Yamaha FILE UTILITY User Guide

Download

Table des matières

Qu'est-ce que le File Utility (Utilitaire de ﬁchier) ?.................................. 2

Utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in (Windows)............ 4

Démarrage du File Utility...........................................................................5

Fenêtre principale......................................................................................5

Barre de menus..........................................................................................6

Barre d'outils..............................................................................................8

Conﬁguration de l'appareil MIDI ................................................................ 9

Conﬁguration des ports MIDI (Windows) (Lorsque vous lancez File Utility

en tant qu'application autonome).................................................................................9

Réglages OMS (Macintosh).......................................................................................10

Conﬁguration de File Utility.........................................................................................12

Exploration et édition de ﬁchiers/dossiers.............................................13

Réception de ﬁchiers (depuis l'instrument/support vers l'ordinateur).. 18

Envoi de ﬁchiers (depuis l'ordinateur vers l'instrument/support).......... 19

Fonction Utility.........................................................................................20

Conversion de ﬁchiers SMF.....................................................................22

Attribution d'un nouveau nom aux ﬁchiers SMF..................................... 23

Modiﬁcation des noms de tous les ﬁchiers sélectionnés (Windows)

Sauvegarde d’une liste de ﬁchiers (Windows)....................................26

Messages d'erreur....................................................................................27

• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, sont expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Le copyright du logiciel et de ce mode d'emploi est la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

• Toute copie de données de séquences musicales et/ou de ﬁchiers audio numériques disponibles dans le commerce est strictement interdite excepté pour un usage personnel.

• Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel.

• Les afﬁchages illustrant ce mode d'emploi sont donnés à titre indicatif et peuvent être légèrement différents de ceux qui apparaissent sur votre ordinateur.

• Cliquez sur le texte en rouge pour passer à la partie correspondante dans le manuel.

• L'OMS® et Opcode Systems, Inc.

• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

présentés dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées de

....24

Important

Certaines fonctions du File Utility (utilitaire de ﬁchier) ne peuvent pas être utilisées en fonction de l’instrument MIDI particulier qui est connecté à votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’installation de l’instrument MIDI.

Ce mode d'emploi part du principe que vous êtes familiarisé à l'environnement Windows ou Macintosh. Si tel n'est pas le cas, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre logiciel Windows ou Mac OS avant d'utiliser le File Utility. Pour toute information sur la conﬁguration matérielle requise, les interconnexions entre les périphériques et l'installation du logiciel File Utility, reportez-vous au « Manuel d'installation » ainsi qu'au mode d'emploi de l'appareil MIDI correspondant.

Qu'est-ce que le File Utility (Utilitaire de ﬁchier) ?

Le File Utility est un programme pratique et polyvalent qui vous permet d’utiliser un ordinateur aﬁn d’accéder aux données enregistrées sur les instruments Yamaha compatibles, y compris divers synthétiseurs et Clavinovas, et d’organiser ces mêmes données. Avec le File Utility, vous pouvez directement transmettre des données de l’ordinateur vers des périphériques de stockage installés ou connectés à votre instrument MIDI particulier (comme indiqué ci-dessous). Vous pouvez également sauvegarder sur votre ordinateur des données contenues sur le périphérique de stockage concerné.

Périphériques de stockage et supports compatibles avec le File Utility :

• Périphériques de stockage intégrés à votre instrument MIDI ou ayant été installés Si l’instrument MIDI compatible est doté de lecteurs de disquettes, de cartes mémoires ou de disques durs pré-installés ou installés en option, le File Utility peut y avoir accès.

• Périphériques de stockage connectés à l’instrument MIDI Si l’instrument MIDI compatible est doté d’un terminal SCSI auquel sont connectés les périphériques de stockage SCSI (par exemple une carte mémoire, un disque dur et des lecteurs de CD-ROM), le File Utility peut y accéder.

• Mémoire interne de l’instrument MIDI Si l’instrument MIDI est doté d’une mémoire ﬂash gérée comme les lecteurs de mémoire, le File Utility peut y accéder. Notez que les lecteurs qui peuvent être gérés par le File Utility peuvent être différents en fonction de l’instrument MIDI.

Le File Utility doit être installé.

Câble USB, etc.

Les périphériques de stockage intégrés ou installés en option peuvent être différents en fonction de l’instrument MIDI.

Pour plus de détails sur la façon de connecter votre instrument MIDI à l’ordinateur, reportez-vous au Mode d’emploi de l’instrument en question.

Lecteur de

mémoire interne

Instrument MIDIOrdinateur

Périphériques de stockage SCSI, etc.

Périphériques de stockage intégrés

ou installés en option

Carte mémoire (SmartMedia™) insérée dans l’emplacement de l’instrument prévu à cet effet

Disquette insérée dans le lecteur de disquette de l’instrument

File Utility vous permet d'exécuter les huit fonctions suivantes.

●

Parcourir ou éditer les ﬁchiers/dossiers sur le support géré par l’instrument MIDI

• Les ﬁchiers ou dossiers (répertoires) de chaque support peuvent être visualisés et traités à partir de votre ordinateur, exactement comme s’ils se trouvaient sur l’ordinateur.

• Vous pouvez supprimer ou renommer des ﬁchiers/dossiers sur chaque périphérique (page 13).

• De nouveaux ﬁchiers ou dossiers (répertoires) peuvent être créés ou déplacés sur chaque périphérique.

●

Copier des ﬁchiers/dossiers entre les supports gérés par l’instrument MIDI (à condition que l’instrument MIDI puisse gérer plus d’un périphérique de stockage)

●

Transmettre/recevoir des ﬁchiers entre les supports gérés par l’instrument MIDI et l’ordinateur

Vous pouvez transmettre des données de votre ordinateur vers les supports gérés par l’instrument MIDI et inversement.

●

Transmettre/recevoir des informations de ﬁchiers entre les supports gérés par l’instrument MIDI et l’ordinateur

Vous pouvez extraire des informations concernant les répertoires de ﬁchiers ou de dossiers pour le support approprié à votre ordinateur et les transmettre vers un autre support traité par l'instrument MIDI.

●

Convertir au format SMF

Vous pouvez convertir les ﬁchiers MIDI standards enregistrés sur votre ordinateur du format 1 au format 0 aﬁn de pouvoir les reproduire sur votre instrument MIDI. Cette fonction ne s’applique qu’aux ﬁchiers sur l’ordinateur, qu’il soit connecté ou non.

