Yamaha EMX3500 User Manual

Powered Mixer

帶功放調音台

Operation Manual

中文操作使用手冊

A

INPUT

B

I/O

2 3

1

123456789101112 13 14 15 16

A

B

PAD



-16 -60

-15 +15

250 5k

-15 +15

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

ON

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

1

234567891011 12 13 14 15

4

A

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

5 6 7 8 9

A

B

PAD



20dB

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15 MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

ON

0

5

10

15

20

30

40

50 60

A

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

10 11 12 13 14 15 16

A

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

A

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50 60

CD IN

EFFECT RETURN +4dB

AB

-6dB

L

R

A

REC OUT

TAPE IN

-10dBV

LRL

BALANCED

B

CH INSERT I/O 0dB

OUTIN

R

INSERT

L

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

16

010 MONITOR

010

EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2

0

5

10

15

20

30

40

50 60

VOCAL ECHO 1

VOCAL ECHO 2

VOCAL REVERB 1

VOCAL REVERB 2

REVERB & ECHO 1

REVERB & ECHO 2

LEVEL

1—EFFECT SEND—2LR PHONESST

VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT

DLY (ms)

REV (s)

DLY (ms)

PEAK

ON

PRESET

DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)

+12

9 6 3 0 3

EQ

6 9

-12

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k

STEREO GRAPHIC EQUALIZER

010

MONITOR

MONITOR A

010

MONITOR B

LEVEL

0

5

10

15

20

30

40

50

60

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

EFFECT SEND +4dB

1L/

2L/

MONO

1R

2R12

LINE INSERT I/O +4dB MONITOR OUT +4dB

LRLRA

PRE GEQ POST GEQ

RST

REV (s)

LARGE HALL

SHARE GATE

REV (s)

SMALL HALL

SHARE REVERB

REV (s)

CHURCH

DELAY L, R

SIZE

ROOM

SHORT DELAY

PITCH CHORUS

PARAMETER

POWERED MIXER

010 REC OUT

010

TAPE IN

CD IN

A B

0

5

10

15

20

30

40

50

60

B

PROGRAM RESET

DLY (ms)

REV (s)

DLY (ms)

DETUNE

+12 9 6 3 0 3 6 9

-12

PHANTOM

ON

OFF

010 PHONES

日本國靜崗縣賓松市 10–1

歡迎您選擇EMX3500帶功放調音台 (CONGRATULATIONS)

YAMAHA 的EMX3500 調音台適用于中等的音響系統﹐有12和16通道兩種型號﹐每聲道能提供350W的功率-

每個輸入通道都可選擇XLR平衡輸入或普通的高阻抗輸入﹐它們具有可改變中頻的3段均衡器﹐雙效果和監聽控制使你能

有效地改善每個通道的聲音質量﹐聲像控制使聲音更有立體感-

效果2同時還使用EMX3500 內置的效果器﹐包括15種效果和可編輯的參數以滿足你的需要-

EMX3500 的主控部分包括一個控制整體混音的9段圖示均衡器﹐立體聲主音量推子﹐效果發送推子和返回控制﹐兩個獨立

的監聽輸出有各自的電平控制﹐耳機也有電平控制-你可通過其它接口連接錄音機進行放音和錄音﹐還可連接2台放音的CD機-

每個通道的插入口可選擇在經過均衡前或后插入外接處理器﹐此接口與效果器一起使EMX3500 具有強大的控制聲音的能

力﹐+48V的幻象電源為電容式MIC供電-

我們建議您在使用前詳細閱讀此手冊﹐并將它妥善保存以便今后查詢-

注意事項（PRECAUTIONS） ......................................................................... 3

面板控制鍵

前面板﹕輸入通道控制鍵前面板﹕主控部分頂面板后面板

操作方法

連接信號源調節輸入電平設置通道和主推子使用通道均衡器使用數字效果器

（CONTROLS AND CONNECTORS） ............................................... 4

（Front Panel: Input Channel Controls） ............. 4

（Front Panel: Master Control Section） ......................... 6

（Top Panel） ................................................................................ 8

（Rear Panel） ............................................................................... 9

（OPERATING TIPS） .................................................................... 10

（Cautions for Connected Sources） ...................................... 10

（Matching Input Levels） ................................................. 10

（Setting Channel and Master Faders）....................... 10

（Using the Channel Equalizers） ................................... 10

（Using the Digital Signal Processor） ............................ 11

使用圖示均衡器（Using the Graphic Equalizer） ................................ 11

連接音箱（Connecting Speakers） ...................................................... 11

連接實例圖

技術規格

（CONNECTION EXAMPLE） ..................................................... 12

（SPECIFICATIONS） .................................................................... 13

2

注意事項 (PRECAUTIONS)

