (Nivel 1) No —
Puede que algunas operaciones no funcionen como es de esperar si no existen funciones
correspondientes en la aplicación cliente (secuenciador, etc.). El nivel más alto de implementación para
la aplicación cliente se indica en el logotipo OPT (que aparece con la información de la versión en la
aplicación).
4
Inicio de File Utility
Una vez que haya conectado el instrumento MIDI (p.ej. el instrumento MIDI de Yamaha) en el ordenador e
instalado el software File Utility, estará preparado para usar esta utilidad de gestión de archivos.
Aparecerá un mensaje de error si el controlador MIDI del ordenador no está instalado correctamente o si el
ordenador y el instrumento MIDI no están conectados debidamente. Para obtener información detallada acerca
de los mensajes de error, consulte la página 27.
Windows
Haga clic en [Inicio], seleccione Archivos de programa y, en “YAMAHA Tools” (Herramientas de YAMAHA),
seleccione “File Utility”. Aparece la barra de herramientas MIDI Setup (Configuración de MIDI) y después
se abre la ventana principal.
Consulte el manual de instrucciones de la aplicación cliente para obtener más datos acerca de cómo iniciar File
Utility cuando se utiliza como software “plug-in”.
Ventana principal
Barra de herramientas
MIDI Setup
(Instalación de MIDI)
Macintosh
Si usa File Utility en un ordenador Macintosh, abra la utilidad “Chooser” (Selector) en el menú de Apple y
desactive la característica “AppleTalk”.
Si usa un programa de secuenciador junto con File Utility, desactive la opción MIDI Thru (Paso de MIDI).
Abra la carpeta “YAMAHA Tools” (Herramientas de YAMAHA), abra “File Utility for Macintosh” (File Utility
para Macintosh) y haga doble clic en el icono “File Utility”. Aparece Main Window (ventana principal) tras la
pantalla de apertura.
Ventana principal
Windows
Barra de menús
Barra
de herramientas
Lista
de dispositivos
Macintosh
Ventana
de información
detallada
Barra de estado
Barra
de herramientas
Ventana de iconos
y de lista
Barra de estado
5
Barra de menús
■
File (Archivo)
Windows
Macintosh
1
2
3
4
5
6
New Folder (Nueva carpeta)
1
2
Open (Abrir)
3
Delete (Eliminar)
4
Rename (Cambiar nombre)
5
Properties (Propiedades) .......... Muestra el cuadro de diálogo Propiedades del archivo seleccionado
Exit (Quit) [Salir (Cerrar)]
6
■
Edit (Edición)
Cut (Cortar)
1
Copy (Copiar)
2
3
Paste (Pegar)
4
Select All (Seleccionar todo)
................................ Muestra el cuadro de diálogo Abrir en el que puede seleccionar el archivo
......................... Elimina el archivo seleccionado actualmente.
Windows
1
2
3
4
................................. Corta (elimina) todos los caracteres seleccionador y los mueve al
.............................. Copia todos los caracteres o archivos seleccionados al portapapeles.
............................... Pega el contenido del portapapeles en el destino.
..... Crea una carpeta nueva en el directorio seleccionado.
deseado.
...... Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado actualmente.
actualmente.
.......... Cierra File Utility.
portapapeles.
.... Selecciona todos los archivos y carpetas del directorio seleccionado
actualmente.
1
2
3
4
5
6
Macintosh
1
2
3
4
■
Setup (Configurar)
Windows
1
2
1
MIDI Port Setup
(Configuración
de puertos MIDI)
File Utility Setup
2
(Configuración
de File Utility)
3
OMS Port Setup...
(Configuración
de puertos OMS)
4
OMS Studio Setup... .................. Abre la ventana “OMS Studio Setup”. Consulte
(Configuración
de estudio de OMS)
OMS MIDI Setup...
5
(Configuración del MIDI
de OMS)
........................... Abre la ventana “MIDI Ports Setup” (Configuración de los puertos
MIDI), donde puede especificar las opciones “MIDI IN Port” (Puerto
de entrada MIDI) y “MIDI OUT Port” (Puerto de salida MIDI) del ordenador,
......................... Abre la ventana “File Utility Setup”, donde puede especificar la
....................... Abre la ventana “OMS Port Setup”. Consulte
...................... Abre la ventana “OMS MIDI Setup”. Consulte
que se usan para comunicarse con el instrumento MIDI.
configuración necesaria para la transmisión recepción de datos MIDI.
Consulte
información detallada.
información detallada.
información detallada.
página 12
Macintosh
3
4
5
2
para obtener información detallada.
6
página 11
página 11
página 11
para obtener
para obtener
para obtener
■
View (Ver)
Windows
Macintosh
1
2
3
4
5
6
7
1
View Form (Formato de vista)
.. Determina cómo se verán los archivos en la ventana File List (Lista de
1
2
3
4
5
6
7
archivos). Seleccione “Icon” (Icono) o “List” (Lista).
2
Sort (Ordenar)
............................. Determina el criterio de organización de los archivos de la lista. Seleccione
“Name” (Nombre), “Type” (Tipo), “Size” (Tamaño) o “Date” (Fecha).
3
ToolBar
......................................... Activa y desactiva la barra de herramientas.
(Barrade herramientas)
4
StatusBar (Barra de estado)
Refresh All Windows
5
(Actualizar todas
..... Activa y desactiva la barra de estado.
................. Actualiza la información de todos los soportes, carpetas y archivos
indicados en la ventana.
las ventanas)
Refresh Selected Items
6
(Actualizar elementos
............. Actualiza la información del dispositivo, soporte, carpeta y archivo
seleccionados.
seleccionados)
7
View Option (Ver opción)
.......... Abre el cuadro de diálogo View Option. Puede determinar si se mostrarán
todos los archivos o sólo aquellos que admiten los dispositivos MIDI de
Yamaha.