●

Attribution d'un nouveau nom aux ﬁchiers SMF (sous Windows uniquement)

Cette opération de traitement particulière vous permet de renommer les ﬁchiers SMF en fonction des morceaux correspondants qu'ils contiennent (sous forme d'événements annexes). Cette fonction s'applique uniquement aux ﬁchiers de l'ordinateur.

●

Ajouter un numéro au début du nom de tous les ﬁchiers sélectionnés du support traité par l'instrument MIDI, dans l'ordre actuel des ﬁchiers (sous Windows uniquement)

●

Créer et stocker, sous la forme d'un ﬁchier texte, une liste des ﬁchiers ou des dossiers situés dans le dossier spéciﬁé sur le support traité par l'instrument MIDI (sous Windows uniquement)

Important

Il se peut que certaines fonctions du File Utility ne soient pas disponibles en fonction de l’instrument MIDI dont vous disposez. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’installation de l’instrument MIDI.

Utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in (Windows)

Vous pouvez utiliser le logiciel File Utility en tant que logiciel autonome ou que logiciel plug-in dans toute application compatible avec la technologie Open Plug-in Technology. Pour plus de détails sur l'utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in, reportez-vous au mode d'emploi de l'application client (séquenceur, etc.).

A propos de l'Open Plug-in Technology

L'Open Plug-in Technology (OPT) est un nouveau format de logiciel qui vous permet de contrôler les appareils MIDI à partir d'un séquenceur de logiciels de musique. Vous pouvez par exemple démarrer et faire fonctionner différents éléments de votre système musical, tels que les éditeurs de carte plug-in et les éditeurs de commande de mixage, directement à partir d'un séquenceur compatible avec l'OPT, sans devoir les utiliser séparément. De plus, il n'est plus nécessaire de conﬁgurer des pilotes MIDI pour chaque application, ce qui simpliﬁe votre système de production de musique et rend les opérations plus simples et plus sûres.

A propos des niveaux OPT

La compatibilité de l'application client avec l'OPT comprend trois niveaux différents, comme indiqué ci-dessous.

Niveau 1

panneaux de commande OPT qui peuvent transmettre des données via les ports MIDI externes des clients. En général, ce niveau permet aux panneaux de commande de l'éditeur de matériel de base de fonctionner correctement.

Niveau 2

du panneau en temps réel. En général, ce niveau permet aux effets MIDI en temps réel et hors ligne (arpégiateurs, transposeurs, etc.) de fonctionner correctement et d'automatiser le fonctionnement d'OPT Panels.

Niveau 3

panneaux MIDI qui exigent un accès direct aux structures de stockage du séquenceur client. En général, ce niveau permet de prendre en charge des vues d'édition MIDI évoluées (éditeurs de listes, accompagnement automatique, contrôleurs de données, etc.).

– L'OPT Panels offre un support de base pour l'ouverture et l'afﬁchage des

–

L'OPT Processors, offre un support aux processeurs MIDI et à l'automatisation

–

L'OPT Views offre un support qui vous permet d'éditer les vues et les processeurs/

Implémentation du niveau de l'OPT de File Utility

Ce tableau montre la compatibilité du File Utility avec l'OPT.

Niveaux de l'OPT de l'application client

VIEWS (Niveau 3) Oui Aucune

PROCESSORS (Niveau 2)

Oui Aucune

Support des opérations Limite des opérations

Opération de File Utility

PANELS (Niveau 1) Non —

n Il arrive que certaines opérations ne fonctionnent pas correctement lorsqu'il n'y a pas de fonction

correspondante dans l'application client (séquenceur, etc.). Le niveau d'implémentation le plus haut de l'application client apparaît dans le logo OPT (qui s'afﬁche en même temps que les informations relatives à la version de l'application).

Démarrage du File Utility

Une fois que vous avez connecté votre instrument MIDI (par exemple, le MOTIF de Yamaha) à votre ordinateur et installé le logiciel File Utility, vous êtes prêt à démarrer à l'aide de File Utility.

Un message d'erreur apparaît si le pilote MIDI de votre ordinateur n'a pas été correctement installé ou si votre ordinateur et le MOTIF ne sont pas connectés correctement. Pour plus de détails sur les messages d'erreur, reportez-vous à la page 27.

Windows

Cliquez sur [Démarrer], allez dans Programmes et sélectionnez « File Utility » dans « YAMAHA OPT Tools » (Outils Yamaha). La barre d'outils MIDI Setup (Conﬁguration MIDI) apparaît et la fenêtre principale s'ouvre.

Pour plus d'informations sur le démarrage de File Utility lorsque vous l'utilisez en tant que logiciel plug-in, reportezvous au mode d'emploi de l'application client.

Fenêtre principale

Barre d'outils MIDI Setup

Macintosh

Si vous utilisez le File Utility sur un Macintosh, ouvrez « Chooser » (Sélecteur) à partir du menu Apple et désactivez « AppleTalk ».

Si vous utilisez un logiciel séquenceur avec le File Utility, désactivez MIDI Thru (Transmission MIDI).

Ouvrez le dossier « YAMAHA Tools », puis « File Utility for Macintosh » et double-cliquez sur l'icône « File Utility ». La fenêtre principale s'afﬁche à la suite de la page d'accueil

Fenêtre principale

Windows

Barre de menus Barre d'outils

Liste des équipements

Macintosh

Fenêtre détaillée

Barre d'état

Barre d'outils

Fenêtre de liste/ icônes

Barre d'état

Barre de menu

■

File (Fichier)

Windows

Macintosh

1 2 3

4 5

New Folder (Nouveau dossier)

Open (Ouvrir)

Delete (Supprimer)

Rename (Renommer)

Properties (Propriétés)

Exit (Quit) (Sortir)

Edit

■

Cut (Couper)

Copy (Copier)

Paste (Coller)

Select All (Sélectionner tout)

................................... Afﬁche la boîte de dialogue Open à partir de laquelle vous pouvez

.......................... Supprime le ﬁchier actuellement sélectionné.

...................... Pour changer le nom du ﬁchier actuellement sélectionné.

............................ Quitte le File Utility.

Windows

1 2 3

.................................... Coupe (supprime) tous les caractères sélectionnés et les transfère

.....................................Copie tous les caractères ou ﬁchiers sélectionnés dans le presse-papiers.

................................... Colle le contenu du presse-papiers à l'emplacement de destination.

1 2

3 4 5

...... Crée un nouveau dossier dans le répertoire sélectionné.

sélectionner le ﬁchier souhaité.

.................... Afﬁche la boîte de dialogue Property du ﬁchier actuellement sélectionné.

Macintosh

1 2 3

dans le presse-papiers.