• 放置（INSTALL IN A WELL-VENTILATED LOCATION）

應將效果器遠離直射的陽光､火爐等位置﹐避免過度高溫､潮濕､灰塵和震動-

• 防止撞擊（AVOID PHYSICAL SHOCKS）

小心輕放﹐以免損壞效果器-

• 不要擅自打開機箱修理（DO NOT OPEN THE UNIT OR ATTEMPT REPAIRS OR MODIFICATIONS

YOURSELF）

效果器內部沒有用戶可調節的部分﹐出現問題應請YAMAHA專業人員解決﹐擅自修理將失去保修保証-

• 在連接設備前應將電源關閉（MAKE SURE THE POWER IS OFF BEFORE MAKING OR REMOVING

CONNECTIONS）

這將避免損壞效果器或連接的其它設備-

• 保護電線（HANDLE CABLES CAREFULLY）

連接或拔掉連線時﹐應手握接頭﹐而不是電線-

• 用干軟的布擦拭（CLEAN WITH A SOFT, DRY CLOTH）

不要使用苯､稀料等有機溶劑-

• 使用正確的電壓（ALWAYS USE THE CORRECT POWER SOURCE）

應使用隨機配置的電源﹐否則將可能造成設備損壞-

• 保持音箱插頭的清潔（KEEP SPEAKER PLUGS CLEAN）

在使用 EMX3500 前應檢查插頭是否清潔﹐以便在高溫下出現故障-

3

面板控制鍵 (CONTROLS AND CONNECTORS)

前面板﹕輸入通道控制鍵

(Front Panel: Input Channel Controls)

16

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15 LOW

1 2

3

4

5

6

1 輸入選擇開關 (Input selector switch)

選擇輸入信號的類型分為A(卡農平衡輸入)和B(1/4"耳機平衡輸入)兩種-

2 PAD開關 (PAD switch)

在進入前級放大前﹐將輸入信號衰減20dB﹐用來防止過載﹐增加調音台可控制的信號範圍-

3 指示燈 (SIGNAL and PEAK LED indicators)

用于監測輸入電平﹐綠色的SIGNAL指示燈在輸入信號達到標准電平以下10dB時亮﹐紅色的PEAK在輸入信號達到標准電平以下3dB時亮-它們顯示的都是已過EQ﹐未過推子的信號電平-如果PEAK指示燈總是亮恣M應衰減輸入信號的電平-

4 GAIN旋鈕 (GAIN control)

通道輸入增益﹐在PAD關閉時調節範圍是–60至–16dB﹐ PAD打開時調節範圍是–40∼+4dB-它可將各種輸入信號調節到最佳狀態-

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50 60

7

8

9

0

A

B

5 高通濾波器開關 ( HPF switch)

使信號通過在80Hz處12dB/8度的高通濾波器﹐用于去除低頻噪音-

6 EQ控制 (Equalizer controls)

這4個旋鈕用來調節通道的均衡﹐EMX3500 的每個通道都使用3段均衡器﹐有坡狀的高低頻和可調頻段( 用M ID FREQ旋鈕)的中頻﹐參閱操作方法一章-

控制旋鈕範圍頻率類型

HIGH ±15 dB 12 kHz 坡狀

MID ±15 dB 250 Hz to 5 kHz 峰值狀

LOW ±15 dB 80 Hz 坡狀

20

MID FREQ250 5k

10

0

Response (dB)

-10

16

-20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

4

7 監聽發送 (MONITOR control)

控制該通道已過EQ/未過推子的監聽發送電平﹐所有通道的信號混合后從監聽輸出A﹐B口輸出﹐總體監聽電平由主控部分的監聽旋鈕設置-

8 效果1發送 (EFFECT 1 control)

控制該通道已過EQ/已過推子的信號發送到效果器1的電平﹐所有通道的信號混合后從EFFECT SEND1口進入外接的效果器﹐總體電平由主控部分的效果發送推子設置-

9 效果2發送 (EFFECT 2 control)

控制該通道已過EQ/已過推子的信號發送到效果器2的電平﹐所有通道的信號混合后從EFFECT SEND2口進入外接的效果器﹐也同時進入EMX3500 的內部效果器﹐因此進入效果器2的信號可被外接或內部效果處理-

0 聲像控制 (PAN control)

控制該通道信號的聲像﹐如果設置為全左﹐右邊的音箱將聽不到此信號-

A 通道開關 (Channel ON switch)

決定輸入信號是否發音﹐關閉時該通道不發音﹐將未使用的通道關閉可減少噪音-

B 通道推子 (Channel fader)

