Yamaha F12, F12M, F15, F25, F28 User Manual [it]

SPEAKER SYSTEMS

F12
F12M
F15

SUBWOOFER

F28

Manuale di istruzioni

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Yamaha.
Per ottenere le massime prestazioni dal vostro sistema di
altoparlanti YAMAHA e per garantirvi molti anni di fun­zionamento senza alcun inconveniente, vi raccomandiamo
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni,
prima di utilizzare il prodotto.

Sommario

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Esempio di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installazione a sospensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

■

Precauzioni

EVITATE CALORE, UMIDITÀ, POLVERE E
VIBRAZIONI ECCESSIVE

Quando scegliete una collocazione per le vostre casse,
evitate:

• L’esposizione diretta alla luce solare, alte tempera­ture (ad esempio in prossimità di caloriferi) oppure
temperature eccessivamente basse.

• Alta umidità.

• Aree soggette ad un eccessivo accumulo di polvere e
al manifestarsi di vibrazioni.

• Superfici non livellate o instabili.

COME ALIMENTARE IL VOSTRO SISTEMA
SONORO

Per evitare danni alle vostre casse e alle altre parti del
sistema, quando accendete quest’ultimo, ricordatevi di
accendere SEMPRE per ultimo l’amplificatore! Ciò
eviterà quei “pop” forti e dannosi che infastidiscono il
vostro pubblico e che possono danneggiare le vostre
casse. Quando spegnete il sistema, l’amplificatore
dovrebbe essere SEMPRE spento per primo, per evi­tare gli stessi problemi.

PRIMA DI ESEGUIRE E TOGLIERE I COLLE­GAMENTI, ACCERTATEVI DI SPEGNERE

Spegnete sempre gli interruttori d’alimentazione dei
componenti del sistema prima di collegare o scollegare
i cavi. Un’omissione in tal senso può provocare danni
alle casse nonché alle attrezzature collegate.

SCOLLEGATE I CAVI PRIMA DI SPOSTARE
IL SISTEMA

Per evitare cortocircuiti o rotture di cavi, scollegate
sempre i cavi prima di spostare le attrezzature costitu­enti il sistema.

CORRISPONDENZA DELLA POLARITÀ DEI
CONNETTORI

Quando usate due o più sistemi di casse, accertatevi di
far corrispondere la polarità (+/–) dei connettori del
sistema di casse con quelli dell’amplificatore. Se le
polarità non corrispondono, i suoni prodotti dalle casse
interferiranno l’un l’altra, rendendo impossibile l’otte­nimento di un’immagine o campo sonoro ben bilan­ciato.

CONSERVATE QUESTO MANUALE DI
ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER
FUTURE CONSULTAZIONI

Per proteggere le casse

acustiche

Quando scegliete un amplificatore da abbinare alle
vostre casse acustiche, accertatevi sempre che la sua
potenza di uscita corrisponda alla capacità prevista
dalle casse (fate riferimento alla pagina 5 per le spe­cifiche tecniche). Anche se l’uscita dell’amplificatore
è inferiore a quella del programma delle casse (PGM
= program), le casse possono danneggiarsi quando si
verifica la saturazione di un elevato segnale di
ingresso.

Possibili cause di danni alle casse sono:

• Il feedback causato dall’impiego di un microfono
(effetto Larsen).

• Il livello di pressione sonora continuamente alto,
prodotto da strumenti elettronici.

• L’emissione di segnali di uscita distorti di alta
potenza, in modo continuativo.

• I disturbi di “popping” causati dall’accensione di
strumentazione o dal collegamento e dallo scollega­mento di componenti del sistema, mentre è acceso
l’amplificatore.

Questo prodotto, usato con amplificatori
e/o altoparlanti addizionali, è in grado di
produrre livelli sonori di intensità tale da
causare la perdita permanente dell’udito.

NON usatelo a livelli di volume ecces­sivo o comunque non confortevole. Ser
provate qualche disagio o fischi alle orec­chie, o se sospettate una compromissione
dell’udito, consultate immediatamente
uno specialista.