.......... Sélectionne tous les ﬁchiers et dossiers du répertoire actuellement

sélectionné.

■

Setup (Conﬁguration)

Windows

MIDI Port Setup (Conﬁguration

des ports MIDI)

File Utility Setup (Conﬁguration

de File Utility)

OMS Port Setup (Conﬁguration

du port OMS)

OMS Studio Setup

(Conﬁguration du studio OMS)

OMS MIDI Setup (Conﬁguration

MIDI OMS)

..............................Ouvre la fenêtre « OMS Studio Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.

Macintosh

3 4 5

..... Ouvre la fenêtre « MIDI Ports Setup » dans laquelle vous pouvez

déﬁnir le port MIDI IN (« MIDI IN Port ») et le port MIDI OUT (« MIDI OUT Port ») de votre ordinateur, utilisés pour communiquer avec votre instrument MIDI.

.... Ouvre la fenêtre « File Utility Setup » dans laquelle vous pouvez déﬁnir

les paramètres nécessaires pour l'envoi et la réception de données MIDI. Voir la page 12 pour plus de détails.

...... Ouvre la fenêtre « OMS Port Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.

..... Ouvre la fenêtre « OMS MIDI Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.

■

View (Vue)

Windows

Macintosh

3 4

5 6

View Form

Sort (Trier)

T oolBar (Barre d’outils)................... Active ou désactive la barre d'outils.

........................................ Détermine la manière dont les ﬁchiers sont afﬁchés dans la fenêtre File

List (Liste des ﬁchiers). Sélectionnez « Icon » (Icône) ou « List ».

........................................ Détermine la manière dont les ﬁchiers de la liste sont classés. Sélec-

tionnez « Name » (Nom), « Type », « Size » (Taille) ou « Date ».

1 2 3

4 5

6 7

4 StatusBar (Barre de statut)............ Active ou désactive la barre de statut.

5 Refresh All Windows....................... Rafraîchit les informations de tous les supports, dossiers et ﬁchiers

(Rafraîchir toutes les fenêtres) indiqués dans la fenêtre.

6 Refresh Selected Items .................. Rafraîchit les informations de l'appareil, support, dossier et ﬁchier

(Rafraîchir les éléments sélectionnés)

sélectionné.

7 View Option (Option d'afﬁchage)... Ouvre la boîte de dialogue View Option. Vous pouvez déterminer si

tous les ﬁchiers sont afﬁchés ou uniquement les ﬁchiers pris en charge

par les appareils MIDI de Yamaha.

■

Tool (Outil)

Windows

Macintosh

2 3

4 5

1 2

1 Send Path Inf ormation (Envoyer.... Envoie les informations concernant le chemin (répertoire) à

les informations sur le chemin) l’instrument MIDI.

2 Convert SMF Format....................... Ouvre la boîte de dialogue Convert SMF Format. Voir la page 22 pour

(Convertir au format SMF) plus de détails.

3 Rename SMF Files.......................... Ouvre la boîte de dialogue Rename SMF Files. Voir la page 22 pour

(Renommer les ﬁchiers SMF) plus de détails.

4 Rename all ﬁles (Renommer.......... Ajoute un numéro devant le nom de tous les ﬁchiers sélectionnés, en

tous les ﬁchiers)

fonction de l’ordre actuel des ﬁchiers. Voir la page 24 pour plus de détails.

5 Save ﬁle list (Enregistrer liste ....... Crée et stocke une liste des ﬁchiers/dossiers situés dans le dossier

des ﬁchiers) indiqué comme ﬁchier texte. Voir la page 26 pour plus de détails.

n Les fonctions 3 et 4 ci-dessus ne sont disponibles que pour les ordinateurs exécutant Windows.

■

Help (Aide)

Windows

Macintosh

1 Manual (Help...) (Manuel)................ Ouvre le manuel PDF.

2 Version.............................................. Indique la version actuelle du File Utility.

Barre d'outils

Windows

123456789)!@#

Macintosh

1234 #567 8 9) !

1 Icône Computer....................Faites glisser un ﬁchier et déposez-le sur cette icône. Si vous double-cliquez

sur cette icône, le répertoire de travail paramétré dans la boîte de dialogue File Utility Setup.

2 Refresh All Windows............Rafraîchit les informations de tous les supports, dossiers et ﬁchiers indiqués

dans la fenêtre.

3 Refresh Selected Items .......Rafraîchit les informations de l'appareil, du support, du dossier et du ﬁchier

sélectionnés.

4 File Utility Setup...................Spéciﬁe les réglages du pilote MIDI requis pour la communication de

données. Identique à la fonction « File Utility Setup » de la barre de menus « Setup ».

5 New Folder (Nouveau..........Crée un nouveau dossier dans le répertoire actuellement sélectionné.

dossier) Identique à la fonction « New folder » de la barre de menus « File ».

6 Open (Ouvrir)........................Ouvre le dossier ou le volume (support). Identique à la fonction « Open » de la

barre de menus « File ».

7 Properties (Propriétés) ........Indique les propriétés du ﬁchier, du dossier et du volume actuellement

sélectionnés.

8 Delete (Supprimer)...............Supprime le ﬁchier actuellement sélectionné.

9 Cut (Couper).........................Coupe les données sélectionnées et les copie dans le presse-papiers.

) Copy (Copier)........................Copie les données sélectionnées dans le presse-papiers sans effectuer de

modiﬁcation. Dans Windows, le contenu du ﬁchier peut être copier dans un tampon.

! Paste (Coller)........................Colle toutes les données contenues du presse-papiers à l'emplacement de

destination spéciﬁé. Dans Windows, le ﬁchier dans le tampon est dupliqué.

@ Vers le dossier supérieur.....Uniquement disponible dans Windows. Cliquez sur ce bouton pour accéder

au dossier supérieur suivant.

# Modiﬁer le form ulaire...........Détermine si les ﬁchiers apparaissent sous la forme d'une liste ou d'icônes.

d’afﬁchage Identique à la fonction « View Form » de la barre de menus « View ».

Conﬁguration de l'appareil MIDI

Vous devez spéciﬁer les pilotes de l'appareil MIDI au travers desquels votre ordinateur va communiquer avec l'instrument MIDI (par exemple, le MOTIF). Si vous utilisez un port USB, vous devez installer le pilote USB MIDI de Yamaha nécessaire. Si vous utilisez un port COM, vous devez installer le pilote CBX de Yamaha nécessaire. A titre d'exemple, l’instrument MIDI est connecté à l'ordinateur via USB dans les explications ci-dessous.

Si vous utilisez un Macintosh, reportez-vous à la section « Réglages OMS » à la page 10.

