Yamaha FILE UTILITY User Guide
Table des matières
Qu'est-ce que le File Utility (Utilitaire de fichier) ?.................................. 2
Utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in (Windows)............ 4
Démarrage du File Utility...........................................................................5
Fenêtre principale......................................................................................5
Barre de menus..........................................................................................6
Barre d'outils..............................................................................................8
Configuration de l'appareil MIDI ................................................................ 9
Configuration des ports MIDI (Windows) (Lorsque vous lancez File Utility
en tant qu'application autonome).................................................................................9
Réglages OMS (Macintosh).......................................................................................10
Configuration de File Utility.........................................................................................12
Exploration et édition de fichiers/dossiers.............................................13
Réception de fichiers (depuis l'instrument/support vers l'ordinateur).. 18
Envoi de fichiers (depuis l'ordinateur vers l'instrument/support).......... 19
Fonction Utility.........................................................................................20
Conversion de fichiers SMF.....................................................................22
Attribution d'un nouveau nom aux fichiers SMF..................................... 23
Modification des noms de tous les fichiers sélectionnés (Windows)
Sauvegarde d’une liste de fichiers (Windows)....................................26
Messages d'erreur....................................................................................27
• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, sont
expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant.
• Le copyright du logiciel et de ce mode d'emploi est la propriété exclusive de Yamaha Corporation.
• Toute copie de données de séquences musicales et/ou de fichiers audio numériques disponibles dans le commerce est
strictement interdite excepté pour un usage personnel.
• Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun cas
être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel.
• Les affichages illustrant ce mode d'emploi sont donnés à titre indicatif et peuvent être légèrement différents de ceux qui
apparaissent sur votre ordinateur.
• Cliquez sur le texte en rouge pour passer à la partie correspondante dans le manuel.
• L'OMS® et
Opcode Systems, Inc.
• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des
marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
présentés dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées de
....24
Important
Certaines fonctions du File Utility (utilitaire de fichier) ne peuvent pas être utilisées en fonction de
l’instrument MIDI particulier qui est connecté à votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous
au Manuel d’installation de l’instrument MIDI.
Ce mode d'emploi part du principe que vous êtes familiarisé à l'environnement Windows ou Macintosh. Si tel n'est pas le
cas, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre logiciel Windows ou Mac OS avant d'utiliser le File Utility.
Pour toute information sur la configuration matérielle requise, les interconnexions entre les périphériques et l'installation du
logiciel File Utility, reportez-vous au « Manuel d'installation » ainsi qu'au mode d'emploi de l'appareil MIDI correspondant.
© 2002 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.
1
Qu'est-ce que le File Utility
(Utilitaire de fichier) ?
Le File Utility est un programme pratique et polyvalent qui vous permet d’utiliser un ordinateur afin d’accéder
aux données enregistrées sur les instruments Yamaha compatibles, y compris divers synthétiseurs et
Clavinovas, et d’organiser ces mêmes données. Avec le File Utility, vous pouvez directement transmettre des
données de l’ordinateur vers des périphériques de stockage installés ou connectés à votre instrument MIDI
particulier (comme indiqué ci-dessous). Vous pouvez également sauvegarder sur votre ordinateur des
données contenues sur le périphérique de stockage concerné.
Périphériques de stockage et supports compatibles avec le File Utility :
• Périphériques de stockage intégrés à votre instrument MIDI ou ayant été installés
Si l’instrument MIDI compatible est doté de lecteurs de disquettes, de cartes mémoires ou de disques durs
pré-installés ou installés en option, le File Utility peut y avoir accès.
• Périphériques de stockage connectés à l’instrument MIDI
Si l’instrument MIDI compatible est doté d’un terminal SCSI auquel sont connectés les périphériques de
stockage SCSI (par exemple une carte mémoire, un disque dur et des lecteurs de CD-ROM), le File Utility
peut y accéder.
• Mémoire interne de l’instrument MIDI
Si l’instrument MIDI est doté d’une mémoire flash gérée comme les lecteurs de mémoire, le File Utility peut
y accéder.
Notez que les lecteurs qui peuvent être gérés par le File Utility peuvent être différents en fonction de
l’instrument MIDI.
