Yamaha EMX3000 User Manual

Bedienungsanleitung

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE

INSERT

I O I O I O I O

1

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI 1

0

MONI 2

0

EFFECT

0

PAN

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

1

INSERT

2345678

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

30

40

50

2345678

INPUT OUTPUT

LINE LINE LINE LINE

LINE

INSERT

GAIN

-34

+10

-16 -60

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

MONI 2

10

EFFECT

10

PAN

R

0

5

10

15

20

25 30 40 50

0dB

INSERT

I O

OUT IN

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

30

40

50

L

R

L

ST 1

+4dB

RL

ST 2

R

+4dB

MONI MONI

12

+4dB

LR

P.AMP

IN

+4dB

BRIDGE

LIMITER

LEVEL

+4

10

+18+4+18

LR

BRIDGE

ST1 L MONI 1

MONO (BRIDGE)

POWER AMP

ST

10

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0

ON

MIN

PARAMETERPROGRAM

VOCAL ECHO 1 VOCAL REVERB 1 HALL 1 PLATE 1

5

1

VOCAL REVERB 2

6

2

VOCAL ECHO 2

7

3

VOCAL REVERB 3

VOCAL ECHO 3

VOCAL REVERB 4

8

4

VOCAL ECHO 4

DIGITAL EFFECT

GRAPHIC EQUALIZER

0

5

10

15

20

25

30

40

50

FOOT SW

MONO

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

PEAK

+8

POWER

+5 +3 +1

PHANTOM +48V

(1-8ch)

0

ST1 R MONO

10

MAX

ON

-1

OFF

-3

-5

C-R/PHONES

-7

-10

-15

10

0

-20

ST 2

L

R

10

0

ST 1

9

13

HALL 2

PLATE 2

10

14

11

15

HALL 3

PLATE 3

ROOM

GATE REVERB

12

16

8K4K2K1K500250125

+12

6

ON

0 6

-12

8K4K2K1K500250125

AFLAFLAFLAFLAFL

0

5

10

15

20

25

30

40

50

MONOMONI 2MONI 1 ST 1EFFECT

A

GAIN

HIGH

MID

LOW

MONI 1

MONI 2

EFFECT

BAL

A B

+10

PEAK

-15

0

L

PFL

0

5 10

15

20

25 30 40 50

11 L

B

TAPE REC

-10dBV -10dBV

12 R

B

ST SUB 1STSUB 2

+4dB +4dB

MONI 1

-34

0

MONI 2

+15

0

ST

+15

0

PFL

ST SUB 1

+15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

ST

10

0

PFL

R

ST SUB 2

L

R

ST

10

0

PFL

10

TAPE IN

MONI 1 MONI 2

10

0

7

6 5

4 3

10

2

1

10

+12

6 0 6

10

-12

0

5

10

15

20

25 30 40 50

9 L

B

10 R

B

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

A

10 R 12 R R R

A

9 10

11 12

A B

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

-34

+10

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

BAL

R

L

PFL

0

5 10

15

20

25 30 40 50

11 129 10

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

an einem sicheren Ort auf.

D

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

Vorweg

Vielen Dank, daß Sie sich für ein gepowertes Mischpult EMX3000 von Yamaha entschieden haben. Um bei der Bedienung alles richtig zu machen und die Funktionen Ihres EMX3000 kennenzulernen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, denn man weiß ja nie.

Vorsichtsmaßnahmen

■

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie

keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder Schlaggefahr.

• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in

das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

• Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließ-

lich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt,

noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht

dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.

• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, star-

ker Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.

• Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sicht-

bare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader

blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich

nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modiﬁziert wer-

den. Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.

• Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell

wie möglich ausschalten und den Netzanschluss lösen.

• Wenn Sie die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht,

dürfen Sie auf keinen Fall das Netzkabel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht Stromschlaggefahr.

Vorweg

■

Achtung

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:

- Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kon-

densbildung kommt, z.B. in der Nähe eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw.

- Unstabile Oberﬂächen, z.B. einen wackligen Tisch oder

abschüssige Oberﬂächen.

- Übermäßig heiße Orte, z.B. in einem Auto, dessen

Fenster geschlossen sind oder Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

- Übermäßig feuchte oder staubige Orte.

• Dieses Gerät ist an der Unterseite und rechts mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

• Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie es ausschalten, den Netzanschluß lösen und alle Anschlußkabel entfernen. Beschädigte Kabel können zu Brand- oder Schlaggefahr führen.

• Schalten Sie alle Musikinstrumente, Audiogeräte und Boxen aus, bevor Sie sie an dieses Gerät anschließen. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Anschlußkabel und befolgen Sie die Anschlußhinweise.

• Stellen Sie die Lautstärke vor Einschalten dieses Gerätes auf den Mindestwert. Bei plötzlichem Einsetzen sehr lauter Signale könnte nämlich Ihr Gehör beschädigt werden.

• Reinigen Sie die Kontakte einer Klinke, bevor Sie sie mit der SPEAKERS-Buchse dieses Gerätes verbinden. Bei verschmutzten Kontakten kann es zu Erwärmung kommen.

• Verwenden Sie für die Verbindung der Boxen mit dem Verstärker ausschließlich Lautsprecherkabel. Bei Verwendung anderer Kabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

• Das Geräteinnere sollte in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt werden. Bei starker Staubansammlung kann es nämlich zu Funktionsfehlern kommen, die eventuell zu Brandgefahr führen können. Überlassen Sie die Reinigung Ihrem Händler.

• Um zu vermeiden, daß Sie beim Reinigen des Gerätes einen Stromschlag bekommen, sollten Sie vorher den Netzanschluß lösen.

• Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, z.B. weil Sie in Urlaub fahren, lösen Sie am besten den Netzanschluß. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

iii

EMX3000 — Bedienungsanleitung

iv

Vorweg

• Berühren Sie niemals den Kühlkörper, solange das Gerät eingeschaltet ist. Der Kühlkörper wird während des Betriebes nämlich heiß.

■

Bedienungshinweise

• Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können zu leichtem Rauschen eines Radios oder Fernsehers führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Empfänger entfernt aufstellen.

• Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am besten verwenden Sie ein Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–).

• Schließen Sie hier TRS-Klinken mit folgender Bedrahtung an: Mantel= Masse, Spitze= Hinweg, Ring= Rückweg.

• Stellen Sie niemals alle Klangregler und Fader auf den Höchstwert. Sonst kann es nämlich zu einer Oszillation kommen (je nach dem angeschlossenen Gerät und den Boxen), so daß die Lautsprecher beschädigt werden.

• Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer, Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.

Funktionen

✦

Das EMX3000 bietet eine erfreulich ﬂexible Eingangssektion: Zwei Stereo-Eingangskanäle und zwei StereoSubeingänge sowie acht Monokanäle, an die sowohl Mikrofon- als auch Line-Signale angelegt werden können. Auch die Leistung dieses Pultes kann sich sehen lassen: Sie beträgt maximal 300 W+300 W (600 W im gebrückten Betrieb). Das EMX3000 eignet sich demnach für zahlreiche Einsatzzwecke, darunter Installationen und kleine Beschallungsaufgaben.

✦

Eine zweikanalige Endstufe ist eingebaut. Als Signalprogramm für die Boxen können ein Stereo- (ST1 L-R), das Monitor-+ ein Mono-Signal (MONI 1-MONO) bzw. das mono geschaltete Summensignal (gebrückter Betrieb) gewählt werden.

✧

Stereo

In dieser Betriebsart liegt das Signal der Stereosumme an der L- und R-Ausgangsbuchse des EMX3000 an. An beide Ausgangskanäle können Sie wahlweise einen oder zwei Lautsprecher anschließen.

✧

Monitor + Mono

In dieser Betriebsart liegt das abgemischte Mono-Summensignal an der R-Ausgangsbuchse an, während das Monitorsignal (Kontrollsignal) an der L-Buchse anliegt. Auch hier können Sie wahlweise eine oder zwei Boxen mit den beiden Ausgängen verbinden.

✧

Mono (Brückenbetrieb)

Die Zweikanalendstufe kann auch “gebrückt” werden. In dem Fall wird ein Monosignal an die BRIDGE-Buchse angelegt. Wenn die Monowiedergabe kein Problem ist, sollten Sie diesen Betrieb wählen: dann verdoppelt sich nämlich die Leistung. Es kann dann jedoch nur eine Box verwendet werden.

✦

Außer den Boxenausgängen bietet das EMX3000 zwei Stereo-Ausgangskanäle für Line-Signale, zwei MonitorAusgangskanäle, einen Effektausgang sowie einen Mono-Ausgang. Das System kann also jederzeit durch Hinzufügen einer externen Endstufe bzw. durch Einsatz von Aktivboxen erweitert werden.

✦

Außerdem ist das EMX3000 mit einer C-R/PHONESBuchse ausgestattet, so daß jederzeit eine optimale Signalkontrolle möglich ist. Hier haben Sie die Wahl, nur einen bestimmten Kanal bzw. Summensignal über Kopfhörer zu überwachen.

✦

Dank der beiden Limiter-Schaltungen kann die Endstufe zu keiner Zeit mit zu hohen Signalpegeln überlastet werden.

✦

Das EMX3000 enthält außerdem ein Digital-Effektprozessor mit sechzehn verschiedenen Effektprogrammen. Außer Hall werden hier auch “Ambience”-Effekte für Gesang und Instrumente geboten.

✦

Das EMX3000 enthält “EEEngine”, ein von Yamaha entwickeltes Verstärkersystem, das ein konkurrenzloses, hochefﬁzientes Treiberverfahren verwendet. EEEngine ist ein Verfahren, das den Stromverbrauch ungefähr halbiert und die Erhitzung bis auf 35% oder sogar noch weiter reduziert (bei freistehendem Einsatz und im Vergleich zu früheren Yamaha-Modellen). Diese Eigenschaften empfehlen das EMX3000 also für den Festeinbau (“Installation”), weil der Verbrauch überschaubar bleibt, während die Einbaubedingungen weitaus ﬂexibler gefaßt sind.