決定通道的電平﹐影響進入效果器和主線路的音量﹐它用來調節各通道信號的匹配比例﹐通道未被使用時應將推子關到最小﹐以減少噪音-

5

前面板﹕主控部分

(Front Panel: Master Control Selection)

VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT

VOCAL ECHO 1

VOCAL ECHO 2

VOCAL REVERB 1

VOCAL REVERB 2

REVERB & ECHO 1

REVERB & ECHO 2

PEAK

ON

PRESET

+12

9 6 3 0 3

EQ

6 9

-12

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k

010 MONITOR

010

EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2

LEVEL

010

MONITOR

010

LEVEL

L

LARGE HALL

DLY (ms)

SMALL HALL

DLY (ms)

CHURCH

REV (s)

ROOM

REV (s)

DLY (ms)

DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)

STEREO GRAPHIC EQUALIZER

HFI

010

MONITOR A

010

MONITOR B

REV (s)

SIZE

PARAMETER

010

CD IN

A B

RST

SHARE GATE

SHARE REVERB

DELAY L, R

SHORT DELAY

PITCH CHORUS

PROGRAM RESET

POWERED MIXER

J

010

REC OUT

010

TAPE IN

DLY (ms)

REV (s)

DLY (ms)

DETUNE

+12 9 6 3 0 3 6 9

-12

PHANTOM

ON

OFF

010 PHONES

C

D

E

L

M

C VU表 (VU meters)

顯示調音台功放的輸出電平﹐你可在調節主推子時觀察此表以便調節-

D 數字效果器部分 (DIGITAL EFFECT section)

此部分用來調節EMX3500 的內部效果器﹐面板上的指示燈顯示當前用PROGRAM旋鈕選擇的效果程序﹐屏幕顯示了用PARAMETER旋鈕選擇的效果參數的數值﹐如果當前數值是預置數值﹐PRESET指示燈變亮﹐ON鍵在內部效果器返回信號和EFFECT RETURN2輸入的信號間選擇-PEAK指示燈在效果器輸出信號接近限幅位置時變亮﹐RESET用于還原內部效果器的參數值-

E 立體聲圖示均衡器部分

(STEREO GRAPHIC EQUALIZER section)

EMX3500 的內置的均衡器可調節主輸出 (SPEAKER口)的聲音﹐共有9段﹐中心頻率分別為 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz, 16kHz﹐每段可調節 +/-12dB﹐設置為0時不影響原聲音﹐EQ鍵用來開關均衡器-

+15

+10

+5

0

-5

Response (dB)

0

5

10

15

20

30

40

50 60

1—EFFECT SEND—2LR PHONESST

0

5

10

15

20

30

40

50 60

0

5

10

15

20

30

40

50 60

0

5

10

15

20

30

40

50 60

N

-10

-15 20 100 1k 10k 20k

Frequency (Hz)

F 效果返回旋鈕 (EFFECT RETURN controls)

調節從EFFECT RETURN口(或內部效果器)返回的信號電平﹐每個線路都有2個旋鈕﹐LEVEL控制混入主輸出的電

G

K

平﹐MONITOR控制進入監聽的電平﹐它與其他信號混合從 MONITOR OUT口輸出-

G 效果發送推子 (EFFECT SEND faders)

分別調節各通道進入效果器1和效果器2的總體信號電平﹐其中效果器2的信號進入連接在EFFECT SEND2口的外接效果器和內部效果器-

6

H 監聽輸出電平 (MONITOR output level controls)

分別調節各通道進入監聽A和B的總體輸出電平-

I CD IN電平 (CD IN controls)

控制從CD IN口輸入的CD機或類似聲音信號的電平﹐這些信號將經過EMX3500 的圖示均衡器﹐A﹐B按鈕可選擇從 A或B口輸入的信號-

J 錄音輸出和磁帶輸入

(REC OUT and TAPE IN controls)

REC OUT決定通過REC OUT口﹐連接錄音卡座的電平﹐它未經推子和均衡器﹐TAPE IN調節從TAPE IN口輸入的信號電平﹐此信號將經過圖示均衡器-

K 主立體聲推子 (Master stereo faders)

控制各通道混合后進入SPEAKER口和PHONE口的總音量﹐ 分別調節左右聲道-

L 幻像供電開關 (PHANTOM ON/OFF switch and LED

indicator)

開關打開時﹐將為連接的電容式MIC提供+48V的幻像電源﹐此時指示燈變亮-

M 耳機音量 (PHONES control)

調節插入PHONE口的耳機音量﹐它是經過均衡器的﹐因此耳機音量受此旋鈕和主推子的共同影響-

N 耳機口 (PHONES jack)

