Yamaha DXS15XLF User Manual [de]
POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER
JA
DE
Referenzhandbuch
Inhalt
Einleitung 3
Übersicht über die Produktreihen DZR(-D) und DXS-XLF(-D) ............................3
Die wichtigsten Leistungsmerkmale.................................................................... 3
Hauptfunktionen ..................................................................................................4
Der Aufbau der Handbücher............................................................................... 4
Funktionen (Function-Display) 5
Vollbereichslautsprecher (hinten)........................................................................ 5
Subwoofer (hinten) ..............................................................................................5
Rückseite Vollbereichslautsprecher Subwoofer ........................................... 6
Stromversorgungsbereich............................................................................ 7
Dante-Bereich Dante-Modell ..................................................................... 8
Bedienung 9
Bedienung der Grundfunktionen .........................................................................9
Der HOME-Bildschirm und seine Funktionen.................................................... 10
Alarmmeldungen ...............................................................................................12
Initialisierung...................................................................................................... 12
Bildschirmfunktionen 13
CARDIOID-Bildschirm Subwoofer ................................................................ 17
ROUTER-Bildschirm .......................................................................................... 18
UTILITY-Bildschirm ............................................................................................ 19
PANEL SETUP (Bedienfeld-Einrichtung).................................................... 19
PANEL LOCK (Bediensperre).................................................................... 20
DEVICE BACKUP (Gerätesicherung) ........................................................ 23
DANTE SETUP (Dante-Einrichtung) Dante-Modell ................................... 23
NETWORK (Netzwerk) Dante-Modell ...................................................... 25
DEVICE INFORMATION (Geräteinformationen)......................................... 26
INITIALIZE (Initialisieren) ...........................................................................26
LOG (Protokoll) ..........................................................................................27
UPDATE FIRMWARE (Firmware aktualisieren)........................................... 27
Stummschalten über ein externes Gerät Dante-Modell .............................. 28
Informationen über Dante Dante-Modell 29
Dante-Netzwerksystem ..................................................................................... 29
Dante-Einstellungen .......................................................................................... 30
Verbinden mit Dante-Geräten............................................................................ 30
Integration mit Yamaha-Digitalmischpulten....................................................... 31
Referenz 33
Bildschirmstruktur.............................................................................................. 13
PRESET-Bildschirm............................................................................................13
RECALL (Abruf) ......................................................................................... 14
STORE (Speichern) .................................................................................... 14
CLEAR (Löschen) ...................................................................................... 14
TITLE (Name) ............................................................................................. 14
PROTECT (Schützen)................................................................................. 15
HPF-Bildschirm Vollbereichslautsprecher .................................................... 15
LPF-Bildschirm Subwoofer ..........................................................................15
D-CONTOUR-Bildschirm Vollbereichslautsprecher ..................................... 15
D-XSUB-Bildschirm Subwoofer ....................................................................16
EQ-Bildschirm.................................................................................................... 16
DELAY-Bildschirm.............................................................................................. 16
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der [USB]-Buchse............................... 33
Verwenden von USB-Flash-Laufwerken............................................................ 33
Funktionsschema .............................................................................................. 34
Liste der Meldungen ......................................................................................... 37
Entsprechungstabelle für Anschlusszuordnungen bei
Verwendung von Quick Config.......................................................................... 39
Problembehandlung.......................................................................................... 40
Dante-bezogene Terminologie .......................................................................... 41
Spezifikationen .................................................................................................. 42
Abmessungen ...................................................................................................46
Blockschaltbild .................................................................................................. 52
Index.................................................................................................................. 53
2
Einleitung
Übersicht über die Produktreihen DZR(-D) und DXS-XLF(-D)
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
Vielen Dank für den Kauf des POWERED LOUDSPEAKER (Aktivlautsprechers) der Reihe DZR(-D) und des POWERED SUBWOOFER (aktiven
Subwoofers) der Reihe DXS-XLF(-D) von Yamaha. (Siehe die nachstehende Produktübersicht.) Diese Produkte sind für Live-Darbietungen,
Klangverstärkung und fest installierte Soundsysteme konzipiert. Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, Einrichtung, Konfiguration der
Anschlüsse und Verbindungen sowie ausführliche Hinweise zum Betrieb dieser Lautsprecher für Monteure, Konstrukteure oder allgemeine Anwender,
die mit Lautsprechern vertraut sind. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch zusammen mit der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen
Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt und seine Funktionen voll auszuschöpfen.
* Sofern nicht anders angegeben basieren Abbildungen in diesem Handbuch auf dem DZR12-D und dem DXS18XLF-D.
* In diesem Handbuch wird die Dante-Modellreihe (-D) als DZR-D, DXS-XLF-D bezeichnet.
Typ Standardmodell Dante-Modell (-D)
3 Wege, 15" DZR315 DZR315-D
Vollbereichslautsprecher
Subwoofer
2 Wege, 15" DZR15 DZR15-D
2 Wege, 12" DZR12 DZR12-D
2 Wege, 10" DZR10 DZR10-D
18" DXS18XLF DXS18XLF-D
15" DXS15XLF DXS15XLF-D
• Das robuste Sperrholzgehäuse beinhaltet einen Hochleistungsverstärker der Klasse D. Vollbereichsmodelle bieten eine hohe Schalldruckfähigkeit in einem
leichtgewichtigem Paket, indem sie mit Neodym-Magneten arbeiten.
• Optimierte Kombination aus einer sehr strapazierfähigen Lautsprechereinheit und einem Horn mit fester einseitiger Abstrahlung, für brillante Höhen und druckvolle,
kräftige Bässe.
• Die Vollbereichsmodelle sind mit einem FIR-Filter zur Weichen- und Frequenzeinstellung ausgestattet. Niedrige Latenz für DSP und AD/DA dank Sampling-Frequenz
von 96 kHz.
• LCD-Bildschirm zum Laden von Presets und zur Vornahme präziser grafischer Einstellungen für EQ, Verzögerung und Signalführungen. Einstellungen können
unkompliziert über ein USB-Flash-Laufwerk übertragen werden.
• Dante-Modelle (-D) unterstützen das Senden digitaler Audiosignale und die Fernbedienung über ein Dante-Netzwerk.
• 2-Wege-Modelle unterstützen den Gebrauch auf einem Stativ oder als Bodenmonitor. Die Drehung des Horns, mehrere Aufhängepunkte sowie optional erhältliche
Halterungen ermöglichen eine Vielfalt von Installationsmethoden.
3
Einleitung
Hauptfunktionen
Der Aufbau der Handbücher
Signalverarbeitung
Zusätzlich zu dem über Jahre der Produktentwicklungserfahrung aufgebauten Signalverarbeitungs-Know-how ist eine neue FIR-Filtertechnologie enthalten, um eine
bislang unerreichte Klangqualität zu bieten. Die DSP-AD/DA-Sampling-Frequenz (Fs) beträgt 96 kHz.
Display Siehe Seite 6
Das Display ermöglicht Anwendern, eine breite Palette von Funktionen mit einfacheren Befehlen einzustellen und über eine grafische Oberfläche Feinjustierungen
für Klangregelung, Verzögerung, Signalführung und weitere Einstellungen vorzunehmen. Mit Hintergrundbeleuchtung zur Anpassung der Leuchtdichte.
Presets Siehe Seiten 11, 13
Es steht eine Reihe werksseitiger, ausschließlich abrufbarer Presets (Voreinstellungen) (eine bis drei) und speicherbarer Anwender-Presets (acht) zur Verfügung.
Wählen Sie das gewünschte der werksseitigen Presets aus, wenn Sie Produkte der Reihen DZR und DXS-XLF zusammen verwenden.
Netzwerk Siehe Seiten 8, 29
Dante-kompatible Modelle ermöglichen nicht nur die Ein-/Ausgabe von Audiosignalen im gesamten Dante-Netzwerk, sondern sie ermöglichen Anwendern
außerdem, dieses Produkt über einen Computer zu steuern und zu überwachen usw.
Integration mit Yamaha-Digitalmischpulten Siehe Seite 31
Verbinden Sie ein Dante-kompatibles Modell mit einem Gerät der TF-, CL- oder QL-Reihe über ein Netzwerk, um Signalführung und Gerätestatus ohne Dante
Controller zu überwachen. Yamaha bietet eine einzigartige Systemlösung mit den Digitalmischpulten im Mittelpunkt.
Weitere nützliche Funktionen
• Es sind Sicherheitsfunktionen zur Vermeidung von Fehlfunktionen vorhanden. Bei Auftreten eines Problems werden Anwender durch Alarmmeldungen und weitere
Benachrichtigungen informiert. Siehe Seite 12
• Zum Schutz vor Bedienfehlern und Manipulation ist eine Bediensperre vorhanden. Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an, auf dem der PIN-Code gespeichert
ist, um die Bediensperre vorübergehend aufzuheben. Entfernen Sie das Laufwerk, um das Bedienfeld wieder zu sperren. Siehe Seite 20
• Interne Daten können auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden, so dass dieselben Einstellungen leicht auf ein Ersatzgerät kopiert werden können.
Siehe Seite 23
• Bedienungsanleitung (im Lieferumfang des Produkts enthalten)
Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen des Produkts und die Bedienungsgrundlagen.
• Referenzhandbuch (dieses Handbuch)
Dieses Handbuch beschreibt Einstellungen und Bedienung ausführlich.
4
Funktionen (Function-Display)
Vollbereichslautsprecher (hinten)
wqe
Unterseite
FRONT
7°
0°
7°
Distanzstangenaufnahme
Subwoofer (hinten)
35 mm
Durchmesser
M20Schraube
HINWEIS
q Neigbare Distanzstangenaufnahmen
Dieser Lautsprecherhalter hat zwei Distanzstangenaufnahmen. Sie können den Winkel des Lautsprechers
so wählen, dass er waagerecht zum Boden oder um
7 Grad zum Boden geneigt angebracht ist. Kompatibel mit handelsüblichen Lautsprecherstativen und
Lautsprecherdistanzstangen mit einem Durchmesser
von 35 mm. (Diese Stangenaufnahmen sind beim
DZR315(-D) nicht verfügbar.)
w Schraubenlöcher zum Anbringen von
U-Montagebügeln
Zur Montage mit den separat erhältlichen
U-Montagebügeln. (Diese Stangenaufnahmen sind
beim DZR315(-D) nicht verfügbar.)
e Schraubenlöcher für Augenschrauben
Zur Montage des Lautsprechers mit Hilfe von
Augenschrauben. Die Schraubenlöcher für
Augenschrauben durchlaufen die Gehäusewand.
r
t
y
r Zweifach-Stangenfassung
Kompatibel mit den handelsüblichen 35-mmDistanzstangen und M20-Schraube.
Beachten Sie bei Verwendung einer Stangenaufnahme
aus Sicherheitsgründen die folgenden Bedingungen.
Subwoofer
DXS18XLF(-D)
DXS15XLF(-D)
Zu montierender
Lautsprecher
Gewicht: 26 kg oder weniger
Höhe: 76,0 cm oder weniger
(DZR15(-D) oder kleiner)
Gewicht: 22 kg oder weniger
Höhe: 64,5 cm oder weniger
(DZR12(-D) oder kleiner)
Gewicht: 18 kg oder weniger
Höhe: 53,7 cm oder weniger
(DZR10(-D) oder kleiner)
Stangenlänge
104 cm oder
weniger
82 cm oder
weniger
104 cm oder
weniger
t Fußschalen
Beim Stapeln mehrerer Lautsprecher richten Sie die
Gummifüße des oberen Lautsprechers auf die
Fußschalen des unteren aus.
y Schrauben zum Anbringen von Rollen
Zum Anbringen der separat erhältlichen Rollen
Yamaha SPW-1. Wenn Sie keine Rollen verwenden,
entfernen Sie diese Schrauben nicht. Andernfalls wird
die Klangqualität durch das Luftleck beeinträchtigt.
• Weitere Informationen über die Montage von Rollen und
damit zusammenhängende Vorsichtsmaßnahmen finden
Sie im betreffenden Handbuch der Rollen.
• Montieren Sie keine anderen Gegenstände als die SPW-1Rollen.
5
Funktionen (Function-Display)
Rückseite
Vollbereichslautsprecher Subwoofer
q
w
e
o
!0
!1
!1
y
r
i
t
u
Nur an Dante-Modellen verfügbar. Siehe „Dante-
Bereich“ (Seite 8).
HINWEIS
HINWEIS
q USB-Anschluss
Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an, um Daten
des internen Speichers für dieses Produkt zu
speichern/laden. USB-Flash-Laufwerke werden auch
zur Durchführung von Firmware-Aktualisierungen
verwendet. Sie können auch einen zum Sperren des
Bedienfelds verwendeten PIN-Code auf einem USBFlash-Laufwerk speichern und das Laufwerk dann
anschließen, um die Bediensperre vorübergehend
aufzuheben.
Weitere Informationen über die Verwendung des USBAnschlusses und von USB-Flash-Laufwerken finden
Sie unter „Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der
[USB]-Buchse“ und „Verwenden von USB-FlashLaufwerken“ (Seite 33).
w [LIMIT]-Anzeige
Leuchtet rot, wenn der Begrenzer zum Schutz des
Lautsprechers aktiv ist. Wenn die Anzeige dauerhaft
leuchtet, reduzieren Sie den Pegel des
Eingangssignals. Diese Anzeige blinkt zusammen mit
der e [POWER]-Anzeige, wenn beim Hochfahren des
Produkts ein schwerwiegender Systemfehler erkannt
wird. Diese Anzeige erlischt automatisch, wenn
BLACKOUT eingeschaltet ist (ON) (siehe Seite 20).
e [POWER]-Anzeige
Leuchtet grün, wenn die Einheit eingeschaltet ist.
Blinkt, wenn die Schutzfunktion aktiv und die Ausgabe
stummgeschaltet ist. (Auf dem HOME-Bildschirm wird
dann „MUTED“ angezeigt.) Diese Anzeige blinkt
zusammen mit der w [LIMIT]-Anzeige, wenn beim
Hochfahren des Produkts ein schwerwiegender
Systemfehler erkannt wird.
r Display
Zeigt die Einstellungen für verschiedene Funktionen
an. Über eine grafische Oberfläche können Anwender
Feinjustierungen für Klangregelung, Verzögerung,
Signalführung und weitere Einstellungen vornehmen.
Das Display ist hintergrundbeleuchtet, so dass
Anwender Helligkeit und Kontrast der Anzeige
einstellen und BLACKOUT-Einstellungen (für das
automatische Ausschalten) (siehe Seite 20)
vornehmen können.
• Das Display verdunkelt sich, wenn das Bedienfeld eine
Minute lang nicht benutzt wurde, und schaltet sich nach
25 Minuten Inaktivität des Bedienfeldes aus, um das Display
zu schützen, auch wenn BLACKOUT (Seite 20)
ausgeschaltet ist. Drücken Sie entweder eine Taste auf der
Rückseite oder den Hauptregler, um das Display wieder zu
aktivieren.
• Das Display beginnt zu blinken, wenn in Dante Controller
oder an einem Dante-Gerät (TF-, CL-, oder QL-Reihe usw.)
die Identify-Funktion verwendet wird.
t Hauptregler
Drehen Sie den Regler, um den im Display
angezeigten Cursor zu bewegen und Parameterwerte
zu ändern. Drücken Sie den Regler, um eine
Einstellung auszuführen.
Die [POWER]-Anzeige erlischt nicht automatisch, auch wenn
BLACKOUT (Seite 20) eingeschaltet ist (ON).
y [ ]-Taste (Rücktaste)
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie diese Taste
mindestens eine Sekunde gedrückt, um zum HOMEBildschirm zurückzukehren.
u [LEVEL]-Regler
Stellen den Pegel ein, der an den [INPUT]-Buchsen
zugeführt wird.
6
Funktionen (Function-Display)
DZR(-D)-Reihe DXS-XLF(-D)-Reihe
!3
!2
HINWEIS
i [INPUT]-Buchsen
Kombibuchsen für die Zuführung von
Leitungspegelsignalen. Es können sowohl XLR- als
auch Klinkenstecker angeschlossen werden. Dies
ermöglicht Ihnen, die Pegel für zwei Eingangssignale
separat zu mischen. Nicht kompatibel mit dem
Mikrofoneingang.
o [THRU/OUTPUT]-Buchsen
XLR-Ausgangsbuchsen. Schalten Sie mit dem !0
[THRU/DSP OUT]-Schalter zwischen den
Ausgangssignalen von Kanal 2 der DZR(-D)-Reihe
und denen von Kanal 1 und 2 der DXS-XLF(-D)-Reihe
um. Der Ausgang von Kanal 1 der DZR(-D)-Reihe ist
auf [THRU] festgelegt.
!0 [THRU/DSP OUT]-Schalter
Dieser Schalter legt fest, ob über die
Ausgangsbuchse ausgegebene Signale unverändert
durch die Eingangsbuchse geführt werden ([THRU])
oder ob das Signal vor der Einspeisung eine DSPVerarbeitung erhält ([DSP OUT]). Wenn dieser
Schalter auf [DSP OUT] eingestellt ist, können Sie das
Ausgangssignal einstellen. Weitere Informationen über
Signale, die ausgegeben werden können, finden Sie
unter „ROUTER-Bildschirm“ – „e OUTPUT“ (Seite 19).
!1 Lüftungsöffnungen
Auf der Auslassseite ist ein Kühlventilator installiert.
Der Ventilator startet, sobald der Verstärker eine
bestimmte Temperatur überschreitet.
Die Geschwindigkeit des Ventilators wird anhand der
Temperatur von Verstärker und Stromversorgung
gesteuert. Achten Sie darauf, sämtliche
Lüftungsöffnungen freizuhalten, wenn der Lautsprecher
in Gebrauch ist.
Stromversorgungsbereich
!2 [AC IN]-Buchse
Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene
Netzkabel an. Schließen Sie zuerst das Netzkabel an
dieses Produkt an, und stecken Sie den Netzstecker
dann in eine Netzsteckdose. Führen Sie beim
Abziehen des Netzkabels diese Schritte in
umgekehrter Reihenfolge durch.
Die interne Stromversorgung funktioniert im Bereich von
100–240 V, doch es kann sein, dass der Begrenzer nicht
richtig arbeitet, wenn eine andere Spannung als die
angezeigte verwendet wird, da die maximale Ausgabe
und die Begrenzereinstellung anhand der verwendeten
Spannung optimiert werden. Verwenden Sie
ausschließlich die angezeigte Spannungseinstellung.
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Kabel/den mitgelieferten Stecker.
VORSICHT
Achten Sie darauf, das Gerät auszuschalten,
bevor Sie das Netzkabel anschließen oder
abziehen.
!3 Netzschalter
Schaltet die Stromversorgung ein [–] oder aus [ ].
WARNUNG
Selbst wenn der Netzschalter ausgeschaltet
wurde, fließt eine geringe Menge Strom. Falls
Sie den Lautsprecher längere Zeit nicht zu
nutzen beabsichtigen, sollten Sie unbedingt
das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
• Je nach Ein-/Ausschaltzeitpunkt kann es bis zu 15
Sekunden dauern, bis das Produkt eingeschaltet ist.
• Bei Verwendung mehrerer Geräte empfehlen wir, die Geräte
einzeln nacheinander einzuschalten. Wenn mehrere Geräte
gleichzeitig eingeschaltet werden, kann es sein, dass die
Geräte aufgrund eines Spannungsabfalls an der
Stromversorgung nicht korrekt hochgefahren werden.
Führen Sie das Netzkabel vollständig ein, bis es durch
den Verriegelungsmechanismus verriegelt ist (V-Lock).
Drücken Sie den V-Lock-Verriegelungsmechanismus,
um das Netzkabel abzuziehen.
7
Funktionen (Function-Display)
Dante-Modell
!7
!4
!5
!4
!5!6 !6
HINWEIS
HINWEIS
Dante-Bereich
!4 Dante-Buchsen
Diese sind etherCON-Buchsen zum Verbinden mit
Dante-Geräten und Computern. Die beiden Buchsen
sind primäre Anschlüsse, die in einer
Reihenverbindung gekoppelt werden können (siehe
Seite 29). Diese Verbindung kann nicht in einem
redundanten (sekundären) Netzwerk verwendet
werden.
Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen sollten Sie
STP-Kabel (Shielded Twisted Pair; abgeschirmt verdrillte
Zweidrahtleitung) verwenden. Achten Sie darauf, dass die
Metallteile der Stecker mittels leitfähigem Klebeband oder
anderen Methoden elektrisch mit der Abschirmung des STPKabels verbunden sind.
!7 [SYNC]-Anzeige
Leuchtet je nach Dante-Kommunikationsstatus stetig
oder blinkt grün, wie in der nachstehenden Tabelle
gezeigt. Diese Anzeige erlischt automatisch, wenn
BLACKOUT eingeschaltet ist (ON) (siehe Seite 20).
Leuchtet stetig
Blinkt kontinuierlich
Blinkt in Abständen
jeweils einmal
Blinkt in Abständen
jeweils zweimal
nacheinander
Blinkt in Abständen
jeweils dreimal
nacheinander
Normaler Betrieb als ClockSlave im Dante-Netzwerk
Normaler Betrieb als ClockMaster im Dante-Netzwerk
Falsche DANTE FS-Einstellung
Dante-Netzwerkkabel nicht
angeschlossen
Falsche DanteNetzwerkverbindung
!5 [LINK]-Anzeige
Zeigt den Kommunikationsstatus von Dante-Buchsen
an. Leuchtet grün, wenn an der Dante-Buchse ein
Ethernet-Kabel korrekt angeschlossen ist. Diese
Anzeige erlischt automatisch, wenn BLACKOUT
eingeschaltet ist (ON) (siehe Seite 20).
Diese Anzeige kann 30 Sekunden lang blinken, wenn das
Produkt eingeschaltet wird, während es mit einem
Netzwerkgerät verbunden ist.
!6 [1G]-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet orange, wenn das DanteNetzwerk als Giga-bit Ethernet funktioniert.
Diese Anzeige erlischt automatisch, wenn BLACKOUT
eingeschaltet ist (ON) (siehe Seite 20).
8
Bedienung
Bedienung der Grundfunktionen
Hauptregler
Der Hauptregler wird verwendet,
um den Cursor zu bewegen und
Parameterwerte einzustellen.
Parameter mit einem großen
Wertebereich können schneller
eingestellt werden, indem der
Regler mit größerer
Geschwindigkeit gedreht wird.
[ ]-Taste (Rücktaste)
Drücken Sie diese Taste, um zur nächsthöheren Ebene zu wechseln oder
zum vorherigen Bildschirm zu gehen. Halten Sie diese Taste mindestens
eine Sekunde gedrückt, um zum HOME-Bildschirm zurückzukehren.
1. Drehen Sie den Hauptregler, um einen Eintrag auszuwählen. Der ausgewählte
Eintrag wird markiert dargestellt.
Das >-Zeichen rechts zeigt an, dass es ein Untermenü gibt.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie den Bildschirm für die
Parameterbearbeitung erreichen.
Auswählbare Parameter bearbeiten
Drehen Sie den Hauptregler, um einen Eintrag auszuwählen. Der Wert wird erst dann
aktualisiert und der Klang ändert sich erst dann, wenn Sie den Hauptregler drücken,
um die Änderung auszuführen.
Kontinuierliche Parameter bearbeiten
Drehen Sie den Hauptregler, um den Parameterwert zu ändern. Der Wert ändert sich
in Echtzeit, während Sie den Regler drehen.
2. Drücken Sie den Hauptregler, um eine Auswahl auszuführen.
4. Drücken Sie bei auswählbaren Parametern den Hauptregler, um den bearbeiteten
Wert auszuführen.
Drücken Sie die Rücktaste [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren
(halten Sie sie mindestens eine Sekunde gedrückt, um zum HOME-Bildschirm
zurückzukehren).
9
Der HOME-Bildschirm erscheint beim Einschalten des Produkts.
Der HOME-Bildschirm und seine Funktionen
o
i
!0
!1
!2
w
e
!3
!4
q
uy
rt
DZR-D-Reihe
Dante-Modell
DXS-XLF-D-Reihe
DZR-Reihe
Standardmodell
DXS-XLF-Reihe
o
i
!0
!1
!2
!3
!4
uy
rt
w
HINWEIS
Sie können auf dem HOME-Bildschirm ablesen, um welches Modell es sich handelt.
Bedienung
w
e
q
uy
rt
i
o
!0
!1
!3
!4
w
rt
i
o
!0
!1
!3
!4
uy
• Auch wenn ein anderer Bildschirm als der HOME-Bildschirm angezeigt wird, kehrt der Bildschirm automatisch zum HOME-Bildschirm zurück, wenn 5 Minuten lang keine Bedienfeldeingaben erfolgen.
• Die vorstehenden Bildschirmdarstellungen der Dante-Modelle sind Beispiele, wenn das LABEL von q auf „DZR12-D“ bzw. „DXS18XLF-D“ eingestellt ist.
10
Bedienung
Dante-Modell
Dante-Modell
Vollbereichslautsprecher
Subwoofer
Vollbereichslautsprecher
Subwoofer
Subwoofer
Dante-Modell
Dante-Modell
q UNIT ID, LABEL
Zeigt die UNIT ID und das Label, die zugewiesen wurden, damit Geräte der Reihe
DZR-D oder DXS-XLF-D im Dante-Netzwerk erkannt werden können. Wenn DANTE
MODE (Seite 23) auf Quick Config eingestellt ist, werden hier „QC“ und der Name des
am TF-Gerät ausgewählten Ausgangskanals angezeigt. Gehen Sie zum DANTE
SETUP-Bildschirm, um Dante-Einstellungen zu konfigurieren und anzuzeigen.
w Eingangspegelanzeige
Zeigt die Signalpegel der analogen Eingänge an. Auf Dante-Modellen wird dies als
ANA angezeigt.
Übersteuerte Eingangssignale leuchten im oberen Bereich auf, wenn Übersteuerung
auftritt.
e Eingangspegelanzeige (DNT)
Zeigt die Signalpegel der digitalen Eingänge (Dante) an. Übersteuerte
Eingangssignale leuchten im oberen Bereich auf, wenn Übersteuerung auftritt.
r MASTER-Pegel
Stellt die Ausgangspegel ein und zeigt sie an. (Einheit: dB)
t SP-Ausgangspegelanzeige
Zeigt die Ausgangspegel an. Sigma () Übersteuerung im oberen Bereich leuchtet
auf, wenn innerhalb eines Kanals Übersteuerung auftritt.
y Schutz (THERMAL, MUTED)
Erscheint, wenn Schutzfunktionen aktiviert wurden. „THERMAL“ wird angezeigt, wenn
im Verstärker eine hohe Temperatur erkannt wird, und die Ausgangspegel werden
reduziert. Wenn sich die Betriebsbedingungen weiter verschlechtern, ändert sich
diese Anzeige zu „MUTED“, und das Ausgangssignal wird stummgeschaltet.
u PRESET
Zeigt die Nummer und den Namen des eingestellten Presets an. Dies ermöglicht
Ihnen, Audioeinstellungen zu speichern, zu laden und zu ändern. (E-Symbol)
erscheint, wenn Parameter geändert wurden.
i HPF
Stellt die Hochpassfilter-Frequenz ein und zeigt sie an.
LPF
Stellt Hochpassfilter-Frequenz und POLARITY (Polarität) ein und zeigt sie an. Die
Anzeige Ø erscheint, wenn POLARITY auf INVERTED (umgekehrt) eingestellt wird.
o D-CONTOUR
Stellt den D-CONTOUR-Modus ein und zeigt ihn an.
D-XSUB
Stellt den D-XSUB-Modus ein und zeigt ihn an.
!0 EQ
Zeigt an, ob der Equalizer (6 Band EQ) ein- oder ausgeschaltet ist. Sie können die
EQ-Einstellungen konfigurieren, während Sie die Frequenzgangcharakteristik prüfen.
!1 DELAY
Stellt die Verzögerung ein und zeigt sie an.
!2 CARDIOID
Stellt den Cardioid-Modus ein und zeigt ihn an.
!3 ROUTER
Konfiguriert die Signalführung des Audiosignals.
!4 UTILITY
Stellt die Betriebseinstellungen für das Gerät ein und zeigt sie an.
• PANEL SETUP: Stellt Helligkeit und Kontrast des Displays ein und nimmt
Einstellungen für das automatische Ausschalten des Displays und der Anzeigen vor.
• PANEL LOCK: Konfiguriert die Einstellungen für die Bediensperre und speichert und
lädt PIN-Codes.
• DEVICE BACKUP: Speichert und lädt Einstellungsdaten.
• DANTE SETUP : Nimmt Einstellungen für das Dante-Netzwerk vor
und zeigt sie an.
• NETWORK : Nimmt netzwerkbezogene Einstellungen vor und zeigt
sie an.
• DEVICE INFORMATION: Zeigt den Gerätestatus und gerätespezifische
Informationen an.
• INITIALIZE: Setzt das Produkt auf die Standardeinstellungen zurück.
• LOG: Zeigt aufgezeichnete Protokolle an und speichert Protokolle auf einem USB-
Flash-Laufwerk.
• UPDATE FIRMWARE: Aktualisiert die Firmware für das Gerät und das Dante-Modul.
11
Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine Alarmmeldung im Display.
Alarmmeldungen
z. B.
Initialisierung
HINWEIS
Weitere Einzelheiten zu den einzelnen Fehlermeldungen und Benachrichtigungen finden
Sie unter „Liste der Meldungen“ (Seite 37).
Bedienung
5. Wenn die [POWER]-Anzeige zu blinken beginnt und der nachstehende
Bildschirm erscheint, lassen Sie den Hauptregler los.
Um den Initialisierungsprozess an dieser Stelle abzubrechen, schalten Sie den Netzschalter aus.
6. Drücken Sie den Hauptregler.
Das Produkt wird automatisch neu gestartet.
Sie können dieses Produkt mit den folgenden beiden Methoden auf seine
Standardeinstellungen zurücksetzen.
Initialisieren auf die Standardeinstellungen, indem Sie vom HOME-
Bildschirm aus UTILITY → INITIALIZE wählen
(Siehe Seite 26.)
Initialisieren auf die Standardeinstellungen, wenn Sie Ihren PIN-
Code vergessen haben usw.
Verwenden Sie die folgende Methode, um das Produkt auf seine
Standardeinstellungen zurückzusetzen, wenn Sie INITIALIZE im UTILITY-Bildschirm
nicht auswählen können, weil Sie einen PIN-Code vergessen haben usw.
1. Ziehen Sie alle Kabel mit Ausnahme des Netzkabels ab.
WARNUNG
Nach Abschluss der Initialisierung kann ein lautes Geräusch zu hören sein,
wenn ein Audiosignal anliegt.
2. Schalten Sie den Netzschalter aus.
3. Nachdem die [POWER]-Anzeige erloschen ist, schalten Sie den Netzschalter
wieder ein.
4. Halten Sie den Hauptregler gedrückt und drehen Sie ihn innerhalb von zwei
Sekunden nach dem Aufleuchten der [POWER]-Anzeige um mindestens fünf
Klicks gegen den Uhrzeigersinn. (Halten Sie den Hauptregler weiter gedrückt.)
Wenn die Vorgehensweise nicht rechtzeitig korrekt zu Ende geführt wurde, erscheint
das Logo der Modellbezeichnung. Wiederholen Sie in diesem Fall die
Vorgehensweise ab Schritt 2.
7. Warten Sie, bis der HOME-Bildschirm erscheint.
ACHTUNG
Durch Ausschalten des Netzschalters, bevor der HOME-Bildschirm erscheint, kann es zu
einer Fehlfunktion kommen.
12
Bildschirmfunktionen
Bildschirmstruktur
Zum EQ-Bildschirm (Seite 16)
Zum DELAY-Bildschirm (Seite 16)
Zum CARDIOID-Bildschirm
(Seite 17)
Zum ROUTER-Bildschirm (Seite 18)
Zum UTILITY-Bildschirm (Seite 19)
Subwoofer
Zum DANTE SETUP-Bildschirm
(Seite 23)
Dante-Modell
Zum PRESET-Bildschirm (Seite 13)
Zum HPF-Bildschirm (Seite 15)
Zum LPF-Bildschirm (Seite 15)
Vollbereichslautsprecher
Subwoofer
Zum D-CONTOUR-Bildschirm
(Seite 15)
Zum D-XSUB-Bildschirm
(Seite 16)
Vollbereichslautsprecher
Subwoofer
PRESET-Bildschirm
(werksseitige Standardeinstellungen)
Vollbereichslautsprecher
q
w
e
(werksseitige Standardeinstellungen)
Subwoofer
Schlosssymbol :
Zeigt ein geschütztes
Preset an.
:
Zeigt das momentan
ausgewählte Preset an.
HINWEIS
Drehen Sie den Hauptregler, um den Cursor auf den gewünschten Eintrag zu bewegen,
und wählen Sie diesen aus, um den entsprechenden Bildschirm aufzurufen.
Presets, klangbezogene Voreinstellungen, ermöglichen Ihnen, Einstellungen abzurufen/
zu speichern/zu löschen, Namen zu bearbeiten und den Schutz für die Einstellungen
festzulegen. Presets, die ausschließlich abrufbar sind, sind stets geschützt.
Ein (E-Symbol) (Seite 11) erscheint im HOME-Bildschirm, wenn Parameter geändert
wurden.
q
w
e
q INITIAL DATA
Setzt das Produkt auf die Standardeinstellungen zurück. Ausschließlich Abruf möglich.
w Werksseitige Presets
Wenn Sie Modelle der Reihen DZR und DXS-XLF in Kombination miteinander
verwenden, können Sie Übergangsfrequenz, Pegel und Verzögerung optimieren, indem
Sie Presets für die einzelnen Modellbezeichnungen laden. Ausschließlich Abruf möglich.
Die Presets wurden unter der Annahme erstellt, dass jeweils ein DZR und ein DXS-XLF mit
denselben Signalwegen eingerichtet werden. Wenn analoge Eingänge zusammen mit DanteEingängen verwendet oder mehrere DZR- und DXS-XLF-Einheiten eingerichtet werden, muss
jede Einstellung manuell angepasst werden.
e Liste der Anwender-Presets
Speichert bis zu acht Einstellungen. Sie ermöglicht Ihnen, Einstellungen abzurufen/zu
speichern/zu löschen, Namen zu bearbeiten und den Schutz für die Einstellungen
festzulegen.
13
Bildschirmfunktionen
z. B.) Name des ausgewählten
Presets: PRESET1
z. B.) Name: PRESET1
Cursor während der Positionsauswahl Cursor während der Zeichenauswahl
Cursor während der Positionsauswahl Cursor während der Zeichenauswahl
Drehen Sie den Hauptregler, um das Preset auszuwählen, und drücken Sie den Regler
dann, um es auszuführen. Eine Liste mit möglichen Aktionen erscheint.
RECALL (Abruf)
Lädt ein gespeichertes Preset.
Es erscheinen die Nummer und der Name des ausgewählten Presets.
STORE (Speichern)
Vergibt einen Namen für die aktuellen Einstellungskonfigurationen und speichert sie als
Preset.
Drehen Sie den Hauptregler, um die Position für die Texteingabe auszuwählen, und
drücken Sie den Regler dann, um den Texteingabemodus aufzurufen. Wenn Sie sich im
Texteingabemodus befinden, drehen Sie den Hauptregler, um das einzugebende
Zeichen auszuwählen, und drücken Sie den Regler dann, um das Zeichen einzugeben.
Bewegen Sie den Cursor auf BS (Backspace), und drehen Sie den Hauptregler, um das
zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen.
Wenn Sie sich im Texteingabemodus befinden, drücken Sie die Rücktaste [ ], um
wieder mit der Positionsauswahl fortzufahren. Wählen Sie während der Positionsauswahl
OK, um den Namen auszuführen, oder CANCEL, um die Texteingabe abzubrechen.
Beachten Sie, dass geschützte Presets nicht überschrieben werden können.
CLEAR (Löschen)
Löscht ein gespeichertes Preset.
Beachten Sie, dass geschützte Presets und das momentan ausgewählte Preset nicht
gelöscht werden können.
TITLE (Name)
Bearbeitet den Namen eines gespeicherten Presets.
Drehen Sie den Hauptregler, um die Position für die Textbearbeitung auszuwählen, und
drücken Sie den Regler dann, um den Texteingabemodus zu aufzurufen. Wenn Sie sich
im Texteingabemodus befinden, drehen Sie den Hauptregler, um das einzugebende
Zeichen auszuwählen, und drücken Sie den Regler dann, um das Zeichen einzugeben.
Bewegen Sie den Cursor auf BS (Backspace), und drehen Sie den Hauptregler, um das
zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen.
Wenn Sie sich im Texteingabemodus befinden, drücken Sie die Rücktaste [ ], um
wieder mit der Positionsauswahl fortzufahren. Wählen Sie während der Positionsauswahl
OK, um den Namen auszuführen, oder CANCEL, um die Namensänderungen
abzubrechen.
Beachten Sie, dass die Namen geschützter Presets nicht bearbeitet werden können.
14
PROTECT (Schützen)
HINWEIS
HPF-Bildschirm
Vollbereichslautsprecher
LPF-Bildschirm
Subwoofer
q
w
D-CONTOUR-Bildschirm
Vollbereichslautsprecher
Schaltet den Schutz eines gespeicherten Presets ein oder aus.
Stellen Sie hier ON (Ein) ein, um zu verhindern, dass Presets überschrieben (STORE),
gelöscht (CLEAR) oder ihre Namen geändert (TITLE) werden. Links neben dem Namen
des Presets erscheint im PRESET-Bildschirm ein Schlosssymbol (Seite 13).
Bildschirmfunktionen
Stellt Grenzfrequenz und Polarität des LPF (Tiefpassfilters) ein.
q LPF
Wählen Sie die Grenzfrequenz des LPF aus.
Beachten Sie, dass der Vorgang RESTORE FROM USB (Seite 23, „ DEVICE BACKUP“ w) Presets
auch dann überschreibt, wenn diese geschützt sind.
Stellt die Grenzfrequenz des HPF (Hochpassfilters) ein.
Wählen Sie OFF oder stellen Sie eine bestimmte Frequenz ein.
w POLARITY
Wählen Sie die Polarität aus. Wenn sie auf INVERTED eingestellt wird, erscheint im
HOME-Bildschirm ein Ø-Symbol.
Schaltet ein D-CONTOUR-Preset um.
Stellen Sie die für die Anwendung optimale Frequenzgangcharakteristik ein.
• OFF (NORMAL): Schaltet D-CONTOUR aus. Dies ist eine Universaleinstellung für die
Frequenzgangcharakteristik.
•
FOH/MAIN:
sich für den Einsatz als Hauptlautsprecher eignet. Die Stärke der Anhebung wird
automatisch angepasst, um je nach Lautstärke ausgewogene, klare Audiosignale zu
erhalten.
• MONITOR: Verringert den Bassanteil, der ansonsten zu sehr zum Dröhnen neigen
würde, wenn der Lautsprecher direkt auf dem Boden liegt, und sorgt so für die bei der
Verwendung als Bodenmonitor so wichtige Klarheit. Dies verringert die Latenz und
verändert die Phaseneigenschaften.
Hebt die Höhen und die Bässe an, so dass die Frequenzgangcharakteristik
15
Schaltet ein D-XSUB-Preset um.
D-XSUB-Bildschirm
Subwoofer
EQ-Bildschirm
DELAY-Bildschirm
e
w
q
HINWEIS
Stellen Sie die für die Anwendung und das Musikgenre optimale
Frequenzgangcharakteristik ein.
•OFF (NORMAL): Schaltet D-XSUB aus. Dies ist eine Universaleinstellung für die
Frequenzgangcharakteristik.
•BOOST: Hebt das Frequenzband an und macht die Audiosignale dadurch druckvoller.
•XTEND LF (extended LF, Basserweiterung): Erweitert die Wiedergabefrequenzen um
den Bassbereich.
Bildschirmfunktionen
e Bänder A – F
Wählen Sie das Band aus, dessen Parameter Sie prüfen möchten. Drücken Sie auf dem
ausgewählten Band den Hauptregler, damit der Cursor zur Parameteranzeige wechselt.
r Parameteranzeige
Zeigt die Parameter der einzelnen Bänder an. Bewegen Sie den Cursor auf einen
Parameternamen und drücken Sie den Hauptregler, um mit dem Einstellen von
Parameterwerten zu beginnen. Drücken Sie die Rücktaste [ ], um den Cursor
wieder auf den Parameternamen zu setzen. Drücken Sie die Rücktaste [ ] noch
einmal, um zum Bildschirm für die Bandauswahl zurückzukehren.
Stellt die Verzögerungszeit ein. Dies wird verwendet, um die Entfernung zwischen
Lautsprechern usw. zu kompensieren.
Stellen Sie diesen Parameter nach Zeit oder Distanz ein.
Passt die Frequenzgangcharakteristik aller Lautsprecher an. Stellen Sie die Parameter
des 6 Band EQ Ihren Vorstellungen entsprechend und passend zur Anwendung ein.
q ON/OFF
Schaltet den 6 Band EQ ein oder aus. In der Einstellung OFF wird im Display nur die
Kontur der EQ-Eigenschaften angezeigt.
w FLAT
Stellt die Verstärkung für alle Bänder auf 0 dB ein.
q
w
e
r
q ON/OFF
Schaltet die Verzögerung ein bzw. aus.
w TIME [ms]
Stellt die Verzögerungszeit in Millisekunden ein.
e DISTANCE [m, ft]
Stellt die Verzögerungszeit nach der physischen Entfernung (in Metern oder in Fuß) ein.
Die drei Anzeigen für die Verzögerungszeit ändern sich gemeinsam. Die zuletzt bearbeitete
Einheit erscheint auf dem HOME-Bildschirm.
16
Stellt den Cardioid-Modus ein.
CARDIOID-Bildschirm
Subwoofer
HINWEIS
Vom Mischpult
Zu den Vollbereichs-
lautsprechern
Bühne
Publikum
Vom Mischpult
Bühne
Publikum
Ändern Sie die Einstellungen anhand der Anzahl der verwendeten Lautsprecher und ihrer
Ausrichtung. Stellen Sie hier OMNI (FRONT) ein, wenn Sie nicht den Cardioid-Modus
verwenden.
Weitere Informationen über die Einrichtung des Cardioid-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Bildschirm, wenn zwei Subwoofer nebeneinander angeordnet sind
Bildschirmfunktionen
Bildschirm, wenn drei Subwoofer nebeneinander angeordnet sind
17
Loading...