Yamaha DVD-S540 User Manual [de]

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER LECTEUR DE DVD

DVD-S540

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

STANDBY

/ON

Important Note

Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget.

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom. Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Important Note for Users in the UK

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead

- not simply over the two wires.

Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

General information

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.

ACHTUNG

Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen.

OBSERVERA

Användning av kontroller och justeringar eller genomförande av procedurer andra än de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig för farlig strålning.

ATTENZIONE

Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l’esposizione a radiazioni di livello pericoloso.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

CAUTION

- Visible and invisible laser

radiation when open. Avoid exposure to beam.



DANGER

- Visible and invisible laser radiation

when open. Avoid exposure to beam.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1

The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself is turned off.This state is called the standby mode.In this state,this unit is designed to consume a very small quantity of power.

L ’appareil n ’est pas isolé de la source d ’alimentation aussi longtemps qu ’il reste branché sur une prise murale,même lorsqu ’il est éteint.Il est alors dit en mode «Veille ».Dans ce mode, l ’appareil consomme très peu de courant.

Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf.

Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om enheten i sig självt är avstängd. Detta kallas för beredskapsläge och i detta tillstånd konsumerar apparaten minimalt med ström.

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa sintanto che rimane collegata ad una presa di corrente anche se è spenta. Questo modo viene chiamato “modo di attesa”. In esso, l’unità consuma una quantità molto bassa di energia per mantenere in memoria le impostazioni da voi fatte.

Aunque el propio aparato se encuentre apagado, éste no se desconectará de la fuente de CA siempre que se mantenga enchufado a la toma de corriente. Este estado recibe el nombre de “modo de espera”. En este estado, este aparato ha sido diseñado para consumir una cantidad muy pequeña de energía.

De stroomtoevoer naar het toestel is niet afgesloten zolang de stekker nog in het stopcontact zit, zelfs niet als het toestel zelf uitgeschakeld is. Deze toestand wordt “standby” (waak- of paraatstand) genoemd. Het toestel is ontworpen om in deze toestand

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN

VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN

VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN

DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read

this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool,

dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5cm (1 inch) of free space all around this unit for adequate ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, nor locate this unit in an environment with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit in a location where

foreign objects may fall onto this unit or where this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause

damage and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may

fall, spilling the liquid and causing an electrical shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper,

tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs

and/or cords.

10 When disconnecting the power cord from the

wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using

this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified.

13 To prevent damage by lightning, disconnect the

power cord from the wall outlet during an electrical storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit.

Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.

15 When not planning to use this unit for long

periods of time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING”

section on common operating errors before concluding that this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to

set the unit in standby mode, then disconnect the AC power plug from the wall outlet.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

NOTE: Pictures shown maybe different between countries. Never make or change connections with the power switched on.

When playing DTS encoded CDs, excessive noise will be heard from the analog stereo outputs. To avoid possible damage to the audio system, the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of the player are connected to an amplification system. To enjoy DTS Digital Surround™ playback, an external 5.1-channel DTS Digital Surround™ decoder system must be connected to the digital output of the player.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM (WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD OR THE BACKPLATE OF SET)

LASER

Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degree

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten,

müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort – meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer

elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden.

4 Setzen Sie das Gerät niemals starken

Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/oder Verletzungen führen.

5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr

besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden:

– Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen

und/oder zu Verfärbungen führen können.

– Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen

Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können.

– Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie

umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen.

6 Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung,

Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen.

7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie

alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben.

8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig

herum auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden.

9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer

mit der gebührenden Umsicht.

10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am

Stecker – niemals am Kabel selbst.

11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen

Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem

Typenschild erwähnten Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen Netzspannung ergeben.

13 Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen

Sie im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen.

14 Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Reparaturversuche

an dem Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

15 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden

möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen.

16 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das

Kapitel „STÖRUNGSBESEITIGUNG” durch.

17 Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie

STANDBY/ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen.

ANMERKUNG: Die tatsächlich abspielbaren DVD’s richten sich nach dem jeweiligen Land. Ändern Sie die Anschlüsse niemals, solange das Gerät eingeschaltet ist.

Während der Wiedergabe von CDs mit DTS-Codierung geben die Analog-Ausgänge ein ziemlich starkes Rauschen aus. Um Ihre Anlage nicht unnötig zu beschädigen, müssen Sie die notwendigen Vorkehrungen treffen, sofern Sie die Analog-Ausgänge mit einem Verstärker o.ä. verbunden haben. Für die Wiedergabe von DTS Digital Surround™Signalen brauchen Sie einen externen 5.1-Kanal DTS Digital Surround™-Decoder, den Sie mit dem Digital-Ausgang des Gerätes verbinden müssen.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungsund Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER HAUBE KÖNNEN SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN FREIGESETZT WERDEN. VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KONTAKT MIT DEM STRAHL (DIE ENGLISCHE ENTSPRECHUNG DIESER WARNUNG BEFINDET SICH ENTWEDER AUF DER LASER-SCHUTZBLENDE ODER AUF DER GERATERÜCKSEITE).

