Yamaha F40H, F40G, F50H, FT50J, F60F User Manual

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat

käyttää perämoottoria.

F40H
F40G
F50H
FT50J
F60F
FT60G
F70A

6C1-28199-8C-L0

LMU25053

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää perämoottoria.
Säilytä tämä käsikirja vedeltä suojattuna veneessä. Jos perämoottori
myydään, tämä käsikirja pitää luovuttaa perämoottorin mukana uudelle
omistajalle.

Käsikirjan tärkeät tiedot

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

HUOMAA:

LMU25108

Tärkeitä tietoja omistajalle

Kiitos, kun valitsit Yamaha-perämoottorin.
Tämä Käyttäjän käsikirja sisältää tarvittavat
tiedot perämoottorin käyttämisestä ja kun­nossapidosta. Lukemalla nämä yksinkertai­set ohjeet huolellisesti ja noudattamalla niitä
voit nauttia uudesta Yamaha-perämoottoris­ta mahdollisimman kauan. Jos sinulla on ky­syttävää perämoottorin käyttämisestä tai
kunnossapitotoimista, ota yhteyttä valtuutet­tuun Yamaha-liikkeeseen.
Erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavil­la tavoilla tähän Käyttäjän käsikirjaan.

: Tämä on turvallisuusvaroituksen merk­ki. Sen tarkoitus on kiinnittää huomiota mah­dolliseen vammautumisen vaaraan.
Noudata kaikkia tämän merkinnän yhteydes­sä olevia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit
vammautumisen ja kuoleman vaaran.

LWM00782

VAROITUS-merkintä ilmaisee vaarallisen
toimenpiteen, johon voi liittyä kuoleman
tai vakavan vammautumisen vaara.

LCM00702

TÄRKEÄÄ-kohdassa kerrotaan erityisistä
varotoimista, joita on noudatettava ettei
perämoottori vahingoittuisi eikä aiheutui­si muita aineellisia vahinkoja.

jatkuvan tuotekehittelyn takia sen tiedoissa
voi ehkä olla pieniä eroja omaan perämoot­toriisi nähden. Jos sinulla on kysyttävää tä­män käsikirjan sisällöstä, ota yhteyttä
valtuutettuun Yamaha-liikkeeseen.
Jotta tuotteen käyttöikä olisi mahdollisimman
pitkä, Yamaha suosittelee tuotteen käyttä­mistä ja määräaikaistarkastusten ja -huolto­jen suorittamista noudattamalla täsmällisesti
Käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita. Näi­den ohjeiden noudattamatta jättämisestä ai­heutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa käyt­täjää viemästä tuotetta pois sen ostomaasta,
jolloin tuotteen rekisteröiminen viennin koh­demaassa ei ehkä ole mahdollista. Lisäksi
takuu ei ehkä ole voimassa joillakin alueilla.
Jos aiot viedä tuotteen muuhun maahan,
kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tuotteen osto­maassa.
Jos olet ostanut tuotteen käytettynä, ota yh­teyttä lähimpään jälleenmyyjään ja pyydä
asiakastietojen rekisteröimistä uudelleen.
Vain näin saat oikeuden käyttää ilmoitettuja
palveluita.

Tämän oppaan toimintaohjeiden ja kuvien
perustana on F40HET, F40GET, F50HED,
F50HET, FT50JET, F60FET, FT60GET,
F70AET ja sen vakiovarusteet. Tämän kaikki
ohjeet eivät ehkä koske tiettyä mallia.

HUOMAA-kohdassa kerrotaan olennaista
tietoa, jonka avulla toimenpide on helpompi
tai selvempi suorittaa.

Yamaha parantaa jatkuvasti tuotteidensa ra­kennetta ja laatua. Tämä käsikirja sisältää
painohetkellä uusimmat tuotetiedot, mutta

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25122

F40H, F40G, F50H, FT50J, F60F, FT60G, F70A

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

©2013 Yamaha Motor Co., Ltd.

1. painos, marraskuu 2013

Kaikki oikeudet pidätetään.

Jälkipainos tai muu käyttäminen

kielletty ilman
Yamaha Motor Co., Ltd:n
antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja ..................1

Perämoottorin käyttöturvallisuus ......1

Potkuri ................................................. 1

Pyörivät osat........................................ 1

Kuumat osat ........................................ 1

Sähköisku............................................ 1

Sähkökippi ja -trimmi........................... 1

Moottorin turvakytkimen naru.............. 1

Bensiini................................................ 2

Polttoaineroiskeet................................ 2

Hiilimonoksidi ...................................... 2

Muutokset............................................ 2

Veneilyturvallisuus ...........................2

Alkoholi ja huumaavat aineet .............. 2

Kelluntavälineet................................... 2

Vedessä olevat ihmiset ....................... 2

Matkustajat.......................................... 2

Ylikuormaus......................................... 3

Yhteentörmäysten välttäminen............ 3

Sää...................................................... 3

Matkustajien opastus........................... 3

Veneilyturvallisuutta käsittelevät

julkaisut............................................ 3

Lait ja säädökset ................................. 3

Yleistä................................................. 4

Tunnistetiedot................................... 4

Perämoottorin sarjanumero................. 4

Avaimen numero ................................. 4

EY-vaatimustenmukaisuus-

vakuutus .......................................4

CE-merkintälaatta ...........................4

Lue käyttöoppaat ja kilvet................. 6

Varoitusmerkinnät .............................. 6

Tekniset tiedot ja vaatimukset ....... 10

Tekniset tiedot................................ 10

Asennusvaatimukset ......................12

Veneen tehosuositus......................... 12

Moottorin asentaminen...................... 13

Yamaha Security System -

järjestelmä ..................................... 13

Kauko-ohjauslaitteen

vaatimukset................................. 13

Akkuvaatimukset............................ 13

Akun tekniset tiedot ........................... 13

Akun asentaminen............................. 14

Monta akkua...................................... 14

Potkurin valitseminen..................... 14

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite ...................................... 15