Le File Utility doit être installé.
Câble USB, etc.
n
Les périphériques de stockage intégrés ou installés en option peuvent être différents en fonction de l’instrument MIDI.
n
Pour plus de détails sur la façon de connecter votre instrument MIDI à l’ordinateur, reportez-vous au Mode d’emploi
de l’instrument en question.
Lecteur de
mémoire interne
Instrument MIDIOrdinateur
Périphériques de stockage SCSI, etc.
Périphériques de stockage intégrés
ou installés en option
Carte mémoire (SmartMedia™) insérée dans
l’emplacement de l’instrument prévu à cet effet
Disquette insérée dans le lecteur de disquette
de l’instrument
File Utility vous permet d'exécuter les huit fonctions suivantes.
●
Parcourir ou éditer les fichiers/dossiers sur le support géré par l’instrument MIDI
• Les fichiers ou dossiers (répertoires) de chaque support peuvent être visualisés et traités à partir de
votre ordinateur, exactement comme s’ils se trouvaient sur l’ordinateur.
• Vous pouvez supprimer ou renommer des fichiers/dossiers sur chaque périphérique (page 13).
• De nouveaux fichiers ou dossiers (répertoires) peuvent être créés ou déplacés sur chaque périphérique.
●
Copier des fichiers/dossiers entre les supports gérés par l’instrument MIDI
(à condition que l’instrument MIDI puisse gérer plus d’un périphérique de stockage)
●
Transmettre/recevoir des fichiers entre les supports gérés par l’instrument
MIDI et l’ordinateur
Vous pouvez transmettre des données de votre ordinateur vers les supports gérés par l’instrument MIDI
et inversement.
●
Transmettre/recevoir des informations de fichiers entre les supports gérés
par l’instrument MIDI et l’ordinateur
Vous pouvez extraire des informations concernant les répertoires de fichiers ou de dossiers pour le
support approprié à votre ordinateur et les transmettre vers un autre support traité par l'instrument MIDI.
2
●
Convertir au format SMF
Vous pouvez convertir les fichiers MIDI standards enregistrés sur votre ordinateur du format 1 au format
0 afin de pouvoir les reproduire sur votre instrument MIDI. Cette fonction ne s’applique qu’aux fichiers
sur l’ordinateur, qu’il soit connecté ou non.
●
Attribution d'un nouveau nom aux fichiers SMF (sous Windows uniquement)
Cette opération de traitement particulière vous permet de renommer les fichiers SMF en fonction des
morceaux correspondants qu'ils contiennent (sous forme d'événements annexes). Cette fonction
s'applique uniquement aux fichiers de l'ordinateur.
●
Ajouter un numéro au début du nom de tous les fichiers sélectionnés du
support traité par l'instrument MIDI, dans l'ordre actuel des fichiers
(sous Windows uniquement)
●
Créer et stocker, sous la forme d'un fichier texte, une liste des fichiers ou
des dossiers situés dans le dossier spécifié sur le support traité par
l'instrument MIDI (sous Windows uniquement)
Important
Il se peut que certaines fonctions du File Utility ne soient pas disponibles en fonction de
l’instrument MIDI dont vous disposez. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’installation
de l’instrument MIDI.
3
Utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in (Windows)
Vous pouvez utiliser le logiciel File Utility en tant que logiciel autonome ou que logiciel plug-in dans
toute application compatible avec la technologie Open Plug-in Technology.
Pour plus de détails sur l'utilisation de File Utility en tant que logiciel plug-in, reportez-vous au mode
d'emploi de l'application client (séquenceur, etc.).
A propos de l'Open Plug-in Technology
L'Open Plug-in Technology (OPT) est un nouveau format de logiciel qui vous permet de
contrôler les appareils MIDI à partir d'un séquenceur de logiciels de musique. Vous pouvez par
exemple démarrer et faire fonctionner différents éléments de votre système musical, tels que les
éditeurs de carte plug-in et les éditeurs de commande de mixage, directement à partir d'un
séquenceur compatible avec l'OPT, sans devoir les utiliser séparément. De plus, il n'est plus
nécessaire de configurer des pilotes MIDI pour chaque application, ce qui simplifie votre
système de production de musique et rend les opérations plus simples et plus sûres.