Inhalt

Ober- und Rückseite.....................................1

Bedienoberfläche..............................................1

Anschlußfeld.....................................................6

Rückseite..........................................................8

Aufstellen/Anschließen..................................9

Aufstellung........................................................9

Anschlüsse .......................................................9

Anschließen von Signaquellen und anderen

Geräten...........................................................10

Wichtigste Bedienvorgänge ........................11

Anschließen von Mikrofonen und Instrumen-

ten...................................................................11

Einsatz des Digital-Effektprozessors..............11

Systembeispiele..........................................12

Anlage für Konferenzen/Hintergrundmusik usw

Als Beschallungsanlage einer Band...............13

Verwendung von Tieftönern (Subwoofern).....15

Spezifikationen............................................16

Allgemeine Spezifikationen ............................16

Eingangsspezifikationen.................................17

Ausgangsspezifikationen................................17

Abmessungen.................................................18

Block-und Pegelschaltbild ..............................19

.12

EMX3000— Bedienungsanleitung

3

9

V

Ober- und Rückseite

Bedienoberﬂäche

■

Kanalzüge

Hier können Sie die Klangregelung (EQ, Frequenzverhalten), die Lautstärke, den Effektanteil und den Monitor-Ausgangspegel der einzelnen Kanäle einstellen.

A B

GAIN GAIN

1

3

HIGH

MID

+10

-16 -60

PEAK

-15

-34

HIGH

+15

MID

-34

+10

PEAK

+15

-15

4

5

-15

LOW

-15

MONI 1

MONI 2

EFFECT

+15

10

0

10

0

LOW

MONI 1

MONI 2

EFFECT

+15

-15

+15

-15

10

0

10

0

6

PAN

10

0

BAL

10

0

7

9

R

L

PFL PFL

0

5

10

15

20

25 30

40 50

R

L

0

5

10

15

20

25 30

40 50

0

1

GAIN-Regler

1

Mit diesem Regler (“Poti”) können Sie den Eingangspegel des angebotenen Signals einstellen.

Da sich die Signalqualität wesentlich nach dem Fremdspannungsabstand richtet, sollten Sie den Eingangspegel so einstellen, daß die Pegelspitzenanzeige 3 nur ab und zu kurz aufblinkt.

910

2

1

3

4

5

6

8

9

0

Ober- und Rückseite

2

A/B-Schalter (nur für Kanal 9/10~11/12)

Mit diesem Schalter wählen Sie die Eingangsbuchsen von Kanal 9/10 und 11/12, deren Signal abgemischt werden soll.

Ist dieser Schalter nicht gedrückt, wird das Signal der A-Buchsen (Klinkenbuchsen des Anschlußfel-

) an die eben erwähnten Kanäle angelegt.

des Ist der Schalter hingegen wohl gedrückt, so wird

das Signal der B-

Buchsen

(RCA/Cinch-Buchsen

des Anschlußfeldes 3 ) verwendet.

PEAK-Diode

3

Diese Diode leuchtet, sobald sich der Eingangssignalpegel 3 dB unterhalb der Verzerrungsgrenze beﬁndet. Somit werden Sie rechtzeitig vor Übersteuerung gewarnt.

4

Klangregelung (HIGH, MID, LOW)

Hierbei handelt es sich um eine Dreibandentzerrung, mit der man den Höhen, Mitten- und Tiefenanteil des angebotenen Signals regeln kann.

Wenn sich ein Regler in der “

▼

” Position beﬁndet, verhält sich das betreffende Frequenzband neutral. Drehen Sie einen Regler nach rechts, um das Frequenzband anzuheben und nach links, um es abzusenken.

Die Eckfrequenz (oder “Zentralfrequenz”) sowie die Filtercharakteristik dieser drei Bänder lauten:

HIGH: 10kHz, ±15 dB, Kuhschwanz MID: 2,5kHz, ±15 dB, Glocke LOW: 100Hz, ±15 dB, Kuhschwanz

Monitor 1/2-Regler (MONI 1/2)

5

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Signalpegel des betreffenden Kanals in der MONITOR 1/2Summe.

Das Signal der MONITOR 1-Summe liegt an der MONI 1-Buchse (Anschlußfeld der Endstufenwahlschalter

) an. Wenn sich

in der MONI 1MONO-Position beﬁndet, liegt das Signal auch an den SPEAKERS L/MONI1 1/2-Buchsen an.

Das Signal der MONITOR 2-Summe liegt an den MONI 2-Buchsen (Anschlußfeld 9 ) an.

Achtung: Das Signal der MONITOR 1/2-

Summe wird vor den Kanalfadern 0 abgegriffen (Pre-Fader) und kann mit letzteren also nicht eingestellt werden.

1

EMX3000—Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite

PFL

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

0

MONI 1

MONI 2

ST

MONI 1

MONI 2

ST

ST SUB 2

PFL

ST SUB 1

C

D

A

B

C

B

A

2

Effektregler (EFFECT)

6

Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des Kanalsignals bestimmen, das an die EFFECTSumme angelegt wird (“Effektanteil”).

Die Effektsumme ist mit den EFFECT-Buchsen (Anschlußfeld A) verbunden, kann aber durch Drücken des ON-Tasters P in der digital EffectSektion auch an den internen Effektprozessor angelegt werden.

Achtung: Der Effektanteil der einzelnen

Kanalzüge richtet sich nicht nur nach der Einstellung dieses Reglers, sondern auch nach dem mit dem Fader 0 eingestellten Kanalpegel (Post Fader-Schaltung).

PAN-Regler (Stereoposition) (nur für

7

Kanal 1~8)

Mit dem PAN-Regler bestimmen Sie die Stereoposition der Kanäle in der STEREO-Summe (d.h. die Links/Rechts-Anordnung).

B

■

Stereo Sub-Eingangssektion

In dieser Sektion können Sie den Eingangspegel von externen Stereo-Signalquellen (die Sie mit den ST SUB 1/2-Buchsen verbunden haben) einstellen.

BAL-Regler (Balance) (Kanal 9/10~11/12)

8

Mit dem BAL-Regler können Sie die Links/ Rechts-Balance der an Kanal 9/10 und 11/12 angelegten Stereosignale einstellen. Auch hier bestimmen Sie also, in welchem Verhältnis die Eingangssignale in der STEREO-Summe vertreten sind.

PFL-Schalter (Pre-Fader Listen)

9

Wenn ein PFL-Schalter gedrückt ist, wird das Signal dieses Kanals hinter der Klangregelung, aber vor dem Fader abgezweigt und an die C-R/PHONES-Buchse (Anschlußfeld B) angelegt. Somit können Sie auch einen derzeit nicht hörbaren Kanal im Kopfhörer überwachen.

Achtung: Diese Kopfhörerüberwachung ist

auch bei minimalem Kanalpegel belegt. Die Einstellung dieses Schalters übt keinerlei Einfluß auf die Verbindung des betreffenden Kanals mit der STEREO-, MONITOR 1/2bzw. EFFECT-Summe aus.

Kanalfader

0

Mit diesem Schieberegler bestimmen Sie den Ausgangspegel des betreffenden Kanalzuges in der STEREO-Summe.

EMX3000—Bedienungsanleitung

MONI 1-Regler (Monitor 1)

A

Mit dem MONI 1-Regler bestimmen Sie den Pegel der an die ST SUB 1- und 2-Buchsen (Anschlußfeld 4 ) angelegten Signalquellen in der MONITOR 1-Summe.

MONI 2-Regler (Monitor 2)

B

Mit dem MONI 2-Regler bestimmen Sie den Pegel der an die ST SUB 1- und 2-Buchsen angelegten Signalquellen in der MONITOR 2Summe.

ST-Regler (Stereo)

C

Mit dem ST-Regler bestimmen Sie den Pegel der an die ST SUB 1- und 2-Buchsen angelegten Signalquellen in der STEREO-Summe.

Achtung: Die Einstellung des ST-Reglers wirkt

sich nicht auf den Signalpegel für die MONITOR 1/2-Summe aus (Pre-Fader).

D

PFL-Schalter (Pre-Fader Listen)

Wenn der PFL-Schalter gedrückt ist, wird das Signal für die C-R/PHONES-Buchse (Anschlußfeld

) vor dem ST-Regler abgezweigt.

■

Master-Sektion

In dieser Sektion können Sie den allgemeinen Ausgangspegel (Lautstärke der Abmischung) einstellen.

AFLAFLAFLAFLAFL

0

5

10

15

20

25 30

40 50

0

5

10

15

20

25 30

40 50

0

5

10

15

20

25 30

40 50

0

5

10

15

20

25 30

40 50

0

5

10

15

20

25 30

40 50

MONOMONI 2MONI 1 ST 1EFFECT

E F G H I

J

Bedienoberfläche

Achtung: Die Einstellung dieses Faders bezieht sich nicht auf den Signalpegel der an die ST 2-Buchse angelegten STEREO-Summe.

I

MONO-Fader

Mit dem MONO-Fader bestimmen Sie den Gesamtpegel des an die MONO-Buchse (Anschlußfeld 0 ) angelegten STEREO-Summensignals.

Wenn sich der Endstufenwahlschalter V in der MONI 1-MONO-Position beﬁndet, regeln Sie mit diesem Fader außerdem den Pegel des an die SPEAKERS R/MONO 1/2-Buchsen angelegten Signals.

Beﬁndet sich der Endstufenwahlschalter V in der MONO (BRIDGE)-Position, so gilt die Einstellung dieses Faders auch für den Ausgangspegel des an die SPEAKERS BRIDGE-Buchse angelegten Signals.

3

E

MONI 1-Fader (Monitor 1)

Mit dem MONI 1-Fader bestimmen Sie den Gesamtpegel des an die MONI 1-Buchse (Anschlußfeld 9 ) angelegten MONITOR 1Summensignals. Wenn sich der Endstufenwahlschalter V in der MONI 1-MONO-Position beﬁndet, liegt das MONITOR 1-Signal an den SPEAKERS L/MONI1 1/2-Buchsen an. In dem Fall dient dieser Regler zum bestimmen des Ausgangspegels.

MONI 2-Fader (Monitor 2)

F

Mit dem MONI 2-Fader bestimmen Sie den Gesamtpegel des an die MONI 2-Buchse (Anschlußfeld 9 ) angelegten MONITOR 2Summensignals.

EFFECT-Fader

G

Mit dem EFFECT-Fader bestimmen Sie den Effektsummenpegel des Signals, das an der EFFECT-Buchse anliegt (Anschlußfeld A ).

Achtung: Die Einstellung dieses Faders bezieht sich nicht auf das EFFECT-Summensignal, das an den internen Effektprozessor angelegt wird.

H

ST 1-Fader (Stereo 1)

Mit dem ST 1-Fader bestimmen Sie den Gesamtpegel der an die ST 1-Buchse (Anschlußfeld 8 ) angelegten STEREO-Summe. Wenn sich der Endstufenwahlschalter V in der ST1 L-ST1 RPosition beﬁndet, bezieht sich die Einstellung dieses Faders außerdem auf das an die SPEAKERS-Buchse (Rückseite 1 ) angelegte Signal.

J

AFL (After Fader Listen)

Wenn einer dieser Schalter gedrückt ist, wird das an den betreffenden Fader angelegte Signal mit der C-R/PHONES-Buchse (Anschlußfeld B ) verbunden. Mit diesen Schaltern können Sie also das Signal für den Kopfhörer wählen.

■

Tape In-Sektion

Mit dem Regler können Sie den Eingangspegel des an die TAPE-Buchsen (Anschlußfeld 5 ) angeschlossenen CD-Spielers oder Cassettendecks einstellen.

ST

K

10

0

K

ST-Regler (Stereo)

PFL

TAPE IN

L

Mit diesem Regler können Sie den Pegel des an TAPE anliegenden Signals einstellen.

L PFL-Schalter (Pre-Fader Listen)

Wenn der PFL-Schalter gedrückt ist, wird das Signal der TAPE-Buchsen vor dem ST-Regler K abgezweigt und an den C-R/PHONES-Anschluß (Anschlußfeld B) angelegt.

EMX3000—Bedienungsanleitung

4 Ober- und Rückseite

■ Digital Effect-Sektion

In dieser Sektion können Sie den Digital-Effekt ein- und ausschalten sowie den benötigten Effekttyp wählen.

M N

MONI 1 MONI 2

10

0

8

9

7

6

10

11

5

4

12

13

3

2

14

1

15

16

O

M MONI 1/2-Regler (Monitor 1/2)

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Digital-Effektes in der MONITOR 1/2-Summe.

N ST-Regler (Stereo)

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Digital-Effektes in der STEREO-Summe.

O PROGRAM-Regler

Mit diesem Regler können Sie den benötigten Effekttyp wählen.

P ON-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Signalausgabe des internen Digital-Effektes ein- und ausschalten.

Q PARAMETER-Regler

Mit diesem Regler können Sie die Dauer (Halldauer) des gewählten Effekttyps (siehe oben) einstellen.

Achtung: Die Einstellung des EFFECT-Faders bezieht sich nicht auf den Pegel des internen Digital-Effektes.

P

ST

0

MIN

PARAMETERPROGRAM

5

VOCAL REVERB 2

6 7

VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4

8

10

MAX

Q

9

13

HALL 2

10

14

11

15

HALL 3 ROOM

12

16

10

0

ON

VOCAL ECHO 1 VOCAL REVERB 1 HALL 1 PLATE 1

1 2

VOCAL ECHO 2

3

VOCAL ECHO 3

4

VOCAL ECHO 4

DIGITAL EFFECT

PLATE 2 PLATE 3 GATE REVERB

■ Graphic Equalizer-Sektion

Mit diesen Reglern können Sie das STEREOSummensignal entzerren.

8K4K2K1K500250125

+12

6 0 6

-12

GRAPHIC EQUALIZER

+12

6 0 6

-12

8K4K2K1K500250125

R Graﬁscher Equalizer

Hierbei handelt es sich um einen SiebenbandEqualizer mit einer ±12 dB-Anhebung/Absenkung pro Frequenzband, dessen Einstellung sich auf das STEREO-Summensignal bezieht.

Die Einstellung des graﬁschen Equalizers gilt sowohl für das an die ST 1/2-Buchsen (Anschlußfeld 8) als auch das an die MONO-Buchse (Anschlußfeld 0) angelegte Signal.

S ON-Taster

Mit diesem Taster können Sie den graﬁschen Equalizer zu- und abschalten (Bypass).

■ Power Amp-Sektion

In dieser Sektion können Sie wählen, welche Signale an die interne zweikanalige Endstufe angelegt werden.

T

U

V

T LIMITER-Diode

Diese Diode leuchtet, wenn der Pegel des von der Endstufe ausgegebenen Signals den Maximalwert erreicht und den Limiter aktiviert. Stellen Sie den LEVEL-Regler U sowie den betreffenden Fader dann so ein, daß diese Diode bei Pegelspitzen nur kurzt blinkt.

LIMITER

LEVEL

+4

+18

LR

BRIDGE

ST1 L

MONI 1 MONO

(BRIDGE)

POWER AMP

+4

+18

ST1 R MONO

SR

ON

EMX3000—Bedienungsanleitung

Achtung: Wenn die Endstufe übermäßig belastet wird, leuchtet oder blinkt diese Diode längere Zeit, um Sie auf eine drohende Beschädigung hinzuweisen. Vermeiden Sie derartige Situationen.

Bedienoberfläche 5

U LEVEL-Regler

Mit diesen beiden Reglern bestimmen Sie den (Endstufen-)Eingangspegel der von der MixerSektion an die Endstufe angelegten Signale. Drehen Sie diese Regler nach rechts, um den Endstufeneingangspegel zu erhöhen. Verwenden Sie einen 3 mm breiten oder schmaleren Schraubenzieher zum Einstellen dieser Regler.

Wenn Sie eine externe Signalquelle an die P.AMP IN-Buchsen (Anschlußfeld 6) anlegen, bestimmen Sie mit diesen Reglern die Eingangsempﬁndlichkeit der Endstufe (d.h. den Pegel, der mit der Endstufe maximal erzielt werden kann). Die Eingangsempﬁndlichkeit kann +18 dB~+4 dB betragen. Drehen Sie einen Regler nach rechts, um die Eingangsempﬁndlichkeit zu erhöhen..

Achtung: Wenn sich der Endstufenwahlschalter V in der MONO (BRIDGE)-Position befindet, ist nur der L/BRIDGE LEVEL-Regler belegt.

V Endstufenwahlschalter

Mit diesem Schalter bestimmen Sie, wie und an welche SPEAKERS-Buchsen 1 die Abmischung angelegt wird.

• ST1 L-ST1 R

Das Signal der STEREO-Summe liegt an den SPEAKERS L/MONI1 1/2- und SPEAKERS R/ MONO 1/2-Buchsen an. Den Summenpegel dieser Signale bestimmen Sie mit dem ST 1-Fader.

• MONI 1-MONO

Das Signal der MONITOR 1-Summe liegt an den SPEAKERS L/MONI1 1/2-Buchsen an, während die SPEAKERS R/MONO 1/2-Buchsen mit einer Monoversion des STEREO-Summensignal gespeist werden. Den Gesamtpegel dieser beiden Summen können Sie mit dem MONI 1- bzw. MONO-Fader einstellen.

• MONO (BRIDGE)

Die kombinierte Monoversion des STEREOSummensignals liegt an der BRIDGE-Buchse an. Den Gesamtpegel kann mit dem MONO-Fader eingestellt werden. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine höhere Ausgangsleistung benötigen und nur eine Box verwenden.

■ Andere Dioden und Regler

W

PEAK

+8 +5 +3 +1

0

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-20

L

ST 1

R

POWER

PHANTOM +48V

(1-8ch)

ON

OFF

C-R/PHONES

0

ST 2

0

10

W Peak-Dioden

Diese Dioden leuchten, sobald das an den ST 1Buchsen anliegende Signal zu verzerren droht. Die “0” Diode leuchtet, sobald der Ausgangspegel +4 dB beträgt.

X POWER-Diode

Diese Diode leuchtet, sobald Sie das EMX3000 einschalten.

Y PHANTOM-Schalter und -Diode (+48V)

Mit diesem Schalter können Sie die Phantomspeisung der MIC-Eingänge (Kanal 1~8) einund ausschalten. Wenn die Speisung eingeschaltet ist, leuchtet die Diode.

Z C-R/PHONES-Regler (Regie-Ausgang/

Kopfhörer)

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des an der C-R/PHONES-Buchse (Anschlußfeld B) anliegenden Signals.

[ ST 2-Regler (Stereo 2)

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Gesamtpegel des STEREO-Summensignals, das an die ST 2-Buchse (Anschlußfeld 8) angelegt wird.

Achtung: Die Einstellung dieses Reglers wirkt sich nicht auf den an ST 1 und die SPEAKERSBuchsen angelegten STEREO-Summenpegel aus.

X

Y

Z

[

EMX3000—Bedienungsanleitung

6 Ober- und Rückseite

Anschlußfeld

C857

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

INPUT OUTPUT

1

LINE

INSERT I O I O I O I O

1 2345678

LINE

INSERT

LINE

INSERT

LINE

INSERT

LINE LINE LINE LINE

0dB

INSERT

I O

OUT IN

1 Kanaleingänge (MIC, LINE) 1~8

Diese sind die Eingangsbuchsen von Kanal 1~8. Der GAIN-Regler (Bedienoberﬂäche 1) ist so

ﬂexibel ausgeführt, daß fast alle Signale (Mikrofone, Line-Signale von z.B. Synthesizern und Drummaschinen) an diese Eingänge angelegt werden können. An die MIC-Buchsen kann eine +48V-Phantomspeisung angelegt werden, so daß Sie auch Kondensatormikrofone verwenden können.

