Yamaha EMX2000 User Manual [pt]

EMX 2000
Powered Mixer

Manual do Proprietário

Introdução

Obrigado por comprar o Mixer Amplificado YAMAHA EMX 2000.
Para obter todas as vantagens e usufruir de uma ótima performance e livre
de problemas, por favor leia este manual atentamente, e guarde-o em lugar
seguro para futuras consultas.

Características

• O EMX 2000 possui entradas versáteis, dois canais de entrada estéreo
e duas sub estéreo, como também oito canais mono compatíveis com
sinais mic/line. O EMX 2000 tem um potente amplificador de saída
máxima de 200 W + 200 W ( 400 W na conexão “bridge” ), com uma
vasta gama de aplicações em sistemas de PA de pequena escala.

• Amplificador interno de dois canais. Os sinais podem ser enviados aos
falantes como estéreo principal (ST L-R) Monitor + principal mono (MONI
1 MONO), ou mono principal ( conexão bridge )

Estéreo principal -

O sinal estéreo é enviado aos falantes pelos jacks L e R. Você pode
conectar uma ou duas caixas para cada jack de saída
Monitor + principal mono ­ O sinal mono é enviado aos falantes pelo jack R. Você pode
conectar uma ou duas caixas para cada jack de saída
Mono principal ( conexão bridge )
O amplificador de dois canais está em ponte (bridge), e o sinal mono
principal sai pelo jack bridge. Você pode conectar somente uma caixa
para obter um som mais potente.

• Em adição aos jacks de saída, dois canais de saídas estéreo para sinais
de nível em linha, dois canais de saída de monitor, uma saída de efeitos,
e uma saída mono. Você pode expandir facilmente seu sistema
adicionando um amplificador ou caixas amplificadas.

• O EMX 2000 tem também jack de PHONE C - R OUT, muito útil para
checagem do som. Você pode monitorar um canal específico ou o sinal
BUS através dos fones.

• Dois circuitos limitadores previnem o excesso de nível dos
amplificadores.

• Efeitos digitais internos com 16 seleções. Uma variedade de efeitos
podem ser aplicados para adicionar reverberação ou ambience aos
vocais ou aos sons dos instrumentos

• O EMX 2000 é implementado com o “EEEngine”, um sistema único da
Yamaha da mais alta tecnologia que o torna de alta eficiência e sem
concorrentes. Este sistema economiza energia e gera pouco calor, foi
projetado para reduzir o consumo em até 50% ou mais, e reduz em
cerca de 35% ou mais a geração de calor, ( se comparado com modelos
anteriores da Yamaha ).

Precauções

1- Evite calor excessivo, umidade, poeira e vibrações

Mantenha a unidade longe de locais onde possam ficar expostos a altas
temperaturas ou umidade. Evite também locais onde tenha excessivo acúmulo de
poeira ou vibrações pois podem causar danos mecânicos.

2- Ventilação

Mantenha uma distância de 30 cm entre a unidade e a parede, garantindo que o
calor gerado será efetivamente dissipado. Mantenha também um espaço
suficiente entre a unidade e outros equipamentos. Se você deseja montar a
unidade em um rack, mantenha um espaço de 40 cm na parte de cima, e 15 cm
nas laterais. Remova a parte traseira do rack para maior ventilação, ou abra um
buraco para ventilação. Se a dissipação do calor for inadequada, a unidade irá
reter o calor e há riscos de incêndio..

3- Evite choques físicos

Fortes impactos podem danificar a unidade. Maneje-a com cuidado.

4- Não abra a unidade nem tente fazer reparos ou modificações

Este produto não contém partes internas que possam ser manuseadas por
usuários. Procure um serviço autorizado YAMAHA para faze-lo. Abrindo a unidade
ou modificando os circuitos você estará perdendo a garantia.

5- Desligue sempre a unidade antes de fazer conexões

Isto é importante para prevenir danos a unidade ou danificar outros equipamentos
que estejam conectados ao EMX 640.

6- Manuseie os cabos com cuidado

Sempre conecte ou desconecte os cabos - incluindo o adaptador - segurando
pelos plugues, nunca pelos cabos.

7- Limpe usando um pano seco e macio

Nunca use solventes como benzina ou thinner para limpar a unidade.

8- Use sempre a adaptador de energia correto

Assegure-se que o adaptador de energia corresponde com as especificações do
painel traseiro e com a rede local.