A propos des niveaux OPT
La compatibilité de l'application client avec l'OPT comprend trois niveaux différents, comme
indiqué ci-dessous.
Niveau 1
panneaux de commande OPT qui peuvent transmettre des données via les ports MIDI
externes des clients. En général, ce niveau permet aux panneaux de commande de
l'éditeur de matériel de base de fonctionner correctement.
Niveau 2
du panneau en temps réel. En général, ce niveau permet aux effets MIDI en temps réel et
hors ligne (arpégiateurs, transposeurs, etc.) de fonctionner correctement et d'automatiser
le fonctionnement d'OPT Panels.
Niveau 3
panneaux MIDI qui exigent un accès direct aux structures de stockage du séquenceur client.
En général, ce niveau permet de prendre en charge des vues d'édition MIDI évoluées
(éditeurs de listes, accompagnement automatique, contrôleurs de données, etc.).
– L'OPT Panels offre un support de base pour l'ouverture et l'affichage des
–
L'OPT Processors, offre un support aux processeurs MIDI et à l'automatisation
–
L'OPT Views offre un support qui vous permet d'éditer les vues et les processeurs/
Implémentation du niveau de l'OPT de File Utility
Ce tableau montre la compatibilité du File Utility avec l'OPT.
Niveaux de l'OPT de l'application
client
VIEWS (Niveau 3) Oui Aucune
PROCESSORS (Niveau 2)
Oui Aucune
Support des opérations Limite des opérations
Opération de File Utility
PANELS (Niveau 1) Non —
n Il arrive que certaines opérations ne fonctionnent pas correctement lorsqu'il n'y a pas de fonction
correspondante dans l'application client (séquenceur, etc.). Le niveau d'implémentation le plus haut de
l'application client apparaît dans le logo OPT (qui s'affiche en même temps que les informations
relatives à la version de l'application).
4
Démarrage du File Utility
Une fois que vous avez connecté votre instrument MIDI (par exemple, le MOTIF de Yamaha) à votre ordinateur
et installé le logiciel File Utility, vous êtes prêt à démarrer à l'aide de File Utility.
n
Un message d'erreur apparaît si le pilote MIDI de votre ordinateur n'a pas été correctement installé ou si votre
ordinateur et le MOTIF ne sont pas connectés correctement. Pour plus de détails sur les messages d'erreur,
reportez-vous à la page 27.
Windows
Cliquez sur [Démarrer], allez dans Programmes et sélectionnez « File Utility » dans « YAMAHA OPT Tools »
(Outils Yamaha).
La barre d'outils MIDI Setup (Configuration MIDI) apparaît et la fenêtre principale s'ouvre.
n
Pour plus d'informations sur le démarrage de File Utility lorsque vous l'utilisez en tant que logiciel plug-in, reportezvous au mode d'emploi de l'application client.
Fenêtre principale
Barre d'outils
MIDI Setup
Macintosh
n
Si vous utilisez le File Utility sur un Macintosh, ouvrez « Chooser » (Sélecteur) à partir du menu Apple et désactivez
« AppleTalk ».
n
Si vous utilisez un logiciel séquenceur avec le File Utility, désactivez MIDI Thru (Transmission MIDI).
Ouvrez le dossier « YAMAHA Tools », puis « File Utility for Macintosh » et double-cliquez sur l'icône « File Utility ».
La fenêtre principale s'affiche à la suite de la page d'accueil
Fenêtre principale
Windows
Barre de menus
Barre d'outils
Liste des
équipements
Macintosh
Fenêtre détaillée
Barre d'état
Barre d'outils
Fenêtre de liste/
icônes
Barre d'état
5
Barre de menu
■
File (Fichier)
Windows
Macintosh
1
2
3
4
5
6
1
New Folder (Nouveau dossier)
2
Open (Ouvrir)
3
Delete (Supprimer)
4
Rename (Renommer)
5
Properties (Propriétés)
6
Exit (Quit) (Sortir)
Edit
■
1
Cut (Couper)
2
Copy (Copier)
3
Paste (Coller)
4
Select All (Sélectionner tout)
................................... Affiche la boîte de dialogue Open à partir de laquelle vous pouvez
.......................... Supprime le fichier actuellement sélectionné.