Moottoriöljyvaatimukset ................. 15

Polttoainevaatimukset.................... 15

Bensiini.............................................. 15

Suojamaali ..................................... 16

Moottorin hävittämistä koskevat

vaatimukset................................. 16

Hätätilannevarusteet...................... 16

Komponentit.................................... 17

Komponenttikaavio ........................ 17

Polttoainesäiliö ..................................19

Polttoaineletkun liitos......................... 20

Polttoainemittari................................. 20

Polttoainesäiliön tulppa ..................... 20

Korvausilmaruuvi............................... 20

Kaukohallintalaitteen lähetin ............. 20

Vastaanotin ...................................... 21

Yamaha Security System -

järjestelmän lukittu- ja avattu-

tilat ................................................ 21

Kaukohallintalaite ..............................21

Kauko-ohjausvipu.............................. 21

Vapaa-asennon lukitsin ..................... 22

Vapaa-asennon kaasuvipu................ 22

Ohjauskahva .................................... 22

Vaihdevipu ........................................ 22

Kaasukahva ...................................... 23

Kaasun osoitin .................................. 23

Kaasuvivun kitkansäädin................... 23

Moottorin turvakytkimen naru ja

liuska.............................................. 24

Moottorin pysäytyspainike ................ 24

Virtalukko........................................... 25

Ohjauksen kitkansäätövipu ............... 25

Sisällysluettelo

Kauko-ohjauslaitteen tai

ohjauskahvan sähkötrimmi- ja

kippikytkin ...................................... 26

Alakopan sähkötrimmi- ja

kippikytkin ...................................... 26

Uistelukäyntinopeuden

säätökytkimet................................. 27

Anodilla varustettu trimmievä ............ 27

Trimmitanko (kippitappi).................... 28

Kippilukkomekanismi......................... 28

Sähkötrimmi- ja kippimallin tai

sähköhydraulisen kippimallin

kippauksen kannatinvipu................ 28

Kopan lukitus- ja vapautusvipu/vivut

(kääntötyyppi) ................................ 29

Huuhtelulaite ..................................... 29

Polttoainesuodatin / veden erotin...... 29

Varoitusvalo ...................................... 30

Valvontalaitteet ja merkkivalot....... 31

Varoitusvalot .................................31

Alhaisen öljynpaineen varoitusvalo ... 31

Ylikuumenemisen varoitusvalo.......... 31

Digitaalinen käyntinopeusmittari ....31

Käyntinopeusmittari........................... 32

Trimmimittari...................................... 32

Käyttötuntimittari................................ 32

Alhaisen öljynpaineen varoitusvalo ... 32

Ylikuumenemisen varoitusvalo.......... 33

Digitaalinen nopeusmittari.............. 33

Nopeusmittari .................................... 33

Polttoainemittari................................. 33

Trippimittari/kello/jännitemittari.......... 34

Polttoainemäärän varoitusvalo.......... 35

Alhaisen akkujännitteen

varoitusvalo.................................... 35

Analoginen käyntinopeusmittari ..... 35

Alhaisen öljynpaineen varoitusvalo ... 35

Ylikuumenemisen varoitusvalo.......... 36

Analoginen trimmimittari................. 36

6Y8 Monitoimimittarit...................... 36

6Y8 Monitoimikäyntinopeus-

mittarit .........................................36

Käynnistystarkistukset....................... 37

Yamaha Security System -

järjestelmän tiedot ......................... 38

Uistelukäyntinopeuden

säätäminen .................................... 38

Alhaisen öljynpaineen varoitus.......... 39

Ylikuumenemisen varoitus ................ 39

Veden erottimen varoitusvalo............ 40

Moottorin vian varoitus ......................40

Alhaisen akkujännitteen varoitus....... 41

6Y8 Monitoimimittarit, nopeus ja

polttoaine .................................... 41

6Y8 Monitoiminopeusmittarit.......... 42

6Y8 Monitoimimittari,

polttoaineenhallinta..................... 43

Moottorinohjausjärjestelmä........... 44

Hälytysjärjestelmä.......................... 44

Ylikuumenemisen varoitus ................ 44

Alhaisen öljynpaineen varoitus.......... 45

Asennus........................................... 46

Asennus......................................... 46

Perämoottorin asentaminen ..............46

Käyttö............................................... 48

Ensimmäinen käyttökerta............... 48

Moottoriöljyn lisääminen.................... 48

Moottorin sisäänajo ...........................48

Veneeseen tutustuminen................... 48

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä ............................ 49

Polttoainemäärä ................................49

Yläkopan irrottaminen ....................... 49

Polttoainejärjestelmä ......................... 49

Hallintalaitteet.................................... 50

Moottorin turvakytkimen naru ............ 50

Moottoriöljy ........................................ 51

Moottori ............................................. 51

Huuhtelulaite ..................................... 51

Yläkopan asentaminen...................... 52

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmä........ 52

Akku .................................................. 53

Polttoaineen lisääminen ................ 53

Sisällysluettelo

Perämoottorin käyttäminen ............ 54

Polttoaineen toimittaminen (erillinen

säiliö).............................................. 54

Moottorin käynnistäminen ................. 55

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen ............... 58

Jäähdytysvesi.................................... 58

Moottorin lämmittäminen................ 59

Käsikäynnistyksellä ja

sähkökäynnistyksellä varustetut

mallit............................................... 59

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen ............... 59

Vaihteen kytkeminen......................... 59

Pysäytyskytkimet............................... 59

Vaihteen kytkeminen...................... 59

Veneen pysäyttäminen................... 61

Uisteleminen ..................................61

Uistelukäyntinopeuden

säätäminen .................................... 61

Moottorin pysäyttäminen ................61

Toimintaohje...................................... 62

Perämoottorin trimmaaminen......... 63

Trimmikulman säätäminen

(sähkökippi ja -trimmi).................... 63

Trimmikulman säätäminen

hydraulisella kipillä varustetuissa

malleissa........................................ 64

Veneen trimmikulman säätäminen.... 64

Kippaaminen ylös ja alas ...............65

Moottorin kippaaminen ylös

(sähköhydraulisella kipillä

varustetut mallit)............................. 66

Moottorin kippaaminen ylös

(sähkötrimmi- ja kippimallit) ........... 66

Moottorin kippaaminen alas

(sähköhydraulisella kipillä

varustetut mallit)............................. 68

Moottorin kippaaminen alas

(sähkötrimmi- ja kippimallit) ........... 68

Matala vesi ....................................69

Sähköhydraulisella kipillä varustetut

mallit............................................... 69

Sähkötrimmi- ja kippimallit................. 70

Ajaminen muissa oloissa ............... 71

Kunnossapito.................................. 72

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen ............................. 72

Perämoottorin varastoiminen ............ 72

Toimintaohje...................................... 73

Voitelu ............................................... 74

Moottorin huuhteleminen................... 75

Perämoottorin puhdistaminen ........... 76

Perämoottorin maalipinnan

tarkistaminen.................................. 76

Määräaikaiset huoltotoimet............ 76

Varaosat ............................................ 76

Vaativat käyttöolot ............................. 77

Huoltoaikataulu 1............................... 78

Huoltoaikataulu 2............................... 80

Voitelu ............................................... 81

Sytytystulpan puhdistaminen ja

säätäminen .................................... 81

Joutokäyntinopeuden

tarkistaminen.................................. 82

Moottoriöljyn vaihtaminen.................. 83

Johdotuksen ja liittimien

tarkistaminen.................................. 85

Potkurin tarkistaminen....................... 85

Potkurin irrottaminen .........................86

Potkurin asentaminen........................ 86

Vaihteistoöljyn vaihtaminen............... 87

Polttoainesäiliön puhdistaminen........ 88

Anodien tarkistaminen ja

vaihtaminen.................................... 89

Akun tarkistaminen

(sähkökäynnistyksellä

varustetuissa moottoreissa) ........... 90

Akun kytkeminen ............................... 90

Akun kytkeminen irti ..........................91

Akun säilyttäminen ............................91

Ratkaisuehdotus............................. 92

Vianetsintä ..................................... 92

Tilapäiset toimet hätätilanteessa.... 96

Törmäysvauriot.................................. 96

Sulakkeen vaihtaminen .....................96

Sisällysluettelo

Sähkötrimmi ja -kippi eivät toimi........ 97

Veden erottimen varoitusvalo

vilkkuu ajon aikana......................... 98

Käynnistysmoottori ei toimi.............. 101

Moottorin käynnistäminen

hätätilanteessa............................. 101

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen ........................... 103

HAKEMISTO................................... 104

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33623

Perämoottorin

käyttöturvallisuus

Noudata aina näitä varoituksia.

LMU36502

Potkuri

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi aiheut­taa vakavan vammautumisen tai kuoleman
vaaran. Potkuri voi jatkaa liikkumista mootto­rin ollessa vapaalla, ja paikallaan olevan pot­kurin lapojen terävät reunat voivat viiltää.

