Yamaha ELS-01C, ELS-01 User Manual [zh]

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

升级为版本

1.5

Yamaha

已经将

ELS-01/01C

提供了一些新功能并对

新功能

的固件从版本

进行了更改。

LCD

本说明书提供了这些新功能和升级功能的说明。

音乐磁碟机（

音色设定记忆复制

节奏进行程序

延音设定

音栓风琴的

部分保留模式

7. Voice Edit

8. MIDI

其它更改

MIDI

技术规格

控制设定

互联网直接连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

数据格式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

MDR） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EFFECT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

画面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

页面

1.7。

此版本

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

请将您使用说明书中的说明替换为本说明书中的相关说明。有关您使用说明书中的相关页码，请参见第 3页的 “新功能 /升级功能”和第 6页的 “其它更改”。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

新功能 /升级功能

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

本说明书可以与您的或升级功能，只需将您使用说明书中的相关部分替换为本说明书中的说明即可。

.... 表示版本

v1.6

.... 表示版本

v1.7

ELS-01/01C

1.6

增加或升级的功能。

1.7

增加或升级的功能。

使用说明书配合使用。要充分了解新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

音乐磁碟机的画面已有了很大改变，使您对乐曲和存储介质的控制更方便、更直观。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

第 7章音乐磁碟机（

）第

MDR

7-42

页

显示乐谱

SONG

在

页面上增加了

显示乐谱（音符）。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

[SCORE]

按钮，可以用来在录制 /播放一首乐曲时

新功能第

34-35

页

载入特定的音色设定

Regist Edit

在

画面上增加了

载入一首乐曲的音色设定数据时，可以用

[K.B.P.]、 [USER RHYTHM]和 [SEQUENCE]

音色设定数据。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.6

第 7章音乐磁碟机（

DATA TO BE LOADED

还原已录制的音色设定

MDR

按钮。

[REGIST]、 [USER VOICE]

按钮选择在该乐曲中保存的特定

）

第

27-28

、

页

移动受保护的乐曲

可以移动受保护的乐曲。还可以将受保护的乐曲保存在

版本使用说明书的章节相关页码

v1.6

音色设定记忆复制

Voice

在

画面上增加了

新功能第 28页

Regist Section Copy

页面。在每个特定的音色组中，可以将保存在某个音色设定编号中的特定音色设定复制到另一音色设定编号。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

第 1章速成指南

新功能第

- 4. Voice

画面第

USB

闪存中。

页

43-44

页

45-46

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

节奏进行程序

编辑一个节奏进行程序

Sequence

画面有了改变。可以将特定的节奏进行程序复制到另一进行程序或添加到另一节奏进行程序的结尾。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

新功能第 47页

对下一个音色设定进行程序设计

REGIST

在

页面上增加了

可以指定下一个音色设定或将下一个音色设定插入音色设定程序中。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.6

延音设定

Sustain Length

画面有了改变。现在可以更精确地设定延音效果了。以前版本可以对 3种音色（上下键盘和踏板）进行延音设定，许对 8种音色（对于如果将某些音色设定为

NEXT REGIST

新功能第

ELS-01是 6

HOLD

，即使松开键，这些音色也会继续发声。

按钮。

种音色）进行设定。

48-49

版本则允

1.7

页

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

音栓风琴的

在

Organ Flutes

用

EFFECT

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

部分保留模式

Utility

增加了

画面中的

DISABLE MODE

画面上增加了

画面中的

页面可以设定音栓风琴音色的旋转扬声器效果。

第 4章音色控制和效果

从面板中选择

EFFECT

页面

ATTACK/VOLUME

第 3章音栓风琴第

第 4章音色控制和效果

从面板中选择

GLOBAL

页面有了改变。

按钮，可以用来选择所需要的特定功能，防止在选

EFFECT

旋转扬声器

延音

页面。

页面有了改变。

第

择其它音色设定记忆编号时发生改变。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

第 6章音色设定记忆

选择音色设定

第

第 50页

51-53

54-55

56-57

页

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

7. Voice Edit

画面

Voice Edit

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

8. MIDI

Utility

现在用息的通道。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

互联网直接连接

画面有了改变，使您能更直观地编辑音色控制。

编辑一种音色

第 8章音色编辑

编辑一种

第 8章音色编辑

音色

AWM

编辑一种 VA音色

控制设定

画面中的

MIDI

页面有了改变。

页面可以对表情踏板和第二表情踏板选择要向其传送

第 13章连接

- 5. MIDI

控制第

第

确认连接

在

Internet

的状况和访问网站的状况。

画面上增加了两个状态指示符。这两个指示符表示无线

58-63

63-64

65-66

页

MIDI

页

LAN

信

连接

版本使用说明书的章节相关页码

v1.6

无线

在

Internet Settings

检验

版本使用说明书的章节相关页码

v1.6

LAN

Electone

连接设定

画面的

附近的访问点。

新功能第 67页

Wireless LAN

新功能第 68页

页面上增加了一排访问点。可以用来

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

其它更改

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

选择画面中的项目时，效果和混响的弹出画面将自动关闭；而在以前版本中，需要在选择项目后按

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

[CLOSE]