...................... Pour changer le nom du fichier actuellement sélectionné.
............................ Quitte le File Utility.
Windows
1
2
3
4
.................................... Coupe (supprime) tous les caractères sélectionnés et les transfère
.....................................Copie tous les caractères ou fichiers sélectionnés dans le presse-papiers.
................................... Colle le contenu du presse-papiers à l'emplacement de destination.
1
2
3
4
5
6
...... Crée un nouveau dossier dans le répertoire sélectionné.
sélectionner le fichier souhaité.
.................... Affiche la boîte de dialogue Property du fichier actuellement sélectionné.
Macintosh
1
2
3
4
dans le presse-papiers.
.......... Sélectionne tous les fichiers et dossiers du répertoire actuellement
sélectionné.
■
Setup (Configuration)
Windows
1
2
1
MIDI Port Setup (Configuration
des ports MIDI)
2
File Utility Setup (Configuration
de File Utility)
3
OMS Port Setup (Configuration
du port OMS)
4
OMS Studio Setup
(Configuration du studio OMS)
5
OMS MIDI Setup (Configuration
MIDI OMS)
..............................Ouvre la fenêtre « OMS Studio Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.
Macintosh
3
4
5
2
..... Ouvre la fenêtre « MIDI Ports Setup » dans laquelle vous pouvez
définir le port MIDI IN (« MIDI IN Port ») et le port MIDI OUT (« MIDI
OUT Port ») de votre ordinateur, utilisés pour communiquer avec votre
instrument MIDI.
.... Ouvre la fenêtre « File Utility Setup » dans laquelle vous pouvez définir
les paramètres nécessaires pour l'envoi et la réception de données
MIDI. Voir la page 12 pour plus de détails.
...... Ouvre la fenêtre « OMS Port Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.
..... Ouvre la fenêtre « OMS MIDI Setup ». Voir la page 11 pour plus de détails.
6
■
View (Vue)
Windows
Macintosh
1
2
3
4
5
6
7
1
View Form
2
Sort (Trier)
3
T oolBar (Barre d’outils)................... Active ou désactive la barre d'outils.
........................................ Détermine la manière dont les fichiers sont affichés dans la fenêtre File
List (Liste des fichiers). Sélectionnez « Icon » (Icône) ou « List ».
........................................ Détermine la manière dont les fichiers de la liste sont classés. Sélec-
tionnez « Name » (Nom), « Type », « Size » (Taille) ou « Date ».
1
2
3
4
5
6
7
4 StatusBar (Barre de statut)............ Active ou désactive la barre de statut.
5 Refresh All Windows....................... Rafraîchit les informations de tous les supports, dossiers et fichiers
(Rafraîchir toutes les fenêtres) indiqués dans la fenêtre.
6 Refresh Selected Items .................. Rafraîchit les informations de l'appareil, support, dossier et fichier
(Rafraîchir les éléments sélectionnés)
sélectionné.
7 View Option (Option d'affichage)... Ouvre la boîte de dialogue View Option. Vous pouvez déterminer si
tous les fichiers sont affichés ou uniquement les fichiers pris en charge
par les appareils MIDI de Yamaha.
■
Tool (Outil)
Windows
Macintosh
1
2
3
4
5
1
2
1 Send Path Inf ormation (Envoyer.... Envoie les informations concernant le chemin (répertoire) à
les informations sur le chemin) l’instrument MIDI.
2 Convert SMF Format....................... Ouvre la boîte de dialogue Convert SMF Format. Voir la page 22 pour
(Convertir au format SMF) plus de détails.
3 Rename SMF Files.......................... Ouvre la boîte de dialogue Rename SMF Files. Voir la page 22 pour
(Renommer les fichiers SMF) plus de détails.
4 Rename all files (Renommer.......... Ajoute un numéro devant le nom de tous les fichiers sélectionnés, en
tous les fichiers)
fonction de l’ordre actuel des fichiers. Voir la page 24 pour plus de détails.
5 Save file list (Enregistrer liste ....... Crée et stocke une liste des fichiers/dossiers situés dans le dossier
des fichiers) indiqué comme fichier texte. Voir la page 26 pour plus de détails.
n Les fonctions 3 et 4 ci-dessus ne sont disponibles que pour les ordinateurs exécutant Windows.