連接40Ω的監聽耳機-

7

頂面板 (Top Panel)

QSR

A

O

B

P

O 通道音頻輸入 (Channel input connectors)

EMX3500 的每個通道都有平衡的低阻抗XLR卡農口A和平衡的高阻抗1/4"三芯耳機插口B﹐A口可連接專業低阻抗 MIC和電子樂器﹐B口可連接平衡或未平衡的MIC和電子樂器等信號源-可用面板上的輸入選擇開關選擇信號源-

接口線路如下﹕

線路高阻抗低阻抗

I/O

1

2 3

CD IN

AB

-6dB

L

R

REC OUT

L

R

-10dBV

TAPE IN

-10dBV

EFFECT RETURN +4dB

1L/

L

MONO

R

1R

LINE INSERT I/O +4dB MONITOR OUT +4dB

L

R

PRE GEQ POST GEQ

2L/

MONO

2R

L

R

EFFECT SEND +4dB

1

2

A

B

TVU

P 通道插入I/O口 (Channel insert I/O jack)

每個輸入通道都有一個1/4"三芯耳機插口用來在前級放大和均衡器之間插入外接處理器﹐如壓縮﹐噪聲門等﹐ 它們只作用于該通道-此口包括了輸入和輸出線路﹐標准信號電平為+0dB-

TIP-RING-SLEEVE PHONE PLUG

Tip: output (send to external device)

地

熱

(+) 2 芯頭

冷

(–) 3 芯圈

1 芯尾

GND

+

(PHANTOM)

A

B

GND

PAD

SR T

--+

HA

Sleeve: ground

Ring: input (return from external device)

Q CD IN口 (CD IN jacks)

此口可連接CD機﹐DAT等放音設備(–6dB輸入)﹐它們在進入圖示均衡器前加入﹐在前面板上的按鍵可選擇使用A﹐ B口-

R 效果返回接口 (EFFECT RETURN jacks)

經過外接效果器處理的信號可從此口返回調音台﹐它們都是立體聲輸入﹐在前面板上可調節返回電平﹐標准是 +4dB-

8

S 效果發送口 (EFFECT SEND jacks)

這些口將內部信號發送到外接效果器中﹐注意2號口在使用內部效果器時仍是有效的﹐在前面板上可調節發送電平﹐標准是+4dB-

T REC OUT 和TAPE IN口

(REC OUT and TAPE IN jacks)

用來向外接卡座上發送和接收信號(–10dBV)﹐REC OUT輸出未經均衡和推子的信號﹐用于錄音﹐TAPE IN將卡座放音信號在圖示均衡器前輸入﹐它們的電平可在面板上調節-

后面板 (Rear Panel)

WX

U 線路插入I/O口 (LINE INSERT I/O jacks)

這些1/4"三芯耳機插口用來在調音中插入外部處理設備﹐它們分為2組﹐PRE GEQ是在圖示均衡器前插入﹐ POST EQ是在圖示均衡器后插入-此處和連接作用于整體的效果處理器-此口包括了輸入和輸出線路﹐標准信號電平和+4dB-

V 監聽輸出口 (MONITOR OUT jacks)

此口輸出的信號進入外接功放﹐帶動監聽音箱-它們輸出相同的信號﹐但可在面板上分別調節﹐標准信號電平是 +4dB-

POWER

W 電源開關 (POWER switch)

電源打開時﹐VU表將變亮-

SPEAKER 1

LR

SPEAKER 2

LR

X 音箱輸出口 (SPEAKER jacks)

這兩對立體聲輸出用來連接音箱﹐它們的信號已被 EMX3500 的內部功放放大﹐這兩對輸出是并聯方式﹐只使用1對輸出時﹐音箱系統的阻抗可低至4Ω﹐使用2對輸出時﹐每個音箱系統的阻抗都不能低于8Ω-

9

操作方法 (OPERATION TIPS)

連接信號源 (Cautions for Connected

Sources)

由于EMX3500 的通道可接受低阻抗和高阻抗的輸入﹐它

几乎可以處理各種信號-

專業低阻抗的MIC和樂器可使用XLR的A 口﹐其它高阻抗

線路輸入和MIC可接入B口-

• 先關閉電源

在連接線路時確認EMX3500 的電源是關閉的﹐以免損壞設備-

• 最后打開調音台

先打開連接的樂器等輸入設備-

• 不要插入已放大的信號

不要接入已經過功放放大的信號﹐除非你有特別的衰減設備-

設置通道和主推子

(Setting Channel and Master Faders)