相关页码 —

按钮。

要使用节奏程序设计功能复制节奏，需要先选择

COPY TO

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

。

第 9章节奏程序设计

节奏模式的基本设定：2 组合

第 9章节奏程序设计

节奏模式程序设计

创建伴奏模式（节奏和弦功能）

COPY FROM

更新了有关无法在音色设定记忆中记忆的功能和设定信息。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

现在可以将最多 4个

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

连接

第 6章音色设定记忆

无法记忆的功能和设定

USB

闪存设备连接到

第 13章连接

连接示例

USB

存储设备或

外接设备

USB-LAN

适配器

Electone

。

，再选择

第 69页

第 70页

第 71页

第 72页

更新了

MIDI

数据格式章节。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

第 14章附录

数据格式第

- MIDI

更新了技术规格章节。

版本使用说明书的章节相关页码

v1.7

第 14章附录

技术规格第

73-85

86-87

页

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

音乐磁碟机（录制到安装到

SmartMedia ELS-01

M.D.R.

，可以将您的演奏 /设定录制到软盘中。（

）是

卡、

Electone

USB

调出音乐磁碟机画面

LCD

使用

乐曲图标

•

使用使用软盘驱动器（

•

格式化外部存储介质选择乐曲录音

•

录制您的演奏重新录音（重试）

•

分别录制各个声部记入点录音

•

更改乐曲名称将音色设定保存为音色设定数据（文件）

•

将两个或多个音色设定库保存到一首乐曲替换音色设定

•

显示屏

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SmartMedia™*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

存储卡

）和软盘

FDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

中内置的一种高级录音系统，可以用来将您的演奏和音色设定

闪存或其它外部存储介质中。如果将

ELS-01C

下一音色设定（

•

（更改音色设定数据的顺序） .... .... ..... ....

还原已录制的音色设定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . 23

. . . . . . . . . . .23

播放一首乐曲

播放所选择的声部

•

快进、快退和暂停更改速度

•

重复播放

显示乐谱

更改乐谱内容和设定

•

其它功能（

•

乐曲复制乐曲删除

•

转换为将

•

将检查剩余内存

•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

格式转换为

ELS EL

格式转换为

UD-FD01

等选购的软盘驱动器

上有一个内置的软盘驱动器。）

Registration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tools） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调出音乐磁碟机画面

按面板上的

[MDR]

按钮调出音乐磁碟机画面。可以在音乐磁碟机画面上进

行与音乐磁碟机相关的所有操作，例如录制和播放您的演奏。

DISPLAY SELECT

A.B.C.

VOICE

DISPLAY

FOOT

SWITCH

VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE

U.ORGAN

FLUTES

如果在音乐磁碟机画面打开时按碟机画面退出。如果无意中从该功能中退出，只需再次按

MDR

M.O.C.

UTILITY INTERNET

RHYTHM

PROGRAM

ROTARY SP

L.ORGAN

SPEED

FLUTES

[MDR]

按钮之外的任何按钮，将从音乐磁

[MDR]

可还原音乐磁碟机画面。

按钮，便

本章的所有功能都与音乐磁碟机画面有关。要调出音乐磁碟机的功能和音乐磁碟机画面，按

[MDR]

按钮。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

使用

音乐磁碟机画面包含两个显示页面：页面中，您可以选择一首乐曲，然后播放或录制该乐曲。乐曲实用操作，例如复制、删除、重命名等。按画面右上方的页面之间切换。

SONG

页面

789)@ #$%^&!

23 546

LCD

[SONG]

显示屏

按钮或

TOOLS

SONG

[TOOLS]

页面

页面和

按钮可以在

TOOLS

SONG

页面。在

页面有各种

页面和

SONG

TOOLS

参考页

设定一首乐曲（第 16页）

当前存储介质 /文件夹

显示当前选择的存储介质和文件夹。示例画面显示 “ 存在的数据。画面上的指示图标（例如以上 “ 含的存储介质和文件夹的路径。指示图标的左侧（“ :/”之前）显示特定的存储介质，右侧显示路径和当前选择的最终文件夹名称。例如，

SmartMedia:/Folder1/

“

Folder1

“

显示存储介质、文件夹或乐曲。最多可以显示文件夹）。

如果存储介质 /文件夹 /乐曲列表中包含的存储介质 /文件夹 /乐曲超过个，可以用这些按钮滚动显示。

”的文件夹。

存储介质 /文件夹 /乐曲列表

滚动按钮

”表示选择了

SmartMedia

SmartMedia:/

120

SONG

卡中包含的名称为

个文件夹（一次显示 5个

”文件夹中当前

”）显示它所包

4 SETTINGS

显示 /更改当前所选乐曲的设定。

5 UP

选择上一层文件夹或存储介质。例如选择 “

（

SmartMedia

中的

Folder1

）时，按

[UP]

