Yamaha F12, F12M, F15, F25, F28 User Manual [es]

SISTEMAS DE AL

TAVOCES

F12
F12M
F15
F25

AL

TAVOZ DE SUBGRAVES

F28

Manual de instrucciones

Muchas gracias por la adquisición de este producto
YAMAHA. Para sacar el máximo partido de su sistema de
altavoces YAMAHA y asegurar años de funcionamiento
sin problemas, le recomendamos que lea detenidamente
este Manual de instrucciones antes de utilizarlo y que lo
guarde para futuras referencias.

Índice

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ejemplo de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Instalación con suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Precauciones

EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD,
POLVO, Y VIBRACIONES.

Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente:

• Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de
aparatos de calefacción), y temperaturas
excesivamente bajas.

• Gran humedad.

• Áreas sometidas a acumulación excesiva de polvo y
con vibraciones.

• Superficies desniveladas o inestables.

FORMA DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN
DE SU SISTEMA DE AUDIO

Para evitar dañar sus altavoces y otros componentes de
su sistema, ¡conecte SIEMPRE la alimentación del
amplificador de potencia en último lugar! Esto evitará
el sonido explosivo fuerte que podría molestar a los
oyentes y averiar sus altavoces. Cuando desconecte la
alimentación, la del amplificador deberá desconectarse
SIEMPRE en primer lugar para evitar el mismo tipo de
problemas.

CERCIÓRESE DE DESCONECTAR LA
ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR
CONEXIONES.

Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre
en OFF los interruptores de alimentación de los
componentes del sistema. Si no lo hiciese, podrían
dañarse tanto los altavoces como el equipo conectado.

DESCONECTE LOS CABLES ANTES DE
TRASLADAR EL SISTEMA.

Para evitar cortocircuitos o la rotura de cables,
desconecte siempre éstos antes de antes de trasladar el
sistema.

Para proteger sus altavoces

Cuando elija un amplificador de potencia para utilizar
con sus altavoces, cerciórese de que su salida de
potencia coincida con la capacidad de potencia de
tales altavoces (consulte las Especificaciones de la
página 23). Aunque la salida de potencia del
amplificador sea inferior a la capacidad de potencia de
programa (PGM) de los altavoces, éstos pueden
dañarse cuando se produzca el truncamiento de
señales altas de entrada.

Lo siguiente puede dañar los altavoces:

• Retroalimentación causada al utilizar un micrófono.

• Nivel alto y continuo de presión acústica producido
por instrumentos musicales.

• Salida continua de señales distorsionadas de gran
potencia.

• Ruidos explosivos causados al conectar la
alimentación del equipo, o al conectar o
desconectar componentes del sistema con la
alimentación del amplificador conectada.

Este producto, cuando se utilice en
combinación con altavoces con
amplificación y/o adicionales, puede ser
capaz de producir niveles de sonido que
podrían causar la pérdida permanente del
sentido del oído.

NO utilice niveles de volumen altos ni
molestos. Si experimenta cualquier
molestia o zumbido en los oídos, o la
pérdida del sentido del oído, deberá
consultar a un otólogo.

TENGA EN CUENTA LA POLARIDAD DE LOS
COMPONENTES.

Cuando utilice dos o más sistemas de altavoces,
cerciórese de hacer coincidir la polaridad (+/–) de sus
conectores con la de los del amplificador. Si la
polaridad no coincidiese, los sonidos producidos por
los altavoces se interferirían entre sí haciendo
imposible la obtención de un campo acústico bien
equilibrado.

GUARDE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO
PARA FUTURAS REFERENCIAS.

20

ASAS DE LOS ALTAVOCES

Las asas de sus altavoces son para transporte. Los
modelos F12M/F25/F28 no han sido diseñados para
suspenderse. Solamente los modelos F12/F15 han sido
diseñados para suspenderse. Con respecto a las técnicas
apropiadas para colgar los altavoces, consulte a un
ingeniero cualificado.