 Pysäytä moottori, jos veneen lähellä ve-

dessä on ihmisiä.

 Pidä ihmiset loitolla potkurista, vaikka

moottori olisi sammutettuna.

LMU33631

Pyörivät osat

Kädet, jalat, hiukset, korut, vaatteet, pelas­tusliivien nauhat jne. voivat takertua mootto­rin sisällä oleviin pyöriviin osiin, mikä voi
aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
Pidä yläkoppa paikallaan aina, kun mahdol­lista. Älä yritä irrottaa yläkoppaa tai asettaa
sitä paikalleen moottorin ollessa käynnissä.
Käytä moottoria koppa irrotettuna ainoas­taan tämän käsikirjan erityisohjeiden mukai­sesti. Pidä kädet, jalat, hiukset, korut,
vaatteet, pelastusliivien nauhat jne. loitolla
näkyvissä olevista liikkuvista osista.

LMU33641

Kuumat osat

Moottorin käytön aikana ja sen jälkeen moot­torin osat ovat niin kuumia, että ne voivat ai­heuttaa palovammoja. Älä koske mihinkään
yläkopan sisäpuolella oleviin osiin, ennen
kuin moottori on jäähtynyt.

LMU33651

Sähköisku

Älä koske mihinkään sähköosiin moottorin
käynnistämisen tai käyttämisen aikana.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku.

LMU33661

Sähkökippi ja -trimmi

Moottorin kippaamisen ja trimmaamisen ai­kana moottorin ja kiinnityskorvan väliin jää­vät ruumiinosat voivat murskautua. Älä
koskaan aseta ruumiinosia tälle alueelle.
Varmista ennen sähkötrimmi- ja kippimeka­nismin käyttämistä, että tällä alueella ei ole
ihmisiä.
Sähkötrimmi- ja kippikytkimet toimivat, vaik­ka virta on katkaistu virtalukosta. Pidä ihmi­set loitolla kytkimistä työskennellessäsi
moottorin ympärillä.
Älä koskaan liiku vaihteistoyksikön alla
moottorin ollessa kipattuna ylös, vaikka kip­pauksen kannatinvipu olisikin lukittuna. Jos
perämoottori putoaa vahingossa, seurauk­sena voi olla vakavia vammoja.

LMU33672

Moottorin turvakytkimen naru

Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru niin,
että moottori pysähtyy, jos kuljettaja putoaa
veteen tai poistuu ohjailupaikasta. Tämä es­tää veneen karkaamisen veto päällä ja ih­misten jäämisen veteen tai sen törmäämisen
ihmisiä tai esteitä päin.
Pidä aina käytön aikana moottorin turvakytki­men naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisii­si, käteesi tai jalkaasi. Älä irrota sitä tai poistu
ohjailupaikasta veneen liikkuessa. Älä kiinni­tä turvakytkimen narua vaatteisiin, jotka voi­vat repeytyä irti, tai pujota sitä niin, että se voi
juuttua kiinni ja estää turvakytkimen toimin­nan.
Älä pujota narua niin, että se voi vahingossa
irrota. Jos naru vedetään irti käytön aikana,
moottori sammuu ja veneen ohjailtavuus ka­toaa. Veneen nopeus voi hidastua voimak­kaasti ja siinä olevat ihmiset ja esineet voivat
lentää kulkusuuntaan.

1

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33811

Bensiini

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tanka-

tessasi sivulla 54 olevia ohjeita välttääksesi
tulipalo- ja räjähdysvaaran.

LMU33821

Polttoaineroiskeet

Varo roiskuttamasta polttoainetta. Jos poltto­ainetta kuitenkin roiskuu, kuivaa se kuivalla
liinalla. Hävitä rievut asianmukaisesti.
Jos iholle roiskuu polttoainetta, se on pestä­vä välittömästi saippualla ja vedellä. Jos
vaatteille roiskuu polttoainetta, vaatteet on
vaihdettava.
Jos polttoainetta joutuu suuhun tai silmiin tai
polttoainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Älä koskaan ime polttoainetta suulla.

LMU33901

Hiilimonoksidi

Tämä tuote muodostaa pakokaasuja, jotka
sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Hiilimo­noksidi on väritön ja hajuton kaasu, jonka
hengittäminen voi aiheuttaa aivovaurion tai
kuoleman. Hiilimonoksidimyrkytyksen oireita
ovat pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaamossa
ja kajuutassa. Älä tuki pakokaasuaukkoja.

LMU33781

Muutokset

Älä yritä muuttaa tätä perämoottoria. Perä­moottorin muuttaminen voi heikentää käyttö­turvallisuutta ja moottorin luotettavuutta.
Lisäksi ne voivat tehdä perämoottorin käyttä­misestä vaarallista tai laitonta.

LMU33741

Veneilyturvallisuus

Tämä kohta sisältää eräitä monista tärkeistä
käyttöturvallisuusohjeista, joita pitäisi nou­dattaa veneillessä.

LMU33711

Alkoholi ja huumaavat aineet

Älä koskaan käytä moottoria päihtyneenä.
Päihtynyt on eräs yleisimpiä veneilyonnetto­muuksiin johtavia tekijöitä.

LMU40281

Kelluntavälineet

Huolehdi siitä, että veneessä on kelluntaliivi
jokaista matkustajaa varten. Yamaha suosit­telee kelluntaliivin käyttämistä aina venees­sä. Etenkin lasten ja uimataidottomien on
aina pidettävä yllään kelluntaliiviä. Vaaralli­sissa oloissa kaikkien veneessä olevien on
pidettävä yllään kelluntaliivejä.

LMU33732

Vedessä olevat ihmiset

Tähystä aina moottorin käydessä huolelli­sesti, ettei vedessä ole ihmisiä, kuten uima­reita, vesihiihtäjiä tai sukeltajia. Kytke vaihde
vapaalle ja pysäytä moottori, jos veneen lä­hellä vedessä on ihmisiä.
Älä veneile uimarantojen läheisyydessä. Ui­mareita voi olla vaikea havaita.
Potkuri voi jatkaa liikkumista, vaikka moottori
on vapaalla. Pysäytä moottori, jos veneen lä­hellä vedessä on ihmisiä.

LMU33752

Matkustajat

Katso veneen valmistajan toimittamista oh­jeista tietoja matkustajien oikeasta sijoittami­sesta veneeseen ja varmista, että kaikki
matkustajat ovat oikeissa paikoissa, ennen
kuin kiihdytät tai käytät moottoria tyhjäkäyn­tinopeutta suuremmalla nopeudella. Seiso­minen tai istuminen väärissä paikoissa voi
aiheuttaa veteen putoamisen tai kaatumisen
aaltojen vaikutuksesta tai nopeuden tai kul­kusuunnan äkillisen muutoksen takia. Vaik­ka matkustajat olisivatkin sijoitettu oikein,
varoita matkustajia epätavallisista ohjausliik­keistä. Älä koskaan hyppyytä veneitä aallo­kossa.

2

Käyttöturvallisuustietoja

ZMU06025

LMU33762

Ylikuormaus

Älä ylikuormaa venettä. Katso matkustajien
enimmäispaino ja määrä veneen CE-kilvestä
tai selvitä nämä tiedot veneen valmistajalta.
Varmista, että paino jakautuu oikein veneen
valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Ylikuormaaminen tai painon virheellinen ja­kautuminen voi vaarantaa veneen ohjailta­vuuden ja aiheuttaa onnettomuuden, veneen
kaatumisen tai veneen täyttymisen vedellä.