SmartMedia:/Folder1/

按钮将选择 “

”

SmartMedia:/

”。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

6 IN

选择下一层（更深一层）文件夹或存储介质。例如选择 “

Folder1/

SmartMedia:/Folder1/SONG/

“

夹）。

经过的时间

显示录制 /播放一首乐曲时经过的时间（最多 99分 59秒）。

SmartMedia

”（

中的

Folder1

）时，按

SmartMedia的 Folder1

”（

[IN]

按钮可以选择

中包含的

SmartMedia:/

SONG

文件

音乐磁碟机（

MDR

）

乐曲控制

控制乐曲录制、播放等。

9 CUSTOM PLAY

仅录制 /播放所选乐曲的演奏数据。使用此按钮不会还原音色设定数据。

) SCORE

显示所选乐曲的乐谱。

! REGIST EDIT

显示所选乐曲音色设定数据的

Regist（ Registration） Edit

画面。

@ CREATE FOLDER

在存储介质 /文件夹 /乐曲列表中创建一个新文件夹。一个存储介质或一个上层文件夹内最多可以有可以在此画面中输入所需名称。输入名称并按

个文件夹。按此按钮将调出

120

[OK]

New Folder

画面，

按钮将创建一个新文件

夹。输入文件夹名称的方法与输入乐曲名称的方法相同。请参见第 20页。

# CHANGE NAME

更改文件夹 /乐曲名称。

参考页

录制您的演奏（第 17页）播放一首乐曲（第 29页）

参考页

显示乐谱（第 34页）

参考页

将音色设定保存为音色设定数据（文件）（第 23页）

还原已录制的音色设定（第

页）

参考页

更改乐曲名称（第 20页）

$ COPY

复制所选择的乐曲。

% DELETE

删除所选择的文件夹 /乐曲。

^ CONVERT

转换用于另一制的用于

ELS-01/01C

格式。

Electone

或其它乐器的所选乐曲，或转换在另一

Electone

的乐曲。可以将乐曲转换为 XG格式、 EL格式或

上录

ELS

& INFORMATION

选择存储介质时显示可用内存，选择乐曲时显示乐曲名称和曲作者等信息。所显示的信息与乐曲有关。

参考页

乐曲复制（第 36页）

参考页

乐曲删除（第 38页）

参考页

转换为 XG（第 40页）

ELS

将

格式转换为 EL（第

页）

将 EL格式转换为

页）

参考页

检查剩余内存（第 42页）关于受保护的乐曲（第

页）

ELS

（第

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

注

如果在选择文件夹时显示信息“

Registration data will be initialized [INITIALIZE]