LASER

Typ Halbleiter-Laser GaAIAs Wellenlänge 650nm (DVD)

780nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung 7mW (DVD)

10mW (VCD/CD)

Strahlungswinkel 60 Grad

Inhalt

Vorweg

Angaben zum Umweltschutz...................................2

Mitgeliefertes Zubehör .............................................2

Anmerkungen über die Discs..................................2

Reinigen der Disks................................................................2

Symbole in diesem Handbuch .................................2

Übersicht über die Gerätefunktionen

Vorder- und Rückseite..............................................3

Fernbedienung.............................................................4

Vorbereitung

Allgemeine Anschlusshinweise................................5

Digitalanschluss...........................................................5

Analog-Verbindungen................................................5

Videoanschluss............................................................6

S-Videoanschluss <A>......................................................6

Composite-Videoanschluss <B>.................................6

Component-Video-Anschluss <C>..........................6

SCART-Buchse <D>.........................................................6

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung.......7

Umgang mit der Fernbedienung..................................7

PAL/NTSC-Konvertierung.......................................7

Einschalten ...................................................................7

Energiesparfunktion...................................................7

Bedienung

Grundlegende Wiedergabefunktionen..................8

Allgemeine Bedienung...............................................8

Steuerung der Wiedergabe............................................8

Steuerung der Tonwiedergabe.....................................8

Wiederholung und Zufallswiedergabe.....................9

Repeat A–B..............................................................................9

Disc Resume............................................................................9

OSD (Bildschirmanzeige).................................................9

Zoom.......................................................................................10

DVD-Sonderfunktionen......................................... 10

Abspielen eines Titels......................................................10

Abspielen eines Kapitels................................................10

Kamerablickwinkel.............................................................10

Ändern der Dialogsprache und/oder des

Formats........................................................................10

Untertitel................................................................................10

VCD- & SVCD-Sonderfunktionen....................... 10

Wiedergabesteuerung (PBC).....................................10

Vorschau.................................................................................11

Wiedergabe von Bild- und MP3-CDs

Allgemeine Bedienung ............................................ 12

MP3- & JPEG-Navigator.................................................12

Wiedergabemodus...........................................................12

JPEG-Sonderfunktionen ......................................... 13

Kurze Einleitung..................................................................13

Vorschau.................................................................................13

Vergrößern der Bilder.....................................................13

Effekte für die Bildanzeige.............................................13

Übergangseffekte...............................................................13

MP3-Sonderfunktionen .......................................... 13

Kurze Einleitung..................................................................13

Simultanwiedergabe von JPEG- und MP3-

Dateien .........................................................13

„Setup”-Menü

Grundlegende Bedienung ...................................... 14

„General Setup”-Menü........................................... 14

DISK-SPERRE.......................................................................14

PROGRAMM: (nicht für Bild-/MP3-CDs)...........14

OSD SPRACHE.................................................................15

BILDS.SCHONER.............................................................15

„Audio Setup”-Menü .............................................. 15

LAUTSP. SETUP................................................................15

DIGITAL AUDIO SETUP.............................................16

EQUALIZER (KLANGMODUS)..............................16

3D (HALLMODUS)........................................................16

„Video Setup”-Menü............................................... 17

TV TYP....................................................................................17

TV BILDSCHIRM...............................................................17

UT GEHÖRLOSE.............................................................18

COMPONENT..................................................................18

PROGRESSIVE....................................................................18

BILDEINSTELL....................................................................19

PASSWORT SETUP ............................................... 19

„Preference Setup”-Menü .....................................20

AUDIO....................................................................................20

UNTERTITLE.......................................................................20

DISK-MENÜ.........................................................................20

KI.SICHERUNG..................................................................21

GRUNDEINST....................................................................21

MP3/JPEG NAV..................................................................21

Störungsbeseitigung .................. 22

Technische Daten ...................... 23

Wartung und Pflege .................. 23

Deutsch

Sprachcode................................. 24

Vorweg

●

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für diesen DVD-Spieler von YAMAHA. In dem vorliegenden Handbuch finden Sie eine Anleitung zur grundsätzlichen Bedienung Ihres neuen Geräts.

Der Ländercode dieses Geräts ist 2. DVD-Filme erscheinen je nach Land

zu anderen Zeitpunkten auf dem Markt. An dem auf der Disc aufgezeichneten Regionalcode erkennt das Gerät, in welchem Land die Disc gekauft wurde und ob ein Abspielen in Ihrem Gerät zulässig ist. Dieses Gerät kann nur Discs abspielen, deren Regionalcode mit jenem des Gerätes übereinstimmt oder „ALL“ lautet. Falls der Regionalcode der Disc nicht mit dem Ihres Geräte übereinstimmt, erscheint eine Meldung in der Anzeige und die Disc kann nicht wiedergegeben werden.

Angaben zum Umweltschutz

Das System besteht aus Materialien, die wiederverwertet und wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem entsprechenden Fachbetrieb zerlegt wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und alten Geräten.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung – Batterien (2 x Größe AA) für die Fernbedienung – Audio-Kabel – Videokabel – Bedienungsanleitung

Anmerkungen über die Discs

– Dieses Gerät erlaubt das Abspielen von VideoDVDs, Video-CDs, Super Video-CDs, Audio-CDs, CDRs, CD-RWs (MP3 wird unterstützt) sowie DVD+RWs, DVD+Rs, DVD-Rs und DVD-RWs. – CD-R- und CD-RW-Scheiben können erst abgespielt werden, nachdem sie finalisiert worden sind. – Bestimmte Discs können nicht abgespielt werden. Das richtet sich nach den Eigenschaften und den Aufnahmebedingungen. – Bitte legen Sie nur CD-Rs und CD-RWs vertrauenswürdiger Hersteller ein. – Legen Sie niemals Scheiben mit ausgefallenen Formen (herzförmig usw.) ein. – Legen Sie niemals Scheiben ein, die mit einem Klebestreifen, Abziehbildern oder anderen Materialien versehen sind, weil diese das Gerät beschädigen könnten.

– Legen Sie niemals Scheiben ein, die Sie mit einem Etikett eines handelsüblichen Druckers versehen haben.

Reinigen der Disks

Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Wischen Sie dabei von der Mitte zu den Rändern hin. Wischen Sie nicht in einer kreisförmigen Bewegung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für herkömmliche Schallplatten.

Symbole in diesem Handbuch

Die nachstehenden Symbole erscheinen in einigen Überschriften und Hinweisen und haben die folgende Bedeutung::

DVD

VCD

SVCD

●

bestimmte oder ermöglichen nur begrenzte Funktionen während der Wiedergabe.

●

kann ein „ Ä ” erscheinen, was bedeutet, dass die Funktion bei dieser speziellen DVDVideo-Disk nicht zur Verfügung steht.

Hergestellt unter Lizena von Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories:

„DTS” und „DTS Digital Out” sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegung sind untersagt.

– Die Beschreibung bezieht sich auf die

Wiedergabe von DVD-Video-Disks

– Die Beschreibung bezieht sich auf die

Wiedergabe von Video-CDs

– Die Beschreibung bezieht sich auf die

Einige DVD-Video-Disks erfordern

Wiedergabe von Audio-CDs

– Die Beschreibung bezieht sich auf die

Wiedergabe von Super-VCDs

Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts

Übersicht über die Gerätefunktionen

Vorder- und Rückseite

STANDBY/ON

– hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw.

wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb

DVD-Schlitten

/ OPEN/CLOSE

– zum Öffnen/Schließen des D

VD-Schlittens

B/ ; PLAY/PAUSE

– hiermit starten/unterbrechen Sie die

Wiedergabe

STANDBY

/ON

* Ungefähr 2 Sekunden gedrückt halten.

S-VIDEO

mit dem S-Video-Eingang des

–

AV-Receivers verbinden

VIDEO

mit den Video-Eingängen des

–

AV-Receivers verbinden

COAXIAL

mit der DIGITAL INPUT-Buchse des

–

AV-Receivers verbinden

OPTICAL

–

mit der DIGITAL INPUT-Buchse des AV-Receivers verbinden

R/T

– Suchlauf vorwärts* / nächstes

Kapitel oder Stück

S/Q

– Suchlauf rückwärts* / zum vor igen

Kapitel oder Musiktitel

9 STOP

– zum Stoppen der Wieder gabe

Deutsch

Anschließen des Netzkabels

– zum Verbinden mit einer normalen Steckdose

– zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

SCART-Buchse

COMPONENT VIDEO

– Anschließen an die Component-

Eingänge des AV-Receivers

AUDIO OUT (links/rechts)

– mit den AUDIO-Eingängen des

AV-Receivers verbinden

DTS MPEG

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

R CR PB CB

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

VIDEO OUT

COAXIAL

PCM

DIGITAL OUT

S VIDEO

Achtung: Die Stifte der Buchsen auf der Rückeite nicht mit den Fingern berühren. Statische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