Accesorios para suspensión

Suspenda correctamente los altavoces de acuerdo con
las instrucciones de la página 22.

●

1

2

●

1

2

Ejemplo de conexión

■

Conexiones

• SISTEMAS DE ALTAVOCES: F12/F12M/F15/F25

• ALTAVOZ DE SUBGRAVES: F28

Sistema autónomo

Utilizado como
sistema de altavoces
de gama completa

Utilizado como
sistema de
amplificación doble

Mezclador

Mezclador

Polaridad

Invertida

HF

LF

Filtro divisor

1,4 kHz (24 dB/octava, Gc = –3 dB)

Normal

Utilización en combinación con un altavoz de subgraves

Filtro divisor de 2 vías

Filtro divisor de 3 vías

Mezclador

Mezclador

HF

LF

Filtro divisor

80 Hz (18 dB/octava, Gc = –6 dB)

HF

LF

Polaridad

Normal

Normal

Polaridad

Invertida

Normal

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Amplificador de

potencia

Posición de gama completa

F12/F12M/
F15/F25

Posición de amplificación doble

F12/F12M/
F15/F25

Posición de gama completa

F12/F15

F28

Posición de amplificación doble

F12/F15

SLF

1+
1–
2+
2–

Filtro divisor

+

–

LF/HF; 1,4 kHz (24 dB/octava, Gc = –3 dB)

SLF/LF; 80 Hz (18 dB/octava, Gc = –6 dB)

■

Conexiones del sistema de altavoces u conector Neutrik NL4FC

2–

Operación en gama completa

1+

1–

Conector Neutrik NL4FC

■

Excitación con amplificación doble

2+

Normal

Operación con amplificación doble

1+
1–
2+
2–

Amplificador de

potencia

LF+
LF–
HF+
HF–

Altavoz de subgraves

1+
1–
2+
2–

+

–

Los modelos F12/F12M/F15/F25 permiten la excitación con amplificación doble.

FULL-RANGE BI-AMP

PIN

1±=INPUT
2±=N.C.

PIN

1±=L.F.
2±=H.F.

Para la excitación con amplificación doble, cambie el selector de modo de FULL­RANGE a BI-AMP con un destornillador de punta plana.

Precaución: • No cambie el selector de modo mientras el sistema esté en

funcionamiento.

F28

21

1

2

3

4

5

Instalación con suspensión

Los modelos F12/F15 podrán instalarse suspendidos. Quite los cuatro tornillos de cabeza embutida de la parte superior o
inferior del sistema de altavoces, atornille los cuatro pernos de anilla accesorios, y cuélguelo con alambre.

Cuando suspenda el sistema de altavoces, realice el trabajo bajo la dirección de un experto y tomando las medidas de
seguridad adecuadas al entorno de instalación.

Tornillos de
cabeza embutida

Advertencias: • Utilice siempre los pernos de anilla accesorios

• Cuelgue siempre con cuatro pernos de anilla en una superficie.

• No utilice las asas para colgar el sistema de altavoces.

■

Normas y condiciones para la suspensión

Cuelgue siempre de cuatro puntos. (Figura 1)
Utilice los accesorios para suspensión para el modelo F12/F15 con una carga total no superior a 172 kg, incluyendo

los altavoces, los pernos de anilla, los alambres, etc.
Utilice los altavoces con un ángulo de inclinación no superior a 45°. (Figura 2)
Cuando cuelgue altavoces en fila vertical, no utilice más de 4 niveles de F12 ni más de 3 niveles de F15.
Verifique la resistencia del alambre, los herrajes del techo, y los accesorios de conexión.

* 1 – 5 son valores de referencia.

Perno de anilla (3/8")

45° como máximo

(Figura 1: Cuelgue siempre por 4 puntos.) (Figura 2: Ángulo de retracción de 45° como máximo)

■

Inspección y mantenimiento

Las piezas pueden deteriorarse debido al desgaste, la corrosión, etc. durante la utilización. Por motivos de seguridad,
inspeccione periódicamente.

22