质未初始化）。调出受保护的乐曲时将出现此信息。

”，按

按钮（存储介

MDR

）

如果无法找到存储介质：

按按钮，直至按钮变灰。

将显示存储介质列表。如果选择的存储介质超过 5个，可以用滚动按钮（第 8页）滚动画面以显示所需要的存储介质。

如果无法找到乐曲：

检查当前存储介质 /文件夹（第 8页）。

如果所需要的乐曲存储在当前显示的文件夹内，用滚动按钮（第

页）显示乐曲。如果所需要的乐曲存储在另一文件夹内，用按钮和按

钮选择存储所需乐曲的文件夹。

如果不能确定存储所需乐曲的文件夹，按几次按钮显示存储介质列表，检查可能存储乐曲的文件夹。

乐曲图标

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

选择存储介质、文件夹和乐曲时将显示这些图标。

SmartMedia

表示文件夹列表中。

表示文件夹。

表示该存储介质有写保护或复制保护。

表示乐曲中包含演奏数据。

表示 XG兼容乐曲。

表示受保护的原始乐曲。有关详细信息，请参见第 28页。

表示受保护的编辑乐曲。有关详细信息，请参见第 28页。

卡或软盘等存储介质。此图标显示在存储介质

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

存储介质的内容：文件夹、乐曲和文件

文件夹：

文件夹是存储介质中的存储位置，以用来组织多首乐曲。如果已将数百首乐曲保存到

SmartMedia

难。在文件夹中将相似的乐曲分为一组（例如根据流派或速度）来组织乐曲，可以更容易地找到需要的乐曲。

Song1Song2Song

Song4Song5Song

卡或

USB

闪存，要快速找到需要的乐曲会很困

Song 1

Song 2

Folder A

Song 4

创建文件夹

音乐磁碟机（

MDR

）

Song Song Song

SmartMedia

Folder B

SmartMedia

乐曲：

乐曲指一段音乐的

Electone

数据，录制到外部存储介质中。一首乐曲可以

包含各种数据，包括录制的演奏、音色设定等。

文件：

文件是乐曲中的数据元素。例如，一首乐曲由各种文件组成，例如音色设定文件和演奏文件。以下文件是用音乐磁碟机创建的（

Electone

画面上不

出现扩展名。但是他们会显示在计算机中。）

乐曲中的文件

文件说明扩展名

演奏数据该文件包含在

数据。

音色设定数据该文件包含音色设定、操作音色、操作节奏和节奏进

行程序。

转换数据

该文件包含 XG乐曲数据，为 XG的兼容格式。

Electone

的键盘和踏板上演奏的演奏

Electone

演奏数据被转换

.mid

.b00

.mid

此外，还在每个文件夹中自动创建一个文件（扩展名：织和维护文件夹中的内容。它不出现在

Electone

画面上。

.name

），用于组

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

使用

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

*SmartMedia是 Toshiba Corporation

本乐器具有内置的上创作的原始数据保存到从存储卡读取到本乐器。请务必小心使用使用时请遵循下述重要注意事项。

■

●

SmartMedia™*

SmartMedia

存储卡

的注册商标。

卡槽。它可用来将在本乐器

SmartMedia

卡中，并可以将数据

SmartMedia

兼容的

可以使用

•

式的本乐器可使用 7种不同存储容量（

• 16MB、 32MB、 64MB与 128MB

对于容量超过

SSFDC Forum（ SSFDC

SSFDC是 Solid State Floppy Disk Card

卡”，是坛是为了推动

格式化

如果发现无法使用新的空白

•

使用过的存储卡，则可能需要进行格式化。有关如何格式化意，格式化之后卡上的所有数据都将丢失。请务必事先检查卡上是否包含重要数据。

用本设备格式化后的备上使用，也可能不可以。

插入 /取出

插入

• 将 SmartMedia

端子面朝下插入卡槽，一直到卡入正确的位置。

请勿按错误的方向插入

• SmartMedia

请勿将

•

外的其它任何物品插入卡槽。

SmartMedia

3.3V（ 3V） SmartMedia

SmartMedia

32MB的 SmartMedia

注

SmartMedia

注

SmartMedia

卡的镀金

卡。

SmartMedia

类型

卡。本乐器与 5V型

卡不兼容。

2MB、 4MB、 8MB

）的

SmartMedia

卡，只有符合

论坛）标准的才可使用。

（译为 “固态软盘

卡的另一个称谓）的缩写。

的发展而成立的自愿性组织。

卡。

SSFDC

卡

SmartMedia

卡的详细信息，请参见第 14页。请注

SmartMedia

卡，可能可以直接在其它设

卡或其它设备

卡

卡之

卡。

论

、

取出

●

■

●

SmartMedia

确认乐器没有在存取

•

到卡入正确的位置，然后松开。弹出把它抽出驱动器。如果因存储卡粘住而无法取出，不要用力，试着将卡再次完全插入槽中，并尝试再次弹出。

存取形式包括保存、读取、格式化、删除及创建目录。

另请注意，在接通本乐器电源的情况下插入卡时，本乐器会自动访问介质的类型。

在存取过程中，切勿试图取出源。否则可能会损坏乐器或卡上的数据，并可能会损坏

SmartMedia

关于

SmartMedia

小心使用

静电有时会影响

•

之前，请先触摸门把手和铝质门框之类的金属物品，以减小带静电的可能性。

预计长时间不使用

• SmartMedia

请勿将

•

低的环境中，也不要放在非常潮湿、多尘或有液体的地方。

请勿在

•

何方式挤压请勿触摸

•

属板放置在端子上。请勿将

•

器、马达等产生的磁场）中，否则磁场可能会部分或完全擦除

• 除 SmartMedia

到适的位置。

保护您的数据（写保护）：