LMU33773

Yhteentörmäysten välttäminen

Tähystä jatkuvasti ihmisiä, esineitä ja muita
veneitä. Ole varovainen oloissa, jotka rajoit­tavat näkyvyyttä tai estävät sinua näkemästä
muita.

Aja ennakoivasti turvallisella nopeudella ja
pysy turvallisella etäisyydellä ihmisistä, esi­neistä ja muista veneistä.

 Älä koskaan aja suoraan muiden veneiden

tai vesihiihtäjien perässä.

 Vältä jyrkkiä käännöksiä ja muita ohjaus-

liikkeitä, joista muut veneilijät eivät helposti
voi päätellä, mihin olet matkalla.

 Vältä matalaa vettä ja alueita, joissa on

pinnanalaisia esineitä.

 Tunne omat taitosi ja vältä äkillisiä ohjaus-

liikkeitä, jotta hallinnan menetyksen, ve­neestä putoamisen ja yhteentörmäyksen
vaara olisi mahdollisimman pieni.

 Väistä ajoissa yhteentörmäyksen välttämi-

seksi. Muista, että veneissä ei ole jarruja ja
että moottorin pysäyttäminen tai kaasun
vähentäminen voi heikentää veneen oh­jailtavuutta. Jos et ole varma, että voit py­sähtyä ajoissa ennen osumista esteeseen,
käytä kaasua ja käännä vene kulkemaan
eri suuntaan.

LMU33791

Sää

Pysy selvillä säätilasta. Selvitä ajankohtai­nen sääennuste, ennen kuin lähdet vesille.
Vältä veneilemistä vaarallisessa säässä.

LMU33881

Matkustajien opastus

Varmista, että ainakin yksi muu veneessä
oleva henkilö osaa käyttää venettä hätätilan­teessa.

LMU33891

Veneilyturvallisuutta käsittelevät
julkaisut

Tunne veneilyturvallisuuteen liittyvät seikat.
Saatavana on useita eri organisaatioiden jul­kaisemia julkaisuja ja tiedotteita.

LMU33601

Lait ja säädökset

Tutustu merenkulkusäädöksiin ja noudata
niitä. Vesiliikennesäännöt voivat vaihdella
hieman eri alueiden ja maiden välillä, mutta
perussäännöt ovat kuitenkin samoja - aivan
kuin maantieliikenteessäkin.

3

Yleistä

LMU25172

Tunnistetiedot

LMU25185

Perämoottorin sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on merkitty kiin­nityskorvan paapuurinpuoleiseen sivuun
kiinnitettyyn kilpeen.
Merkitse perämoottorin sarjanumero sille va­rattuihin kohtiin, jotta löydät sen helposti tila­tessasi varaosia valtuutetusta Yamaha­liikkeestä ja siinä tapauksessa, että perä­moottori varastetaan.

1. Perämoottorin sarjanumeron sijainti

LMU25192

Avaimen numero

Jos moottorissa on päävirtalukko, avaimeen
on merkitty tunnistenumero oheisen kuvan
mukaisesti. Merkitse avaimen tunnistenume­ro sille varattuun kohtaan uuden avaimen ti-

laamista varten.

1. Avaimen numero

LMU37292

EY-vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

Tämä perämoottori täyttää EU:n konedirek­tiivin soveltuvien osien vaatimukset.
Jokaisen vaatimustenmukaisen perämootto­rin mukana toimitetaan EY-vaatimustenmu­kaisuusvakuutus. EY­vaatimustenmukaisuusvakuutus sisältää
seuraavat tiedot;

 Moottorin valmistajan nimi
 Mallin nimi
 Mallin tuotetunnus (Hyväksytyn mallin tun-

nus)

 Täyttyvien direktiivien tunnus

LMU25207

CE-merkintälaatta

Tällä “CE”-merkinnällä varustetut perämoot­torit täyttävät direktiivien 2006/42/EY,
94/25/EY - 2003/44/EY ja 2004/108/EY vaa­timukset.

4

1

ZMU07908

ZMU06040

1. CE-merkinnän sijainti

Yleistä

5

Yleistä

3

1

2

ZMU07973

LMU33524

Lue käyttöoppaat ja kilvet

Ennen tämän moottorin käyttämistä tai työskentelemistä sen kanssa:

 Lue tämä käsikirja.
 Lue kaikki veneen mukana toimitetut oppaat.
 Lue kaikki perämoottoriin ja veneeseen kiinnitetyt kilvet.

Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

LMU33834

Varoitusmerkinnät

Jos nämä merkinnät ovat vahingoittuneet tai ne puuttuvat, pyydä Yamaha-liikkeestä uudet
niiden tilalle.

F40H, F50H, FT50J, F60F, FT60G

6

F40G, F70A

3

1

2

ZMU07077

Yleistä

7

Yleistä

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

ZMU05706

1

2

3

LMU33913

Kilpien sisältö

Yllä olevilla varoituskilvillä on seuraavat mer­kitykset.

1

LWM01692

Hätäkäynnistystä käytettäessä vaihde
päällä käynnistyksen esto ei ole käytös­sä. Varmista ennen moottorin käynnistä­mistä, että vaihdevipu on vapaa­asennossa.

2

LWM01682

 Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana

pyörivistä osista moottorin ollessa
käynnissä.

 Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

8

käynnistyksen tai käytön aikana.

3

LWM01672

 Lue Käyttäjän käsikirjat ja kilvet.
 Käytä hyväksyttyä kelluntaliiviä.
 Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru

pelastusliiviin, käteen tai jalkaan niin,
että jos horjahdat ajon aikana, vene ei
pääse karkaamaan.

Yleistä

ZMU05696

ZMU05664

ZMU05665

ZMU05666

ZMU05667

ZMU05668

LMU33844

Symbolit

Seuraavilla symboleilla on seuraavat merki­tykset.

Tärkeää/Varoitus

Lue Käyttäjän käsikirja

Sähköiskuvaara

Kauko-ohjausvivun/vaihdevivun käyttösuun­ta, kaksisuuntainen

Moottorin käynnistys/ moottorin pyöritys

Jatkuvan pyörivän liikkeen aiheuttama vaara

9

Tekniset tiedot ja vaatimukset

HUOMAA:

LMU34522

Tekniset tiedot

“(AL)”-merkintä alla olevissa teknisissä tie­doissa edustaa numeroarvoa, kun asennet­tuna on alumiinipotkuri.
Vastaavasti “(SUS)”-merkintä edustaa ar­voa, kun asennettuna on teräspotkuri, ja
“(PL)”-merkintä edustaa arvoa, kun asennet­tuna on muovipotkuri.