■
Tool (Herramientas)
Windows
1
2
3
4
5
1 Send Path Information
.............. Envía la información de la ruta (directorio) al instrumento MIDI.
Macintosh
1
2
(Enviar información de ruta)
2 Convert SMF Format
(Convertir a formato SMF)
3 R
ename SMF Files ...................... Abre el cuadro de diálogo "Rename SMF Files". Ver
(Cambiar el nombre de
................. Abre el cuadro de diálogo Convert SMF Format. Consulte
obtener información detallada.
página 23
detalles.
archivos SMF)
4 Rename all files
(Cambiar nombre a todos
los archivos) página 24
5 Save file list
(Guardar lista de archivos)
.......................... Agrega un número al principio del nombre de todos los archivos
seleccionados en función del orden actual de los mismos. Consulte
para obtener información detallada.
................................. Crea y almacena una lista de los archivos y carpetas ubicados en la
carpeta específica como un archivo de texto. Consulte
obtener información detallada.
Las funciones 3 y 4 mencionadas anteriormente sólo están disponibles en aquellos equipos que utilizan
Windows.
■ Help (Ayuda)
Windows
Macintosh
página 22
para más
página 26
para
para
1
2
1 Manual (Help...)
[Manual (Ayuda...)]
2 Version (Versión)
1
........................... Abre el manual PDF.
........................ Indica la versión actual de File Utility.
7
Barra de herramientas
Windows
123456789)!@#
Macintosh
1234 #5678 9) !
1 Icono de ordenador
2 Actualizar todas las ventanas
3
Actualizar elementos................... Actualiza la información del dispositivo, soporte, carpeta y archivo
seleccionados seleccionados.
4 Configuración de File Utility
5 Nueva carpeta
6 Abrir
7 Propiedades
8 Eliminar
9 Cortar
) Copiar
! Pegar
.............................................. Abre la carpeta o el soporte. Es igual que la opción “Open” (Abrir) del
................................ Indica las propiedades del archivo seleccionado actualmente, carpetas y
........................................ Elimina el archivo seleccionado actualmente.
........................................... Corta los datos seleccionados actualmente y los copia en el por tapapeles.
........................................... Copia los datos seleccionados en el portapapeles sin cambiarlos de
............................................ Pega todos los datos del portapapeles en el destino especificado. En
@ A la carpeta de nivel superior
# Cambiar formato de vista
................... Arrastre un archivo y suéltelo sobre este icono. Si hace doble clic en este
icono, aparecerá el directorio de trabajo establecido en el cuadro de
diálogo de configuración de File Utility Setup.
.. Actualiza la información de todos los soportes, carpetas y archivos
indicados en la ventana.
.... Especifica la configuración del controlador MIDI que se requiere para la
comunicación de datos. Es igual que la opción “File Utility Setup”
(Configuración de File Utility) del menú “Setup” (Configuración).
............................. Crea una carpeta nueva en el directorio seleccionado actualmente. Es
igual que la opción “New folder” (Nueva carpeta) del menú “File” (Archivo).
menú “File” (Archivo).
volumen.
ubicación. En Windows, el contenido del archivo se puede copiar en el
búfer.
Windows, el archivo del búfer está duplicado.
.. Disponible sólo en Windows. Haga clic aquí para ir a la siguiente carpeta
de nivel superior.
......... Determina si los archivos se muestran en una lista o como iconos. Es igual
que la opción “View Form” (Formato de vista) del menú “View” (Ver).
8
Configuración del dispositivo MIDI
Deberá especificar los controladores del dispositivo MIDI a través de los cuales el ordenador se
comunicará con el instrumento MIDI (como el instrumento MIDI). Si usa un puerto USB, debe instalar el
correspondiente controlador MIDI USB de Yamaha. Si usa un puerto COM, debe instalar el correspondiente
controlador CBX de Yamaha. En el ejemplo de las explicaciones siguientes, el instrumento MIDI está
conectado al ordenador mediante USB.
Si usa un equipo Macintosh, consulte la sección “Configuración de OMS” en la página 10.
Configuración del puerto MIDI (Windows)
(Al iniciar File Utility como aplicación independiente)
Haga clic en el botón [Setup] (Configurar) para abrir la ventana “MIDI Setup” (Configuración de MIDI).
1.
Bot n de instalaci n
En lo que respecta a la configuración, consulte el manual de instrucciones del instrumento MIDI o el software de
la aplicación cliente (si se inicia File Utility como aplicación “plug-in” en OPT).
2. Haga clic en el botón [▼] situado en el extremo derecho de cada cuadro y seleccione el controlador
como se describe a continuación.
MIDI In (Entrada de MIDI) ..................Seleccione “YAMAHA USB IN 0-1” (Entrada USB de YAMAHA 0-1).
MIDI Out (Salida de MIDI) 1 ............... Seleccione “YAMAHA USB OUT 0-1” (Salida USB de YAMAHA 0-1).
MIDI Out (Salida de MIDI) 2~4...........No seleccione nada. Conserve la selección de “NONE” (NINGUNA).
MIDI Thru (Paso de MIDI)...................No seleccione nada. Conserve la selección de “NONE” (NINGUNA).
3. Haga clic en el botón [OK] (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo y activar la nueva configuración.
4. Seleccione “MIDI Port Setup” (Configuración de puertos MIDI) en el menú Setup.
Aparece el cuadro de diálogo “MIDI Port Setup”.
9
Loading...