为防止不慎擦除重要数据，请将写保护密封（在

• SmartMedia

域（圆圈内），要将数据保存到务必从卡上揭下写保护密封。

请勿再次使用揭下的密封。

•

数据备份为最大限度地确保数据安全，

•

在两张卡丢失或损坏，还可以使用另一张卡上的备份。

SmartMedia

卡

SmartMedia

卡自身。

卡后，插入卡，一直

SmartMedia

卡，以检查存储

卡或切断电

卡

卡，并遵循下述注意事项：

SmartMedia

卡槽中取出。

卡放置在阳光直射、温度过高或过

卡上放置重物，也不要弯折或以任

SmartMedia

卡放置在磁场（如电视机、扬声

卡上的数据，导致无法读取它。

卡附带的标签外，请勿将其它东西粘贴卡上。同时，请务必确保标签粘贴在合

包装盒内）贴到

卡上各保存一份。这样，即使一张

卡。在触摸

卡时，请务必将它从

卡。

卡的镀金端子，也不要将任何金

SmartMedia

Yamaha

SmartMedia

卡上的指定区

SmartMedia

建议将重要数据

卡时，请

卡时，

卡

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

使用软盘驱动器（

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

如果是便

Electone

信息，请参见使用说明书。

务必小心地使用软盘和软盘驱动器。使用时请遵循下述重要注意事项。

软盘兼容性

■

可以使用

•

格式化软盘

■

如果发现无法使用新的空白盘或其它设备使用过的旧

•

盘，则可能需要进行格式化。有关如何格式化软盘的详细信息，请参见第 14页。请注意，格式化之后软盘上的所有数据都将丢失。请务必事先检查软盘上是否包含重要数据。

用本设备格式化后的软盘，可能可以直接在其它设备上使用，也可能不可以。

■

插入 /取出软盘

将软盘插入软盘驱动器

●

使软盘的标签朝上、滑动挡板朝前，朝向软盘槽拿着软

•

盘。把软盘小心地插入插槽，缓慢地完全推入软盘，一直到卡入正确的位置，出现弹出按钮。

切勿把软盘以外的其它任何物体插入软盘驱动器。其它物体可能会损坏软盘驱动器或软盘。

取出软盘

●

确认乐器不在存取

•

弹出按钮，完全按入。弹出软盘时，把它抽出驱动器。如果软盘粘住，无法弹出，不要用力，试着再次按弹出按钮，或试着再次插入软盘，并尝试再次弹出。

存取软盘表示活动操作，例如记录、播放或删除数据。

如果在电源开启时插入软盘，则会自动访问软盘，因为乐器要检查软盘是否有数据。

关闭电源前，务必从软盘驱动器取出软盘。如果软盘留

•

在软盘驱动器内太久，会粘上灰尘和脏物，造成数据读写错误。

，请安装选购的

ELS-01

能使用软盘。有关如何安装

3.5"的 2DD和 2HD

注

正在存取软盘时，请勿取出软盘或关闭乐器。否则不但

可能丢失软盘上的数据，而且可能损坏软盘驱动器。

FDD

）和软盘

UD-FD01

型软盘。

软盘驱动器，以

的详细

UD-FD01

软盘之后，用力按软盘槽右上方的

清洁软盘驱动器读写磁头

■

定期清洁读写磁头。本乐器采用精密读写磁头，长时间

•

使用后，磁头会从所用的软盘上粘上一层磁颗粒，最终造成读写错误。

为使软盘驱动器保持在最佳的工作状态，

•

您使用市售的干式磁头清洁盘，大致一个月清洁软盘驱动器读写磁头一次。有关磁头清洁盘的适用性，请咨询

经销商。

Yamaha

关于软盘

■

小心使用软盘，并遵循下述注意事项：

●

请勿在软盘上放置重物，也不要弯折或以任何方式挤压

•

软盘。不使用时，请一直把软盘放在保护外壳内。请勿将软盘放置在阳光直射、温度过高或过低的环境

•

中，也不要放在非常潮湿、多尘或有液体的地方。请勿打开滑动挡板触碰软盘内部的暴露表面。

•

请勿将软盘放置在磁场（如电视机、扬声器、马达等

•

产生的磁场）中，否则磁场可能会部分或完全擦除软盘上的数据，导致无法读取它。

请勿使用挡板或外壳已发生变形的软盘。

•

除软盘附带的标签外，请勿将其它东西粘贴到软盘上。

•

同时，请务必确保标签粘贴在合适的位置。

保护您的数据（写保护片）：

●

为了防止不慎擦除重要数据，请把软盘的写保护片滑动

•

到 “保护”位置（保护片打开）。保存数据时，务必把软盘的写保护片滑动到 “覆写”位置（保护片闭合）。

数据备份

●

为最大限度地确保数据安全，

•

在两个软盘上各保存一份。这样，即使一个软盘丢失或损坏，还可以使用另一个软盘上的备份。

Yamaha

建议将重要数据

Yamaha

建议

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

格式化外部存储介质

注

购买

Yamaha

咨询或查看

（

http://

www.global.yamaha.com/

只有在盘驱动器，才会出现 “

闪存设备前，请向

USB

代理商或授权经销商

Yamaha

注

Electone

上安装了软

ELS-01 USB-FD01

网站

的画面上

”。

如果发现无法使用新的空白的外部存储介质（例如

USB

闪存）或其它设备使用过的旧的外部存储介质，则可能需要进行格式

SmartMedia

卡、软盘或

化。格式化将把存储介质中的所有数据删除并使其可以进行录制。格式化删除的数据将永久性丢失。执行操作前，请检查存储介质中是否包含需要保存的重

）。

要数据。

将存储介质插入卡槽，或将设备连接到

按画面右上方的

[TOOLS]

按钮，调出

USB DEVICE

TOOLS

页面。

端口。

反复按按钮，直至按钮变灰。

选择想要进行格式化的存储介质。

要格式化

SmartMedia

[USB-FD01]。

要格式化其它存储介质，选择

卡，选择

[SmartMedia]。

要格式化软盘，选择

[USB 01]

。

请勿在格式化的过程中取出存储介质。

按画面中的

将出现提示操作确认的信息。选择

[CANCEL]

择

[FORMAT]

将中止操作。

按钮。

[FORMAT]