LMU2821U

Mitat:

Kokonaispituus:

698 mm (27.5 in)

Kokonaisleveys:

386 mm (15.2 in)

Kokonaiskorkeus L:

F40GET 1476 mm (58.1 in)
F40HET 1435 mm (56.5 in)
F50HED 1435 mm (56.5 in)
F50HET 1435 mm (56.5 in)
F60FET 1435 mm (56.5 in)
F70AET 1476 mm (58.1 in)
FT50JET 1476 mm (58.1 in)
FT60GET 1476 mm (58.1 in)

Kokonaiskorkeus X:

F70AET 1590 mm (62.6 in)
FT60GET 1590 mm (62.6 in)

Moottorin peräpeilikorkeus L:

F40GET 534 mm (21.0 in)
F40HET 527 mm (20.7 in)
F50HED 527 mm (20.7 in)
F50HET 527 mm (20.7 in)
F60FET 527 mm (20.7 in)
F70AET 534 mm (21.0 in)
FT50JET 530 mm (20.9 in)
FT60GET 530 mm (20.9 in)

Moottorin peräpeilikorkeus X:

F70AET 648 mm (25.5 in)
FT60GET 644 mm (25.4 in)

Kuivapaino (AL) L:

F40GET 119 kg (262 lb)
F40HET 113 kg (249 lb)
F50HED 107 kg (236 lb)
F50HET 113 kg (249 lb)
F60FET 113 kg (249 lb)
F70AET 119 kg (262 lb)
FT50JET 118 kg (260 lb)
FT60GET 118 kg (260 lb)

Kuivapaino (AL) X:

F70AET 123 kg (271 lb)
FT60GET 121 kg (267 lb)

Suorituskyky:

Suurimman kaasun käyntinopeusalue:

F40GET 5300–6300 r/min
F40HET 5000–6000 r/min
F50HED 5000–6000 r/min
F50HET 5000–6000 r/min
F60FET 5000–6000 r/min
F70AET 5300–6300 r/min
FT50JET 5000–6000 r/min
FT60GET 5000–6000 r/min

Nimellisteho:

F40GET 29.4 kW (40 hv)
F40HET 29.4 kW (40 hv)
F50HED 36.8 kW (50 hv)
F50HET 36.8 kW (50 hv)
F60FET 44.1 kW (60 hv)
F70AET 51.5 kW (70 hv)
FT50JET 36.8 kW (50 hv)
FT60GET 44.1 kW (60 hv)

Joutokäyntinopeus (vaihde vapaalla):

700–800 r/min

Moottori:

Tyyppi:

F40GET 4-tahtinen, 4-sylinterinen,
16-venttiilinen OHC-rivimoottori
F40HET 4-tahtinen, 4-sylinterinen, 8­venttiilinen OHC-rivimoottori
F50HED 4-tahtinen, 4-sylinterinen, 8­venttiilinen OHC-rivimoottori

10

Tekniset tiedot ja vaatimukset

F50HET 4-tahtinen, 4-sylinterinen, 8­venttiilinen OHC-rivimoottori
F60FET 4-tahtinen, 4-sylinterinen, 8­venttiilinen OHC-rivimoottori
F70AET 4-tahtinen, 4-sylinterinen,
16-venttiilinen OHC-rivimoottori
FT50JET 4-tahtinen, 4-sylinterinen,
8-venttiilinen OHC-rivimoottori
FT60GET 4-tahtinen, 4-sylinterinen,
8-venttiilinen OHC-rivimoottori

Sylinteritilavuus:

Halkaisija  isku:

Sytytysjärjestelmä:

Sytytystulppa (NGK):

Sytytystulpan kärkiväli:

Hallintajärjestelmä:

Käynnistysjärjestelmä:

Käynnistyksen kaasutusjärjestelmä:

Venttiilin välys (kylmä moottori), IMU-:

Venttiilin välys (kylmä moottori), PAKO-:

Kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

3

996 cm

65.0  75.0 mm (2.56  2.95 in)

TCI

F40GET LKR7E
F40HET DPR6EB-9
F50HED DPR6EB-9
F50HET DPR6EB-9
F60FET DPR6EB-9
F70AET LKR7E
FT50JET DPR6EB-9
FT60GET DPR6EB-9

0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)

Kaukohallinta

Sähkökäyttöinen

Elektroninen polttonesteensuihkutus

0.15–0.25 mm (0.0059–0.0098 in)

0.25–0.35 mm (0.0098–0.0138 in)

430–1080 A

(60.8 c.i.)

Vähimmäisnimelliskapasiteetti
(20HR/IEC):

70 Ah

Laturin suurin teho:

F40GET 15 A
F40HET 16 A
F50HED 16 A
F50HET 16 A
F60FET 16 A
F70AET 15 A
FT50JET 16 A
FT60GET 16 A

Vetoyksikkö:

Vaihdevivun asennot:

Ajo-vapaa-peruutus

Välityssuhde:

F40GET 2.33(28/12)
F40HET 1.85(24/13)
F50HED 1.85(24/13)
F50HET 1.85(24/13)
F60FET 1.85(24/13)
F70AET 2.33(28/12)
FT50JET 2.33(28/12)
FT60GET 2.33(28/12)

Trimmi- ja kippijärjestelmä:

F40GET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
F40HET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
F50HED Sähköhydraulinen kippi
F50HET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
F60FET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
F70AET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
FT50JET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus
FT60GET Sähkökäyttöinen trimmaus
ja kippaus

11

Tekniset tiedot ja vaatimukset

VAROITUS

Potkurimerkki:

F40GET K
F40HET G
F50HED G
F50HET G
F60FET G
F70AET K
FT50JET K
FT60GET K

Polttoaine ja öljy:

Suositeltu polttoaine:

Lyijytön normaali bensiini

Pienin oktaaniluku (RON):

90

Polttoainesäiliön tilavuus:

25 L (6.60 US gal, 5.50 Imp.gal)

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE 4-öljy tai 4-tahtiperä­moottoriöljy

Suositeltu moottoriöljyluokka 1:

SAE 10W-30/10W-40/5W-30

API SE/SF/SG/SH/SJ/SL
Moottoriöljyn määrä (ilman öljynsuodatti­men vaihtoa):

1.9 L (2.01 US qt, 1.67 Imp.qt)
Moottoriöljyn määrä (öljynsuodattimen
vaihdon kanssa):

2.1 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
Voitelujärjestelmä:

Märkäsumppu

Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy

Suositeltu vaihteistoöljyluokka:

SAE 90 API GL-4

Vaihteistoöljyn määrä:

F40GET 0.670 L (0.708 US qt, 0.590
Imp.qt)
F40HET 0.430 L (0.455 US qt, 0.378
Imp.qt)
F50HED 0.430 L (0.455 US qt, 0.378
Imp.qt)

F50HET 0.430 L (0.455 US qt, 0.378
Imp.qt)
F60FET 0.430 L (0.455 US qt, 0.378
Imp.qt)
F70AET 0.670 L (0.708 US qt, 0.590
Imp.qt)
FT50JET 0.670 L (0.708 US qt, 0.590
Imp.qt)
FT60GET 0.670 L (0.708 US qt,

0.590 Imp.qt)

Kiristystiukkuus:

Sytytystulppa:

17 Nm (1.73 kgf-m, 12.5 ft-lb)

Potkurimutteri:

34 Nm (3.47 kgf-m, 25.1 ft-lb)

Moottorin öljyntyhjennystulppa:

27 Nm (2.75 kgf-m, 19.9 ft-lb)

Moottorin öljynsuodatin:

18 Nm (1.84 kgf-m, 13.3 ft-lb)

Käyntiääni- ja tärinätaso:

Äänenpainetaso käyttöpaikassa (ICOMIA
39/94):

F40GET 83.9 dB(A)
F40HET 78.1 dB(A)
F50HED 78.1 dB(A)
F50HET 78.1 dB(A)
F60FET 78.1 dB(A)
F70AET 83.9 dB(A)
FT50JET 78.1 dB(A)
FT60GET 78.1 dB(A)

LMU33555

Asennusvaatimukset

LMU33565

Veneen tehosuositus

LWM01561

Liian tehokkaan moottorin käyttäminen
voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.