注意事項-

小﹐EMX3500 的推子最佳範圍在5至15之間﹐這不是說你不能使用其它位置﹐只是在此範圍內的聲音效果最好﹐并便于以后的調節-

VU表和主音量推子﹐VU表顯示不能超過0dB ﹐否則功放將因超載而失真-

較大﹐應先調節各通道的推子-

使用通道均衡器

通道推子的位置由混音需要而定﹐調節時有兩點重要的

通道推子有一個最佳範圍﹐在此範圍內噪音和失真最

調節每個通道都將影響整個混音效果﹐因此要特別注意

在小範圍調節總體音量時應使用主音量推子﹐如果調節

調節輸入電平 (Matching Input Levels)

在調節前最好關閉音箱輸出﹐你可從耳機中監聽﹐將主

音量推子放在最小位置﹐然后推到合適的音量處-

當你連接好設備并打開整個系統后﹐調節每個通道的輸入靈敏度是很重要的﹐應一次調節一個通道﹐先將靈敏度關到最小﹐PAD打開﹐增益設置在–16dB ﹐推子在10到5之間-

現在打開信號源﹐將它開到正常使用的音量位置-如果此刻的PEAK指示燈變亮﹐應衰減輸入信號﹐當然通常在此時你需要的是增加靈敏度-

慢慢增加GAIN旋鈕﹐直到PEAK指示燈只在最大音量時變亮﹐如果GAIN開到最大指示燈也沒亮﹐應將此旋鈕關小后關閉PAD開關﹐再次調節GAIN旋鈕-如果指示燈仍不亮﹐你得檢查系統連接是否正確-

PEAK指示燈在信號達到限幅電平3dB 以下時變亮﹐因此如果它在最大音量時偶爾變亮是正常的﹐實際上這時是最佳狀態-重復以上操作設置其它通道的靈敏度-

設置好各通道的輸入電平后﹐將主音量關小﹐關閉電

源﹐連接音箱后再打開電源﹐將總音量調到適當位置-

(Using the Channel Equalizers)

EMX3500 的每個通道都有4個均衡控制旋鈕以改變聲音的特性-但基本規則是除非必需﹐應盡量不使用均衡器﹐在調節均衡前應先用其它方法嘗試改變音色質量﹐如MIC選擇和擺位﹐樂器調節等-在這之后如果對聲音還不滿意再使用均衡器-

通道均衡用于在音色上區別其它通道﹐例如加一點吉它的高頻可使它更突出﹐人聲常增加中頻使它突出﹐講話常衰減低頻﹐以免因講話人離話筒過近引起噪音-你得自己實驗各種聲音的均衡效果-

注意通道的PEAK指示燈是在均衡后面的﹐過度提升某一頻率會使指示燈變亮﹐這時你得衰減輸入或均衡-

10

使用數字效果器

使用圖示均衡器 (Using the Graphic

(Using the Digital Signal Processor)

EMX3500 內置的效果器提供了15種高質量的效果﹐每個

效果程序都有一個可編輯的參數-

效果程序參數範圍缺省值

VOCAL ECHO 1 延遲 1–370 毫秒 125

VOCAL ECHO 2

VOCAL REVERB 1

VOCAL REVERB 2

REVERB & ECHO 1

REVERB & ECHO 2

LARGE HALL

SMALL HALL

CHURCH

ROOM

SNARE GATE

SNARE REVERB

DELAY L, R

SHORT DELAY

PITCH CHORUS

延遲 1–370 毫秒 125 混響 0.3–10 秒 3.2 混響 0.3–10 秒 2.2 延遲 1–300 毫秒 174 延遲 1–300 毫秒 125 混響 0.3–10 秒 2.4 混響 0.3–10 秒 2.6 混響 0.3–10 秒 2.6 尺寸 0.1–10 1.8 延遲 1–350 毫秒 100 混響 0.3–10 秒 1.2 延遲 1–740 毫秒 147 延遲離調 0–100 12

0.1–99.9

毫秒

80

Equalizer)

EMX3500 內置的圖示均衡器有兩個作用﹕聲音補償和反餽控制-與通道均衡器一樣﹐它只應在特別需要時被使用﹐ 因為均衡越大﹐相位改變也越大﹐這將產生不自然的失真-

但在許多情況下要使用均衡補償聲音﹐例如在光滑的環境中聲音變得尖利﹐需要衰減高頻-在小的對稱的房間中﹐ 低頻易產生共振﹐需要衰減低頻-在多數情況下﹐好的均衡效果是通過衰減過多的部分而不是提升缺少的部分而得到的-

圖示均衡器還可在有限的範圍內控制反餽聲﹐適當的 MIC擺位可避免反餽嘯叫﹐但在小環境中往往很難做到﹐通過衰減嘯叫發生的頻率可避免此聲音﹐這雖然影響整體的均衡效果﹐但總比在演出中發出怪聲要好-