将格式化存储介质，选

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

选择乐曲

在音乐磁碟机画面中，可以选择需要录制演奏或保存音色设定的空乐曲，也可以选择某一首乐曲进行播放。

在音乐磁碟机画面中将显示当前所选存储介质中的乐曲。先调出画面中的所需存储介质（如有必要还应调出文件夹），然后选择所需乐曲。

检查画面上方当前选择的存储介质。

例如，如果要选择

SmartMedia:/

“

当前选择的存储介质 /文件夹

”。

SmartMedia

卡中的乐曲，应确认画面上方显示

音乐磁碟机（

MDR

）

有关选择所需存储介质的信息，请参见第 10页。

按画面上的所需乐曲按钮。

参照乐曲名称和图标选择所需乐曲。所选择的乐曲的按钮将以橙色高亮显示。

包含数据的乐曲

空乐曲（不包含数据）

参考页

更改乐曲名称（第 20页）乐曲图标（第 10页）

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

参考页

播放所选择的声部（第页）

更改速度（第 31页）

关于

[SETTINGS]

按钮

按按钮调出当前所选乐曲的画面，以便能确认演奏乐曲时所用的速度和声部。

播放乐曲（按 [ F ]（播放）按钮）时，实际上只按所显示的速度（在录制时原始速度的

50%至 200%

范围内）播放在画面上设为 “

声部。如果乐曲不包含演奏数据，所有声部都被设定为 “

[PART SAVE]

按钮将保存每个声部的播放设定（不保存速度）。

OFF

PLAY

”。按

”的

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

录音

音乐磁碟机（

MDR

）

录制您的演奏

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Electone

设定设定。这需要在音色设定记忆中输入整个演奏所需的所有音色设定。还务必选择要在乐曲开始时使用的音色设定。

将存储介质插入存储介质插槽。

选择用于录制演奏的空乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。如果要覆盖已包含演奏数据的已有乐曲，需要事先将其删除。

按画面右上方的

音）按钮。

将出现以下画面，表示您可以录制演奏了。

上的所需音色设定。根据要录制的乐曲的需要进行所有

[SONG]

按钮调出

SONG

页面，然后选择 [ I ]（录

Electone

在录制、读取和播放过程中，切勿试图弹出存储介质或切断电源。

注

如果出现一条信息，表示存储介质中没有足够的剩余空间，按

[CANCEL]

按 [ J ]（停止）按钮返回音乐磁碟机画面。如果可能的话，删除不需要的乐曲；或插入新的存储介质。要继续在没有足够空间的存储介质上录制演奏，按

[CONTINUE]

按钮，再

按钮。

按 [ F ]（播放）按钮。

画面左下方将出现一个沙漏图标，表示正在读取音色设定数据。

沙漏消失后将开始播放。

播放结束后，按画面中的 [ J ]（停止）按钮。

录音结束后，命名为 “ 称。（有关详细信息，请参见第 20页。）

LCD

将返回音乐磁碟机画面。录制演奏的乐曲将被自动

SONG_XXX” (XXX

表示乐曲编号）。可以按需要更改乐曲名

正在录制数据的过程中（显示沙漏图标或其它信息）切勿将存储介质从取出。

Electone

中

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

重新录音（重试）

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

如果录音中发生了错误，可以从头将乐曲重新录音。

在播放乐曲时按 [ I ]（录音）按钮。

这样会自动停止录音并返回乐曲的开始点。

注

按 [ J ]（停止）按钮将取消重新录音，录制以前的演奏。

注

录制键盘打击乐器时，请确定

KEYBOARD

PERCUSSION [1]和 /或 [2]

按钮被设定为 “开”。

按 [ F ]（播放）或

从乐曲的开头开始重新录音并用新录制的演奏替换原来录制的演奏。

[CUSTOM PLAY]

按钮开始重新录制乐曲。

分别录制各个声部

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

也可以单独录制自己演奏的声部。该功能可让您从乐曲的其它声部中分别录制键盘打击乐器和演奏控制数据，如音色设定变更和表情踏板操作。即可以分别录制键盘打击乐器和

Lead Voice 2

弦和低音，然后使用上键盘录制旋律。

1 2

音色。下面举例说明：首先，使用下键盘和脚键盘向乐曲录制和

按照第 17页上的第 1步到第 3步调出

选择进行录制的声部。

每次按某个声部的按钮，就在状态

PLAY： OFF： REC：

如果将上键盘声部设为 “

Voice 1 Voice 1

同时录制下键盘和键盘打击乐器声部。

播放已经录音的声部。不进行录音或播放。录制声部。

音色）。但是，如果将主奏设为 “ 音色。无法同时将上键盘和主奏同时设定为 “

Lead Voice 1

音色，上键盘的演奏数据中也会包含

Rec Standby

PLAY、 OFF和 REC

”，将录制上键盘上的演奏（包括

REC

”，则只能录制

REC

画面。

REC

之间切换。

Lead

”；也无法

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

以下设定可以用来只录制下键盘声部和脚键盘声部。

按 [ F ]（播放）按钮，沙漏图标消失后将开始播放。

演奏结束停止录制时，按 [ J ]（停止）按钮。

现在您已经录制了演奏的第一声部。

按 [ I ]（录音）按钮开始录制本例的下一声部—上键盘声部。

将出现提示操作确认的信息。选择

Rec Standby

画面。

[OVERWRITE]