■
Help (Aide)
Windows
1
2
Macintosh
1
1 Manual (Help...) (Manuel)................ Ouvre le manuel PDF.
2 Version.............................................. Indique la version actuelle du File Utility.
7
Barre d'outils
Windows
123456789)!@#
Macintosh
1234 #567 8 9) !
1 Icône Computer....................Faites glisser un fichier et déposez-le sur cette icône. Si vous double-cliquez
sur cette icône, le répertoire de travail paramétré dans la boîte de dialogue
File Utility Setup.
2 Refresh All Windows............Rafraîchit les informations de tous les supports, dossiers et fichiers indiqués
dans la fenêtre.
3 Refresh Selected Items .......Rafraîchit les informations de l'appareil, du support, du dossier et du fichier
sélectionnés.
4 File Utility Setup...................Spécifie les réglages du pilote MIDI requis pour la communication de
données. Identique à la fonction « File Utility Setup » de la barre de menus
« Setup ».
5 New Folder (Nouveau..........Crée un nouveau dossier dans le répertoire actuellement sélectionné.
dossier) Identique à la fonction « New folder » de la barre de menus « File ».
6 Open (Ouvrir)........................Ouvre le dossier ou le volume (support). Identique à la fonction « Open » de la
barre de menus « File ».
7 Properties (Propriétés) ........Indique les propriétés du fichier, du dossier et du volume actuellement
sélectionnés.
8 Delete (Supprimer)...............Supprime le fichier actuellement sélectionné.
9 Cut (Couper).........................Coupe les données sélectionnées et les copie dans le presse-papiers.
) Copy (Copier)........................Copie les données sélectionnées dans le presse-papiers sans effectuer de
modification. Dans Windows, le contenu du fichier peut être copier dans un
tampon.
! Paste (Coller)........................Colle toutes les données contenues du presse-papiers à l'emplacement de
destination spécifié. Dans Windows, le fichier dans le tampon est dupliqué.
@ Vers le dossier supérieur.....Uniquement disponible dans Windows. Cliquez sur ce bouton pour accéder
au dossier supérieur suivant.
# Modifier le form ulaire...........Détermine si les fichiers apparaissent sous la forme d'une liste ou d'icônes.
d’affichage Identique à la fonction « View Form » de la barre de menus « View ».
8
Configuration de l'appareil MIDI
Vous devez spécifier les pilotes de l'appareil MIDI au travers desquels votre ordinateur va communiquer avec
l'instrument MIDI (par exemple, le MOTIF). Si vous utilisez un port USB, vous devez installer le pilote USB MIDI
de Yamaha nécessaire. Si vous utilisez un port COM, vous devez installer le pilote CBX de Yamaha nécessaire.
A titre d'exemple, l’instrument MIDI est connecté à l'ordinateur via USB dans les explications ci-dessous.
n
Si vous utilisez un Macintosh, reportez-vous à la section « Réglages OMS » à la page 10.
Configuration des ports MIDI (Windows)
(Lorsque vous lancez File Utility en tant qu'application autonome)
1.
Cliquez sur le bouton [Setup] (Configuration) pour ouvrir la fenêtre « MIDI Setup ».
Bouton Setup
n
Pour plus d'informations sur ces réglages, reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument MIDI ou du logiciel de
l'application client (si vous lancez File Utility en tant qu'application plug-in dans l'OPT).
2.
Cliquez sur le bouton [▼] situé à l'extrémité droite de chaque case et sélectionnez le pilote comme suit.
MIDI In ................................... Sélectionnez « YAMAHA USB IN 0-1 ».
MIDI Out 1 .............................Sélectionnez « YAMAHA USB OUT 0-1 ».
MIDI Out 2~4.........................Ne sélectionnez rien. Laissez la case sur « NONE ».
MIDI Thru............................... Ne sélectionnez rien. Laissez la case sur « NONE ».
3.
Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue. La configuration devient alors active.
4.
Sélectionnez « MIDI Port Setup » dans le menu Setup.
La boîte de dialogue « Setup MIDI Ports » s'affiche.
9
Loading...