Sowohl die MIC- als auch die LINE-Anschlüsse sind symmetriert.

Die Eingangsimpedanz der verwendeten Mikro-

fone muß 50~600Ω und die der Line-Signale 600Ω betragen. Der Nominaleingangspegel

beträgt -34 dB~+10 dB (LINE-Buchsen) bzw.

-60 dB~-16 dB (MIC-Buchsen) Die Bedrahtung der MIC- und LINE-Buchsen

lautet folgendermaßen:

MIC-Buchsen

(XLR)

Stift 1: Masse Mantel (S): Masse Stift 2: heiß (+) Spitze (T): heiß (+) Stift 3: kalt (–) Ring (R): kalt (–)

* Hier können Sie auch asymmetrische Klinken (mono)

anschließen.

12

3

+-

GND

LINE-Buchsen

(TRS-Klinkenbuchsen) *

RST

GND

+-

L

9 L

B

10 R

B

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

A

10 R 12 R R R

A

9 10

11 12

A

L

11 L

B

TAPE REC

-10dBV -10dBV

12 R

R

B

ST SUB 1

+4dB +4dB

ST SUB 2

L

R

ST 1

+4dB

RL

ST 2

+4dB

MONI MONI

12

+4dB

LR

P.AMP

IN

+4dB

BRIDGE

B93426

Achtung: Die MIC- und LINE-Anschlüsse eines Kanals können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wählen Sie also immer die Buchse, die der abzumischenden Signalquelle am ehesten gerecht wird. Der Status der Phantomspeisung gilt immer für alle acht Eingangskanäle gemeinsam. Aus diesem Grund sollten Sie bei Verwendung der PHANTOM +48V-Speisung (Bedienoberﬂäche Y) alle Signalquellen (besonders asymmetrische Signale) außer den Kondensatormikrofonen mit den LINE-Eingängen der Kanäle 1~8 oder aber den Kanälen 9/10 bzw. 11/12 verbinden.

2 INSERT I/O-Buchsen (Insert) 1~4

Hierbei handelt es sich um TRS-Klinkenbuchsen, über die Sie ein externes Effektgerät (z.B. einen Kompressor/Limiter) in Kanal 1~4 (zwischen Klangregelung und Fader) einschleifen können. Hierfür benötigen Sie ein “Y-Kabel” (siehe Abbildung). Der Nominalein- und Ausgangspegel dieser Buchsen betragen 0 dB.

zum Eingang des externen Effektprozessors

zur INSERT I/O-Buchse

Mantel

Ring

Spitze

zum Ausgang des externen Effektprozessors

FOOT SW

MONO

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

Spitze

0

A

EMX3000—Bedienungsanleitung

3 Kanaleingänge 9~12A

Kanaleingänge 9~12B

Diese sind die Eingänge für Kanal 9/10~11/12, an die Sie die Stereo-Ausgänge eines elektronischen

Anschlußfeld 7

Musikinstrumentes, eines Cassettendecks und eines CD-Spielers anlegen können.

Mit dem A/B-Schalter (Bedienoberﬂäche 2) wählen Sie entweder die Klinkenbuchsen (A) oder die RCA/Cinch-Eingänge (B). Der Nominaleingangspegel beträgt –34 dB~+10 dB.

Achtung: Mono-Signalquellen sollten Sie mit der L-Klinkenbuchse (A) verbinden.

4 ST SUB 1-Buchse (Stereo Sub 1)

ST SUB 2-Buchse (Stereo Sub 2)

An diese Klinkenbuchsen können Sie die StereoAusgänge eines externen Mischpultes anschließen. Das hier angebotene Signal kann an die MONITOR 1-Summe angelegt werden. Der Nominaleingangspegel dieser Buchsen beträgt +4 dB.

Achtung: Verbinden Sie Mono-Signalquellen nur mit der L-Buchse.

5 TAPE-Buchsen

An diese Buchsen können Sie eine externe Signalquelle, wie z.B. ein Cassettendeck oder einen CDSpieler anlegen. Das hier angebotene Signal wird an die STEREO-Summe weitergeleitet. Der Nominaleingangspegel dieser Buchsen beträgt –10 dBV.

6 P.AMP IN (Endstufeneingänge)

Diese Eingänge sind direkt mit der internen Endstufe verbunden. Hier könnten Sie die Ausgänge eines externen Mischpultes anschließend. Der Nominaleingangspegel dieser Buchsen beträgt +4 dB.

Achtung: Wenn Sie an eine dieser Buchsen eine Signalquelle anschließen, wird der betreffende Endstufenkanal von der Mischpultsektion abgekoppelt. Mit dem LEVEL-Regler (Bedienoberfläche U) können Sie die Lautstärke des an die Endstufe angelegten Signals einstellen.

8 ST 1-Buchsen (Stereo 1)

ST 2-Buchsen (Stereo 2)

An diesen Klinkenbuchsen liegt das Line-Ausgangssignal der STEREO-Summe an. Diese Buchsen könnten Sie mit einem externen Mischpult oder einer zusätzlichen Beschallungsanlage verbinden.

Den Ausgangspegel der ST 1-Buchsen bestimmt man mit dem gleichnamigen Fader (Bedienoberﬂäche H). Verwenden Sie den ST 2-Regler (Bedienoberﬂäche [) zum Einstellen der Lautstärke der ST 2-Buchsen. Der Ausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4 dB.

9 MONI 1-Buchse (Monitor 1)

MONI 2-Buchse (Monitor 2)

An diesen Klinkenbuchsen liegt das Signal der MONITOR 1- bzw. 2-Summe an. Hier könnten Sie die Bühnenmonitore (über eine Endstufe) anschließen. Mit dem MONI 1- (Bedienoberﬂäche E) und dem MONI 2-Fader (Bedienoberﬂäche F) können Sie die Lautstärke der betreffenden Summe einstellen. Der Nominalausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4 dB.

0 MONO-Buchse

An dieser Buchse liegt das kombinierte L/R-Signal der STEREO-Summe als Mono-Version an. Hier könnten Sie eine weitere Beschallungsanlage anschließen. Die Lautstärke des hier anliegenden Signals bestimmen Sie mit dem MONO-Fader (Bedienoberﬂäche I). Der Nominalausgangspegel beträgt +4 dB.

A EFFECT-Buchse

Hier könnten Sie den Eingang eines externen Effektgerätes (Delay, Echo usw.) anschließen.

Das mit dem EFFECT-Regler jedes Kanals eingestellte Effekthinwegsignal wird an die EFFECTSumme und also an diese Buchse angelegt. Mit dem EFFECT-Fader (Bedienoberﬂäche G) kön- nen Sie die Gesamtlautstärke der Effektsumme einstellen. Der Nennausgangspegel beträgt +4 dB.

7 REC-Buchsen (Aufnahme)

Diese RCA/Cinch-Buchsen können Sie mit den Eingängen eines Aufnahmegerätes, z.B. eines Cassettendecks, verbinden. Hier liegt das Signal der STEREO-Summe an. Der Nominalausgangspegel dieser Buchsen beträgt –10 dBV.

Achtung: Das hier anliegende Signal wird vor dem grafischen Equalizer und dem LEVELRegler abgezweigt. Den Aufnahmepegel müssen Sie also auf dem externen Gerät einstellen.

B C-R/PHONES-Buchse (Kopfhörer/Regie-

Ausgang)

Hierbei handelt es sich um eine Stereo-Klinkenbuchse, über die die mit den PFL-Tastern gewählten Kanäle bzw. die mit den AFL-Tastern aktivierten Summen abgehört werden können. Diese Buchse ist vornehmlich für einen Kopfhörer gedacht. Bei Verwendung eines “Y-Kabels” können Sie hier jedoch auch die Abhöre in der Regie Ihres Heimstudios anschließen.

EMX3000—Bedienungsanleitung

8 Ober- und Rückseite

Bei Verwendung eines Kopfhörers beträgt die Ausgangsleistung 3mW, während bei Anschluß eines Line-Empfängers ein Ausgangspegel von +4 dB verwendet wird.

Rückseite

1

R/MONO

21

AC IN

SPEAKERS

BRIDGE

POWER

ON OFF

L/MONI 1

21

23

C FOOT SW-Buchse (Fußtaster)

An diese Buchse kann ein optionaler Yamaha FC5-Fußtaster angeschlossen werden, mit dem sich der interne Digital-Effektprozessor ein- und ausschalten läßt. Der Fußtaster funktioniert allerdings nur, wenn Sie den ON-Taster des DigitalEffektes vorher aktivieren (drücken).

Achtung:

Wenn Sie mit zwei Kanälen oder im 2-KanalParallelbetrieb arbeiten, dürfen Sie keine Lautsprecher an die BRIDGE-Buchse anschließen. Umgekehrt dürfen Sie bei Verwendung des Bridge-Betriebs nichts an die L/MONI1- oder R/MONO-Buchse anschließen. Die BRIDGE-Buchse ist mit einer Kappe versehen, damit man im 2-Kanal- bzw. 2-KanalParallelbetrieb nicht aus Versehen einen Lautsprecher anschließt. Wenn Sie im gebrückten Betrieb arbeiten möchten, müssen Sie die Kappe jedoch entnehmen.

1 SPEAKERS-Buchsen (Boxenanschlüsse)

An diese Buchsen können Sie Lautsprecher anschließen. Welche Signale hier anliegen und wieviele Lautsprecher verwendet werden können, richtet sich nach der Einstellung des Endstufenwahlschalters (Bedienoberﬂäche V).

■ Wenn Sie den Endstufenwahlschalter auf

ST1 L-ST1 R oder MONI 1-MONO gestellt haben:

• Zweikanal-Betrieb

In dem Fall können Sie wahlweise einen oder zwei Lautsprecher mit der L/MONI1- und R/ MONO-Buchse verbinden.