Conﬁguration des ports MIDI (Windows)

(Lorsque vous lancez File Utility en tant qu'application autonome)

Cliquez sur le bouton [Setup] (Conﬁguration) pour ouvrir la fenêtre « MIDI Setup ».

Bouton Setup

Pour plus d'informations sur ces réglages, reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument MIDI ou du logiciel de l'application client (si vous lancez File Utility en tant qu'application plug-in dans l'OPT).

Cliquez sur le bouton [▼] situé à l'extrémité droite de chaque case et sélectionnez le pilote comme suit.

MIDI In ................................... Sélectionnez « YAMAHA USB IN 0-1 ».

MIDI Out 1 .............................Sélectionnez « YAMAHA USB OUT 0-1 ».

MIDI Out 2~4.........................Ne sélectionnez rien. Laissez la case sur « NONE ».

MIDI Thru............................... Ne sélectionnez rien. Laissez la case sur « NONE ».

Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue. La conﬁguration devient alors active.

Sélectionnez « MIDI Port Setup » dans le menu Setup. La boîte de dialogue « Setup MIDI Ports » s'afﬁche.

Cliquez sur les boutons [▼] de « MIDI IN » ou « MIDI OUT » et sélectionnez le pilote MIDI dans la liste

déroulante qui s'afﬁche.

● Si la borne USB de l’instrument MIDI est directement connectée au port USB de l'ordinateur :

Sélectionnez « YAMAHA USB IN 0-1 » pour « MIDI IN » et « YAMAHA USB OUT 0-1 » pour « MIDI OUT ».

Pour plus d'informations sur l'installation du pilote MIDI USB de Yamaha, reportez-vous au manuel d'installation.

● Si les ports MIDI de l'instrument MIDI sont connectés à l'ordinateur via une interface MIDI :

Sélectionnez « YAMAHA CBX Driver » pour « MIDI IN » et « YAMAHA CBX A Driver » pour « MIDI OUT ». Reportez-vous au mode d'emploi de votre interface MIDI.

Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. La conﬁguration devient alors active.

Réglages OMS (Macintosh)

Le logiciel File Utility utilise OMS (Open Music System (Système de musique ouvert)) pour les entrées/sorties MIDI. Pour utiliser le logiciel File Utility, OMS doit être préalablement installé. A titre d'exemple, l’instrument MIDI est connecté à l'ordinateur via USB dans les explications ci-dessous.

Pour plus d'informations sur l'installation d'OMS, reportez-vous au manuel d'installation fourni séparément.

A propos d'OMS

Le File Utility utilise OMS (Open Music System) pour transférer des données MIDI vers un périphérique MIDI externe. OMS est un pilote système localisé dans le dossier Mac OS System et qui est conçue pour gérer le ﬂux de données MIDI (entrée et sortie) dans un ordinateur de manière à permettre le transfert de données MIDI entre le logiciel et le matériel MIDI reliés à l'ordinateur. OMS est un standard de facto dans l'environnement MIDI sous Mac OS. De nombreux fabricants de logiciels de musique ont mis sur le marché un séquenceur et d'autres logiciels compatibles avec OMS.

OMS présente les avantages suivants :

• Etant donné que les applications MIDI compatibles OMS communiquent avec divers appareils MIDI via OMS, il n'est plus nécessaire d'installer différents pilotes MIDI pour ces applications. Par conséquent, vous pouvez éviter les conﬂits entre différents pilotes ayant le même rôle (contrôle MIDI).

• Une fois que la conﬁguration de studio est lue dans OMS, l'application compatible OMS la détecte, même si vous devez reconﬁgurer le routage du ﬂot de données MIDI ou modiﬁer la conﬁguration de studio en cours. Les applications compatibles avec OMS reconnaissent généralement la nouvelle conﬁguration.

• Vous avez le choix entre différentes conﬁgurations de studio, qui vous permettent de basculer instantanément vers un routage MIDI différent (connexions entre les périphériques et le logiciel MIDI).

• A chaque ouverture de l'application de conﬁguration OMS, tout appareil MIDI connecté à l'ordinateur est automatiquement détecté. Une icône apparaît alors avec un état MIDI en cours (numéro de canal, numéro de port, connexions, etc.). Une fois que les périphériques sont correctement conﬁguré à l'aide de l'application OMS Setup, vous ne devez plus vous soucier du statut.

Pour plus d'informations sur les caractéristiques OMS, reportez-vous au ﬁchier READ ME (Lisez-moi) fourni avec OMS.

Conﬁguration OMS

La procédure ci-dessous suppose qu’un instrument MIDI est connecté à l’ordinateur via USB. Le ﬁchier d’installation pour l’instrument MIDI et l’ordinateur se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’instrument MIDI. Copiez le ﬁchier d’installation situé dans « OMS Setup for YAMAHA » (Installation OMS pour Yamaha) dans le dossier OMS sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur le nom du ﬁchier d’installation, reportez-vous au Mode d’emploi (Manuel d’installation) de l’instrument MIDI.

Assurez-vous que la borne USB de l’instrument MIDI et le port USB du Macintosh sont correctement connectés.

Double-cliquez sur l'icône « OMS Setup » dans le dossier « OMS Application ».

Sélectionnez « Open » (Ouvrir) dans le menu File (Fichier) et sélectionnez le ﬁchier d’installation de l’instrument MIDI.

Si vous utilisez un ordinateur ne disposant pas d'un port USB (tels que les ordinateurs de la série Power Macintosh conventionnel), utilisez plutôt le port du modem ou le port de l'imprimante avec l'interface MIDI en série.

Sélectionnez « Make Current » (Activer) dans le menu File. La conﬁguration de votre instrument MIDI est maintenant sauvegardée en tant que conﬁguration de studio actuelle.

Choisissez « Quit » dans le menu File pour mettre ﬁn à la conﬁguration OMS.

Le File Utility n'est pas compatible avec des versions d'OMS antérieures à la version 2.0.

Conﬁguration des ports OMS

Une fois que vous avez conﬁguré OMS, vous devez lancer le File Utility et paramétrez les ports OMS.

Tout d'abord, lancez le File Utility en double-cliquant sur l'icône correspondante.

Si AppleTalk est activé, un message d'avertissement apparaît. Cliquez sur « OFF » (Désactivation). Il faut attendre un certain temps avant qu'AppleTalk soit désactivé.

Sélectionnez « OMS Port Setup » dans le menu Setup du File Utility, puis choisissez les réglages des ports.