Varmista ennen perämoottorin tai -moottori­en asentamista, että perämoottorin tai ­moottorien kokonaisteho ole suurempi kuin

12

Tekniset tiedot ja vaatimukset

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

VAROITUS

ZMU07305

veneen enimmäistehomerkinnässä ilmoite­taan. Katso tiedot veneeseen kiinnitetystä
kilvestä tai kysy ne valmistajalta.

LMU33572

Moottorin asentaminen

LWM01571

 Perämoottorin virheellinen asennus voi

aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon
käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran.

 Moottori on erittäin painava, joten sen

turvallinen asentaminen edellyttää eri­koislaitteistoa ja -osaamista.

Perämoottorin asentaminen on suositelta­vaa antaa valtuutetun Yamaha-liikkeen tai
muun asiantuntijan, jolla on käytettävissään
oikeat varusteet ja täydelliset asennusoh­jeet, tehtäväksi. Lisätietoja on sivulla 46.

LMU41593

Yamaha Security System -järjestelmä

LCM02461

Yamaha Security System -järjestelmä
myydään radioaaltolähetyksiä koskevan
soveltuvan lainsäädännön ja vastaavien
määräysten mukaisesti. Tämän takia
tuotteen käyttäminen muualla kuin sen
ostomaassa voi rikkoa kyseisen maan ra­dioaaltolähetyksiä koskevaa lainsäädän­töä ja määräyksiä. Kysy lisätietoja
Yamaha-liikkeestä.

Tällä kilvellä varustetussa perämoottorissa
on Yamaha Security System -varkaussuoja­järjestelmä, jossa on vastaanotin ja kauko­ohjain. Moottoria ei voi käynnistää suojajär­jestelmän ollessa lukittu-tilassa, ja sen voi
käynnistää ainoastaan lukitus avattu -tilassa.
Kysy Yamaha-liikkeestä tietoja vastaanotti­men asentamisesta.

LMU33582

Kauko-ohjauslaitteen

vaatimukset

LWM01581

 Jos moottori käynnistetään vaihteen ol-

lessa kytkettynä, vene voi liikkua äkisti
ja odottamatta, jolloin seurauksena voi
olla yhteentörmäys tai matkustajien pu­toaminen veteen.

 Jos moottori käynnistyy vaihteen olles-

sa kytkettynä, vaihde päällä käynnis­tyksen estolaite ei toimi oikein eikä
perämoottorin käyttämistä saa jatkaa.
Ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

Kauko-ohjauslaitteessa pitää olla vaihde
päällä käynnistyksen estojärjestelmä. Se es­tää moottoria käynnistymästä, jos vaihde ei
ole vapaalla.

LMU25695

Akkuvaatimukset

LMU25723

Akun tekniset tiedot

Kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

430–1080 A

Vähimmäisnimelliskapasiteetti
(20HR/IEC):

70 Ah

Moottoria ei voi käynnistää, jos akun jännite
on liian pieni.

13

Tekniset tiedot ja vaatimukset

ZMU04606

-

x

123

ZMU04607

-

x

123

LMU36291

Akun asentaminen

Kiinnitä akkukotelo huolellisesti kuivaan ja
tärinättömään paikkaan, jossa on hyvä il­manvaihto. VAROITUS! Älä säilytä sytty-

viä esineitä äläkä irrallisia painavia
esineitä tai metalliesineitä samassa osas­tossa akun kanssa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai
kipinöintiä.

LMU36301

[LWM01821]

Monta akkua

Jos haluat asentaa useita akkuja, esimerkik­si useita perämoottoreita käytettäessä tai va­rusteita varten, kysy Yamaha-liikkeestä
tietoja akkujen valitsemisesta ja oikeasta
kaapeloinnista.

LMU34196

Potkurin valitseminen

Perämoottorin valitsemisen jälkeen oikean
potkurin valitseminen on eräs tärkeimmistä
ostopäätöksistä, jonka veneilijä joutuu teke­mään. Potkurin tyyppi, koko ja muoto vaikut­taa suoraan veneen kiihtyvyyteen,
huippunopeuteen, polttoainetalouteen ja
jopa moottorin käyttöikään. Yamaha suunnit­telee ja valmistaa potkureita kaikkiin
Yamaha-perämoottoreihin ja jokaiseen käyt­tökohteeseen.
Perämoottorisi on varustettu Yamaha-potku­rilla, joka soveltuu hyvin moniin erilaisiin
käyttökohteisiin. Tästä huolimatta on ole­massa käyttökohteita, joihin erilainen potkuri
sopii paremmin.
Yamaha-liikkeestä saat asiantuntevaa apua
omia tarpeitasi vastaavan potkurin valitsemi­seen. Valitse potkuri, jota käytettäessä moot­tori voi saavuttaa käyntinopeusalueen
puolivälin tai yläpuoliskon ajettaessa enim­mäisvenekuormalla ja täydellä kaasulla.
Yleisesti on valittava suurinousuisempi pot­kuri, kun kuorma on pieni, ja pieninousui-

sempi potkuri, kun kuorma on suuri. Jos
veneen kuorma vaihtelee paljon, valitse pot­kuri, jota käytettäessä moottori saavuttaa oi­kean käyntinopeuden maksimikuormalla.
Muista kuitenkin, että kaasua pitää ehkä vä­hentää veneen ollessa kuormattu kevyem­min, jotta moottorin käyntinopeus pysyisi
suositellulla käyntinopeusalueella.
Sivulla 85 on tietoja potkurin tarkistamisesta.

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

14

Tekniset tiedot ja vaatimukset

TÄRKEÄÄ

ZMU06854

122˚F

50˚C

104

40

86

30

68

SAE API

SE
SF
SG
SH

SJ

SL

20

50

10

32

0

14

-10

-4

-20

10W–30

10W–40

5W–30

ZMU06855

122˚F

50˚C

104

40

86

30

68

SAE API

SH

SJ

SL

20

50

10

32

0

14

-10

-4

-20

15W–40

20W–40

20W–50

LMU25771

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite

Yamaha-perämoottoreissa ja Yamahan hy­väksymissä kauko-ohjauslaitteissa on vaih­de päällä käynnistyksen estojärjestelmä.
Tämä ominaisuus sallii moottorin käynnistä­misen ainoastaan silloin, kun vaihde on va­paalla. Kytke aina vaihde vapaalle, ennen
kuin käynnistät moottorin.

LMU41953

Moottoriöljyvaatimukset

Valitse öljyluokka perämoottorin käyttöalu­een keskilämpötilojen mukaan.

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE 4-öljy tai 4-tahtiperämoot­toriöljy

Suositeltu moottoriöljyluokka 1:

SAE 10W-30/10W-40/5W-30
API SE/SF/SG/SH/SJ/SL

Suositeltu moottoriöljyluokka 2:

SAE 15W-40/20W-40/20W-50
API SH/SJ/SL

Moottoriöljyn määrä (ilman öljynsuo­dattimen vaihtoa):

1.9 L (2.01 US qt, 1.67 Imp.qt)

Moottoriöljyn määrä (öljynsuodatti­men vaihdon kanssa):

2.1 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)

Jos suositeltuun moottoriöljyluokkaan 1 kuu­luvia öljyjä ei ole saatavana, valitse vaihtoeh­toinen öljy suositellusta moottoriöljyluokasta

2.