連接音箱 (Connecting Speakers)

EMX3500 功放調音台的每個聲道都有兩個輸出﹐它們是

并聯的﹐使用要求如下﹕

• 只使用1對(左右聲道)輸出時﹐音箱系統的阻抗可低至

4Ω-

用ON鍵選擇內部效果器的開關﹐效果返回2旋鈕將控制內部效果器的輸出電平﹐從效果返回2口進入的信號則被忽略-

ON鍵右邊的指示燈在進入效果器的信號達到限幅電平 3dB 以下時變亮﹐如果此燈一直亮恣M應關小效果發送2的推子-

面板上將顯示當前選擇的效果程序﹐(開機后EMX3500 將自動選擇關機時使用的效果程序)﹐用PROGRAM旋鈕可選擇其他效果-

屏幕顯示當前效果的參數﹐用PARAMETER旋鈕可改變此

參數﹐當參數值與預置值相同時﹐PRESET指示燈將變亮-

按RESET可將所有參數還原﹐同時將使EMX3500 選擇1號

程序VOCAL SEND1-

• 使用2對輸出時﹐每個音箱系統的阻抗都不能低于8Ω (兩個8Ω的音箱并聯后阻抗為4Ω)-

• 每個聲道的最大輸出為16Ω-

• 每個聲道的最多音箱數量為﹕1個4Ω﹐2個8Ω或4個

16Ω的音箱-

高于16Ω的阻抗將使輸出功率降低﹐而過低的阻抗將損壞EMX3500 -EMX3500 的最大功率是8Ω時(一個8Ω或2個 16 Ω音箱)每聲道350瓦﹐4Ω時(一個4Ω或2個8 Ω音箱) 每聲道200瓦-

• 功放打開時不要連接/拔掉音箱線-

11

連接實例圖 (CONNECTION EXAMPLE)

PA-type Speakers

Tape Recorder CD Player, Tape Player, DAT Player

LR

SPEAKER 2

LR

SPEAKER 1

Multi-Effect Processor

Reverberator

A

INPUT

B

I/O

2 3

1

123456789101112

A

A B

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

-16 -60 GAIN

GAIN

80

-15 +15

-15 +15 HIGH

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

-15 +15 LOW

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

1

23456789101112

A B

PAD 20dB

PEAK

SIGNAL

GAIN

80

HIGH

MID FREQ

MID

LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

4

A B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15 MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50 60

5 6 7 8 9

A

B

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

MID

-15 +15

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

-15 +15

0

5

10

15

20

30

40

50 60

10 11 12

A

B

PAD



20dB

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k MID FREQ

-15 +15

-15 +15 LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

PAD



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60

GAIN

80

-15 +15

HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15

MID

-15 +15

LOW

010

MONITOR

010

EFFECT 1

010

EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60



20dB

PEAK

SIGNAL

-16 -60 GAIN

80

-15 +15 HIGH

250 5k

MID FREQ

-15 +15 MID

-15 +15 LOW

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

PAN

ON

0

5

10

15

20

30

40

50

60

CD IN

EFFECT RETURN +4dB

1L/

2L/

L

MONO

R

1R

2R12

LINE INSERT I/O +4dB MONITOR OUT +4dB

LRLRA

R

PRE GEQ POST GEQ

LARGE HALL

REV (s)

SMALL HALL

REV (s)

CHURCH

REV (s)

ROOM

SIZE

PARAMETER

DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)

STEREO GRAPHIC EQUALIZER

010

MONITOR A

010

MONITOR B

CD IN

A B

0

5

10

15

20

30

40

50

60

EFFECT SEND +4dB

RST

SHARE GATE

SHARE REVERB

DELAY L, R

SHORT DELAY

PITCH CHORUS

POWERED MIXER

010 REC OUT

010 TAPE IN

B

PROGRAM RESET

Graphic Equalizer

DLY (ms)

REV (s)

DLY (ms)

DETUNE

+12 9 6 3 0 3 6 9

PHANTOM

OFF

PHONESST

-12

ON

010 PHONES

Power Amplifier

AB

-6dB

L

R

A

REC OUT

TAPE IN

-10dBV

LRL

BALANCED

B

CH INSERT I/O 0dB

INSERT

OUTIN

L

PAD



20dB

-16 -60

-15 +15

250 5k

MID FREQ

-15 +15

010 MONITOR

010 EFFECT 1

010 EFFECT 2

LR

A B

PEAK

SIGNAL

GAIN

80

HIGH

MID

LOW

PAN

ON

010 MONITOR

010

LEVEL

EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2

0

5

10

15

20

30

40

50 60

1

—EFFECT SEND—

VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT

VOCAL ECHO 1

DLY (ms)

VOCAL ECHO 2

DLY (ms)

VOCAL REVERB 1

REV (s)

VOCAL REVERB 2

REV (s)

REVERB & ECHO 1

DLY (ms)

REVERB & ECHO 2

DLY (ms)

PEAK

ON

PRESET

+12

9 6 3 0 3

EQ

6 9

-12

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k

010 MONITOR

010

LEVEL

0

5

10

15

20

30

40

50

60

2LR

A B

PEAK

MID

0

5

10

15

20

30

40

50 60

Monitor Speakers

12

Microphones

Effector (Compressor, etc.)