Sélectionnez votre instrument MIDI Sélectionnez votre instrument MIDI

Cliquez sur [OK] pour mettre ﬁn à la conﬁguration des ports OMS.

La fonction MIDI Thru n'est pas disponible dans le File Utility. Si vous utilisez un autre logiciel d'application OMS en même temps que le File Utility, assurez-vous que la fonction MIDI Thru est désactivée sur ce logiciel.

Assurez-vous que la case « Run MIDI in background » (Exécuter MIDI en arrière-plan) de la boîte de dialogue OMS MIDI setup (appelée depuis le menu Setup) est cochée.

File Utility Setup

Cette fenêtre vous permet de spéciﬁer le répertoire à indiquer dans la liste d'appareils de la fenêtre principale.

Sélectionnez « File Utility Setup » dans le menu Setup. La fenêtre suivante apparaît.

Windows

Saisissez le numéro d'identiﬁcation du File Utility. Saisissez le même numéro que celui spéciﬁé sur l'écran de conﬁguration MIDI de l’instrument.

Si le numéro d'identiﬁcation du File Utility diffère de celui spéciﬁé sur l'écran de conﬁguration MIDI de l’instrument, la communication ne peut pas être établie.

Cliquez sur le bouton [TEST]. Le File Utility vériﬁe si la communication s'effectue correctement entre l'instrument MIDI et l'ordinateur. Si le

test de communication se déroule bien, le nom de l'hôte et la version de l'instrument MIDI s'afﬁchent.

Si un message d'erreur apparaît, vériﬁez si la connexion et les réglages du pilote MIDI sont appropriés.

Spéciﬁez le répertoire de travail. Cliquez sur le bouton [Browse] (Explorer) pour ouvrir la boîte de dialogue et sélectionner le répertoire

(dossier) souhaité. Lorsque vous faites glisser le ﬁchier/dossier souhaité et que vous le déposez sur l'icône Computer, ce ﬁchier/dossier est sauvegardé dans le répertoire (dossier) spéciﬁé ici.

Macintosh

Cliquez sur le bouton [OK] pour quitter la fenêtre File Utility Setup.

Exploration et édition de ﬁchiers/dossiers

Le File Utility vous permet de gérer parfaitement tous les ﬁchiers des périphériques de stockage concer nés et de supprimer les ﬁchiers, de modiﬁer les noms des ﬁchiers ou de créer de nouveaux dossiers.

Suppression d'un ﬁchier/dossier

Sélectionnez le ﬁchier/dossier à supprimer. Les trois méthodes suivantes sont disponibles.

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à supprimer et cliquez sur l'icône Delete dans la barre d'outils.

Windows

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à supprimer et sélectionnez « Delete » dans le menu File.

Windows

Macintosh

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à supprimer, cliquez sur le bouton droit de la souris (si vous utilisez un

Macintosh, cliquez sur la souris tout en maintenant la touche [control] du clavier enfoncée) et sélectionnez « Delete » dans le menu déroulant.

Exécutez l'opération de suppression. L'écran de conﬁrmation suivant apparaît.

Si vous sélectionnez un dossier qui contient des ﬁchiers, l'écran de conﬁrmation ci-dessus apparaît. Dans ce cas, vous pouvez supprimer tous les ﬁchiers des dossiers sélectionnés en cliquant sur le bouton [OK].

Le volume ne peut pas être supprimé.

Cliquez sur le bouton [OK] pour supprimer le ﬁchier sélectionné et revenir à la fenêtre principale. Pour interrompre l'opération de suppression, cliquez sur le bouton [Cancel] (Annuler).

Modiﬁcation du nom d'un ﬁchier/dossier (Rename)

Sélectionnez le ﬁchier/dossier à renommer. Les trois méthodes suivantes sont disponibles.

● Cliquez sur le nom du ﬁchier/dossier à modiﬁer pour passer en mode d'édition de texte.

Windows

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à renommer et sélectionnez « Rename » dans le menu File.

Windows

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à renommer, cliquez sur le bouton droit de la souris (si vous utilisez un

Macintosh, cliquez sur la souris tout en maintenant la touche [control] du clavier enfoncée) et sélectionnez « Rename » dans le menu déroulant.

Macintosh

Saisissez le nom à l'aide du clavier de l'ordinateur et appuyez sur la touche [Enter] ([Return] ou [Enter] sur le Macintosh) pour modiﬁer réellement le nom du ﬁchier/dossier.

Sur un Macintosh, les noms de ﬁchier peuvent comporter jusqu'à 31 caractères.

n Macintosh vous permet d'entrer des caractères spéciaux qui ne sont pas disponibles sous les

systèmes MS-DOS ou Windows. L'utilisation de ces caractères peut toutefois entraîner des erreurs car l'instrument MIDI est incapable de les reconnaître. Nous vous recommandons de n'utiliser que des minuscules et des chiffres pour les noms de ﬁchier et de dossier.

Création d'un nouveau dossier

Les trois méthodes suivantes sont disponibles.

● Saisissez le répertoire dans lequel vous voulez créer un nouveau dossier et sélectionnez « New Folder »

(Nouveau dossier) dans le menu File.

Windows

● Accédez au répertoire dans lequel vous voulez créer un nouveau dossier et cliquez sur l'icône New Folder

dans la barre d'outils.

● Accédez au répertoire dans lequel vous souhaitez créer un nouveau dossier, cliquez sur le bouton droit de

la souris (si vous utilisez un Macintosh, cliquez sur la souris tout en maintenant la touche [control] du clavier enfoncée) et sélectionnez « New Folder » dans le menu déroulant.

Macintosh

Copie de ﬁchiers/dossiers

Les méthodes suivantes sont disponibles. Elles sont identiques aux opérations de copie conventionnelle de votre ordinateur.

Copie de ﬁchiers/dossiers entre des volumes (supports) différents

● Faites glisser le ﬁchier/dossier à copier et déposez-le sur une autre icône de support ou dossier

(destination).

Si vous utilisez un Macintosh, vous pouvez double-cliquer sur le volume ou le dossier pour ouvrir une sous-fenêtre.

2-1 Copie du ﬁchier/dossier dans un autre répertoire du même volume (support)

● Faites glisser le ﬁchier/dossier souhaité tout en maintenant la touche [Ctrl] ([option] si vous utilisez un

Macintosh) enfoncée et déposez-le dans le répertoire de destination.

2-2 Duplication du ﬁchier/dossier au sein d'un dossier

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à copier, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez « Copy »

dans le menu déroulant. Si vous utilisez un Macintosh, sélectionnez le ﬁchier/dossier à copier tout en maintenant la touche [control] enfoncée et sélectionnez « Duplicate » dans le menu déroulant.

Windows Macintosh

● Sélectionnez le ﬁchier/dossier à copier, cliquez sur l'icône Copy dans la barre d'outils ou sélectionnez

« Copy » dans le menu File, puis exécutez l'opération de collage (Windows uniquement).

n Ces deux méthodes (uniquement disponibles sur Windows) peuvent être utilisées pour copier les

ﬁchiers/dossiers dans l'autre dossier.

Si vous utilisez un Macintosh, vous pouvez utiliser l'icône Copy ou la fonction « Copy » du menu File pour

éditer le texte lorsque vous renommer le ﬁchier ou le dossier.

Déplacement de ﬁchiers/dossiers

● Pour copier le ﬁchier/dossier dans un autre répertoire d'un support, faites glisser le ﬁchier/dossier souhaité

et déposez-le.

Réception de ﬁchiers (depuis l'instrument/ support vers l'ordinateur)

Vous pouvez accéder à des données stockées sur des supports gérés par votre instrument MIDI compatible avec le File Utility (par exemple, des synthétiseurs et des Clavinovas) et les sauvegarder directement sur votre ordinateur. En outre, vous pouvez le faire sans modiﬁer les réglages du panneau de l'instrument MIDI lui-même

Lecteur de

Réception

n Les périphériques de stockage intégrés ou installés en option peuvent être différents en fonction de

l’instrument MIDI.

Faites glisser l'icône du ﬁchier dans la fenêtre principale et déposez-la sur l'icône Computer ou à

Câble USB, etc.

mémoire interne

Instrument MIDIOrdinateur

Périphériques de stockage SCSI, etc.

Périphériques de stockage intégrés

ou installés en option

Carte mémoire (SmartMedia™) insérée dans l’emplacement de l’instrument prévu à cet effet

Disquette insérée dans le lecteur de disquette de l’instrument

l'emplacement souhaité.

Si vous utilisez un Macintosh, double-cliquez sur le ﬁchier approprié pour ouvrir la sous-fenêtre, puis faites glisser le ﬁchier souhaité et déposez-le sur l'icône Computer.

L'envoi de données depuis l'instrument MIDI vers l'ordinateur commence immédiatement (tant qu'il n'y a pas de problème de lecture du ﬁchier et de reconnaissance du répertoire de destination).

ATTENTION

Sous Windows, des erreurs peuvent se produire lors de l'exécution de certaines opérations en direction des ﬁchiers cibles de l'ordinateur durant le processus de copie des ﬁchiers de l'instrument MIDI vers l'ordinateur. Pour éviter ces erreurs, veillez à respecter les instructions ci-dessous :

• Ne fermez pas la fenêtre du ﬁchier cible (sur l'ordinateur).

• Ne renommez pas et ne supprimez pas le dossier cible (sur l'ordinateur).

• Lorsque vous avez lancé l'opération de copie dans l'explorateur en faisant glisser un dossier ou un ﬁchier vers un

dossier cible, ne modiﬁez pas le statut d'indication du dossier ou du ﬁchier concerné dans l'explorateur.

Envoi de ﬁchiers (depuis l'ordinateur vers l'instrument/support)

Vous pouvez directement transférer des données depuis votre ordinateur vers le support souhaité géré par votre instrument MIDI compatible avec le File Utility (par exemple, des synthétiseurs et des Clavinovas). En outre, vous pouvez le faire sans modiﬁer les réglages du panneau de l'instrument MIDI lui-même

Lecteur de

Transmission

n Les périphériques de stockage intégrés ou installés en option peuvent être différents en fonction de

l'instrument MIDI.

Ouvrez la fenêtre (dossier) contenant le ﬁchier à envoyer.

Câble USB, etc.

mémoire interne

Instrument MIDIOrdinateur

Périphériques de stockage SCSI, etc.

Périphériques de stockage intégrés

ou installés en option

Carte mémoire (SmartMedia™) insérée dans l’emplacement de l’instrument prévu à cet effet

Disquette insérée dans le lecteur de disquette de l’instrument

Double-cliquez sur l'icône Computer dans le coin gauche de la barre d'outils pour ouvrir le répertoire spéciﬁé dans la boîte de dialogue File Utility Setup. Pour faciliter les tâches d'organisation des données, vous pouvez créer un dossier File Utility spécial et y sauvegarder tous vos dossiers File Utility.

Si vous utilisez un Macintosh, vous pouvez double-cliquer sur le volume ou le dossier dans la fenêtre principale pour ouvrir la sous-fenêtre.

Sélectionnez le ﬁchier à envoyer depuis la fenêtre ouverte à l'étape 1.

Faites glisser un ﬁchier et déposez-le à l'emplacement (répertoire) souhaité de la fenêtre principale du File Utility. Vous pouvez le déposer directement sur l'icône du volume (support).

L'envoi de données depuis l’ordinateur vers le support géré par l'instrument MIDI commence immédiatement (dans la mesure où il n'y a pas de problème de lecture du ﬁchier ou de reconnaissance du répertoire de destination).

Gardez à l'esprit que le temps nécessaire à cette opération diffère en fonction de la conﬁguration et des spéciﬁcations techniques de votre ordinateur.

Fonction Utility

Properties (Propriétés)

Sélectionnez le support (carte mémoire ou équipement SCSI), le ﬁchier ou le dossier dans la fenêtre principale.

Ouvrez la boîte de dialogue Properties à l'aide d'une des trois méthodes suivantes.

● Sélectionnez « Properties » dans le menu File.

● Cliquez sur l'icône Properties.

● Sélectionnez un support/ﬁchier/dossier, cliquez sur le bouton droit de la souris (si vous utilisez un

Macintosh, cliquez sur la souris tout en maintenant la touche [Control] du clavier enfoncée) et sélectionnez « Properties » dans le menu déroulant.

Boîte de dialogue Properties

Lors de la sélection du support

Lors de la sélection d'un dossier

Lors de la sélection d'un ﬁchier

Le nom, l'espace mémoire disponible, l'espace mémoire utilisé, l'espace mémoire libre, le nombre de dossiers, les informations du SCSI

Le nom, le type, le chemin, la quantité de ﬁchiers contenus (en octets), le nombre de ﬁchiers, le nombre de dossiers

Le nom, le type, le chemin, la taille du ﬁchier

Barre d'état

Cette barre afﬁche des informations de base sur le support, ﬁchier ou dossier actuellement sélectionné.