Suositeltu moottoriöljyluokka 1

Suositeltu moottoriöljyluokka 2

LMU36361

Polttoainevaatimukset

LMU40202

Bensiini

Käytä hyvälaatuista bensiiniä, joka täyttää
vähimmäisoktaanilukuvaatimuksen. Jos
moottorin käydessä ilmenee nakutusta, käy­tä toista bensiinimerkkiä tai korkeaoktaanis­ta lyijytöntä bensiiniä.

Suositeltu polttoaine:

Lyijytön normaali bensiini

Pienin oktaaniluku (RON):

90

LCM01982

 Älä käytä lyijytetraetyylipitoista bensii-

niä. Lyijyä sisältävä polttoaine voi vau­rioittaa moottoria vakavasti.

 Estä veden ja epäpuhtauksien pääse-

15

Tekniset tiedot ja vaatimukset

minen polttoainesäiliöön. Likainen
polttoaine voi heikentää moottorin suo­rituskykyä tai vaurioittaa moottoria.
Käytä vain tuoretta polttoainetta, jota
on säilytetty puhtaissa astioissa.

Gasoholi

Gasoholia on olemassa kahta tyyppiä: eta­nolia sisältävä gasoholi (E10) ja metanolia
sisältävä gasoholi. Etanolia voidaan käyttää
siinä tapauksessa, että etanolipitoisuus on
enintään 10% ja että polttoaine täyttää vä­himmäisoktaanivaatimukset. E85 on poltto­ainetta, joka sisältää 85% etanolia. Sitä ei
saa käyttää perämoottorissa. Kaikki etanoli­seokset, joiden etanolipitoisuus on suurempi
kuin 10% voivat vahingoittaa polttoainejär­jestelmää tai aiheuttaa ongelmia moottorin
käynnistyksessä ja käynnissä. Yamaha ei
suosittele metanolia sisältävän gasoholin
käyttämistä, koska se voi vaurioittaa polttoai­nejärjestelmää tai heikentää moottorin suori­tuskykyä.
Etanoliseosta käytettäessä on suositeltavaa
asentaa vedenerottimella varustettu polttoai­nesuodatinkokonaisuus (vähintään 10
mikronia) veneen polttoainetankin ja perä­moottorin väliin. Etanoli voi kerätä kosteutta
veneen polttoainetankkeihin ja -järjestelmiin.
Vesipitoinen polttoaine voi aiheuttaa korroo­siota polttoainejärjestelmän metalliosissa.
Se saattaa aiheuttaa ongelmia myös käyn­nistyksessä ja käynnissä sekä synnyttää
polttoainejärjestelmän lisähuollon tarpeen.

LMU36331

Suojamaali

Rungon pitäminen puhtaana parantaa ve­neen suorituskykyä. Veneen pohja on pidet­tävä mahdollisimman puhtaana levistä ja
merirokosta. Tarvittaessa veneen pohjan voi
suojata hyväksytyllä pohjan suojamaalilla,
joka estää pintoihin kiinnittyvien eliöiden kas-

vua.
Älä käytä kuparia tai grafiittia sisältäviä suo­jamaaleja. Nämä maalit voivat nopeuttaa
moottorin syöpymistä.

LMU36342

Moottorin hävittämistä

koskevat vaatimukset

Älä hävitä moottoria laittomalla tavalla (laitta­malla sitä roskien joukkoon). Yamaha suosit­telee, että käyttäjä ottaa yhteyttä
jälleenmyyjään ja pyytää ohjeita moottorin
hävittämisestä.

LMU36353

Hätätilannevarusteet

Pidä veneessä seuraavat tarvikkeet sen va­ralta, että perämoottorin toiminnassa ilme­nee häiriöitä.

 Työkalusarja, joka sisältää valikoiman ruu-

vitalttoja, pihtejä, kiinto- ja lenkkiavaimia
(myös mm-koot) ja sähköteippiä.

 Vesitiivis valaisin ja varaparistot siihen.
 Moottorin turvakytkimen varanaru ja -lius-

ka.

 Varaosat, kuten varasytytystulpat.

Lisätietoja saat Yamaha-liikkeestä.

16

Komponentit

HUOMAA:

TRIP TIME BATT

Km/h
knot
mph

km
mile

SPEED

YAMAHA

set

mode

16

1917 18 20

21

9

12
11

6
7

5

10

8

13

14

15

1

3

4

2

23 24

22

ZMU07974

LMU2579Z

Komponenttikaavio

* Voi poiketa hieman kuvasta; ei ehkä ole vakiovarusteena kaikissa malleissa (tilattavissa jäl­leenmyyjältä).

F40H, F50H, FT50J, F60F, FT60G

1. Yläkoppa

2. Veden erotin

3. Kopan lukitusvipu

4. Tyhjennystulppa

5. Anodi*

6. Antikavitaatiolevy

7. Trimmievä (anodi)

8. Potkuri*

9. Jäähdytysveden ottoaukko

10. Anodi(t)*

11. Trimmitanko*

12. Kippauksen lukitusvipu*

13. Kiinnityskorva

14. Kippauksen kannatinvipu

15. Sähkötrimmi- ja kippikytkin*

16. Huuhtelulaite

17. Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennet­tava)*

18. Digitaalinen käyntinopeusmittari*

19. Digitaalinen nopeusmittari*

20. Käyntinopeusmittari*

21. Trimmimittari*

22. Polttoainesäiliö

23. Kauko-ohjain

24. Vastaanotin

17

Komponentit

1

3

2

4

11

9

5

6

7

8

13

11

12

TRIP TIME BATT

Km/h
knot
mph

km
mile

SPEED

YAMAHA

set

mode

21

20

14

17

15 16

18

19

10

ZMU07075

F40G, F70A

1. Yläkoppa

2. Veden erotin

3. Kopan lukitusvipu

4. Tyhjennystulppa

5. Antikavitaatiolevy

6. Trimmievä (anodi)

7. Potkuri*

8. Jäähdytysveden ottoaukko

9. Anodi(t)

10. Kiinnityskorva

11. Kippauksen kannatinvipu

12. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

13. Huuhtelulaite

14. Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennet­tava)*

15. Digitaalinen käyntinopeusmittari*

16. Digitaalinen nopeusmittari*

17. Käyntinopeusmittari*

18. Trimmimittari*

19. Polttoainesäiliö

20. Kauko-ohjain

18

21. Vastaanotin

Komponentit

VAROITUS

SET MODE

SET MODE

1

4

6

3

2

5

ZMU05429

1. Käyntinopeusmittariyksikkö (nelikulmainen)*

2. Käyntinopeusmittariyksikkö (pyöreä)*

3. Nopeusmittariyksikkö (nelikulmainen)*

4. Nopeus- ja polttoainemittariyksikkö (nelikul­mainen)*

5. Nopeus- ja polttoainemittariyksikkö (pyöreä)*

6. Polttoaineen hallintamittariyksikkö (nelikul­mainen)*

LMU25804

Polttoainesäiliö

Jos moottorissa on erillinen polttoainesäiliö,
se toimii seuraavasti.

LWM00021

Tämän moottorin mukana toimitettupolt­toainesäiliö on tarkoitettu ainoastaan
käyttöpolttoainetta varten eikä sitä saa
käyttää polttoaineen varastoimiseen.
Kaupallisessa käytössä on noudatettava

voimassa olevia säädöksiä, jotka koske­vat tällaista käyttöä.

1. Polttoaineletkun liitos

2. Polttoainemittari

3. Polttoainesäiliön tulppa

4. Korvausilmaruuvi

19

Komponentit

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

ZMU06455

LMU25831

Polttoaineletkun liitos

Polttoaineletku kytketään tähän liitokseen.