Wenn sich der Endstufenwahlschalter in der ST1 L-ST1 R-Position beﬁndet, liegt an den L/ MONI1- und R/MONO-Buchsen das ST1 L- bzw. ST1 R-Signal an. Haben Sie diesen Schalter auf MONI 1-MONO gestellt, empfangen die Lautsprecher das MONITOR 1- bzw. MONO-Signal.

Ganz gleich wie Sie den Endstufenwahlschalter

eingestellt haben: verwenden Sie 4~8Ω-Boxen,

wenn Sie an jeden Kanal nur einen Lautsprecher anschließen möchten. Die maximale Ausgangs-

leistung bei Verwendung zweier 4Ω-Boxen

beträgt 300W+300W.

• Zweikanal-Parallelbetrieb

Wenn Sie zwei Boxen pro Kanal verwenden

möchten, sollten sie eine Impedanz von 8Ω bis 16Ω haben. Die maximale Ausgangsleistung bei einer Impedanz von 8Ω beträgt 300W+300W.

■ Wenn sich der Endstufenwahlschalter in

der MONO (BRIDGE)-Position beﬁndet:

• Gebrückter Betrieb

Wenn Sie nur einen Lautsprecher an die BRIDGE-Buchse anschließen, muß er eine Impe-

danz von 8~16Ω aufweisen. An dieser Buchse

liegt das MONO-Summensignal an. Bei einer

Impedanz von 8Ω beträgt die maximale Aus-

gangsleistung 600W. Um das Signal der P.AMP IN-Buchse verwenden

zu können, müssen Sie die P.AMP IN L-Buchse wählen.

2 POWER-Schalter

Hiermit schalten Sie das EMX3000 ein und aus.

Achtung: Vor Ausschalten des EMX3000 sollten Sie die Fader und Regler der Master-Sektion auf den Mindestwert stellen.

3 AC IN-Anschluss

Schließen Sie hier den kleineren Stecker des Netzkabels an. Verbinden Sie den großen Stecker mit einer Steckdose, die den Angaben unter dieser diesem Anschluss entspricht.

EMX3000—Bedienungsanleitung

Aufstellen/Anschließen 9

Aufstellen/Anschließen

Aufstellung

Das EMX3000 verwendet ein aktives Lüftungssystem mit Lufteinzug über die Geräteunterseite und Abluftausgabe über die Oberseite der Rückseite. Damit wird eine Überhitzung vermieden.

Abluft

Vorderseite

NO

30cm oder

weniger

30cm oder

NO

Einzug

weniger

Anschlüsse

Achten Sie beim Anschließen der Signalquellen an das EMX3000 immer auf den richtigen Kabeltyp. Für die Verbindung von Lautsprechern dürfen nur spezielle Lautsprecherkabel verwendet werden.

■ Anschließen der Boxen

Lautsprecher können auf drei Arten an das EMX3000 angeschlossen werden:

1 Zweikanal-Betrieb — Wenn Sie möchten, können Sie nur eine Box an die 1- oder 2-Buchse der SPEAKERS

L/MONI1- bzw. SPEAKERS R/MONO-Sektion anschließen;

2 Zweikanal-Parallelbetrieb — Da die 1- und 2-Buchse der Ausgangskanäle parallel geschaltet sind, können

Sie auch 2 (SPEAKERS L/MONI1) × 2 (SPEAKERS R/MONO) Boxen verwenden;

3 Gebrückter Betrieb — Andererseits können Sie auch die BRIDGE-Buchse verwenden (gebrückter Mono-

Betrieb).

Die empfohlene Impedanz ist je nach Anschlußsystem verschieden. Siehe nachstehende Abbildung und achten Sie auf jeden Fall darauf, daß die Lautsprecherimpedanz niemals unter dem dort angegebenen Wert liegt.

• Zweikanal-Betrieb • Zweikanal-Parallelbetrieb

ST1 L

MONI 1

MONO (BRIDGE)

ST1 L

MONI 1

MONO (BRIDGE)

oder

ST1 R

MONO

ST1 R

MONO

R/MONO

21

Lautsprecher

SPEAKERS

Nichts

anschließen

BRIDGE

4Ω~8Ω 4Ω~8Ω

Main

Main/Monitor Lautsprecher

L/MONI 1

21

R/MONO

21

8Ω~16Ω 8Ω~16Ω 8Ω~16Ω 8Ω~16Ω

Main

Lautsprecher

SPEAKERS

Nichts

anschließen

BRIDGE

L/MONI 1

21

Main/Monitor Lautsprecher

EMX3000—Bedienungsanleitung

10 Aufstellen/Anschließen

• Gebruckter Betrieb

ST1 L

MONI 1

MONO (BRIDGE)

ST1 R MONO

R/MONO

21

Nichts

anschließen

Main Lautsprecher

SPEAKERS

BRIDGE

8Ω~16Ω

L/MONI 1

21

Nichts

anschließen

Anschließen von Signaquellen und anderen Geräten

Fußtaster

Mikrofon

Cassettendeck

Saallautsprecher

CD-Spieler

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE

INSERT

I O I O I O I O

1 2345678

INSERT

INPUT OUTPUT

LINE

LINE LINE LINE LINE

INSERT

0dB

INSERT

I O

OUT IN

Synthesizer

88

Effektprozessor (Kompressor usw.)

9 L

11 L

B

10 R

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

A

10 R 12 R R R

A

9 10

B

12 R

B

A

11 12

Drummaschine

Effektprozessor

L

TAPE REC

-10dBV -10dBV

R

ST SUB 1STSUB 2

+4dB +4dB

88

L

R

MONI MONI

12

LR

BRIDGE

Kopfhörer

Endstufe

R

ST 1

+4dB

RL

ST 2

+4dB

P.AMP

IN

+4dB

FOOT SW

MONO

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

Monitorlautsprecher

Alternatives/Zusatzbeschallungssystem

Verwenden Sie nach M glichkeit die Ausg nge auf der R ckseite. Wenn Sie mehr als die zul ssige Boxenanzahl verwenden m chten, k nnen Sie die OUTPUT ST 1-Buchsen sowie den OUTPUT MONI-Anschlu§ (mono) mit externen Endstufen verbinden und also noch weitere Boxen treiben.

EMX3000—Bedienungsanleitung

Wichtigste Bedienvorgänge

Wichtigste Bedienvorgänge 11

Anschließen von Mikrofonen und Instrumenten

1 Schalten Sie die externen Signalquellen

(sofern möglich) vor dem Anschließen aus. Außerdem sollten Sie den Fader der Kanalzüge sowie der Master-Sektion auf den Mindestwert stellen. Kontrollieren Sie, ob sich der Endstufenwahlschalter in der ST1 L-ST1 R-Position beﬁndet.

2 Schließen Sie ein Kabel an das/die Mikro-

fon(e) bzw. Instrument(e) an und verbinden Sie das andere Ende mit einer geeigneten Buchse das EMX3000: MIC/LINE (Kanal 1~8) bzw. 9~12 (Kanal 9/10 oder 11/12).

Achtung: Die MIC- und LINE-Buchse der Kanäle 1~8 können nicht simultan verwendet werden.

3 Schalten Sie nun zuerst ggf. die Signal-

quellen und anschließend das EMX3000 ein.

Achtung: Kehren Sie diese Reihenfolge beim Ausschalten um.

4 Singen/sprechen Sie in das Mikrofon

(spielen Sie auf dem Instrument), während Sie den GAIN-Regler des betreffenden Kanals so einstellen, daß seine PEAKDiode nur bei sehr lauten Signalen kurz aufblinkt.

5 Stellen Sie den ST 1-Fader der Master-

Sektion auf “10” und fahren Sie den Kanalfader dann allmählich hoch, bis die 0-Diode des Meters ab und zu blinkt. Stellen Sie mit dem LEVEL-Regler die Lautstärke der Boxen ein.

6 Verwenden Sie die Klangregelung der

Kanalzüge zum Entzerren der angebotenen Signale – aber nur, wenn das wirklich notwendig ist.

7 Mit dem graﬁschen Equalizer und dem

ST-Fader der Master-Sektion können Sie nun die Ausgangslautstärke sowie die allgemeine Klangfarbe einstellen.

Achtung: Die Lautstärke richtet sich auch nach der Einstellung der Kanalentzerrung sowie des grafischen Equalizers. Behalten Sie also beim Entzerren der Kanal- sowie der Summensignale die PEAK-Dioden im Auge. Reduzieren Sie den Pegel ggf. mit dem STFader.

Einsatz des Digital-Effektprozessors

Wie bereits erwähnt, ist das EMX3000 mit einem Digital-Effektprozessor ausgestattet, mit dem Sie den Gesang usw. verhallen bzw. mit Rauminformationen versehen können.

1 Schließen ein Mikrofon oder ein Instrument

an den gewünschten Kanal an und regeln Sie dessen Lautstärke und Klangfarbe.

2 Drücken Sie den ON-Taster in der Digital

Effect-Sektion.

3 Wählen Sie mit dem PROGRAM-Regler

den Effekttyp, der am besten zu Ihrem Programm paßt.

VOCAL ECHO 1~4 ....... Echo für Gesang.

VOCAL REVERB 1~4.... Hall für Gesang.

HALL 1~3............ Hall eines größeren Saals.

ROOM................. Hall eines kleinen Raumes.

PLATE 1~3 .......... Plattenhall

GATE REVERB ... Plötzlich abklingender Hall

4 Stellen Sie mit den EFFECT-Reglern der

Kanalzüge den Effektanteil (d.h. die Lautstärke des an den Digital-Effekt angelegten Signals) ein.

5 Mit dem ST-Regler des Digital-Effektprozes-

sors können Sie seinen Ausgangspegel (d.h. die Effektausgangslautstärke) einstellen.

Achtung: Das Ausgangssignal des Effektprozessors können Sie auch an die MONITOR 1/ 2-Summe anlegen. Wenn das Effektsignal auch dann noch verzerrt, wenn sich der STsowie die MONI 1/2-Regler der Digital EffectSektion in der Mindestposition befinden, müssen Sie die den Effektanteil der Kanalzüge sowie die Reglerposition in der Digital EffectSektion reduzieren.

EMX3000—Bedienungsanleitung

12 Systembeispiele

6 Stellen Sie den PARAMETER-Regler in der

Digital Effect-Sektion in die gewünschte Position.

Achtung: Die Einstellung des EFFECT-Faders in der Master-Sektion bezieht sich nicht auf den internen Effektprozessor.

Systembeispiele

In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen ein paar Einsatzbereiche für das EMX3000. Außerdem wird erklärt, wie die Geräte angeschlossen werden müssen.

Anlage für Konferenzen/Hintergrundmusik usw.

Das EMX3000 kann auch als Saalpult für Kongresse/Feste usw. verwendet werden.

R/MONO

21

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE

INSERT

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

Mikrofon

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

LINE

INSERT

GAIN

-34

HIGH

+15

MID

+15

LOW

+15

MONI 1

10

MONI 2

10

EFFECT

10

PAN

R

PFL

INSERT I O I O I O I O

1 2345678

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI 1

0

MONI 2

0

EFFECT

0

PAN

L

0

5

10

15

INPUT OUTPUT

LINE LINE LINE LINE

LINE

INSERT

0dB

INSERT

I O

OUT IN

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

-15

0

L

0

5

10

15

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

CD-Spieler

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

+10

-16 -60

PEAK

-15

0

L

0

5

10

15

PFL

SPEAKERS

BRIDGE

R 1R 2 L 1L 2

Saallautsprecher

9 L

B

10 R

B

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

10 R 12 R R R

AAA

9 10

A B

GAIN

-34 +10

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5 10

15

L

11 L

B

TAPE REC

-10dBV -10dBV

12 R

R

B

A

ST SUB 1STSUB 2

+4dB +4dB

11 12

A B

MONI 1

GAIN

-34

+10

0

PEAK

MONI 2

HIGH

+15

0

-15

MID

ST

+15

0

-15

LOW

PFL

ST SUB 1

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

ST

EFFECT

Cassettendeck (Wiedergabe)

10

0

PAN

PFL

R

L

ST SUB 2

PFL

0

5

10

15

ST

10

0

PFL

10

TAPE IN

MONI 1 MONI 2

10

0

6

5

4

3

10

2

10

+12

6 0 6

10

-12

0

5

10

15

7

1

8

16

L

R

BRIDGE

10

9

10

11

12

13

14

15

10

15

MONI MONI

0

5

L

12

LR

+18+4+18

ON

1 2 3 4

L/MONI 1

21

R

ST 1

FOOT SW

+4dB

RL

ST 2

MONO

IN

LIMITER

LEVEL

+4

POWER AMP

ST

10010

0

MIN

PARAMETERPROGRAM

5

VOCAL REVERB 2

6 7

VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4

8

DIGITAL EFFECT

GRAPHIC EQUALIZER

0

5 10

15

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

PEAK

+8 +5 +3 +1 0

ST1 R MONO

-1

-3

-5

-7

-10

-15

10

-20

L

R

MAX

ST 1

9

HALL 2

10 11

HALL 3 ROOM

12

8K4K2K1K500250125

0

5

10

15

+4dB

P.AMP

+4dB

LR

BRIDGE

ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE)

VOCAL ECHO 1 VOCAL REVERB 1 HALL 1 PLATE 1

VOCAL ECHO 2

VOCAL ECHO 3

VOCAL ECHO 4

+12

-12

10

15

ST 2

13

PLATE 2

14 15

PLATE 3 GATE REVERB

16

6 0 6

0

5

ST1 L

MONI 1 MONO

POWER

PHANTOM +48V

(1-8ch)

ON

OFF

C-R/PHONES

0

ON

AFLAFLAFLAFLAFL

10

(BRIDGE)

Cassettendeck (Aufnahme)

ST1 R MONO

EMX3000—Bedienungsanleitung

Als Beschallungsanlage einer Band 13

■ Anschlüsse

• Verbinden Sie die Mikrofone mit den Eingängen 1~8.

• An Kanal 9/10 und 11/12 kann ein CD- oder LDSpieler bzw. ein Cassettendeck angeschlossen werden.

• Wenn der Vortrag usw. aufgenommen werden soll, müssen Sie die REC-Buchsen des EMX3000 mit den Eingängen eines zweiten Cassettendecks verbinden. Für die Nachbandkontrolle (Überwachung der Aufnahme auf dem EMX3000) können Sie die Ausgänge über ein 2 x Mono/1x Stereo-Kabel mit der TAPE-Buchse des Pultes verbinden.

• Schließen Sie die Saallautsprecher an die SPEAKERS L/MONI1 1/2 und R/MONO 1/2-Buchse an und stellen Sie den Endstufenwahlschalter auf ST1 L-ST1 R.

■ CD-Wiedergabe

1 Schalten Sie zuerst die externen Geräte

und anschließend das EMX3000 ein.

2 Starten Sie die Wiedergabe des CD-Spie-

lers und stellen Sie den GAIN-Regler von Kanal 9/10 so ein, daß dessen PEAK-Diode nur ab und zu kurz leuchtet. Fahren Sie anschließend den ST 1-Fader in die 10Position und stellen Sie den 9/10-Fader so ein, daß die 0-Diode der Meter ab und zu kurz auﬂeuchtet.

Als Beschallungsanlage einer Band

Das EMX3000 ist eine gute Lösung für Beschallungszwecke einer Band. In diesem Beispiel ist die MonitorAbmischung nicht mit der Saalabmischung identisch. Außerdem wird ein externes Effektgerät (Echo oder zusätzlicher Hall) verwendet.

■ Anschlüsse

• Schließen Sie die Mikrofone und Instrumente (Synthesizer usw.) an Kanal 1~12 an.

• Verbinden Sie die Saallautsprecher mit den SPEAKERS R/MONO 1/2-Buchsen und stellen Sie den Endstufenwahlschalter auf “MONI 1MONO.”

• Wenn Sie ein externes Effektgerät (für Delay oder Hall) verwenden, müssen Sie dessen Eingang an die EFFECT-Buchse des EMX3000 anschließen und die Ausgänge des Prozessors mit den ST SUB 1-Buchsen verbinden.

Achtung: Wenn Sie ein externes Effektgerät verwenden, sollten Sie alle EFFECT-Regler des internen Digital-Effektprozessors auf den Mindestewert stellen. Das externe Effektgerät können Sie auch an Kanal 9/10 oder 11/12 anschließen. Das hat den Vorteil, daß auch das Effektsignal separat entzerrt werden kann. Allerdings dürfen Sie das Signal des externen Prozessors nicht an sich selbst anlegen. Stellen Sie die EFFECTRegler der betreffenden Kanäle also unbedingt auf den Mindestwert, um Rückkopplung zu vermeiden.

EMX3000—Bedienungsanleitung

14 Systembeispiele

R/MONO

21

Saallautsprecher

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE

INSERT I O I O I O I O

1 2345678

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI 1

0

MONI 2

0

* DI-Box, Effekt-

EFFECT

0

PAN

L

0

5

10

15

20

25 30 40 50

LINE

INSERT

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

Mikrofon

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

gerät, Vorver-

10

0

PAN

stärker usw.

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

INPUT OUTPUT

LINE LINE LINE LINE

LINE

INSERT

0dB

INSERT

I O

OUT IN

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

-15

0

L

0

5

10

15

20

25 30 40 50

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

D.I.*

10

0

PAN

R

L

0

5

10

15

20

25 30 40 50

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5 10

15

20

25 30 40 50

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

Effektgerät

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

GitarreBaßgitarre

30 40 50

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

SPEAKERS

BRIDGE

9 L

B

10 R

B

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

10 R 12 R R R

AAA

9 10

A B

GAIN

-34 +10

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5 10

15

20

25 30 40 50

L

11 L

B

TAPE REC

-10dBV -10dBV

12 R

R

B

A

ST SUB 1STSUB 2

+4dB +4dB

11 12

A B

MONI 1

GAIN

-34

+10

0

PEAK

MONI 2

HIGH

+15

0

-15

MID

ST

+15

0

-15

LOW

PFL

ST SUB 1

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

ST

EFFECT

10

0

PAN

PFL

R

L

ST SUB 2

PFL

0

5

10

15

20

25

30 40 50

21

Monitorlautsprecher

L

R

L

ST 1

+4dB

RL

ST 2

R

+4dB

MONI MONI

12

+4dB

LR

P.AMP

IN

+4dB

BRIDGE

10

+18+4+18

0

LR

BRIDGE

ST1 L

MONI 1

PFL

MONO (BRIDGE)

TAPE IN

0

ON

8

9

7

6

10

5

11

VOCAL ECHO 1 VOCAL REVERB 1 HALL 1 PLATE 1

1

12

2

VOCAL ECHO 2

13

3

VOCAL ECHO 3

2

14

4

VOCAL ECHO 4

1

15

16

0

5

10

15

20

25 30 40 50

LIMITER

LEVEL

+4

ST1 R MONO

POWER AMP

ST

10010

0

MIN

PARAMETERPROGRAM

5

VOCAL REVERB 2

6 7

VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4

8

DIGITAL EFFECT

Effektprozessor

GRAPHIC EQUALIZER

0

5 10

15

20

25

Synthesizer usw.

30 40 50

ST

10

MONI 1 MONI 2

10

4

10

+12

6 0 6

10

-12

0

5

10

15

20

25 30 40 50

L/MONI 1

10

MAX

0

5

10

15

20

25 30 40 50

FOOT SW

MONO

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

L

L 1L 2R 1R 2

ST1 L

MONI 1 MONO

PEAK

+8

POWER

+5 +3 +1

PHANTOM +48V

(1-8ch)

0

ON

-1

OFF

-3

-5

C-R/PHONES

-7

-10

-15

10

0

-20

ST 2

R

10

0

ST 1

9

13

HALL 2

PLATE 2

10

14

11

15

HALL 3

PLATE 3

ROOM

GATE REVERB

12

16

88

8K4K2K1K500250125

+12

6

ON

0 6

-12

8K4K2K1K500250125

AFLAFLAFLAFLAFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

(BRIDGE)

ST1 R MONO

■ Separate Monitor-Abmischung

1 Stellen Sie den MONI 1-Fader auf “10”. 2 Verwenden Sie den MONI 1-Regler der

abhörbedürftigen Kanäle wunschgemäß ein.

Achtung: Der MONI-Pegel eines Kanals richtet sich nicht nach dessen Lautstärke. Mithin können Sie eine separate Monitor-Abmischung erstellen.

3 Mit dem MONI 1-Fader in der Master-Sek-

tion können Sie den allgemeinen Monitor-Pegel einstellen.

■ Einsatz eines externen Effektge-

rätes

Vielleicht möchten Sie ab und zu auch ein externes Effektgerät, z.B. ein Delay oder einen MultiEffektprozessor verwenden.

EMX3000—Bedienungsanleitung

Verfahren Sie folgendermaßen:

1 Stellen Sie den EFFECT-Fader in der Mas-

ter-Sektion auf “10”.

2 Bestimmen Sie mit den EFFECT-Reglern

der Kanalzüge deren Effektanteil (d.h. wie stark sie an das externe Gerät angelegt werden sollen).

3 Stellen Sie mit dem EFFECT-Fader in der

Master-Sektion den Pegel des summierten Effekthinwegs so ein, daß das an dem externen Effektprozessor anliegende Signal dessen Eingangsempﬁndlichkeit nicht überfordert.

4 Bestimmen Sie mit dem Regler des ST

SUB-Kanals, an den die Ausgänge des externen Effektgerätes angeschlossen sind, den Gesamteffektpegel des Außerbordgerätes in der Abmischung.

Verwendung von Tieftönern (Subwoofern) 15

Verwendung von Tieftönern (Subwoofern)

Schließlich wollen wir Ihnen noch zeigen, wie man Tieftöner in die Anlage integrieren kann.

R/MONO

21

MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

LINE

INSERT I O I O I O I O

1 2345678

GAIN

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

-15

MID

-15

LOW

-15

MONI 1

0

MONI 2

0

EFFECT

0

PAN

L

0

5

10

15

20

25 30 40 50

LINE

INSERT

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

30

40

50

2345678

1

INPUT OUTPUT

LINE

LINE LINE LINE LINE

INSERT

0dB

INSERT

I O

OUT IN

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

30

40

40 50

50

GAIN

-34

+10

-16 -60

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25

30

40

50

SPEAKERS

BRIDGE

R 1R 2 L 1L 2

Saallautsprecher

9 L

B

10 R

B

9 L 11 L L L

(MONO) (MONO) (MONO) (MONO)

10 R 12 R R R

AAA

9 10

A B

GAIN

-34 +10

PEAK

HIGH

+15

-15

MID

+15

-15

LOW

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

EFFECT

10

0

PAN

R

L

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

L

11 L

B

TAPE REC

-10dBV -10dBV

12 R

R

B

A

ST SUB 1STSUB 2

+4dB +4dB

11 12

A B

MONI 1

GAIN

-34

+10

0

PEAK

MONI 2

HIGH

+15

0

-15

MID

ST

+15

0

-15

LOW

PFL

ST SUB 1

+15

-15

MONI 1

10

0

MONI 2

10

0

ST

EFFECT

10

0

PAN

PFL

R

L

ST SUB 2

PFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

11 129 10

ST

10

0

PFL

10

TAPE IN

MONI 1 MONI 2

10

0

6 5

4 3

10

2

10

+12

6 0 6

10

-12

0

5

10

15

20

25 30 40 50

L

R

8

7

9

10

14

1

15

16

21

L

R

ST 1

+4dB

RL

ST 2

+4dB

MONI MONI

12

+4dB

LR

P.AMP

IN

+4dB

BRIDGE

LIMITER

LEVEL

+4

10

+18+4+18

LR

BRIDGE

ST1 L

ST1 R

MONI 1

MONO MONO (BRIDGE)

POWER AMP

ST

10010

10

0

ON

MIN

MAX

PARAMETERPROGRAM

11

VOCAL ECHO 1 VOCAL REVERB 1 HALL 1 PLATE 1

5

1

12

VOCAL REVERB 2

6

2

VOCAL ECHO 2

13

7

3

VOCAL REVERB 3

VOCAL ECHO 3

VOCAL REVERB 4

8

4

VOCAL ECHO 4

DIGITAL EFFECT

GRAPHIC EQUALIZER

0

5

10

15

20

25

30

40

50

L/MONI 1

FOOT SW

MONO

+4dB

EFFECT

+4dB

C-R PHONES

PEAK

L

ST 1

9

HALL 2

10 11

HALL 3 ROOM

12

0

5

10

15

20

25 30 40 50

Yamaha Frequenzweiche PN90

LEFT

INPUTS

RIGHT

+8

POWER

+5 +3 +1

PHANTOM +48V

(1-8ch)

0

ON

-1

OFF

-3

-5

C-R/PHONES

-7

-10

-15

10

0

-20

ST 2

R

10

0

13

PLATE 2

14 15

PLATE 3 GATE REVERB

16

8K4K2K1K500250125

+12

6

ON

0 6

-12

8K4K2K1K500250125

AFLAFLAFLAFLAFL

0

5

10

15

20

25 30 40 50

MONOMONI 2MONI 1 ST 1EFFECT

ST1 L

MONI 1

MONO (BRIDGE)

LEFT RIGHT

Endstufe

TO POWER

AMP INPUTS

HIGH

ST1 R MONO

LOW

LEFT RIGHT

Tieftöner

EMX3000—Bedienungsanleitung

16 Spezifikationen

Speziﬁkationen

■ Allgemeine Speziﬁkationen

STEREO:300 W+300 W/4Ω @0,5% Klirrfaktor bei 1 kHz

Maximale Ausgangsleistung

Frequenzgang

Klirrfaktor

Brummen & Rauschen (Mittel, Rs=150Ω) (mit 20 Hz~20 kHz BPF)

Maximale Spannungsanhebung

Kanaltrennung bei 1 kHz MIC IN-Trimmregelung POWER AMP-Regler

Klangregelung der Eingangskanäle

Meter PEAK-Dioden der Kanäle Limiter (Begrenzer) LIMIT-Anzeigen Graﬁscher Equalizer Digitaler Effektprozessor Fußtasteranschluß

Schutzschaltung (Endstufe)

Gebläse (Lüfter) Phantomspeisung Optionen

Leistungsaufnahme

Abmessungen (BxHxT) Gewicht Sonderzubehör

BRIDGE: 600 W/8Ω @0,5% Klirrfaktor bei 1 kHz 20 Hz~20 kHz +1 dB, –3 dB

@1 W an 8Ω (SPEAKER OUT) 20 Hz~20 kHz +1 dB, –3 dB

@+4 dB an 600Ω (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT)

Unterhalb 0,5% @20 Hz~20 kHz, 150 W an 4Ω (SPEAKER OUT) Unterhalb 0,3% @20 Hz~20 kHz, +14 dB an 600Ω (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT)

–128 dB äquivalentes Eingangsrauschen –63 dB Restausgangsrauschen (SPEAKER OUT)

–95 dB Restausgangsrauschen (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT) –87 dB

(ST OUT, MONO OUT) –64 dB (68 dB Fremdspannungs-

abstand) (ST OUT, MONO OUT)

–80 dB (EFFECT SEND, MONITOR OUT)

91 dB MIC IN zu SPEAKER OUT (Kan. 1~8) 64 dB MIC IN zu ST OUT (Kan. 1~8) 38 dB LINE IN zu ST OUT (Kan. 1~8) 38 dB ST IN zu ST OUT (Kan. 9/10, 11/12) 70 dB MIC IN zu EFFECT SEND (Kan. 1~8) 64 dB MIC IN zu MONITOR OUT (Kan. 1~8)

–70 dB nebeneinanderliegende Kanäle, –70 dB Eingang zu Ausgang 44 dB variabel 14 dB variabel HIGH 10 kHz Kuhschwanz*

MID 2,5 kHz Glocke LOW 100 Hz Kuhschwanz* * Übergangsfrequenz bei Kuhschwanzcharakteristik: 3 dB unterhalb des maximal einstellbaren Pegels.

13 gliedrige LED-Ketten Rote LED der Kanalzüge leuchtet, sobald das POST EQ-Signal –3dB unter der Verzerrungsgrenze liegt. Comp.: Klirrfaktor ≥0,5% Leuchtet, Klirrfaktor ≥0,5% 7 Bänder (125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k Hz), ±12 dB Anhebung/Absenkung 16 Programme, PARAMETER-Regler Digital effect mute: an/aus Stummschaltung beim Drücken der POWER-Taste, Gleichspannungs-Aufspürung, Temp (wenn Kühl-

körper-Temperatur ≥90°C) Stopp — langsam (50°C) — variabel — schnell (70°C) +48 V wird an die symmetrischen Eingänge angelegt. FC5 Fußtaster USA und Kanada:120 V AC 60 Hz, 250W

Europa: 230 V AC 50 Hz, 300W Andere Länder: 240 V AC 50 Hz, 300W

480×125×454 mm 16 kg Netzkabel, Bedienungsanleitung

215 W+215 W/8Ω @0,5% Klirrfaktor bei 1 kHz

GAIN-Regler aller Kanäle auf Mindestwert.

ST-Master/MONO-Masterfader auf Höchstwert und alle Kanalfader auf Mindestwert.

ST-Master/MONO-Masterfader und 1 Kanalfader auf Höchstwert. GAIN-Regler von 1 Kanal auf Höchstwert.

Masterfader auf Höchstwert und alle Kanalregler auf Mindestwert.

EMX3000—Bedienungsanleitung

■ Eingangsspeziﬁkationen

Ausgangsspezifikationen 17

Eingang Trimm

MIC INPUT (1–8)

LINE INPUT (1–8)

ST INPUT (9–12)

ST SUB IN (1, 2) +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V) TAPE IN (L, R) –10 dBV (316 mV) +10 dBV (3,16 V) RCA/Cinch

CH INSERT IN (1–4) 0 dB (775 mV) +20 dB (7,75 V) POWER AMP IN (L, R)

1. Empﬁndlichkeit ist der niedrigste Pegel, mit dem ein Ausgangspegel von +4 dB (1,23 V) bzw. der Nominalausgangspegel bei maximaler Anhebung erzielt werden kann.

2. Symmetriert. (T=HEISS, R=KALT, S=MASSE)

3. Asymmetrisch.

4. Asymmetrisch. (T=Ausgang, R=Eingang, S=MASSE)

5. POWER AMP-Regler= Höchstwert (+4)

• Wo immer “dB” in diesen Speziﬁkationen einen Spannungswert vertritt, entspricht “0dB” 0,775 Vrms, während 0 dBV dem Wert 1 Vrms entspricht.

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

Tats. Lastim-

pedanz

5 kΩ

50 kΩ

10 kΩ

Bei Nominalpe-

gel

50~600Ω Mikro-

fone

600Ω Line

Empﬁndlichkeit

–60 dB (775 µV) –16 dB (123 mV)

–34 dB (15,5 mV)

+10 dB (2,45 V)

–34 dB (15,5 mV)

+10 dB (2,45 V)

+4 dB (1,23 V)

Eingangspegel

1

Max. vor Verzerrung

–40 dB (7,75 mV)

+4 dB (1,23 V)

–14 dB (155 mV)

+30 dB (24,5 V)

–14 dB (155 mV)

+30 dB (24,5 V)

5

+18 dB (6,16 V)5Klinke

Anschlußtyp

XLR-3-31

Klinke (TRS)

3

Klinke

Klinke (E/A)

3

2

4

■ Ausgangsspeziﬁkationen

Ausgang

ST OUT 1, 2 (L/R) MONO OUT EFFECT SEND MONITOR OUT 1, 2 REC OUT (L/R)

CH INSERT OUT (1–4) 0 dB (775 mV) +20 dB (7,75 V)

C-R/PHONES OUT

SPEAKER OUT 1, 2 (L/R) BRIDGE OUT 8Ω Boxen 600 W/8Ω

1. Impedanz symmetriert. (T=HEISS, R=KALT, S=MASSE)

2. Asymmetrisch. (T=Ausgang, R=Eingang, S=MASSE)

3. Asymmetrisch. (T=L, R=R, S=MASSE)

4. Asymmetrisch.

5. Symmetriert. (T=HEISS, S=KALT)

• Wo immer “dB” in diesen Speziﬁkationen einen Spannungswert vertritt, entspricht “0dB” 0,775 Vrms, während 0 dBV dem Wert 1 Vrms entspricht.

für PHONES für C. R. OUT 10 kΩ Line +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V)

Tats. Quellen-

impedanz

150Ω 600Ω Line +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V)

600Ω 10 kΩ Line

100Ω

0,1Ω

Bei Nominalpe-

gel

40Ω Kopfhörer 3 mW 100 mW

4/8Ω Boxen 300 W/4Ω

Nominal Max. vor Verzerrung

–10 dBV (316 mV) +10 dBV (3,16 V) RCA/Cinch

Ausgangspegel

Klinke (TRS)

Klinke (E/A)

ST Klinke

Klinke Klinke

Anschlußtyp

1

2

3

4

5

EMX3000—Bedienungsanleitung

18 Spezifikationen

Abmessungen

H: 125

286

T: 454

B: 480

Änderungen der Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung jederzeit vorbehalten.

Für das europäische Modell Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2.

Einschaltstrom: 85A Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4

168

Einheit: mm

EMX3000—Bedienungsanleitung

Block-und Pegelschaltbild

BRIDGE

[600W/8Ω]

R/MONO

[300W/4Ω]

2

1

SPEAKERS

1

212

L/MONI 1

[300W/4Ω]

2

1

21212

Block-und Pegelschaltbild 19

[+4dB]

METER

LEVEL

[0dB]

R

L

BA

PEAK

L

ST 2

L

[–10dBV]

PAD

AFL/PFL R AFL/PFL L MONITOR 2 MONITOR 1 EFFECT STEREO R STEREO L

ST OUT 2

[+4dB]

BA

[0dB]

REC OUT

[7.8dB]

[–10dBV]

PROTECTOR

PA

LIMITER

POWER AMP LEVEL

L/BRIDGE

DR

[+4dB]

ST OUT 1

R

[+4dB]

BA

[0dB]

7-Stage GEQ

[0dB]

INV

SUM

L

L/BRIDGE

ST L

MONI 1

BRIDGE

POWER AMP IN

[+4dB]

BA

[0dB]

ST 1

ON

GEQ ON

[0dB]

8kHz

4kHz

2kHz

1kHz

500Hz

250Hz

7-Stage GEQ

125Hz

AFL

[0dB]

INV

SUM

R

PAD

INV

ST R

LIMITER

POWER AMP

MONO

BRIDGE

POWER AMP LEVEL

PA

R

[+4dB]

R

MONO

ST R

MONO

BRIDGE

POWER AMP IN

MONO

12MONITOR

[+4dB]

BA

[0dB]

MONITOR 1

[0dB]

SUM

AFL

INV

[0dB]

EFFECT

MONITOR 2

AFL

[0dB]

SUM

C-R/PHONES

EFFECT

[+4dB]

[3mW 40Ω]

[+4dB]

INV

[0dB]

SUM

INV

[–16dB]

AFL

[0dB]

[+12dB/AFL]

SUM

C-R/PHONES

IN

PROGRAM

FOOT SWITCH

[INV]

DIGITAL

EFFECT

LO RO

PARAMETER

SPEAKERS OUT (300W/4Ω)

SPEAKERS OUT (12W/4Ω)

LEVEL MAX (+4dB)

LEVEL MIN (+18dB)

[C-R/PHONES +4dB, 3mW@40Ω]

ST, MONO, MONITOR, EFFECT OUT [+4dB]

C-R/PHONES

TAPE OUT [–10dBV]

[0dB]

L, R, MONITOR

EFFECT [–6dB]

[0dB]

[–6dB]

EFFECT

MONITOR 1

MONITOR 2

PAN

[0dB]

BA

[0dB]

PEAK

Ch.Fader

Hi

Mid

Lo

3-Stage EQ

[0dB]

+48V

HA

GAIN (Trim)

[–60dB~–16dB]

MIC INPUT

[–60~–16dB]

[–34dB~+10dB]

PAD

[26.5dB]

LINE INPUT

[–34~+10dB]

CH INPUT

1~4ch

INSERT I/O

(8ch/sw)

PHANTOM

[0dB]

[–6dB]

PFL

PAN

[0dB]

PFL

MONITOR 1

MONITOR 2

BA

[0dB]

PEAK

Ch.Fader

[0dB]

Hi

Mid

BA

[0dB]

3-Stage EQ

[0dB]

HA

MIC INPUT

[–60~–16dB]

Lo

GAIN (Trim)

[–60dB~–16dB]

[–34dB~+10dB]

PAD

[26.5dB]

LINE INPUT

[–34~+10dB]

CH INPUT

5~8ch

BA

[0dB]

[–6dB]

[0dB]

BAL

EFFECT

[0dB]

BA

[0dB]

ST Ch.Fader

PEAK

[0dB]

Hi

Mid

Lo

3-Stage EQHA3-Stage EQ

[0dB]

HA

GAIN (Trim)

[–34dB~+10dB]

A/B

L

R

L/MONO

9/10ch • 11/12ch

[–34~+10dB]

ST INPUT A

ST INPUT B

[0dB]

PFL

MONITOR 1

MONITOR 2

[0dB]

R

[0dB]

ST

[0dB]BA[0dB]

BA

PAD

[4dB]

[0dB]

PFL

MONITOR 1

MONITOR 2

PAD

[4dB]

R

[0dB]

ST

[0dB]

BA

L

[0dB]

ST

PFL

[0dB]

MONITOR 1

MONITOR 2

[0dB]

DIGITAL

EFFECT

ON

BA

R

L/MONO

CH INPUT LINE IN

ST SUB IN

GAIN Min. [+10dB]

+30dB

+20dB

ST SUB IN [+4dB]

+10dB

1–2

[+4dB]

[–10dBV]

TAPE IN

CH INSERT I/O [0dB]

0dB

0dB=0.775V

0dBV=1V

TAPE IN [–10dBV]

CH INPUT LINE IN

GAIN Max. [–34dB]

CH INPUT MIC IN

CH INPUT MIC IN GAIN Min. [–16dB]

–10dB

–20dB

GAIN Max. [–60dB]

–30dB

–40dB

–50dB

–60dB

EMX3000—Bedienungsanleitung

YAMAHA CORPORATION

V699530 R0 1 IP 24 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan

NP Printed in Taiwan

Yamaha EMX3000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vorweg

Vorsichtsmaßnahmen

Funktionen

Inhalt

Ober- und Rückseite

Anschlußfeld

Rückseite

Aufstellen/Anschließen

Aufstellung

Anschlüsse

Anschließen von Signaquellen und anderen Geräten

Wichtigste Bedienvorgänge

Systembeispiele

Anlage für Konferenzen/Hintergrundmusik usw.

Als Beschallungsanlage einer Band

Verwendung von Tieftönern (Subwoofern)

16 Spezifikationen

Ausgangsspezifikationen 17

Abmessungen

Block-und Pegelschaltbild