Gauche Centre Droite

Lors de la sélection du support

Lors de la sélection d'un dossier

Lors de la sélection d'un ﬁchier

Nombre de ﬁchiers, dossiers

— Taille du dossier Nom du dossier

— Taille du ﬁchier Nom de ﬁchier

— Nom du volume

Envoi d'un chemin spéciﬁé à l'instrument MIDI

Cette fonction vous permet d'envoyer des données de chemin (informations sur la localisation du support, du dossier ou du ﬁchier sélectionné) à l'instrument MIDI connecté (par exemple, le MOTIF de Yamaha). Cela vous permet d'explorer et de visualiser les dossiers et les ﬁchiers depuis votre instrument MIDI exactement de la même manière que sur l'ordinateur.

Sélectionnez le support, le dossier ou le ﬁchier dans la liste des équipements ou la liste détaillée.

Sélectionnez « Send Path Information » dans le menu Tool. Les informations du chemin pour le support/dossier/ﬁchier sélectionné sont envoyées à l'instrument MIDI

connecté.

Windows

Macintosh

Conversion de ﬁchiers SMF

Vous pouvez convertir des ﬁchiers SMF sur votre ordinateur du format 1 au format 0.

Format SMF 1

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4

Piste 16

Conversion

Format SMF 0

Piste 1 - 16

Qu'est-ce que le SMF ?

Le format SMF (Standard MIDI File) des ﬁchiers de séquence vous permet d'échanger des données de morceau entre différents séquenceurs. Il existe deux types de format SMF : le format 0 et le format 1.

• Format 0 : la totalité des données pour tous les canaux MIDI sont combinées sur une seule

piste. Les ﬁchiers de ce format peuvent être reproduits sur le MOTIF.

• Format 1 : il y a plusieurs pistes, contenant chacune des données pour des canaux MIDI

individuels.

Cette opération vous permet de convertir vos ﬁchiers SMF de format 1 au format 0 sans devoir ouvrir et utiliser votre logiciel séquenceur.

Sélectionnez « Convert SMF Format » dans le menu « Tool » pour ouvrir l'écran de conversion au format SMF.

Windows

Macintosh

5 6

3 4

File Path

: »...................................... Cliquez sur cette case pour sélectionner le dossier source (à partir

duquel la conversion s'effectue) dans la liste déroulante.

2 Liste de ﬁchier s/dossiers................. Cette zone afﬁche le contenu du dossier actuellement sélectionné.

3 « File Name: » (Nom de ﬁchier :) ..... Cette case afﬁche le nom du dossier sélectionné dans la liste des

ﬁchiers/dossiers.

4 « File Type: » (Type de ﬁchier :)....... Cliquez sur cette case pour sélectionner le type de ﬁchier dans la liste

déroulante.

[EXEC (Open)]

................................... Cliquez sur ce bouton pour lancer la conversion au for mat SMF 0.

6 [Cancel]............................................... Cliquez sur ce bouton pour annuler la conversion du ﬁ chier.

6 5

A partir de la liste de ﬁchiers SMF de format 1 présents sur votre ordinateur, sélectionnez ceux que vous voulez convertir au format 0.

Cliquez sur [EXEC (Open)] pour vériﬁer le format du ﬁchier sélectionné. Après conﬁrmation que le ﬁchier sélectionné est créé par SMF, la boîte de dialogue File Save (Enregistrer le

ﬁchier) apparaît.

Spéciﬁez l'emplacement dans lequel le ﬁchier est sauvegardé et le nom du ﬁchier, puis cliquez sur le bouton [Save] pour lancer la conversion. Une fois la conversion terminée, le message suivant apparaît.

Cliquez sur [OK] pour revenir à la fenêtre principale.

Attribution d'un nouveau nom aux ﬁchiers SMF

Grâce à cette opération de traitement particulière, vous pouvez renommer tous les ﬁchiers SMF d'un dossier donné en fonction des morceaux correspondants qu'ils contiennent (sous forme d'événements annexes). Cette fonction s'applique uniquement aux ﬁchiers de l'ordinateur.

1. Sélectionnez « Rename SMF Files » dans le menu Tool pour ouvrir la boîte de dialogue.

2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le dossier source contenant les ﬁchiers SMF à renommer et le

dossier de destination dans lequel vous voulez enregistrer les ﬁchiers SMF renommés.

3. Cliquez sur [OK] pour exécuter l'opération.

Les ﬁchiers SMF renommés sont enregistrés dans le dossier de destination, en même temps qu'un ﬁchier texte décrivant les résultats de l'opération.

Modiﬁcation des noms de tous les ﬁchiers sélectionnés (Windows)

Cette fonction vous permet d'ajouter un numéro devant le nom de tous les ﬁchiers sélectionnés du support traité par l'instrument MIDI, dans l'ordre actuel des ﬁchiers.

n Il est impossible de renommer les dossiers.

1. Dans la liste des périphériques, sélectionnez le dossier qui contient les ﬁchiers que vous voulez

renommer.

2. Appliquez la fonction Sort (Tri) aux ﬁchiers de la fenêtre Detail.

Vous pouvez trier les ﬁchiers selon les critères suivants, en ordre croissant ou décroissant.

• Nom de ﬁchier

• Taille du ﬁchier

• Type de ﬁchier

• Date

3. Sélectionnez les ﬁchiers à renommer.

Vous pouvez sélectionner un des ﬁchiers du dossier ou l’ensemble des ﬁchiers. Si vous sélectionnez tous les ﬁchiers, sélectionnez « Select All » (Sélectionner tout) dans le menu Edit (Edition).

4. Sélectionnez « Rename ﬁles » (Renommer les ﬁchiers) dans le menu Tool (Outil) pour ouvrir l’écran

Rename Setup (Renommer installation).

1 Digits (Chiffres)..............................Détermine le nombre de chiffres du numéro ajouté devant les noms

de ﬁchiers.

2 Start No. (Numéro de départ) ....... Détermine le numéro ajouté devant le nom du premier ﬁchier.

3 Separator (Séparateur)..................Détermine le caractère situé entre le numéro ajouté et le nom

d’origine. Vous pouvez choisir « none » (aucun), « <space> » (espace) et « _ ».

5. Procédez aux réglages voulus.

6. Cliquez sur [OK] pour lancer l’opération Rename (Renommer).

Une fois l’opération terminée, la boîte de dialogue ci-dessus se ferme automatiquement.

Il est possible que les boîtes de dialogue suivantes s’afﬁchent lors de l’exécution de l’opération Rename.

● S’il existe déjà un ﬁchier portant le même nom que le ﬁchier renommé :

Par exemple, si un ﬁchier « abc.mid » doit être renommé « 005abc.mid » et qu’il existe déjà un ﬁchier portant ce nom, cliquez sur [Continue] (continuer) pour conserver le ﬁchier d’origine et renommez « abc.mid » en « 006abc.mid ». Même si le nom du ﬁchier d'origine commence par des chiffres (par exemple, « 006abc.mid »), le ﬁchier sera renommé s'il n'existe pas d'autre ﬁchier portant ce nom.

● Si l’un des ﬁchiers sélectionnés est un ﬁchier protégé :

Sauvegarde d’une liste de ﬁchiers (Windows)

Cette fonction vous permet de créer et de stocker, sous la forme d'un ﬁchier texte, la liste des ﬁchiers ou des dossiers situés dans le dossier spéciﬁé sur le support traité par l'instrument MIDI.

1. Dans Device list (Liste des périphériques) ou Detailed Window (Fenêtre des détails), sélectionnez le

support souhaité ou le dossier contenant les ﬁchiers dont il faut dresser la liste.

n Il est impossible de sélectionner plus d’un dossier.

2. Sélectionnez « Save ﬁle list » (Enregistrer la liste des ﬁchiers) dans le menu Tool (Outil) pour ouvrir la

boîte de dialogue suivante.

Si vous voulez créer une liste des ﬁchiers situés dans les sous-dossiers, cochez la case « Include sub folders » (Inclure les sous-dossiers).

3. Cliquez sur [OK] pour créer la liste de ﬁchiers.

Une fois l’opération terminée, la boîte de dialogue File Save (Enregistrer ﬁchier) s’afﬁche.

4. Indiquez le dossier dans lequel est stocké le ﬁchier créé ainsi que son nom de ﬁchier, puis cliquez sur

[Save] (Enregistrer). La liste de ﬁchiers est enregistrée comme ﬁchier texte dans le dossier indiqué.

Messages d'erreur

■ Failed to open MIDI in Driver (Echec d’ouverture du pilote MIDI In)

Ce message s'afﬁche lorsque le File Utility est lancé et que le pilote MIDI est actuellement utilisé par une autre application. Cliquez sur [OK], fermez les applications utilisant le pilote MIDI et relancez le File Utility.

■ Can’t ﬁnd the MIDI device. Check the MIDI device settings. (Appareil MIDI introuvable.

Vériﬁer les réglages de l’appareil MIDI.)

Reportez-vous au manuel d'installation, installez le pilote MIDI et paramétrez correctement le port USB ou COM.

Win

■ OMS is not installed. (OMS n'est pas installé.)

Mac

Installez le logiciel OMS et conﬁgurez-le correctement en suivant les instructions fournies dans la section « Réglages OMS » (page 10).

■ Communication is failed. Check the MIDI connections (Echec de la communication.

Mac

Win

Mac

Vériﬁer les connections MIDI.) WSS Access Error *****

Mac

EDS Error ***** RPC Error *****

Win

Mac

Conﬁrmez ce qui suit et recommencez l'opération.

• L'appareil MIDI muni de l'équipement SCSI est-il correctement connecté à l'ordinateur ? Si ce n'est pas le cas, effectuez les connexions appropriées en suivant les instructions fournies dans le mode d'emploi de votre instrument MIDI.

• L'appareil MIDI ou l’équipement SCSI est-il allumé ? Si ce n'est pas le cas, mettez-le sous tension.

• L'identiﬁcation du File Utility est-elle paramétrée correctement ?

• Le port de l'appareil MIDI est-il correctement paramétré ? Effectuez les réglages corrects en suivant les instructions fournies dans le mode d'emploi de votre instrument MIDI.

• Si vous utilisez Windows, l'appareil est-il conﬁguré correctement ? Reportez-vous au manuel d'installation, installez le pilote MIDI et sélectionnez le pilote MIDI approprié.

• Si vous utilisez un Macintosh, conﬁgurez l'OMS correctement en suivant les instructions fournies dans la section « Réglages OMS » (page 10).

Mac

■ Path Not Found, Invalid Path. (Chemin introuvable, Chemin non-valide.)

Win

La structure du dossier/ﬁchier spéciﬁée dans la fenêtre File Utility peut différer de la structure réelle. Rechargez ou rafraîchissez la fenêtre du programme File Utility.

Mac

Win

Mac

■ Can’t create ********* (Création de ********* impossible)

Not Enough Disk Space (Espace disque insufﬁsant)

Le ﬁchier n'a pas pu être enregistré sur la disquette car celle-ci est pleine.

Mac

■ Can’t Copy ********* (Copie de ********* impossible)

Can’t Delete ********* (Suppression de ********* impossib le) Can’t Move ********* (Déplacement de ********* impossible)

Win

Mac

Vériﬁez si le dossier ou le ﬁchier sélectionné est approprié ou rechargez/rafraîchissez la fenêtre du programme File Utility.

Mac

■ Cannot execute. (Exécution impossible.)

Win

• Ce message s’afﬁche quand le statut de l’instrument MIDI empêche l’exécution de l’opération (pendant la reproduction ou l’enregistrement de la fonction séquenceur, par exemple). Mettez l’instrument MIDI en mode normal et tentez une nouvelle fois d’exécuter le File Utility.

• Ce message s’afﬁche également quand les caractéristiques techniques de l’instrument MIDI ne permettent pas d’exécuter l’opération. Pour plus de détails sur les fonctions du File Utility qui ne sont pas disponibles avec votre instrument MIDI, reportez-vous au mode d’emploi (Manuel d’installation) de l’instrument en question.

Mac

■ Protected ﬁle. (Fichier protégé.)

Win

• Ce message s’afﬁche si vous tentez d’utiliser le File Utility pour transmettre (copier) un ﬁchier protégé contre la copie (pour une question de droits d’auteur). Veuillez noter que les ﬁchiers protégés ne peuvent pas être copiés.

Mac

■ Wrong ﬁle name. (Nom de ﬁchier incorrect.)

Win

• Ce message s’afﬁche quand le nom de ﬁchier souhaité utilise des caractères invalides pour l’instrument MIDI. Pour plus d’informations concernant les caractères valides pour les noms de ﬁchiers, reportez-vous au Mode d’emploi de l’instrument MIDI concerné.

Yamaha FILE UTILITY User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in (Windows)

Démarrage du File Utility

Windows

Macintosh

Fenêtre principale

Barre de menu

Barre d'outils

Réglages OMS (Macintosh)

File Utility Setup

Création d'un nouveau dossier

Fonction Utility

Properties (Propriétés)

Barre d'état

Messages d'erreur