LMU25842

Polttoainemittari

Tämä mittari sijaitsee joko polttoainesäiliön
tulpassa tai polttoaineletkun liitoksen ala­osassa. Se ilmaisee likimääräisesti polttoai­nesäiliössä olevan polttoaineen määrän.

LMU25851

Polttoainesäiliön tulppa

Tämä tulppa sulkee polttoainesäiliön. Säiliö
voidaan täyttää polttoaineella, kun tulppa on
irrotettu. Tulppa avataan kiertämällä sitä
vastapäivään.

LMU25861

Korvausilmaruuvi

Tämä ruuvi sijaitsee polttonestesäiliön tul­passa. Ruuvia avataan kiertämällä sitä vas­tapäivään.

LMU38592

Kaukohallintalaitteen lähetin

Yamaha Security System -varkaussuojajär­jestelmän lukitus- ja lukitus avattu -tilat vali­taan kauko-ohjaimella. Moottorin ollessa
käynnissä, kauko-ohjaimen lähettämää ko­mentoa ei tarvita.

upota kauko-ohjainta veteen tai käytä
sitä veden alla. Jos kauko-ohjain puto­aa veteen, kuivaa se pehmeällä ja kui­valla liinalla ja tarkista sitten sen
toiminta. Jos kauko-ohjain ei toimi oi­kein, ota yhteyttä Yamaha-huoltoliik­keeseen.

 Älä säilytä kauko-ohjainta kuumissa

paikoissa äläkä suorassa auringon­paisteessa.

 Älä pudota kauko-ohjainta, kohdista

siihen voimakkaita iskuja äläkä aseta
sen päälle painavia esineitä.

 Puhdista kauko-ohjain pehmeällä ja

kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistuk­seen liuottimia, alkoholia tai muita ke­mikaaleja.

 Älä yritä avata kauko-ohjainta itse.

Muussa tapauksessa se voi vahingoit­tua. Jos kauko-ohjaimen paristo pitää
vaihtaa, ota yhteyttä Yamaha-liikkee­seen.

 Jos kadotat kauko-ohjaimen, ota yh-

teyttä Yamaha-liikkeeseen. Huolehdi
siitä, että aluksessa on aina vähintään 2
kauko-ohjainta. Jos kadotat molemmat
kauko-ohjaimet, ota yhteyttä Yamaha­liikkeeseen.

Säilytä kauko-ohjainta huolellisesti, ettei se
katoa.

LCM02101

 Kauko-ohjain ei ole täysin vesitiivis. Älä

20

 Koska vastaanotin on rekisteröity tunnista-

maan vain tämän kauko-ohjaimen sisäi­nen koodi, varkaussuojajärjestelmän
asetusta voi vaihtaa vain tällä kauko-ohjai­mella. Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, ota
yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

 Vaihda paristo ensimmäisen kerran vuo-

den käytön jälkeen, ja sen jälkeen kahden
vuoden välein.

 Noudata ongelmajätteen hävittämistä kos-

kevia paikallisia ohjeita, kun hävität kauko­ohjaimen käytetyt paristot.

Komponentit

12

ZMU06456

 Yamaha Security System -varkaussuoja-

järjestelmään voidaan rekisteröidä enin­tään 5 kauko-ohjainta. Lisätietoja saat
Yamaha-liikkeestä.

LMU38602

Vastaanotin

Vastaanotin ohjaa ECM:ää (moottorin elekt­ronista ohjausmoduulia) estäen moottorin
käynnistämisen. Kysy Yamaha-liikkeestä tie­toja vastaanottimen asentamisesta.

LMU38612

Yamaha Security System ­järjestelmän lukittu- ja avattu-tilat

Yamaha Security System -asetukset vali­taan painamalla lyhyesti kauko-ohjaimen lu­kitus- tai lukituksen avaus -painiketta.

kuuluu kaksi äänimerkkiä. Tämä ilmaisee,
että lukitus avattu -tila on valittuna ja mootto­rin voi käynnistää.

Yama ha

Security

System -

tila

Lukittu

Lukituk-

sen

avaus

LMU26182

Äänimerk-

kien määrä

1 ääni­merkki

2 ääni-

merkkiä

Virtalukko

“”

“”/

“”

Moottorin

voi käyn-

nistää

EI

KYLLÄ

Kaukohallintalaite

Kauko-ohjausvipu vaikuttaa sekä vaihteen­siirtimeen että kaasuttimeen. Sähkökytkimet
sijaitsevat kauko-ohjauslaitteessa.

1. Lukituspainike

2. Lukituksen avaus -painike

LUKITTU

Kun kauko-ohjaimen lukituspainiketta paine­taan lyhyesti, kauko-ohjaimesta kuuluu yksi
äänimerkki. Tämä ilmaisee, että lukittu-tila
on valittuna eikä moottoria voi käynnistää.
Lukittu-tila valitaan käyttöön vain silloin, kun
virtalukko on “ ” (pois päältä) -asennossa.
Kun Yamaha Security System -järjestelmä
on lukittu-tilassa, käynnistysmoottori pyörii,
mutta moottoria ei voi käynnistää.

LUKITUS AVATTU

Kun kauko-ohjaimen lukituksen avaus -pai­niketta painetaan lyhyesti, kauko-ohjaimesta

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

2. Kauko-ohjausvipu

3. Vapaa-asennon lukitsin

4. Vapaa-asennon kaasuvipu

5. Pääkytkin

6. Moottorin turvakytkin

7. Kaasuvivun kitkansäädin

LMU26191

Kauko-ohjausvipu

Eteenajovaihde kytkeytyy päälle, kun vipua
siirretään vapaa-asennosta eteenpäin. Pe­ruutusvaihde kytkeytyy päälle, kun vipua siir­retään vapaa-asennosta taaksepäin.
Moottori käy joutokäyntinopeudella, kunnes

21

Komponentit

HUOMAA:

vipua siirretään noin 35 (tässä kohdassa voi
tuntua pieni vastus). Kun vipua siirretään li­sää, kaasuläppä avautuu ja moottorin käyn­tinopeus alkaa kasvaa.

1. Vapaa “ ”

2. Eteenajo “ ”

3. Peruutus “ ”

4. Vaihde

5. Kokonaan kiinni

6. Kaasuläppä

7. Kokonaan auki

LMU26202

Vapaa-asennon lukitsin

Vedä vapaa-asennon lukitsin ylös, jotta voisit
kytkeä vaihteen päälle.

jausvivun vapaa-asentoon ja nostamalla va­paa-asennon kaasuvipua.

1. Kokonaan auki

2. Kokonaan kiinni

Vapaa-asennon kaasuvipu toimii vain silloin,
kun kauko-ohjausvipu on vapaa-asennossa.
Kauko-ohjausvipua voi siirtää vain silloin,
kun vapaa-asennon kaasuvipu on kiinni­asennossa.

LMU25914

Ohjauskahva

Voit kääntää venettä siirtämällä ohjauskah­vaa vasemmalle tai oikealle.

1. Vapaa-asennon lukitsin

LMU26213

Vapaa-asennon kaasuvipu

Voit lisätä kaasua kytkemättä eteenajo- tai
peruutusvaihdetta asettamalla kauko-oh-

22

LMU25925

Vaihdevipu

Kytke eteenajovaihde päälle siirtämällä vaih­devipua eteenpäin tai kytke peruutusvaihde
päälle siirtämällä sitä taaksepäin.