9 - Não toque o sistema de resfriamento quando o EMX 2000 está em

uso. Ele pode estar muito quente

Conteúdo

Painéis traseiro e dianteiro.......4

Painel de controle....................4

Painel de entrada e saída.........9

Painel traseiro.........................11

Conexões...............................12

Operações básicas.................13

Conexão de microfones e

instrumentos..........................13

Utilização dos efeitos digitais..13

Exemplos de setups................14

Sistemas de PA para

bandas.................................. ....14

Sistema de PA p/ conferências..15

Usando subwoofer.....................16

Especificações......................17

Especificações gerais................17

Especificações de entrada.........18

Especificações de saída............18

Dimensões...............................19

Diagrama de bloco....................20

Painéis traseiro e dianteiro

Painéis de controle

Controle da seção de canais

Nesta seção, você poderá ajustar a equalização ( resposta de frequência ),
nível de volume, efeitos e nível de saída do monitor para os sinais de
entrada de cada canal.
(Figura 1 na pg 4)
1- Controle de ganho (Gain)
Use este botão para ajustar a sensibilidade de acordo com o nível do
sinal
de entrada, até que o nível de sinal de entrada seja apropriado. Para um
melhor balanço da faixa dinâmica, ajuste este botão até que a luz de
pico
acenda ocasionalmente.

2- Chaves A/B (somente canais 9/10 ~ 11/12 )
Estas chaves selecionam os conectores destes canais. Quando as
chaves
estão pressionadas, os sinais entrarão pelo conector A (jacks de fone no
painel entrada / saída). Quando as chaves estão soltas os sinais
entrarão
pelo conector B (phono jacks)
3- Indicador de pico (Peak)
Este indicador irá acender antes de 3dB, indicando que o nível de

clipping está próximo.
4- Controle do equalizador ( HIGH, MID, LOW )
Este é um equalizador de 3 bandas que ajusta as frequências altas,
médias e baixas de cada canal. Girando o botão para a direita
impulsionará a faixa de freqüência correspondente, e girando-o para a
esquerda a cortará.
A frequência de base ( frequência central ) estão demonstradas a
seguir:
HIGH - 10kHz +- 15 dB tipo shelving
MID - 2.5 kHz +- 15 dB tipo peaking
LOW - 100 Hz +- 15 dB tipo shelving

5- Controles de monitor 1 / 2 ( Moni 1 / 2 )
Para cada canal, estes controles regulam o montante de sinais que são
enviados aos buses MONITOR 1 / 2. Este sinal do monitor 1 bus é enviado
ao jack MONI 1. Se a chave de seleção do amplificador está na posição
MONO, os sinais são também enviados aos falantes conectados aos jacks
SPEAKER L 1 / 2. O sinal de Bus do monitor 2 é enviado ao jack MONI 2.

Nota: O sinal enviado ao Bus MONITOR 1 / 2 não passa através do fader
do canal, portanto não será afetado pelo programa de fader do canal.

6- Controle de efeitos (EFFECT)

Para cada canal, estes controles regulam o montante de sinais que são
enviados ao bus EFFECT.

O sinal do BUS efeito é enviado aos jacks EFFECT. É também enviado a
seção de efeitos internos quando a chave está na posição ON.

Nota: O montante de sinais enviados ao BUS EFFECT de cada canal, pelo
programa de controle de efeitos como também do programa fader de canal

7- Controle de PAN ( Canais 1 ~ 8 )
Quando os botões de PAN estão colocados na posição estéreo os sinais
são enviados ao BUS estéreo

8- Controle de balanço ( Canais 9 / 10 ~ 11 / 12 )
Quando os botões de balance estão colocados entre os canais direito e
esquerdo e enviam os sinais recebidos das entradas 9 / 10 ~ 11 / 12 ao
Bus Estéreo

9- Chave PFL (pre fader listen)
Quando esta chave está na posição ON, o sinal do canal correspondente
ao ponto após a equalização mas antes do fader do canal é enviado ao
jack PHONES/ C - R OUT. Isto é útil quando você deseja ouvir um canal
em particular através dos fones.

Nota: Você pode monitorar o sinal através do fone mesmo se o fader do
canal correspondente estiver colocado ao nível mínimo. A operação de
mudança não afeta o sinal enviado ao bus estéreo, buses MONITOR 1 / 2
ou Bus EFFECT.

10- Fader do canal
Controla o nível de saída do sinal de entrada do canal.
♦ Seção de entrada de Sub Estéreo
Nesta seção, você pode ajustar o nível de entrada de equipamentos
externos conectados aos jacks ST SUB 1 / 2.

11- Controle MONI 1 (monitor 1)

O knob MONI 1 ajusta o montante de sinal enviados dos jacks ST SUB 1
e