MANIGLIE PER IL TRASPORTO

Le maniglie previste servono per il trasporto. I modelli
F12M/F28 non prevedono l’installazione a sospensione
o aerea. Per questo tipo di installazione sono stati pre­disposti solo i modelli F12/F15. Per il montaggio, con­sultate un tecnico qualificato.

Componenti d’installazione a sospensione

Sospendere correttamente secondo le istruzioni ripor­tate a pagina 4.

2

■

●

●

■

■

Esempio di collegamento

Collegamenti

Stand alone

1 Come sistema full-

1

range

2 Come sistema di

2

altoparlanti bi-amp

Uso combinato con subwoofer

1 Crossover a 2 vie

1

Mixer

Mixer

Mixer

Polarità
invertita

HF

LF

Crossover

1.4 kHz (24 dB/ott., Gc=–3 dB)

HF

LF

Crossover

80 Hz (18 dB/ott., Gc=–6 dB)

Normale

Polarità

Normale

Normale

• SPEAKER SYSTEMS: F12/F12M/F15

• SUBWOOFER: F28

Posizione Full-range

Power amp

F12/F12M/F15

Posizione Bi-amp

Power amp

F12/F12M/F15

Power amp

Posizione Full-range

Power amp

F12/F15

Power amp

F28

2 Crossover a 3 vie

2

HF

Mixer

LF/HF; 1.4 kHz (24 dB/ott., Gc=–3 dB)

SLF/LF; 80 Hz (18 dB/ott., Gc=–6 dB)

LF

SLF

Crossover

Polarità

invertita

Normale

Normale

Power amp

Power amp

Power amp

Posizione Bi-amp

Collegamenti del sistema e del connettore Neutrik NL4FC

2–

1+

1–
Connettore Neutrik NL4FC

2+

Operazione Full-range

1+
1–
2+
2–

+
–

Operazione Bi-amp

1+
1–
2+
2–

LF+
LF–
HF+
HF–

Subwoofer
1+
1–
2+
2–

Drive Bi-amp

Il modello F12/F12M/F15 supporta anche il drive bi-amp.

FULL-RANGE BI-AMP

PIN

1±=INPUT
2±=N.C.

PIN

1±=L.F.
2±=H.F.

Per l’abilitazione bi-amp, portate l’interruttore di modo da FULL-RANGE a BI­AMP con un cacciavite ad intaglio.

Avvertenza: • Non toccate l’interruttore di modo durante il funzionamento.

F12/F15

F28

+
–

3

■

■

Installazione a sospensione

L’ F12/F15 può essere montato a sospensione. Togliete le 4 viti svasate sulla parte superiore o inferiore del sistema di
altoparlanti, avvitate i quattro golfari (viti ad anello) ed appendete con del cavo resistente.

Quando sospendete il sistema, eseguite il lavoro sotto la guida di un esperto utilizzando un metodo sicuro, appro­priato per l’installazione e per le condizioni ambientali effettive.

Vite svasata

Avvertenza: • Usate sempre i golfari forniti.

• Sospendete il sistema sempre con tutti e 4 i golfari su una sola superficie.

• Per la sospensione del sistema, non usate la maniglia.

Golfare (3/8")

Elementi standard e condizioni d’uso per la sospensione

1

1 Sospendete sempre usando quattro punti. (Figura 1)

2

2 Usate i componenti di fissaggio dell’F12/F15 con un carico totale inferiore a 172 kg compreso gli altoparlanti, i gol-

fari, i cavi ecc.

3

3 L’angolo di sospensione non deve superare i 45 ° . (Figura 2)

4

4 In un sistema a sospensione verticale, non usate più di 4 livelli di F12 o 3 livelli di F15.

5

5 Verificate la resistenza dei cavi, degli agganci al soffitto e degli elementi di fissaggio.
* I punti da

1

a

5

sono valori di riferimento.

45° max.

(Figura 1:

Sospendete sempre usando quattro punt

i.) (Figura 2: Angolo d’inclinazione: 45 ° max.)

Controllo per la manutenzione

I componenti possono deteriorarsi per usura, corrosione, ecc. durante l’uso. Per garantire un uso sicuro, verificate periodi­camente il sistema.

4