CD Player, Tape Player

Keyboard, Rhythm Programmer, Electric Drums

Headphones

技術規格 (SPECIFICATIONS)

最大輸出功率

350W+350W/4Ω﹐200W+200W/8Ω﹐0.5%在1kHz

諧波失真

輸入至過圖示均衡器輸出﹕ 小于0.1%﹐20Hz – 20kHz, +4dB 過圖示均衡器輸入至音箱輸出﹕ 小于0.1%﹐20Hz – 20kHz, 175W到4Ω

頻率響應

+1﹐–3dB﹐20Hz – 20kHz, 1W到4Ω

噪音

–128dB﹕等于輸入噪音 –96dB﹕ 本底噪音(未經圖示均衡器) –96dB﹕ 本底噪音(效果發送﹐監聽輸出) –73dB﹕ 本底噪音(音箱輸出) –90dB﹕ (未經圖示均衡器)主推子最大﹐通道推子和效果

控制最小

–80dB﹕ (效果發送)主推子最大﹐通道推子和效果控制最

小

–83dB﹕ (監聽輸出)主推子最大﹐通道推子和監聽控制最

小

最大增益

64dB﹕ 通道輸入至均衡前 64dB﹕ 通道輸入至監聽輸出A﹐B 70dB﹕ 通道輸入至效果發送1﹐2 0dB﹕ 效果返回1﹐2至均衡前 0dB﹕ 效果返回1﹐2至監聽輸出 12dB﹕ TAPE IN1﹐2至均衡前 10dB﹕ CD IN1﹐2至均衡前 31dB﹕ 過均衡至音箱輸出為+4dB(8Ω)時﹐音箱功率最大

串音(1kHz)

70dB相鄰通道 70dB輸入至輸出

輸入增益

44dB從–60dB至–16dB

PAD

0/20dB 衰減

A(XLR)﹐B(PHONE)

通道均衡

± 15dB

高頻﹕12kHz坡狀中頻﹕250Hz – 5kHzE值狀低頻﹕80Hz坡狀

輸入高通濾波器

80Hz﹐12dB/8度

圖示均衡器

± 12dB 9段均衡

CD選擇

A﹐B

電平表

2個

通道E值指示燈

每個通道過均衡的信號達到限幅電平3dB以下時

通道信號指示燈

過均衡的信號達到標准電平－10dB

幻象電源

+48V﹐用于電容式MIC

效果器

15種電壓美國﹕120V﹐60Hz 通常﹕230V﹐50Hz

功耗

美國﹕600W﹐750VA 通常﹕600W

體積

12通道﹕684×240×628mm 16通道﹕816×240×628mm

重量

12通道﹕34kg 16通道﹕39kg

通道選擇

0dB=0.775Vrms

Specifications and appearance subject to change without notice.

13

Input Characteristics

Input Terminals PAD Load With Maximum

Gain Actual For Use Input Level Connectors

Trim

CH Input A, B 0 -60

Impedance

Nominal Sensitivity Nominal Before Clip on Mixer

50 — 600Ω Mics

-60dB (775µV) -60dB (775µV) -40dB (7.75mV) XLR 3-31 type

0 -16 4kΩ & -16dB (123mV) -16dB (123mV) +4dB (1.23V) and

20 -16 600Ω Lines +4dB (1.23V) +4dB (1.23V) +24dB (12.3V) Phone Jack (TRS)

EFFECT RETURN (1, 2) 10kΩ 600Ω Lines +4dB (1.23V) +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack

CH INSERT IN 5kΩ 600Ω Lines 0dB (775mV) 0dB (775mV) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

CD IN 10kΩ 600Ω Lines -6dB (388mV) -6dB (388mV) +20dB (7.75V) RCA Pin Jack

TAPE IN 10kΩ 600Ω Lines -10dBV (316mV) -10dBV (316mV) +20dB (7.75V) RCA Pin Jack

LINE INSERT IN (Pre-GEQ) 10kΩ 600Ω Lines +4dB (1.23V) +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

LINE INSERT IN (Post-GEQ) 10kΩ 600Ω Lines +4dB (1.23V) +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

1

Sensitivity is the lowest level that can produce an output of +4dB (1.23V) or the nominal output level when the unit is set at

maximum gain. (All faders and level controls are at maximum position.)