Übersicht über die Gerätefunktionen

Fernbedienung

TOP MENU/RETURN

– Aufrufen des obersten Menüs

(DVD) / Zum Zurückkehren zum

vorhergehenden Menüschritt (VCD)

– Zum Einblenden des Menüs einer

Disk (DVD) / Ein-/Ausschalten von

PBC (VCD)

1 2 3 4

– (nach links/rechts/oben/unten)

Zum Auswählen einer Menü-Option

ENTER/OK

– Zum Bestätigen der Menü-

Auswahl

– Suchlauf rückwärts* /

vorhergehendes Kapitel oder Stück

STOP ( 9 )

– Zum Stoppen der Wiedergabe

PLAY ( B )

– Zum Starten der Wiedergabe

PAUSE ( ; )

– Zum zeitweiligen Unterbrechen

der Wiedergabe / zum Umschalten

auf Bild-für-Bild-Wiedergabe

REPEAT

– Zum Wiederholen eines Kapitels,

Stück, Titels oder der kompletten

Disk /Zufallswiedergabe Kapitel/CD-

Titel

A-B

– Zum Wiederholen einer Passage

SCAN

– Vorschau eines Titels oder einer

Disc (VCD) /Abspielen der ersten 6

Sekunden oder weniger (CD)

MUTE

– Stummschaltung an/aus

546

TOP MENU RETURN

MENU SETUP

ENTER

STOP

PLAY

ZOOM AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT

DVD

ON SCREEN

PAUSE

MUTESCAN

– zum Einschalten des Geräts

bzw. zur Anwahl des Bereitschaftsbetriebes

0-9 numerisches Tastenfeld

– Zum Auswählen von

nummerierten Menü-Optionen

ON SCREEN

– Zum Ein-oder Ausblenden des

Bildschirmmenüs des Spielers

SETUP

– Zum Ein-oder Ausblenden des

„Setup”-Menüs des Spielers

– Suchlauf vorwärts* / nächstes

Kapitel oder Stück

SUBTITLE

– Zum Wählen der Sprache für

Untertitel

ANGLE

– Zum Wählen der DVD-

Kameraperspektive

ZOOM

– Zum Vergrößern des

Videobildes

AUDIO

– Anwahl der Sprache und des

Audioformates

* Halten Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

●

Vorbereitung

Allgemeine Anschlusshinweise

Stellen Sie niemals Verbindungen her bzw. ändern Sie sie niemals, solange das Gerät eingeschaltet ist.

Die Anschlussart ist je nach den verwendeten Geräten unterschiedlich. Die folgenden Abbildungen zeigen einige Anschlußbeispiele. Um die Geräte optimal anzuschließen, lesen Sie bitte auch die Anleitungen der Geräte durch. Schließen Sie dieses Gerät nicht über Ihren Videorecorder an. Die Videoqualität kann durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden. Den Audio-Ausgang dieses Gerätes niemals mit dem Phono-Eingang eines Audio-Systems verbinden.

Digitalanschluss

Diese Gerät ist mit koaxialen (COAXIAL) und optischen (OPTICAL) Digitalausgangsbuchsen ausgestattet. Verbinden Sie eine oder beide Buchsen über ein (separat erhältliches) Spezialkabel mit einem AV-Receiver, der mit einem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder ausgestattet ist.

S VIDEO

AV-Receiver

VIDEO OUT

VIDEO

COAXIAL

COAXIALINOPTICAL

PCM

DTS MPEG

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Hinweis: – Das digitale Ausgangssignal muss ein Format besitzen, mit dem der Receiver kompatibel ist. Ansonsten liefert der Receiver Verzerrungen oder gar keinen Ton. Wählen Sie mit Hilfe des Menüs der Disk ein geeignetes Audioformat. Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO können Sie außer der Sprache auch das Audioformat umschalten. Das gewählte Format wird einige Sekunden im Statusfenster angezeigt.

Analog-Verbindungen

Verwenden Sie das zum Lieferumfang des Gerätes gehörige audio/Video-Kabel, um die Buchsen AUDIO OUT L (links) und R (rechts) des Players mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des externen Audiogerätes – beispielsweise eines Stereo-Verstärkers– zu verbinden.

PCM

DTS MPEG

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

1 CD/DVD

R C R PB C B

COMPONENT VIDEO OU

VIDEO

VIDEO OUT

Stereo-

Verstärker

COAXIAL

(liegt bei)

S VIDEO

Deutsch

Linker

Hauptlaut

-sprecher

Linker hinterer

Lautsprecher

Centerautsprecher

Hauptlaut

-sprecher

Rechter

Rechter hinterer

Lautsprecher

Subwoofer

Der digitale Ausgang des Gerätes muss auf All gestellt werden (siehe „DIGITALAUSGANG”).

Linker

sprecher

Rechter sprecher

+ 21 hidden pages