Yamaha F12 User Guide

Enceintes

F12
F12M
F15
F25

Caisson de grave

F28

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit
YAMAHA. Pour obtenir les performances maximales de
vos enceintes YAMAHA et garantir de nombreuses années
d’utilisation sans problème, nous vous recommandons de
lire attentivement tout ce mode d’emploi avant d’utiliser
les enceintes et de le conserver pour toute référence
ultérieure.

Table des matières

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Exemple de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation en suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Précautions

Eviter toute chaleur, humidité, poussière et
vibrations excessives.

Lors de la sélection de l’emplacement d’installation
des enceintes, éviter les endroits suivants:

• En plein soleil, soumis à de fortes températures (par
exemple près d’un appareil de chauffage), ou à des
températures excessivement basses.

• Forte humidité.

• Endroits soumis à une accumulation de poussière et
des vibrations excessives.

• Surfaces inclinées ou instables.

Alimentation des enceintes

Pour éviter tout dommage des enceintes et des autres
éléments de la chaîne, lors de la mise sous tension du
système, TOUJOURS allumer l’ampli de puissance en
dernier. Ceci évitera les brusques émissions de son
puissant qui gêneront l’auditoire et feront sauter les
enceintes. Lors de la mise hors tension de la chaîne,
TOUJOURS éteindre l’amplificateur en dernier pour
éviter les mêmes problèmes.

Vérifier que la chaîne est hors tension avant
tout branchement ou débranchement

Toujours couper (OFF) les interrupteurs d’alimentation
des éléments de la chaîne avant de brancher ou de
débrancher les câbles. Sinon, l’on risque
d’endommager les enceintes ainsi que l’appareil auquel
elles sont raccordées.

Débrancher les câbles avant de déplacer la
chaîne

Pour éviter tout risque de court-circuit ou de rupture
des câbles, toujours débrancher les câbles avant de
déplacer la chaîne.

Respecter les polarités des connecteurs

Lorsqu’on utilise deux paires d’enceintes ou plus, bien
veiller à faire correspondre les polarités (+/–) des
connecteurs d’enceinte à celles de l’amplificateur. Si
les polarités ne correspondent pas, les sons restitués par
les enceintes interféreront entre eux, et il ne sera pas
possible d’obtenir un équilibre satisfaisant du champ
sonore.

Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr de
façon à pouvoir s’y référer.

Protection des enceintes

Lors de la sélection de l’amplificateur à utiliser avec
les enceintes, vérifier que sa puissance de sortie
correspond à la capacité de puissance des enceintes
(voir la fiche technique de la page 11). Si la puissance
de sortie de l’amplificateur est inférieure à la capacité
de puissance PGM (programme) des enceintes, les
enceintes risquent d’être endommagées lors de
l’écrêtage d’un signal d’entrée élevé.

Les phénomènes suivants risquent d’endommager les
enceintes:

• Effet Larsen provoqué lors de l’utilisation d’un
microphone.

• Haut niveau de pression sonore continu engendré
par des instruments électroniques.

• Signaux déformés par une puissance de sortie
élevée continue.

• Brusques émissions de son puissant provoquées par
la mise sous tension des appareils ou le
débranchement des éléments de la chaîne lorsque
l’amplificateur est allumé.

Lorsqu’il est combiné à un amplificateur
et/ou des haut-parleurs supplémentaires,
cet appareil risque d’engendrer des
niveaux sonores capables de provoquer
une perte permanente d’audition.

NE PAS faire fonctionner à des niveaux
de volume élevés ou inconfortables. Si
l’on éprouve une gêne, qu’on ressent un
bourdonnement dans les oreilles ou
qu’on soupçonne une perte d’audition,
consulter un spécialiste de l’ouïe.

Poignées d’enceinte

Les poignées qui sont fixées sur les enceintes sont
conçues pour le transport. Les modèles F12M/F25/F28
ne sont pas conçus pour être suspendus ou accrochés.
Seuls les modèles F12/F15 sont conçues pour être
accrochés. Pour une suspension correcte, consulter un
technicien qualifié.

Suspension

Pour la suspension, veuillez suivre les instructions
données en page 10.

8

Mélangeur

Position full-range

F12/F12M/
F15/F25

Mélangeur

Diviseur de fréquences

1,4 kHz (24 dB/oct., Gc=–3 dB)

Position biamplifiée

F12/F12M/
F15/F25

HF

LF

Amplificateur

Polarité

Inversée

Normale

Amplificateur

Amplificateur

Diviseur de fréquences

80 Hz (18 dB/oct., Gc=–6 dB)

Polarité

Normale

Normale

Position full-range

F12/F15

F28

Mélangeur

HF

LF

Amplificateur

Amplificateur

Polarité

Inversée

Normale

Normale

F28

Amplificateur

Mélangeur

Diviseur de fréquences

LF/HF; 1,4 kHz (24 dB/oct., Gc=–3 dB)

SLF/LF; 80 Hz (18 dB/oct., Gc=–6 dB)

Position biamplifiée

F12/F15

HF

LF

SLF

Amplificateur

Amplificateur

■

●

1

2

●

1

2

■

■

Exemple de connexion

Connexions

Enceinte seule

Système
d’enceintes full
range

Système biamplifié

Avec un caisson de grave

Diviseur à 2 voies

• ENCEINTES: F12/F12M/F15/F25

• CAISSON DE GRAVE: F28

Diviseur à 3 voies

Enceintes et connecteurs Neutrik NL4FC

2–

1+

1–

Connecteur Neutrik NL4FC

2+

Mode biamplifié

Les enceintes F12/F12M/F15/F25 peuvent également fonctionner en mode biamplifié.

FULL-RANGE BI-AMP

PIN

1±=INPUT
2±=N.C.

PIN

1±=L.F.
2±=H.F.

Mode full-range

1+
1–
2+
2–

Pour le mode biamplifié, faites passer le commutateur de mode de la position

+

–

Mode biamplifié

1+
1–
2+
2–

FULL-RANGE à la position BI-AMP avec un tournevis à tête plate.

Attention: • Ne changez pas de mode durant le fonctionnement de l’enceinte.

LF+
LF–
HF+
HF–

Caisson de grave

1+
1–
2+
2–

+

–

9

■

1

2

3

4

5

■

Installation en suspension

Les enceintes F12/F15 peuvent être suspendues. Enlevez les quatre vis à tête fraisée sur la face supérieure ou inférieure de
l’enceinte, vissez les quatre boulons à oeillet fournis comme accessoires et suspendez avec des câbles métalliques.

Pour suspendre une enceinte, faites appel aux conseils d’un expert afin d’utiliser une méthode sûre et appropriée
pour le lieu et l’installation.

Vis à tête fraisée

Avertissement: • Utilisez toujours les boulons fournis.

• Effectuez toujours la suspension avec quatre boulons à oeillet sur une surface.

• Ne vous servez pas de la poignée pour suspendre l’enceinte.

Boulon à oeillet (3/8")

Normes et conditions d’utilisation en suspension

Effectuez toujours la suspension avec quatre points d’ancrage. (Figure 1)

Utilisez les fixations des enceintes F12/F15 en veillant à ne pas dépasser le poids total de 172 kg en comptant les
enceintes, les boulons à oeillet, les câbles, etc.

N’excédez pas un angle de 45° lors de la suspension. (Figure 2)

Lors d’une suspension en tour verticale, n’excédez pas 4 niveaux de F12 ou 3 niveaux de F15.

Vérifiez la fiabilité du câble, des fixations au plafond et des connexions.

* 1 – 5 constituent des valeurs de référence.

45° maximum

(Figure 1: Toujours ancrer à quatre points.) (Figure 2: Angle de rétraction: 45° maximum)

Contrôle d’entretien

Les éléments peuvent se détériorer suite à de l’usure, de la corrosion, etc. Pour garantir la sûreté de votre installation,
veillez à la contrôler régulièrement.

10

■

■

✩

4 Ω

Fiche technique

ENCEINTES

Modèle F12 F12M F15 F25

Bande passante 55 Hz à 20 kHz 45 Hz à 20 kHz

Puissance BRUIT 350 W (EIA RS-426) 700 W (EIA RS-426)

PRGM 700 W 1400 W

MAX 1400 W 2800 W

Impédance nominale 8 Ω

Sensibilité 98 dB (W, m) 99 dB (W, m) 98 dB (W, m)

Dispersion
nominale

Fréquence de transfert 1,5 kHz

Connecteurs d’entrée NEUTRIK NL4MPR × 2

Commutateur de mode Full Range & Bi-Amp

Composants LF Cône de 12” (JAY5130) Cône de 15” ( JAY6150 ) Cône de 15” × 2 (JAY6150)

Boîtier Type Bass Reflex

Dimensions (W × H × D) 500 × 714 × 375 mm 705 × 465 × 447 mm 575 × 855 × 435 mm 575 × 1225 × 550 mm

Poids 34 kg 32,5 kg 40 kg 63 kg

Accessoires Boulons à oeillet de

Horizontale 60° 40° 60°

Verticale 40° 60° 40°

HF Excitateur à diaphragme en titane de 3" (JAY2120)

Boulons à oeillet de

3/8" × 4 pcs

3/8" × 4 pcs

—

—

CAISSON DE GRAVE

Modèle F28

Bande passante 35 Hz à 2 kHz

Puissance BRUIT 1000 W (EIA RS-426)

PRGM 2000 W

MAX 4000 W

Impédance nominale 4 Ω

Sensibilité 98 dB (W, m)

Connecteurs d’entrée NEUTRIK NL4MPR × 2

Composants Cône de 18" × 2 (JAY7020)

Boîtier Type Bass Reflex

Dimensions (W × H × D) 1225 × 585 × 655 mm

Poids 72,5 kg

Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis
préalable.

Angle de montage au sol de la
F12M

471

30°

11

TechnicalData

■F12/F12M

FrequencyResponse/Impedance

110

100

）

dB

90

（

80

16

8

RESPONSE

70

60

20

FREQUENCY（Hz

）

4

2

10k1k100

F12; HorizontalDirectivity

F12M; VerticalDirectivity

330

• 500Hz

°

• 1kHz

• 2kHz

3

0

0

°

5

0

40 40302010030 20 10 0

°

0

7

2

°

240

°

210

0°

3

0

°

• 4kHz

• 8kHz

• 16kHz

60

°

9

0

°

0

5

°

0

2

1

°

0

5

°

180

1

3

0

0

°

5

0

40 40302010030 20 10 0

°

0

7

2

°

240

330

°

°

210

0°

°

180

3

0

°

60

°

9

0

°

0

5

°

0

2

1

°

0

5

1

F12; VerticalDirectivity

F12M; HorizontalDirectivity

3

3

0

• 500Hz

°

• 1kHz

• 2kHz

3

0

0

°

5

0

40 40302010030 20 10 0

°

0

7

2

°

0

4

2

°

0

1

2

0°

3

0

°

• 4kHz

• 8kHz

• 16kHz

6

0

°

9

0

°

0

5

°

0

2

1

°

0

5

°

180

1

32

3

0

0

°

5

0

40 40302010030 20 10 0

°

0

7

2

°

0

4

2

3

3

0

°

°

0
1
2

0°

°

180

3

0

°

6

0

°

9

0

°

0

5

°

0

2

1

°

0

5

1