2

CH INPUT phone jacks are balanced. (T=+, R=–, S=GND)

3

Phone jacks are unbalanced without CH INPUT B.

4

Insert phone jacks are unbalanced. (T=OUT, R=IN, S=GND)

5

0dB is referenced to 775mVrms and 0dBV is referenced to 1Vrms.

2

4

Output Characteristics

Output Terminals Source With Maximum

SPEAKER OUT 1, 2 (L, R) 0.08Ω 4Ω or 8Ω 350W/4Ω, 200W/8Ω — Phone Jack

LINE INSERT OUT (Pre-GEQ) 600Ω 10kΩ Lines +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

LINE INSERT OUT (Post-GEQ) 600Ω 10kΩ Lines +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

EFFECT SEND 1, 2 75Ω 600Ω Lines +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack

MONITOR OUT A, B 75Ω 600Ω Lines +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Phone Jack

REC OUT L/R 600Ω 10kΩ Lines -10dBV (316mV) +10dBV (3.16V) RCA Pin Jack

CH INSERT OUT 600Ω 10kΩ Lines 0dB (775mV) +20dB (7.75V) Phone Jack (TRS)

PHONES (Headphone) OUT 100Ω 40Ω Phones 3mW 100mW

1

Phone jacks are unbalanced.

2

Insert phone jacks are unbalanced. (T=OUT, R=IN, S=GND)

3

0dB is referenced to 775mVrms and 0dBV is referenced to 1Vrms.

4

When SPEAKER OUT level is full power, the PHONES OUT level is 12mW.

Actual For Use Output Level Connectors

Impedance

Nominal Nominal Before Clip on Mixer

4

Stereo Phone Jack

2

16

Console Dimensions

537/12ch, 669/16ch

W: 684/12ch, 816/16ch

200

H: 240

220

156

39

20

373 90

Unit: mm

D: 628

17

BLOCK AND LEVEL DIAGRAMS

L

SPEAKER 1

PA

SPEAKER 2

L

R

SPEAKER 1

PA

R

SPEAKER 2

[Phones]

PHONES

AD

LPF

Pre-Emphasis

DSP

DA

Display

LPF

De-Emphasis

+40

SPEAKER OUT

DIGITAL EFFECT

+30

Phones

3mW @40ohms

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

+10

+20

I/O +4dB

POST GEQ LPRE GEQ L

LINE INSERT

I/O +4dB

LINE INSERT

EFFECT

21RL

MONITOR

I/O +4dB

LINE INSERT

9 BAND STEREO GEQ

I/O +4dB

LINE INSERT

ST L

INVSUM

PAN

EFFECT 2

EFFECT 1

POST GEQ RPRE GEQ R

EQ

16k

8k

4k

2k

1k

500

250

125

63

MONITOR

9 BAND STEREO GEQ

ST R

SUM INV

L

PAD

-10dBV

REC OUT

R

PAD

REC OUT

MONITOR OUT

A

BA

MONITOR A

SUM

LEVEL

+4dB

BA

Keys CPU

B

MONITOR B

MONITOR

EFFECT SEND

+4dB

1

EFFECT SEND 1

SUM

SUM BA

2

BA

EFFECT SEND 2

SUM

LEVEL

DIGITAL

EFFECT

MONITOR

(EFFECT RETURN 2)(DIGITAL EFFECT)

POST GEQEFFECT SEND

REC OUT

POST GEQ

LINE INSERT I/O LINE INSERT I/O

MONITOR OUT

L,R

MONITOR

EFFECT 1,2

18

PEAK

(+48V)

OFF

PHANTOM

(PHANTOM)

ON

SIGNAL

A

INPUT

ON

3 BAND PEQ

80

HPF

HA

PAD

B

A

B

1-16

1-12

BALANCED

MID MID

GAIN

HIGH

LOW

PAD

FREQ

20dB

A

I/O 0dB

CH INSERT

CD IN

B

L

R

L

A

CD IN

B

-6dB

TAPE IN

ON

TAPE IN

CD IN

R

-10dBV

TAPE IN

1L/

MONO

1R

+4dB

EFFECT RETURN

2L/

MONO

2R

R

L

EFFECT RETURN

PAD:ON

0 0

+10

GAIN:Min

-10

GAIN:Max

PAD:ON

-20

-30

-40

-50

-60

-70

Yamaha EMX3500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual