Yamaha DVD-S557 User Manual [nl]

DVD PLAYER LECTEUR DE DVD

DVD-S557

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

DIGITAL VIDEO

VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN

ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt.

Zet het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrijgehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd.

Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren en transformators om stoorgeluiden te voorkomen.

Stel het apparaat niet bloot aan een plotselinge temperatuurswisseling van koud naar warm, en plaats het apparaat ook niet in een erg vochtige ruimte (bijv. een kamer met een luchtbevochtiger), want dit kan resulteren in condensatie in het inwendige van het apparaat, met een elektrische schok, brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel tot gevolg.

Zet het apparaat niet op een plaats waar er vreemde voorwerpen in terecht kunnen komen of waar er water e.d. op kan spatten. Zet nooit een van de volgende voorwerpen boven op het apparaat:

– Andere componenten, want dit kan resulteren

in beschadiging en/of verkleuring van de afwerking van het apparaat.

– Voorwerpen met een open vlam (kaarsen

e.d.), want deze kunnen brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistof erin, want deze

kunnen omvallen en dan een elektrische schok en/of beschadiging veroorzaken.

Bedek het apparaat niet met een krant, tafelkleed, gordijn enz., want dit kan de afvoer van warmte in het inwendige van het apparaat belemmeren. Als de temperatuur in het apparaat erg hoog oploopt, kan dit resulteren in brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel.

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

Zet het apparaat niet ondersteboven. Dit kan resulteren in oververhitting met beschadiging tot gevolg.

Bedien de schakelaars en toetsen voorzichtig en trek niet te hard aan de snoeren.

Pak de stekker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact. Trek niet aan het snoer.

Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken; dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking. Gebruik uitsluitend een schone, droge doek.

Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning. Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. YAMAHA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen die het gevolg zijn van gebruik op een andere spanning dan voorgeschreven.

Trek bij bliksem de stekker uit het stopcontact om beschadigingen te voorkomen.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren of er wijzigingen in aan te brengen. Neem voor reparatie contact op met bevoegd YAMAHA servicepersoneel. U mag nooit de ombouw van het apparaat openen.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

Raadpleeg bij storingen het hoofdstuk “Oplossen van problemen” voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.

Voordat u het apparaat verplaatst, drukt u op STANDBY/ON om het apparaat uit te schakelen en daarna trekt u de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

Bij het afspelen van DTS-gecodeerde CD's kan er buitensporig veel ruis via de analoge stereo-uitgangen worden weergegeven. Om beschadiging van de audioapparatuur te voorkomen, moet u de vereiste voorzorgsmaatregelen nemen wanneer de analoge stereo-uitgangen van de speler zijn verbonden met een versterker. Voor weergave van DTS digitale surround™ moet er een externe 5.1-kanaals DTS digitale surround™ decoder op de digitale uitgang van de speler worden aangesloten.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Inhoud

Inleiding

Regiocodes...............................................................................2

Meegeleverde accessoires .................................................... 2

Opmerkingen betreffende discs.......................................... 2

Reinigen van disks................................................................... 2

Patent-informatie....................................................................2

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Voor- en achterzijde.............................................................. 3

Afstandsbediening................................................................... 4

Gebruiksklaar maken

Algemene opmerkingen betreffende de aansluitingen ... 5

Digitale aansluitingen .............................................................5

Analoge aansluitingen.............................................................5

Videoaansluitingen.................................................................. 6

S-videoaansluiting <A>.................................................................... 6

Composiet-videoaansluiting <B>...............................................6

Component-videoaansluiting <C> ........................................... 6

SCART-aansluiting <D>..................................................................6

Van start gaan

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening......... 7

Gebruik van de afstandsbediening .............................................7

Inschakelen van het apparaat ............................................... 7

Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv..... 7

Instellen van de voorkeurtaal...............................................8

Instellen van de OSD-taal...............................................................8

Instellen van de taal voor het Geluid, de

Ondertitels en het Diskmenu....................................................... 9

Bediening van de diskspeler

Basisbediening voor weergeven ........................................10

Algemene bediening.............................................................10

Tijdelijk onderbreken van het afspelen.................................10

Kiezen van een nummer/hoofdstuk ....................................... 10

Vooruit/achteruit zoeken ............................................................. 10

Beëindigen van het afspelen ....................................................... 10

Kiezen van de verschillende manieren van herhalen/

afspelen in willekeurige volgorde...................................... 11

Herhaalde weergave en willekeurige weergave.............. 11

Herhalen van een fragment ........................................................ 11

Bediening van videoweergave (DVD/VCD/SVCD)............11

Gebruik van het diskmenu...........................................................11

Afbeelding inzoomen......................................................................11

Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het

laatst gestopt werd .......................................................................... 11

Beeldscherm-aanduidingen (OSD)......................................... 12

Speciale DVD-functies......................................................... 13

Afspelen van een titel..................................................................... 13

Camerahoek........................................................................................ 13

Audio....................................................................................................... 13

Ondertitels............................................................................................13

Speciale VCD-/SVCD-functies ..........................................13

Playback Control (PBC)................................................................ 13

Previewfunctie.................................................................................... 13

Afspelen van een MP3-/ DivX-/ JPEG-/ Kodak Picture-cd .....14

Algemene functies............................................................................ 14

Kiezen van een map en nummer/ file................................... 15

Herhaalde weergave en willekeurige weergave.............. 15

Speciale functies bij disks met afbeeldingen................... 15

Previewfunctie.................................................................................... 15

Afbeelding inzoomen ..................................................................... 16

Afbeeldingen spiegelen/roteren ............................................... 16

Scan-effect ............................................................................................ 16

Tegelijk afspelen van MP3-muziek en JPEG-

afbeeldingen......................................................................................... 16

Instellingenmenu

Menu Algemene-instellingen.............................................. 17

Blokkeren/deblokkeren van een dvd..................................... 17

Dimmen van het display van de speler................................ 17

Programmeren (niet voor foto-/MP3-CD)........................ 17

Instellen van de OSD-taal............................................................ 18

Screensaver - in-/uitschakelen ................................................... 18

Sluimertimer ........................................................................................ 18

DivX

VOD registratiecode...................................................... 18

Menu Audio-instellingen..................................................... 19

Instellen van de analoge uitgang............................................... 19

Instellen van de digitale uitgang ................................................ 19

Upsamplen van een cd.................................................................. 20

Nachtstand........................................................................................... 20

Menu Video-instellingen .....................................................20

TV-Type................................................................................................. 21

Beeldscherm........................................................................................ 21

Progressive............................................................................................ 21

Beeldinstellingen................................................................................ 22

Schakelen tussen YUV en RGB................................................ 22

Menu Voorkeurinstellingen................................................ 23

Instellen van de taal voor het Geluid, de

Ondertitels en het Diskmenu.................................................... 23

Beperkt afspelen met het Kinderslot.....................................23

Weergavebesturing (PBC) .......................................................... 23

MP3-/JPEG-navigator ...................................................................... 24

Weergave van VR-formaat discs ............................................. 24

Wijzigen van de toegangscode................................................. 25

Resetten van de oorspronkelijke instellingen....................25

Taalcodes.................................... 26

Oplossen van problemen .......... 28

Trefwoordenlijst ........................ 30

Technische gegevens................. 31

Nederlands

Inleiding

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product. In deze handleiding worden de basisfuncties van dit apparaat uitgelegd.

Regiocodes

De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s (ALL) hebben of voor regio 2 wilt u ze op dit dvdspeler kunnen afspelen. Disks met codes voor andere regio’s kunnen niet afgespeeld worden.

Meegeleverde accessoires

– Afstandsbediening – Batterijen (2 x type AA) voor de

afstandsbediening – Audio-penstekkerkabel – Video-penstekkerkabel – Gebruiksaanwijzing

Opmerkingen betreffende discs

– Dit apparaat is ontworpen voor gebruik

met DVD-video, Video CD, Super video-

CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW,

DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW

en DVD-RW (VR formaat). Dit apparaat kan de volgende bestanden

afspelen: – MP3, beeldbestanden (Kodak, JPEG) op

CD-R(W)

– JPEG/ISO 9660-formaat.

– Weergave van maximaal 30 karakters.

– DivX

– Dubbellaags DVD's – CD-R, CD-RW, DVD+R/RW, DVD-R/

– Sommige discs kunnen niet worden

– Gebruik alleen CD-R en CD-RW discs

- disk op CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W] (DivX 3,11, 4,x en 5,x)

RW en DVD-RW (VR formaat) discs

kunnen alleen worden afgespeeld

wanneer de discs afgesloten zijn.

afgespeeld afhankelijk van de

opnamecondities zoals de PC werkomgeving

en de toepassingssoftware. De

eigenschappen en toestand van de discs, het

materiaal, eventuele krassen, kromtrekking

enz. kunnen resulteren in een defect.

die zijn vervaardigd door een

gerenommeerde fabrikant.

ALL

– Gebruik geen discs met een afwijkende

vorm (hartvormig e.d.).

– Gebruik geen discs waarop plakband,

etiketten e.d. zijn geplakt, want dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat.

– Gebruik geen discs met een label

vervaardigd door een in de handel verkrijgbare labelprinter.

Reinigen van disks

• Maak een vuil geworden disk schoon met een reinigingsdoekje. Maak daarbij geen ronddraaiende beweging, maar veeg vanaf het midden naar de rand toe.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, in de handel verkrijgbare cleaners, of antistatische spray voor analoge platen.

Patent-informatie

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn de handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn de handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die is beschermd door methoderechten van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaren. Voor elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient toestemming te worden verkregen van Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis of in andere beperkte omgeving, behalve anderszins toegestaan door Macrovision Corporation. Terugontwikkelen en demonteren zijn verboden.

Voor- en achterzijde

Bedieningsknoppen en aansluitingen

STANDBY/ON

– voor het inschakelen of in de ruststand

(standby) zetten van het apparaat

Disclade

/ OPEN/CLOSE

– voor het openen en sluiten van de disclade

PROGRESSIVE indicator

– licht op wanneer het apparaat in de

Progressive stand staat

* Houd de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Netsnoer

– aansluiten op een gewoon stopcontact

COAXIAL digitale audio-uitgang

– verbind deze met de audio-ingang van de digitale

(coaxiale) AV-receiver of stereo-receiver

OPTICAL digitale audio-uitgang

– verbind deze met de audio-ingang van de digitale

(optische) AV-receiver of stereo-receiver

VIDEO uitgang (composietvideo-uitgang)

– verbind deze met de video-ingang van een AV-

receiver

– voor het stoppen met afspelen

– voor het pauzeren van de weergave

– voor het beginnen met afspelen

Voorpaneel-display

– toont informatie over de

gebruiksstatus van het apparaat

– verbind deze met de AUDIO ingangen

van uw AV-receiver of stereo-receiver

– hierop kan een SCART-kabel worden

COMPONENT video-uitgangen

– verbind deze met de Y P

ingangen van een AV-receiver

– verbind deze met de S-video-ingang van

9 STOP

; PAUSE

B PLAY

AUDIO OUT (L/R)

AV aansluiting

aangesloten

B/CB PR/CR

S VIDEO uitgang

een AV-receiver

Nederlands

Let op: Raak de aansluitpennen in de connectors aan de achterkant van het apparaat niet aan. Het apparaat zou dan beschadigd kunnen raken door elektrostratische ontlading.

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Afstandsbediening

TOP MENU/RETURN

– weergeven van hoogste

discmenu (DVD) / naar vorige

menu teruggaan (VCD)

– naar menu van disk (DVD) /

PBC in/uitschakelen (VCD)

1 2 3 4

– (links/rechts/op/neer) kies een

menu-onderdeel

ENTER/OK

– bevestig menukeuze

– achteruitzoeken* / vorige

hoofdstuk of track

STOP ( 9 )

– weergave stoppen

PLAY ( B )

– weergave starten

PAUSE ( ; )

– weergave onderbreken / beeld

voor beeld afspelen

REPEAT

– hoofdstuk, track, titel, disk

herhalen / hoofdstuk, track

willekeurige weergave

A-B

– een bepaald onderdeel

herhalen

SCAN

– preview voor de inhoud van

een track of volledige disc

(VCD)/weergeven van de eerste

6 seconden of minder van elke

track (VCD)

MUTE

– geluidsweergave uit- en

inschakelen

546

8079

TOP MENU RETURN

MENU SETUP

ENTER

STOP

PLAY

ZOOM AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT

DVD

ON SCREEN

PAUSE

MUTESCAN

– om het apparaat in te schakelen

of in de ruststand te zetten

numeriek toetsenblok

– om een genummerd onderdeel

van een menu te selecteren

ON SCREEN

– beeldschermmenu van speler

kiezen of verwijderen

SETUP

– instellingenmenu van speler

kiezen of verwijderen

– vooruitzoeken* / volgende

hoofdstuk of track

SUBTITLE

– taal ondertiteling kiezen

ANGLE

– camerahoek kiezen

ZOOM

– videobeeld vergroten

AUDIO

– gesproken taal en formaat

kiezen

* Houd toets circa 2 seconden ingedrukt

Gebruiksklaar maken

Algemene opmerkingen betreffende de aansluitingen

U mag geen aansluitingen maken of aansluitingen wijzigen terwijl het apparaat is ingeschakeld.

•Afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u dit apparaat op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken.

• Sluit uw dit apparaat niet via uw videorecorder aan omdat de kopieerbeveiliging vervorming van het beeld tot gevolg kan hebben.

• Sluit de audio-uitgang van dit apparaat niet aan op de phono-ingang van uw stereo-installatie.

Digitale aansluitingen

Dit apparaat heeft coaxiale (COAXIAL) en optische (OPTICAL) digitale uitgangsaansluitingen. Sluit één ervan of beide aan op uw AVreceiver uitgerust met een Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder door middel van een in de handel verkrijgbare kabel.

Opmerking: – Als het audioformaat van de digitale

uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, zal de receiver een luid, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid. Zorg dat u het juiste audioformaat kiest op het menuscherm van de disc. Bij meermalen indrukken van AUDIO is het mogelijk dat niet alleen de audiotaal maar ook het audioformaat gewijzigd wordt. Het ingestelde audioformaat zal een paar seconden in het statusvenster verschijnen.

Analoge aansluitingen

Gebruik de meegeleverde audiopenstekkerkabel om de AUDIO OUT L (links) en R (rechts) aansluitingen van dit apparaat te verbinden met de bijbehorende ingangsaansluitingen van uw audioapparatuur, zoals een stereo versterker.

COAXIALINOPTICAL

Linker

surround-spreker

AV-receiver

Linker

voorluid-

spreker

Surround-luidspreker

Middenluidsp

reker

achteraker

Rechter

voorluid-

spreker

Rechter surround-

Zet de digitale uitgang van de dvdspeler op ALLE (zie pagina 19 “DIGIT. UITGANG”).

spreker

Subwoofer

Audio-penstekkerkabel

Stereo

versterker

Rechter

Linker

spreker

1 CD/DVD

Nederlands

Gebruiksklaar maken

Videoaansluitingen

Als uw AV-receiver videouitgangsaansluitingen heeft, sluit u uw receiver aan (en vervolgens op uw TV) zodat u één TV voor meerdere verschillende videobronnen (ld-speler, videorecorder, enz.) kunt gebruiken door eenvoudigweg de ingangsbronkeuzeschakelaar van uw receiver om te schakelen. Deze DVD-speler heeft 4 verschillende soorten video-uitgangsaansluitingen. Gebruik het soort dat overeenkomt met de video-ingangsaansluitingen van het apparaat dat u wilt aansluiten.

Videopenstekkerkabel

S VIDEO

INPUT

VIDEO

AV-receiver

YPBCB PRCR

COMPONENT

VIDEO IN

Composiet-videoaansluiting <B>

Gebruik de meegeleverde videopenstekkerkabel wanneer u de speler aansluit op een AV-receiver.

Component-videoaansluiting <C>

Bij een component-videoverbinding wordt een zeer fraaie kleurenweergave verkregen (beter dan bij een Svideoverbinding). Het videosignaal is opgesplitst in een luminantiecomponent (Y, aansluiting is groen gekleurd) en een kleurverschilcomponent (Pb, blauw/Pr, rood). Gebruik los verkrijgbare coaxiale kabels. U hebt een receiver (en TV) met een component-ingang nodig. Let goed op de kleur van de aansluitingen. Als uw receiver niet is voorzien van componentuitgangsaansluitingen, moet u de component-uitgang van de DVD-speler rechtstreeks met de component-ingang van uw TV verbinden voor het verkrijgen van een optimale beeldkwaliteit.

Opmerking: –U moet de component-uitgang van dit

apparaat op YUV zetten (zie pagina 22 “Schakelen tussen YUV en RGB”).

VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

S VIDEO OUT

S VIDEO IN

OUT

VIDEO

S-videoaansluiting <A>

Een S-videoaansluiting geeft een helderder beeld dan een composiet-videoaansluiting doordat kleur en helderheid worden gescheiden bij het verzenden van de videosignalen. Gebruik voor het aansluiten een in de handel verkrijgbare S-videokabel. Een receiver (en TV) met S-videoingangsaansluitingen is vereist.

SCART-aansluiting <D>

Als uw TV alleen een aansluiting heeft voor video-ingang en u deze rechtstreeks op de DVD-speler wilt aansluiten, kunt u de SCART uitgangsaansluiting van deze speler gebruiken.

Opmerking: – Zorg ervoor dat de stekkers van de SCART-

kabel volgens de aanduidingen “TV” en “DVD” op respectievelijk de televisie en dvd-speler worden aangesloten.

Van start gaan

Stap1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Open het klepje van het batterijvak.

Plaats de twee meegeleverde batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+ –) binnenin het vak.

Sluit het batterijvak.

Gebruik van de afstandsbediening

Sensor voor

afstandsbediening

Richt de afstandsbedie-

ning naar de sensor, bin-

nen een afstand van

ongeveer 6 meter vanaf

Omgaan met de afstandsbediening

• Mors geen water of andere vloeistoffen

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan

– hoge vochtigheid, zoals in de buurt van

– hoge temperaturen, zoals in de buurt

– zeer lage temperaturen – veel stof

het apparaat.

30°

op de afstandsbediening.

de volgende omgevingsomstandigheden:

een badkuip

van een verwarming of kachel

Stap2: Inschakelen van het apparaat

Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.

Schakel uw TV en AV-receiver in.

Kies op de AV-receiver de ingangsbronfunctie die overeenkomt met de aansluitingen waarop dit apparaat is aangesloten. Zie de gebruiksaanwijzing van de receiver voor nadere bijzonderheden.

Schakel dit apparaat in.

Zet de TV op het juiste videokanaal (bijv. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO enz. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor nadere bijzonderheden).

➜

Het frontdisplay licht op en het standaard-weergavescherm verschijnt op de TV.

Stap3: Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv

Deze DVD-speler is geschikt voor zowel NTSC als PAL. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv.

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE PAL TV-SCHERM NTSC PROGRESSIEF MULTI KLEURINST. COMPONENT

Druk op

Druk herhaaldelijk op 2 om [INSTELPAG. VIDEO] te kiezen.

Druk op 34 om [TV-TYPE] te laten oplichten en druk op 2.

SETUP

Nederlands

Van start gaan

Druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden te laten oplichten:

PAL

Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PALformaat.

NTSC

Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv NTSC is. Het videosignaal van een PAL-disk (enkel VCD) wordt omgezet in NTSC-formaat.

MULTI

Kies deze instelling als de aangesloten tv zowel met NTSC als met PAL compatibel is (multisysteem). Het signaalformaat komt automatisch overeen met het videosignaal van de disk.

Kies een instelling en druk op

Opmerkingen: – Voor u de huidige instelling voor het tv-type

wijzigt, moet u controleren of uw tv het systeem van het ‘gekozen tv-type’ ondersteunt.

– Als u geen goed beeld heeft op uw tv, wacht

dan 15 seconden tot het zichzelf herstelt.

PAL IN NTSC WIJZIGEN: 1

. VOOR ONTROLEER OF UW TV ONDERSTEUNING

NTSC-STANDAARD.

2. BIJ VERVORMD BEELD OP DE TV, 15 SECONDEN WACHTEN TOT HET ZICH AUTOMATISCH HERSTELT.

ENTER/

ANNUL.OK

Stap4: Instellen van de voorkeurtaal

U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen. Dit dvd-speler schakelt automatisch over op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. De OSD-taal in het systeemmenu blijft vast zodra eenmaal gekozen.

Instellen van de OSD-taal

ALG. INSTELLINGSPAGINA

DISKVERGR. ENGLISH DIM DISPLAY DANSK PROGRAMMA DEUTSCH OSD-TAAL ESPAÑOL SCREENSAVER FRANÇAIS SLAAPFUNCTIE ITALIANO DIVX(R)-VOD-CODE NEDERLANDS

Druk op

Druk op 1 2 om [ALG.

SETUP

INSTELLINGSPAGINA] te kiezen.

Druk op 34 om [OSD-TAAL] te laten oplichten en druk op 2.

4 Druk op 34 om kies een taal en druk op

ENTER/OK.

NORSK

TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.

Om het menu af te sluiten, drukt u op SETUP.

+ 23 hidden pages