进行覆盖，将出现

音乐磁碟机（

MDR

）

选择进行录制的声部。

将下一个想要录制的声部（在本例中为上键盘声部）设定为

“

”。并且将已经录制的声部（在本例中为下键盘声部和脚键盘声

REC

部）设定为 “ 部。

更改所选声部的播放速度。

可以在原始速度的为度。

按

将立即开始播放原来录制的声部。这里使用播放已选择进行播放的声部。聆听正在播放的声部时，开始在上键盘上演奏旋律。

到达录制演奏的最后时，播放将自动停止。续录部分的长度不得超过原录音部分的长度。

；数值小于

100%

[CUSTOM PLAY]

”，这样在进行新的录音时会听到原来录制的声

PLAY

50%至 200%

100%

按钮开始录制新的声部（上键盘声部）。

范围内设定播放速度。原始录制速度

时将减慢速度，数值大于

按钮只录制已选择进行录音的声部，并只

100%

时将加快速

注

按画面中的

[RESET]

复为原始值（

TEMPO

按钮可以使速度恢

100%

）。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

记入点录音

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

您可以重新录制需要使用的特定乐句或乐段，也可以重新录制特定声部或所有声部。

注

要重新录制的乐句中具有明确的开始和结束点、前后稍有暂停时，最适合使用该功

能。

选择包含想要更改乐句的乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

按 [ F ]（播放）按钮开始播放乐曲。

在想要执行记入点录音的地方按 [ K ]（暂停）按钮。

按 [ I ]（录音）按钮。

将出现录音画面，表示音乐磁碟机已准备好可以录音。

将想要更改的声部设定为 “

REC

”状态，其它声部设定为 “

按 [ F ]（播放）按钮开始记入点录音。演奏想要更改的新乐句。

到达乐句的终点时，按 [ J ]（停止）按钮退出记入点录音。

更改乐曲名称

PLAY

”。

注

更改 XG乐曲名称时，扩展名（

）不能更改。

.mid

可以对乐曲进行命名，例如给它起名，或显示它录制时的日期。但

1 2

系列的

Electone

选择想要更改名称的乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

按画面右上方的

的乐曲名称不能被更改。

[TOOLS]

按钮，调出

TOOLS

页面。

EL-900

等

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

[CHANGE NAME]

按

将出现以下画面。

按钮。

音乐磁碟机（

MDR

）

用画面中的 [ E ][ F

光标

选择所需要的字符类型：字母、大小写或符号。

选择要输入的所需字符。

乐曲名称可以包含最多 50个字符。

结束后，选择

LCD

将返回

[OK]

TOOLS

按钮或数据控制旋钮将光标移动到所需位置。

]

将实际输入名称。

页面显示。

DATA CONTROL

或

注

如果选择日语作为面的语言，还可以选择日语字符（平假名和日文汉字、标准片假名、半角片假名、全角字母和全角符号）。

注

乐曲名称可以包含最多

个字符。

Utility

画

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

要删除所输入的字符：

将光标移动到要删除的字符处。

光标

DATA CONTROL

或

按画面右下方的

字符即被删除。

[DELETE]

按钮。

要转换为日文汉字（使用日语时）：

仅适用于在日语下使用（假名－日文汉字）按钮时。

当输入的平假名字符以反白的方式显示（高亮）时，按（日文

汉字转换）按钮一次或几次，可以将字符转换为相应的日文汉字。

可以用画面中的 [ E ][ F

•

按（取消）按钮可以一次清除所转换的区域。

•

要实际输入更改内容，按字符本身（不进行转换），按（删除）按钮。

按钮或数据控制旋钮更改反白区域。

]

按钮或输入下一个字符。要输入平假名

[OK]

注

乐曲按下列顺序排列：符号、数字、字母、平假名、日文汉字、其它符号。上方带星号（ *）的名称不遵守此规则。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

按如果出现此信息，名称无效，应输入其它名称。不能使用下列名称。（“ xx”表示数字。）

MDR_xx.EVT ELS_SONG.NAM MDR_xxx.TMP TMP MDR_xx.MID MDR_xxx.MID REG_xxx.TMP TMP.E02 MDR_xx.Bxx REG_xxx.B00 ELS_SONG.TMP MDR_xx.Vxx SONG_xxx SONG_xxx.C02 SONG.NAM

新功能

按钮结束输入名称时，可能会出现 “

[OK]

name is not available

”信息。

将音色设定保存为音色设定数据（文件）

也可以录制音色设定本身，而不录制演奏。通过操作也可以保存批量数据，包括音色设定记忆和音色设定转换设定、节奏模式（操作节奏）、节奏进行程序数据和操作音色。

先创建要保存的原始设定，再选择目标（空乐曲）。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

音乐磁碟机（

MDR

）

按画面中的

画面。

按画面中的

将出现提示音色设定数据正在被保存的一条信息。信息消失后，按

[CLOSE] SELECT

（

XXX

[REGIST EDIT]

[SAVE]

按钮从

页面。录制音色设定的乐曲将自动命名为 “

表示乐曲编号）。

按钮。

Regist（ Registration） Edit

按钮，调出

Regist（ Registration） Edit

画面退出并返回

SONG XXX

SONG

”

将两个或多个音色设定库保存到一首乐曲

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

想要使用的音色设定编号超过 16个时，可根据下列步骤将额外的音色设定库保存到一首乐曲。

先创建要保存的原始设定，再选择目标乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

按画面中的

画面。

将显示原来保存到乐曲中的音色设定数据。

[REGIST EDIT]

按钮，调出

Regist（ Registration） Edit

按最下面音色设定库（空）的音色设定按钮。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能 23

音乐磁碟机（

MDR

）

[SAVE]

按

音色设定数据将被添加。播放此乐曲时，此画面中的首个音色设定库将被载入到可以更改音色设定库的顺序。请参见第 25页。

按钮。

Electone

替换音色设定

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

音乐磁碟机也可以让您更改现有乐曲的音色设定，而无需更改演奏数据。需要事先创建要替换旧音色设定的原始音色设定。

选择要替换音色设定的乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

中。也

按画面中的

画面。

将显示原来保存到乐曲中的音色设定库。

选择要替换的音色设定库。

[SAVE]

按

将出现提示覆盖音色设定库的确认信息。选择覆盖（替换），选择

[REGIST EDIT]

按钮。

[CANCEL]

按钮，调出

将中止操作。

Regist（ Registration） Edit

[OVERWRITE]

将进行

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

下一音色设定（

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Registration

）（更改音色设定数据的顺序）

播放的乐曲使用超过 16个音色设定编号时，可以将两个或多个音色设定库保存到一首乐曲中并在播放乐曲时逐个调出。此功能称为下一音色设定

Registration

（

如果要使用下一音色设定（

•

事先将为转换停止。

•

在 “音色设定进行程序”中输入下一音色设定（

）。

Registration Shift

REG_001

Registration

模式设为

M16 M1 M16

REG_002

）功能，必须事先进行以下设定：

User

，再选择下一音色设定（

Registration

）数据。

）作

将所需的音色设定保存到一首乐曲。

有关将两个或多个音色设定库保存到一首乐曲的说明，请参见第

页。

选择包含要更改其顺序的音色设定的乐曲。

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

注

如果下一个音色设定数据中包含用户音色和 /或 VA特定音色，载入音色设定时的几秒钟内

Electone

声。

注

如果在播放节奏的同时使用下一音色设定（功能，进行程序和操作节奏将不改变。

可能会不发

Registration

）

SONG

按

Registration） Edit

（

页面中的

[REGIST EDIT]

画面。

按钮，调出

Regist

按照要还原的顺序更改音色设定顺序。

先选择要编辑的特定音色设定库，再按照更改顺序的需要复制或删除所选择的数据。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

音乐磁碟机（

MDR

）

音色设定数据列表

从此列表中选择要移动、复制或删除的音色设定。所选择的音色设定将以橙色高亮显示。如果乐曲中保存的音色设定库超过 5个，可以用滚动按钮

滚动显示音色设定数据列表。

2 MOVE

上下移动所选择的音色设定库。

3 DATA TO BE LOADED

将音色设定库载入面板时，选择要载入的所需数据。有关详细信息，请参见第 27页。

4 LOAD

将所选择的音色设定库载入面板 /键盘。载入后，可以弹奏键盘检查音色设定。

5 SAVE

将当前的面板设定作为音色设定库保存到乐曲中。在音色设定数据列表

（1）中当前选择的音色设定将变成目标位置。

6 COPY

将当前选择的音色设定复制到音色设定数据列表中最后一个空白位置。

7 DELETE

删除在音色设定数据列表中当前选择的音色设定库。

按画面右上方的

退出。

[CLOSE]

按钮从

Regist（ Registration） Edit

画面

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

还原已录制的音色设定

按以下步骤可以将录制到乐曲编号中的音色设定（和批量数据）轻松地载回

Electone。

• REGIST

• USER VOICE

• K.B.P.

• USER RHYTHM

• SEQUENCE

可以单独选择和调出所需的数据。

音乐磁碟机可以单独调出下列 5种类型的数据：

音乐磁碟机（

MDR

）

插入相应的存储介质，选择要载回

有关选择乐曲的详细信息，请参见第 15页。

按画面中的

画面。

选择您想要载入

使用 5个“

[REGIST EDIT]

Electone

DATA TO BE LOADED

按钮，调出

的音色设定。

Electone

”按钮，选择需要载入的数据。

的乐曲。

Regist（ Registration） Edit

注

如果您需要使用下一音色设定功能载入音色设定数据，无论您在此选择了什么按钮，所有数据都将被载入。

ELS-01/01C

版本

1.6/1.7

新功能

+ 61 hidden pages

Yamaha ELS-01C, ELS-01 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual