Yamaha DVD-S2300 User Manual [de]

Download

Page 1

DVD-S2300

DVD AUDIO/VIDEO SACD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SACD

DIGITAL VIDEO

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Page 2

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort — meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden.

Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden.

Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/oder Verletzungen führen.

Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden: – Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen

und/oder zu Verfärbungen führen können.

– Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen

Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können.

– Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie

umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen.

Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen.

Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen hergestellt haben.

Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden.

Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer mit der gebührenden Umsicht.

Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker — niemals am Kabel selbst.

Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberﬂäche angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen Netzspannung ergeben.

Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen Sie im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen.

Nehmen Sie keine an dem Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen.

Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das Kapitel „STÖRUNGSBESEITIGUNG” durch.

Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/ ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs oder anderen Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Geräts.

Gewisse Laser-Komponenten in diesem Gerät sind in der Lage, Strahlen abzugeben, die Grenzwerte der Klasse 1 überschreiten.

ZUR BEACHTUNG

Page 3

■ Über diese Anleitung

•Wo nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Anleitung das Modell für den amerikanischen Markt.

• y bezeichnet einen Tip für Ihre Bedienung.

• Einige Bedienungsvorgänge können durch die Betätigung der Bedienungselemente auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung durchgeführt werden. In diesem Fall werden in dieser Bedienungsanleitung die Bedienungsvorgänge beschrieben, die mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden.

• Dieser Anleitung wurde vor Beginn der Produktion gedruckt. Nachträgliche Änderungen aufgrund von Verbesserungen des Produktes bleiben Vorbehalten.

• Einige der Abbildungen können von den eigentlichen auf der Verpackung angeführten Abbildungen und Bezeichnungen der Teile verschieden sein.

• Die Namen der gelieferten Gegenstände (Verpackung, Aufdruck auf den Geräten usw.) stimmen eventuell nicht mit den Bezeichnungen in der Bedienungsanleitung überein.

INHALT

EINLEITUNG

MERKMALE.........................................................................................2

Disc-Arten, die von diesem Gerät wiedergegeben werden können.....2

ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS......................................................3

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG .......3

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ...............4

Fronttafel / Fernbedienung ..................................................................4

Fronttafel-Display................................................................................6

VORBEREITUNG

ANSCHLÜSSE.......................................................................................7

Anschlussbeispiel ................................................................................7

Video-Verbindungen............................................................................8

Audio-Verbindungen ...........................................................................9

Ein-/Ausgangsbuchsen für die Fernbedienung....................................9

WIEDERGABE EINER DISC

WIEDERGABE EINER DISC...........................................................10

Vor Starten der Wiedergabe...............................................................10

Allgemeiner Betrieb ..........................................................................10

Super Audio-CDs...............................................................................12

MP3-Wiedergabe...............................................................................12

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN.............................13

Verwendung des Disc-Menüs ............................................................13

Bessere Bildqualität – Progressive-Ausgabe (nur auf dem Modell für

die USA)............................................................................................13

Eigenschaften der DVD-Audio-Discs ..............................................14

Umschalten der Audio-Titel, der Untertitel und des Bildwinkels ....15

Programmwiedergabe .......................................................................16

Zufallswiedergabe .............................................................................17

Wiedergabe der gesamten Gruppe ....................................................17

Lesezeichen ......................................................................................18

Wiederholungswiedergabe ................................................................18

A-B-Wiederholungswiedergabe .......................................................19

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)...........................20

Bedienung des Menü-Balkens...........................................................20

Symbole für das Disc-Menü..............................................................21

Symbole für das Player-Menü...........................................................22

Shuttle-Bildschirm.............................................................................23

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN.........................24

Bedienung des Einstellmenüs............................................................24

Überblick über die Einstellungen......................................................25

Kinderschutzstufe .............................................................................28

PCM-Konvertierung nach unten .......................................................29

Lautsprechereinstellungen ................................................................29

ÄNDERN DER SACD-MODUSEINSTELLUNGEN.......................31

Einstellungen für die Lautsprecher....................................................31

Einstellen der Display-Helligkeit ......................................................32

Ändern der Zählwerkanzeige.............................................................32

ANHANG

STÖRUNGSBESEITIGUNG..............................................................33

GLOSSAR ............................................................................................35

HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER DISCS.............................36

TECHNISCHE DATEN ......................................................................37

Deutsch

Page 4

EINLEITUNG

SACD

MERKMALE

◆

Interner hochwertiger Video-D/A-Wandler

◆

Ausgänge, die mit einer Vielzahl von Audio- und Heimkino-Geräten verbunden werden können.

Video-Ausgabe:

Kompositanschlüsse (zwei Kanäle) (Modell für die USA und Australien) S Video-Anschluss (zwei Kanäle) RGB SCART-Anschluss (Modell für das Vereinigte Königreich und Europa) Video-Anschluss (komposit, zwei Kanäle)

Audio-Ausgabe

Digital: Koaxbuchse (ein Kanal)

Optische Buchse (ein Kanal)

Analog: (L/R) Buchsen

Diskrete 6-Kanal-Anschlüsse SUB OUT-/BASS MGMT (Manage-

ment)-Buchse zur Anhebung der Basswiedergabe

◆

Hochwertige D/A-Wandler für SACD (alle Kanäle)

◆

D/A-Wandler unterstützen 192kHz 24-Bit Audio/ Video-DVDs

◆

Optimale Bild- und Tonqualität dank diskreter Schaltkreise für SACD und DVD sowie separaten Einstellungen

◆

Dolby Digital- und DTS-Decoder

◆

DCDi Progressive-Ausgang (Modell für die USA)

◆

MP3-Multisession-Unnterstützung

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories:

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

„DCDi” ist ein Warenzeichen von Faroudja, einer Abteilung von Genesis Microchip, Inc.

Dieses Produkt verwendet Urheberrechtschutz-Technologie, die durch Methoden-Patentansprüche bestimmter US-Patente geschützt sind sowie durch andere Rechte bezüglich intellektuellen Eigentums, die sich im Besitz der Firma Macrovision Corporation und andere Eigentümer beﬁnden. Die Verwendung der Urheberrechtschutz-Technologie muss von der Firma Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur für zu Hause und andere beschränkte Wiedergabezwecke verwendet werden, falls nicht anders von Macrovision Corporation genehmigt. Die rückwärtige Konstruktion oder das Auseinandernehmen des Produkts ist verboten.

Disc-Arten, die von diesem Gerät wiedergegeben werden können

Dieses Gerät kann die folgenden Disc-Arten wiedergeben. Legen Sie nie eine andere Disc-Art in das Gerät ein, da das Gerät andererfalls beschädigt werden kann.

•DVD-Modus • SACD-Modus

DIGITAL VIDEO

In dieser Bedienungsanleitung werden die Disc-Arten wie folgt angezeigt.

DVD-Video DVD-Audio Video-CD Audio-CD

DVD-V DVD-A VCD CD

Super-Audio-CD

Hinweise

• Mit diesem Gerät können folgende Datenträger abgespielt werden: Photo CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVDRAM, SVCD, CDV

• Manche Discs können je nach den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden. (Verwenden Sie nur Discs von zuverlässigen Herstellern.)

•DVD-RWs können nur abgespielt werden, wenn sie im Videoformat gebrannt wurden.

• CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R-Discs können erst wiedergegeben werden, nachdem sie ﬁnalisiert wurden.

•Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Discs (etwa herzförmige usw.).

• Einige DVD- und VCD-Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, stehen möglicherweise nicht zur Verfügung oder funktionieren auf andere Weise, da sie den Design-Eigenschaften des Signalträger-Herstellers unterworfen sind. Lesen Sie daher die Anleitungen für jede Disc.

• Dieses Gerät kann die Bildteile einer Disc, die im PAL-Videosignalformat aufgezeichnet sind, nicht wiedergeben. (Modell für die USA)

■

Regionsverwaltungsinformation

Dieses Gerät ist so gebaut, dass es der DVD-Norm bezüglich des Regionsverwaltungssystems entspricht. Überprüfen Sie den Regionalnummercode, der auf der Disc-Hülle aufgedruckt ist. Falls die Nummer nicht mit der Regionalnummer dieses Geräts übereinstimmet (siehe die auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts gezeigte Tabelle), wird die betreffende Disc nicht von diesem Gerät wiedergegeben.

Modell

Modelle für die USA und Kanada

Modelle für Großbritannien und Europa

Modell für Australien

Regionalnummer

dieses Geräts

Discs, die wiedergegeben

1, ALL

Regionalnummer 1 enthält.

2, ALL

Regionalnummer 2 enthält.

4, ALL

Regionalnummer 4 enthält.

nicht

werden können

oder eine Markierung, die

Page 5

ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung, damit sichergestellt ist, daß die folgenden Artikel vorhanden sind.

Fernbedienung Batterien(x2) (AA, R06, UM-3) Audio/Video-Kabel Netzkabel

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) in das Batteriefach ein, wie es in diesem angegeben ist.

schrift auf der Verpackung sorgfältig durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben können.

•Falls die Batterien auslaufen, entfernen Sie die Batterien unverzüglich. Achten sie dabei darauf, daß Sie mit der ausgelaufenen Batterieﬂüssigkeit nicht in Kontakt kommen und daß diese nicht auf Ihre Bekleidung usw. gelangt. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, und setzen Sie danach neue Batterien ein.

EINLEITUNG

Schieben Sie den Batteriefachdeckel von der Fernbedienung ab.

Zwei Batterien (vom Typ AA, R06, UM-3) einsetzen, wobei auf die richtige Ausrichtung

der Pole + und – geachtet wird.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Fernbedienung, bis er hörbar einrastet.

Auswechseln erschöpfter Batterien

Wenn die Batterien allmählich erschöpft sind, lässt die Reichweite der Fernbedienung nach. Wechseln Sie dann beide Batterien aus.

Hinweise

•Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie eine Abnahme im Bedienungsbereich der Fernbedienung feststellen.

•Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam.

•Verwenden Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs (wie Alkali- und Manganbatterien) gemeinsam. Lesen Sie die Auf-

■

Verwendung der Fernbedienung

Fernbedie-

nungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor (Reich-

30°

Handhabung der Fernbedienung

•Verschütten Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder hohe Temperatur, wie sie in

der Nähe einer Heizung, einem Ofen oder im Badezimmer auftreten;

– Staubige Orte; oder

– An Orten, die extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind.

weite: ±6m)

30°

Deutsch

Page 6

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fronttafel / Fernbedienung

12 4

POWER

Hiermit schalten Sie das Gerät aus und ein.

Disc-Fach

Die wiederzugebende Disc muss in dieses Fach eingelegt werden.

(Fronttafel), OPEN/CLOSE (Fernbedienung)

Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach zu öffnen und zu schließen.

Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Drücken Sie diese Taste, um den Betrieb vorübergehend zu unterbrechen.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Jedes Mal, wenn diese Tasten gedrückt werden, beginnt die Disc-Wiedergabe am Anfang des gewählten Video-Titels. Wenn Sie die Tasten wiederholt drücken, wird ein Suchlauf in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung durchgeführt.

SACD/DVD

Hiermit wählen Sie abwechselnd den DVD- und SACD-Modus

SACD-Modusanzeige

Leuchtet, wenn der SACD-Modus aktiv ist.

Fronttafel-Display

Zeigt die Informationen über den Betriebsstatus dieses Gerätes an.

4 6

wertq

3 y

5 o

356

Page 7

PROGRESSIVE-Anzeige (nur auf dem Modell für die USA)

Leuchtet bei Verwendung der Progressive-Ausgabe.

VIDEO OFF-Diode

Leuchtet, wenn die VIDEO OFF-Funktion aktiv ist.

DVD-Modusanzeige

Leuchtet im DVD-Modus.

PHONES LEVEL-Regler

Hiermit stellen Sie den Pegel im Kopfhörer ein.

PHONES

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

Von links: PLAY MODE

Drücken, um die Zufalls-, Programm- oder normale Wiedergabe zu wählen.

REPEAT

Drücken, um die Wiedergabe zu wiederholen.

A-B

Drücken, um die gewählte Passage wiederholt abzuspielen.

MARKER

Drücken, um bestimmte Positionen für die spätere Verwendung zu speichern.

Von links: SUBTITLE

Drücken Sie diese Taste um die Sprache der Untertitel zu wählen.

AUDIO

Drücken, um die DVD-Audiosprache zu wählen.

ANGLE

Drücken, um einen anderen Kamerawinkel zu werden (bei Discs, die dieses Verfahren unterstützen).

Von oben links: TOP MENU

Drücken Sie diese Taste, damit die oberste Seite des Disc-Menüs angezeigt wird.

Drücken Sie diese Taste, um den auf der Disc vorhandenen Menü-Bildschirm aufzurufen.

Hiermit wählen Sie einen Eintrag der Menüseite bzw. bestätigen Sie einen Befehl.

ON SCREEN

Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmsymbole auf dem Videomonitor ein- und auszuschalten.

RETURN

Drücken Sie diese Taste, um auf den vorherigen Bildschirm zurückzugehen, wenn der Menü-Bildschirm verwendet wird.

/ENTER

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Von links:

tttt yyyy

Wiederholt drücken, um zum Beginn des vorangehenden/nächsten Titels zu springen.

Drücken, um zurück- oder vorzuspulen.

Zifferntasten

Drücken Sie diese Taste, um Zahlen einzugeben.

CANCEL

Drücken Sie die Taste, um einen bestimmten Modus oder eine Einstellung zu löschen.

Von links: GROUP

Drücken, um eine DVD-Audiogruppe zu wählen.

PAGE

Drücken, um ein Standbild einer DVD-Audio zu wählen.

PROGRESSIVE-Taste (nur auf dem Modell für die USA)

Hiermit wählen Sie die „Progressive”- oder „Interlaced”-Bildausgabe im DVD-Modus.

VIDEO OFF

Drücken, um die Bildausgabe während der DVDAudio-Wiedergabe ein- und auszuschalten.

Von links: TIME

Drücken, um die Zeitanzeige im SACD-Modus aufzurufen.

DIMMER

Drücken, um die Helligkeit des Geräte-Displays im SACD-Modus einzustellen.

MULTI/2CH

Drücken, um im SACD-Modus die Stereo- oder Mehrkanalwiedergabe zu wählen. Nur belegt für SuperAudio-CDs, die sowohl Stereo- (zwei Kanäle) als auch Mehrkanaldaten enthalten.

SETUP

Drücken Sie diese Taste, um den Einstellmenü-Bildschirm aufzurufen.

(Skip)

(Langsam/Suche)

EINLEITUNG

Deutsch

Page 8

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fronttafel-Display

12 3 4

8 7 6

Disc-Art-Anzeigen

Diese Anzeigen geben die Art der eingelegten Disc an.

SACD:

Super-Audio-CD

CD: DVD A UDIO: DVD VIDEO: VCD:

Video-CD

MP3:

CD-R oder CD-RW im MP3-For-

Wiedergabeanzeige

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe. Sie blinkt, während die Fortsetzungsfunktion verwendet wird. (Siehe “Fortsetzungsfunktion” auf S. 10).

Wiedergabemodus-Anzeigen

Die Anzeige des aktuell gewählten Modus’ leuchtet.

PROG: RNDM: REP:

Wiederholungswiedergabe

REP A-B: REP ALL:

Audioformatanzeigen

Es leuchtet nur jeweils die Anzeige des momentan verwendeten Audioformats. Wenn eine Disc mehrere Audioformate enthält, leuchtet die Anzeige des über das Disc-Menü oder auf der Frontplatte gewählten Formats.

A-B-Wiederholung

Audio-CD DVD-Audio

DVD-Video

mat

Programmwiedergabe Zufallswiedergabe

Wiederholung alle

Multiinformationsanzeige

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt, wie die DVD-Titel-, Kapitel- oder Titelnummer, die verstrichene Wiederg abezeit usw .

ANGLE-Anzeige

Erscheint während der Wiedergabe von Szenen, für die mehrere Kamerablickwinkel belgt sind.

Mehrzweckanzeigen

GROUP:

TITLE:

TRACK:

CHAP:

Pauseanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, während das Gerät auf Wiedergabepause geschaltet ist.

Lautsprecherkanalanzeigen

Hier erfahren Sie, welche Audiokanäle momentan verwendet werden.

Subwoofer;

Im Display wird die Gruppennummer

angezeigt Im Display wird die Titelnummer angezeigt Im Display wird die Track-Nummer angezeigt. Im Display wird die Kapitelnummer angezeigt.

Links; C: Mitte; R: Rechts;

RR:

Hinten rechts

RL:

Hinten links;

SW:

(Dolby Digital) PCM (Linear PCM) P.PCM (Packed PCM) MULTI (Mehrkanal) 2 CH (2-Kanal) D.MIX (Down Mix):

Diese Anzeige erscheint während der W iedergabe eines DVD-Audio-Titels, der mehrere Audiokanäle enthält (die zu zwei Kanälen kombiniert werden können).

VSS:

Leuchtet im virtuellen Surround-Modus.

Page 9

VORBEREITUNG

ANSCHLÜSSE

Vor Herstellen der Anschlüsse müssen Sie den Netzanschluss dieses Gerätes und der übrigen Komponenten lösen. Schließen Sie die Geräte erst ans Netz an, nachdem Sie sie miteinander verbunden haben.

Anschlussbeispiel

Diese Video-Ausgänge mit Diese Audio-Ausgänge mit den Audio-Eingängen eines AV-Verstärkers verbinden.

dem Video-Anschluss eines

AV-Verstärkers oder dem

Eingang eines Monitors

verbinden.

ZUR NETZ-

STECKDOSE

Das Gerät erst nach Herstellen der Verbindungen ans Netz anschließen.

VORBEREITUNG

Diese Buchse ist nur für Wartungstechniker gedacht. Hier darf nichts angeschlossen werden.

Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel, das für den Anschluss der jeweiligen Art von Buchsen speziﬁziert ist.

Für die Audiokomponente

Audio-Stiftkabel

Koaxialkabel

Lichtleiterkabel

Für die Audio-/Videokomponente

Audio-/Videokabel (Ein Kabel gehört zum Lieferumfang)

Ein-/Ausgänge zum Durchschleifen des Fernbedienungssignals.

Für die Videokomponente

Video-Stiftkabel

S-Videokabel

Komponenten-Videokabel (Modelle für die USA und Australien)

SCART-Kabel (Modelle für Vereinigte Königreich und Europa)

Deutsch

Page 10

ANSCHLÜSSE

Video-Verbindungen

Der Video-Ausgang dieses Gerätes kann mit einem Monitor oder mit dem Video-Eingang eines AV-Verstärkers (der seinerseits an einen Monitor angeschlossen ist) verbunden werden. Die Verbindung erlaubt das Bündeln der Audio- und VideoSignale mit einem AV-Verstärker. Der AV-Verstärker kann über das Display dieses Gerätes eingestellt werden.

Dieses Gerät bietet mehre Video-Anschlusstypen. Wählen Sie also immer einen Anschluss, der auch vom Monitor unterstützt wird. Verbinden Sie das Gerät über ein geeignetes Kabel mit einem AV-Verstärker und den AVVerstärker mit dem Monitor.

S VIDEO-Ausgänge (1, 2)

Die S VIDEO-Buchsen übertragen die C- und Y-Signale separat, um eine höhere Bildqualität zu erzielen als mit Kompositinformationen möglich wäre. Verbinden Sie das eine Ende eines S Video-Kabels (gehört nicht zum Lieferumfang) mit einer der beiden S VIDEO-Buchsen. Verbinden Sie das andere Ende mit einem S Video-Eingang des AV-Verstärkers oder Videomonitors.

VIDEO-Ausgänge (1, 2)

Die VIDEO-Buchsen übertragen normale KompositVideosignale. Verwenden Sie die gelben Stecker eines Audio-/Videokabels für die Verbindung einer der beiden VIDEO-Buchsen mit einem AV -Verstärker oder Monitor. VIDEO 1 und VIDEO 2 geben dasselbe Signal aus, so dass auch zwei Geräte (z.B. ein Monitor Verstärker) angeschlossen werden können.

COMPONENT-Ausgänge

(Nur auf dem Modell für die USA und Australien)

Diese Buchsen geben separate CCY-Signale („Komponenten-Video”) aus, deren Qualität noch besser ist als bei S Video-Signalen.

(Nur auf dem Modell für die USA)

Dieses Gerät bietet eine DCDi-Schaltung (mit der neuesten Konturenkorrektur) und einen ProgressiveAusgang, der dafür sorgt, dass die Bildqualität selbst bei Verwendung großer Bildschirme optimal ist. Verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel (gehört nicht zum Lieferumfang), um die COMPONENTAusgänge-Buchsen mit den betreffenden Eingängen des AV-Verstärkers oder Monitors zu verbinden.

und

ein AV-

Hinweis

•Verbinden Sie dieses Gerät niemals über den Umweg eines Videorecorders mit dem Monitor. Sonst ist es nämlich denkbar, dass der Kopierschutz dieses Gerätes greift und eine optimale Bilddarstellung verhindert.

Monitor

AV-Verstärker

Zu S VIDEO

Zu VIDEO

MONITOR OUT

Zu COMPONENT

VIDEO

AV-Buchse

(Nur auf dem Modell für das Vereinigte Königreich und Europa)

Wenn der Monitor nur einen Bildeingang aufweist, können Sie den SCART-Ausgang dieses Gerätes direkt an den Monitor anschließen. Damit erzielen Sie die beste Bildqualität.

Page 11

ANSCHLÜSSE

Audio-Verbindungen

Wuahlen Sie immer Ausgänge, die einerseits vom Verstärker unterstützt werden und andererseits die bestmögliche Qualität zur Folge haben.

DIGITAL OUT-Buchsen

Verwendung des 6.1-Decoders (DVD-Video) und der Surround-Effekte des AV-Verstärkers:

•Verbinden Sie die OPTICAL-Buchse mit dem optischen Digital-Eingang des Verstärkers. Hierfür benötigen Sie ein Glasfaserkabel (liegt nicht bei).

-oder-

•Verbinden Sie die COAXIAL-Buchse mit dem digitalen Koax-Eingang des Verstärkers. Hierfür brauchen Sie ein Koaxkabel (liegt nicht bei).

DIGITAL INPUT

Zu COAXIAL

Lautsprecher

AV-Verstärker

VORBEREITUNG

Hinweis

• Während der SACD-Wiedergabe liegt an den DIGITAL OUT-Buchsen kein Signal an. Verwenden Sie bei Bedarf die Buchsen 2 oder 3 unten.

MIXED 2CH-Buchsen

Verwenden Sie das beiliegende Audio/Video-RCAKabel zum Verbinden dieser Buchsen mit den analogen Stereo-Eingängen des Verstärkers. Schließen Sie den weißen Stecker an die L-Buchse an. Schließen Sie den roten Stecker an die R-Buchse an. (Der gelbe Stecker ist für Bildsignale gedacht.)

6CH DISCRETE-Buchsen

Abspielen von SACD- oder MehrkanalAudioton:

Verbinden Sie diese Buchsen über ein RCA-Audiokabel (liegt nicht bei) mit den betreffenden Kanaleingängen (z.B. MAIN L/R, CENTER) des Verstärkers (diese heißen in der Regel “6CH INPUT”).

Verbinden Sie die SUBWOOFER-Buchse mit dem Tieftönereingang des Verstärkers. An dieser Buchse liegt ein hochwertigeres Bass-Signal an als an der unten beschriebenen SUB OUT/BASS MGMTBuchse. Bei der Wiedergabe einer Stereoquelle gibt jedoch der Subwoofer keinen Ton aus weil keine LFESignale (Tieftönersignale) vorhanden sind.

★

SUB OUT/BASS MGMT-Buchse

Die SUB OUT/BASS MGMT-Buchse gibt die gebündelten Bass-Signale sämtlicher Kanäle aus. Ist als Alternative für 6CH DISCRETE SUBWOOFER gedacht. SUB OUT/BASS MGT erzeugt eine Anhebung des Bassbereichs, was den Klang sogar bei kleinen Hauptlautsprechern (Woofer mit einem Durchschnitt von 16cm oder weniger) druckvoller macht. Verbinden Sie die SUB OUT/BASS MGT-Buchse über ein RCA-Audiokabel (liegt nicht bei) mit dem Tieftönereingang des Verstärkers.

Zu OPTICAL

Zu AUDIO

(analoger Ste-

reo-Eingang)

12 3

Zu 6CH INPUT

Eine von beiden

★

Ein-/Ausgangsbuchsen für die Fernbedienung

Diese Buchsen können in selbst zusammengestellten Anlagen zum Durchschleifen der Fernbedienungssignale verwendet werden.

•Verbinden Sie REMOTE CONTROL IN mit einem Ausgang des Fernbedienungssystems.

•Verbinden Sie REMOTE CONTROL OUT mit dem Fernbedienungseingang eines anderen Gerätes, das die Fernbedienungssignale ebenfalls auswerten soll.

Deutsch

Page 12

WIEDERGABE EINER DISC

Vor Starten der Wiedergabe

Vor Starten der Disc-Wiedergabe müssen Sie die Audiound Videobuchsen mit einem AV-Verstärker oder einem anderen Gerät Ihrer Anlage verbinden (siehe Seite 8 und 9).

Hinweis

•Wenn Sie das Gerät auf der digitalen Ebene mit einem Verstärker verbinden, der keinen DTS-Decoder enthält, müssen Sie DTS DIGITAL SURROUND auf „PCM” (Werksvorgabe, siehe das Setup/Audio-Menü) stellen. Andernfalls wird nämlich nur Rauschen ausgegeben, das nicht nur die Boxen beschädigen, sondern auch zu Hörschäden führen kann.

Drücken Sie bei Bedarf SACD/DVD, um den

richtigen Modus zu wählen.

Siehe „Anwahl des des Disc-Wiedergabebetriebs“ auf Seite 10 (unten).

Drücken Sie die Taste

Das Disc-Fach schließt sich, und die Wiedergabe beginnt.

•Wenn die Symbole Bildschirm angezeigt werden: Siehe „Verwendung des Disc-Menüs“ auf Seite 13.

•Wenn dieses Gerät die DVD-Wiedergabe abschließt, stoppt die Wiedergabe oder es erscheint der Menü-Bildschirm.

DVD-A DVD-V

auf dem Menü-

VCD

Allgemeiner Betrieb

DVD/SACD-

POWER

SACD/DVD

Modusanzeigen

OPEN/CLOSE

Hinweise

• Dieses Gerät kann keine CD-R- und CD-RW-Discs wiedergeben, die nicht ﬁnalisiert wurden. Vergewissern Sie sich daher immer, dass eine Disc auf dem CD-Recorder ﬁnalisiert wurde, bevor Sie sie auf diesem Gerät wiedergeben. („Finalisieren” verweist auf die Vorbereitung der CD-R- und CD-RW-Discs für die Wiedergabe mit normalen Playern).

■

Anwahl des des Disc-Wiedergabebetriebs

Halten Sie die Wiedergabe an oder öffnen Sie das Disc-Fach und drücken Sie SACD/DVD.

Das Gerät weist separate Schaltkreise für SACDs und DVDs auf und garantiert somit jederzeit eine optimale Wiedergabequalität.

• Um eine SACD abzuspielen, müssen sie den SACD-

Modus wählen.

• Zum Abspielen anderer Disc-Typen müssen Sie den

DVD-Modus wählen.

Wählen Sie für den SACD-Modus.

Die SACD-Modusanzeige erscheint.

Wählen Sie für , , und den DVD-Modus

Die DVD-Modusanzeige erscheint.

• Bei Hybrid-Discs, die sowohl SACD- als auch CD-Daten enthalten, können Sie wahlweise den SA CD-Modus (SACD-Format) oder den DVD-Modus (herkömmliches CD-Format) aktivieren.

SACD

DVD-A DVD-V

VCD CD

Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät

einzuschalten.

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen.

Legen Sie eine Disc ein.

■

Um die Wiedergabe zu stoppen

Drücken Sie die Taste

■

Fortsetzungsfunktion

Dieses Gerät speichert die Stelle, an der die Taste a gedrückt wurde, solange das Gerät eingeschaltet bleibt (die Anzeige W blinkt auf dem Display).

Page 13

WIEDERGABE EINER DISC

Wenn Sie in dieser Situation die T aste w drücken, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der Sie die Taste

gedrückt hatten. Um die gespeicherte Stelle zu löschen, drücken Sie die Taste a nochmals, so dass die Anzeige W erlischt. (W enn eine D VD-V ideodisc wiederge geben wird, wird ein Kapitelüberprüfungs-Bildschirm angezeigt.)

Hinweis

•Wenn Sie das Disc-Fach öffnen, wird die Fortsetzungsfunktion

ausgeschaltet.

■

Kapitelüberprüfungs-Funktion

Diese Funktion spielt die ersten Sekunden eines jeden Kapitels an, und zwar vom Anfang des DVD-Titels bis zur gespeicherten Stelle, damit Sie auf diese Weise die vorherigen Kapitel überprüfen können. Drücken Sie die Taste w, während die Meldung für die Kapitelüberprüfung auf dem Bildschirm angezeigt ist. (Wenn Sie die Taste w nicht drücken, verschwindet die Meldung wieder und die Wiedergabe wird fortgesetzt.)

Hinweise

• Diese Funktion kann bei einigen DVDs nicht v erwendet werden.

• Durch das Ausschalten der Fortsetzungsfunktion wird auch die

Kapitelüberprüfungs-Funktion ausgeschaltet.

■

Nach dem Betrieb

Entnehmen Sie die Disc, indem Sie die Taste v drücken, und drücken Sie die Taste POWER.

DVD-V

■

Wahl eines bestimmten Titels

VCD CDSACD

Geben Sie die gewünschte Titelnummer mit Hilfe der Zifferntasten ein.

Beispiel (Wahl des Titels Nr. 27):

VCD CD

Drücken Sie die Taste ≥10.

1 2

Drücken Sie die Taste 2.

Drücken Sie die Taste 7.

SACD

Drücken Sie ≥10 zweimal.

Drücken Sie die Taste 7.

■

Suchlauf

Drücken Sie die Taste r (oder e) auf der Fernbedienung, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung (oder Rückwärtsrichtung) durchzuführen.

- oder -

Drücken und halten Sie die Taste r/y (oder an der Fronttafel, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung (oder Rückwärtsrichtung) durchzuführen.

• Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, halten Sie die Taste r, e auf der Fernbedienung gedrückt bzw. drücken Sie sie

wiederholt, oder halten Sie die Taste r/y, t/e) an der Fronttafel gedrückt.

t/e)

WIEDERGABE EINER DISC

7 ≥10

■

Übersprung (Skip)

Drücken Sie y (oder t) auf der Fernbedienung, um zum nächsten (oder vorigen) Eintrag zu springen. Drücken Sie r/y (oder t/e) auf der Frontplatte, um zum nächsten (oder vorigen) Eintrag zu springen. Drücken Sie t auf der Fernbedienung oder t/e auf der Frontplatte, um zum Beginn des aktuellen Kapitels oder Titels zu springen.

Hinweis

• Bei der Wiedergabe einer VCD mit Wiedergabesteuerung (Seite 13) erfolgt der Übersprungbetrieb möglicherweise nicht wie beschrieben.

■ Pause

Drücken Sie die Taste dddd.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste w.

■ Einzelbild-Weiterschaltung/Rück-

schaltung

Zum Vor-/Zurückgehen: Halten Sie das Bild an bzw. aktivieren Sie die P ause und drücken

Sie die Cursortasten (llll, hhhh).

• Um wieder auf die normale Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste w.

• Jedes Mal, wenn Sie die Cursortasten (l, h) drücken bzw. gedrückt halten, werden die Einzelbilder immer schneller weiter- bzw. zurückgeschaltet.

• Die Einzelbilder werden auch weitergeschaltet, wenn Sie die Taste d drücken.

• Bei einigen DVD-Audio-Discs erfolgt die Einzelbild-Weiterschaltung/Rückschaltung nur in den Videoteilen.

Hinweis

• Bei Video-CDs kann nicht zurückgeschaltet werden.

VCDDVD-A DVD-V

Deutsch

Page 14

WIEDERGABE EINER DISC

Zeitlupenwiedergabe

■

Für die Zeitlupenwiedergabe müssen Sie das Bild anhalten oder den Pausebetrieb wählen:

Drücken Sie nung.

- oder -

Drücken und halten Sie an der Fronttafel.

• Um wieder auf die normale Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste w.

• Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, halten Sie die T aste r, e auf der Fernbedienung gedrückt bzw. drücken Sie sie wiederholt, oder halten Sie die T aste r/y, t/e an der Fronttafel gedrückt.

Hinweis

• Bei Video-CDs kann nicht zurückgeschaltet werden.

(oder

) auf der Fernbedie-

(oder

Super Audio-CDs

Es gibt drei Super Audio-CD-Typen:

•

2-kanalige Discs

•

Mehrkanal-Disc

•

Kombinierte Discs

daten.

mit Stereo-Audio

mit bis zu sechs (6) Kanälen

mit sowohl 2- als auch Mehrkanal-

VCDDVD-A DVD-V

MP3-Wiedergabe

Dieses Gerät kann Audiodaten im MP3-Format wiedergeben, die für persönliche Zwecke mit einem Computer oder dergleichen auf CD-R oder CD-RW aufgezeichnet wurden.

•Wenn die Qualität der MP3-Datei zu gering ist, kann sie eventuell nicht abgespielt werden.

)

Struktur der Disc (Beispiel)

MP3-Discs unterscheiden sich von üblichen Audio-CDs. Das MP3-Format ist dermaßen kompakt und efﬁzient, dass mehrere Alben auf einer Disc gespeichert werden können. Ordner werden einem „Titel“, und Dateien einem „Kapitel“ zugeordnet.

Stammverzeichnis

: Titel (Ordner)

: Kapitel (Datei)

2-Kanalbereich

Mehrkanalbereich

■

Umschalten zwischen den Kanalbereichen

Bei kombinierten Discs kann man die Anzahl der Kanäle durch Anwahl eines Bereiches bestimmen.

MULTI/2CH

Halten Sie das Gerät an und drücken Sie MULTI/2CH.

Bei Anwahl des Mehrkanalbereichs leuchtet die MULTIAnzeige im Display. Bei Anwahl des 2-Kanalbereichs leuchtet die 2CH-Anzeige im Display.

Starten der Wiedergabe ab einem gewählten Kapitel

Wählen Sie ein Kapitel mit den Zifferntasten an (siehe „W ahl eines bestimmten T itels“ auf Seite 11), und drücken Sie ENTER.

Wiederholung

Sie können Kapitelwiederholung oder Titelwiederholung verwenden. (Siehe Seite 18.)

Hinweise

• Dieses Gerät kann MP3-Discs mit Bitraten zwischen 32kbps und 320kbps und einer Sampling-Frequevonn 44,1kHz oder 48kHz abspielen. (Die Frequenz 32kHz wird nicht unterstützt.)

• Die Programm- und Zufallswiedergabe sind für MP3-Discs nicht belegt.

•Eventuell werden die Kapitel nicht in der aufgezeichneten Reihenfolge abgespielt.

Bildschirmsymbole für Disc-Information während der Wiedergabe

Kapitelgesamtzahl

1/ 59

Aktuelles Kapitel Verstrichene Wiedergabezeit (nur

0 : 01

Anzeige)

Page 15

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

Verwendung des Disc-Menüs

Die Discs können mehrere Audio-Titel, Untertitel, Indexund Bonus-Materialien, wie Trailer und Besetzung usw., enthalten. Und viele von ihnen haben Menü-Bildschirme, die Ihnen die Steuerung dieser Funktionen ermöglicht. Dieser Abschnitt bietet allgemeine Anleitungen zur Bedienung dieser Bildschirme. Jedoch konn die Bedienungsmethode je nach der Disc leicht verschieden sein.

TOP MENU , , ,

/ ENTER

RETURN

Zifferntasten

(PLAY):

aaaa

(STOP):

Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des gewählten Eintrags zu beginnen. Drücken Sie diese Taste, damit der nächste Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie diese Taste, damit der vorherige Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie diese T aste, während ein Menü-Bildschirm auf dem V ideomonitor angezeigt wird, um die Wiedergabesteuerung auszuschalten.

Hinweise

• Während der Programmwiedergabe oder der Zufallswiedergabe wird die Wiedergabesteuerung automatisch aufgehoben.

• Bestimmte Discs verhalten sich nicht, wie oben beschrieben.

Bessere Bildqualität – Progressive-Ausgabe (nur auf dem Modell für die USA)

Der COMPONENT-Videoanschluss dieses Gerätes kann „Progressive”-Signale ausgeben, die bei Verwendung eines kompatiblen Monitors eine noch bessere Bildqualität bewirken.

WIEDERGABE EINER DISC

DVD-VDVD-A

Drücken Sie die Taste TOP MENU oder MENU während der Wiedergabe.

Der Monitor zeigt nun ein Menü an.

• Bei einigen Discs erscheint der Menü-Bildschirm automatisch, wenn Sie mit der Wieder gabe beginnen.

Drücken Sie die Cursortaste (

), um

den gewünschten Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

(Wenn eine andere Menüseite erscheint, müssen Sie diesen Schritt wiederholen.)

■

Wiedergabesteuerung einer Video-CD (PBC-Menüwiedergabe)

VCD

Video-CDs mit „Wiedergabesteuerung” erlauben die Anwahl bestimmter Szenen oder Informationen über ein Menü. In dieser Bedienungsanleitung wollen wir die Verwendung von Menüs für die Video-CD-Wiedergabe die „Menüwiedergabe” nennen.

Zifferntasten:

RETURN:

Drücken Sie diese Tasten, um der gewünschten Eintrag zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um die erste Menüseite zu wählen.

PROGRESSIVE

PROGRESSIVE-Anzeige

Drücken Sie PROGRESSIVE.

Die PROGRESSIVE-Anzeige erscheint. Um diese Funktion wieder auszuschalten, müssen Sie PROGRESSIVE noch einmal drücken.

Hinweise

•Falls das Bild seitlich verrutscht, siehe dann „Korrigieren der Bildposition” unten.

• Bei der Wiedergabe von 4:3-Bildmaterial mit einem 16:9Monitor im Progressive-Modus wird das Bild eventuell horizontal gedehnt, um den Bildschirm zu füllen. Dann müssen Sie ein anderes Verhältnis wählen. Wenn das nichts hilft, müssen Sie die Progressive-Funktion ausschalten. (Dann wird die „Interlace”-Ausgabe statt „Progressive” verwendet.)

•Wenn die „Progressive”-Funktion aktiv ist, liegen nur an den COMPONENT -Ausgänge-Buchsen V ideosignale an.

Deutsch

Page 16

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

■

Korrigieren der Bildposition (im „Progressive”-Modus)

Bestimmte Monitore versetzen das Bild im ProgressiveModus. Das kann man über die Fernbedienung korrigieren:

Drücken Sie ativieren.

Siehe Schritt 1 unter „Bedienung des MenüBalkens“ auf Seite 20 und rufen Sie die Pic-

ture-Einstellung auf.

Wählen Sie mit den Cursortasten ( Symbol ganz rechts ( ).

Korrigieren Sie die Bildposition.

Um das Bild nach links zu verschieben, müssen Sie die Zifferntaste 1 drücken. Um das Bild nach rechts zu verschieben, müssen Sie die Zifferntaste 3 drücken.

Beispiel:

3, drücken, um nach rechts zu schieben

•Wenn Sie nach Betätigen von 1 oder 3 die Zifferntaste 2 drücken, springt das Bild wieder zur Ausgangsposition.

• Um zu kontrollieren, ob das Bild zentriert ist, müssen Sie wieder die Normalausgabe wählen (drücken Sie PROGRESSIVE, um die gleichnamige Anzeige auszuschalten.)

Speichern Sie die neue Position.

Drücken Sie zuerst a und danach SETUP, um das Setup-Menü aufzurufen. Drücken Sie SETUP erneut (oder RETURN), um die Position zu speichern. (Selbst wenn Sie die Korrektur nicht speichern, wird sie bis zum Ausschalten des Gerätes beibehalten.)

BITTE BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALE HIGH DEFINITION-FERNSEHER ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBEL SIND, SODASS AB UND ZU ARTEFAKTE AUF DEM BILDSCHIRM ERSCHEINEN KÖNNEN. IM FALLE VON PROBLEMEN MIT 525 PROGRESSIVE SCAN-BILDERN RATEN WIR, DIE „STANDARD DEFINITION” -AUSGABE ZU WÄHLEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT IHRES MONITORS MIT DIESEM GERÄT WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN KUNDENDIENST.

Dieses Gerät ist kompatibel zu den Serien der YAMAHA-Projektoren, darunter der DPX-1, LPX-500, PDM1 und DPX-1000.

, um die Wiedergabepause zu

) das

Eigenschaften der DVD-Audio-Discs

DVD-A

, , ,

/ ENTER

GROUP

■

Wiedergabe eines Titels in einer

PAGE

bestimmten Gruppe

Drücken Sie die Taste GROUP.

Die Symbole für die Gruppe und den Titel werden auf dem Videomonitor angezeigt.

Drücken Sie die Cursortasten ( Gruppennummer zu wählen, und drücken Sie

dann die Taste ENTER.

Drücken Sie die Cursortasten ( Titelnummer zu wählen, und drücken Sie

dann die Taste ENTER.

Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt.

• Sie können die Gruppe und den Titel auch mit den Zifferntasten wählen.

■

Wiedergabe einer Bonusgruppe

Einige Discs enthalten Bonusgruppen. Falls diese ein vierstelliges Passwort erfordern, sehen Sie bitte auf der DiscHülle usw. nach.

Drücken Sie die Taste GROUP.

Die Symbole für die Gruppe und den Titel werden auf dem Videomonitor angezeigt.

Drücken Sie die Cursortasten (

Bonusgruppe zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER oder die Cursortaste (hhhh).

), um eine

, nnnn), um eine

3 Geben Sie das vierstellige Passwort mit Hilfe

der Zifferntasten ein, und drücken Sie dann die T aste ENTER.

4 Drücken Sie die Cursortasten (kk

einen Titel zu wählen, und drücken Sie dann die T aste ENTER.

, nnnn), um

Page 17

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

■

Um die Seite zu ändern

DVD-Audio-Discs können Informationsbildschirme enthalten, die „Seiten“ genannt werden und die Fotogalerien, Biograﬁen der Künstler, Songtexte usw. enthalten. Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie auf eine andere Seite umschalten, indem Sie den Taste PAGE drücken. (Die Seitennummer wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie die Seitennummer ändern.)

Umschalten der Audio-Titel, der Untertitel und des Bildwinkels

DVD-V VCDDVD-A

Einige Discs sind mit mehreren Audio-Titeln, mehrsprachigen Untertiteln oder mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet. Lesen Sie auf der Disc-Hülle, über welche dieser Funktionen die jeweilige Disc verfügt.

SUBTITLE

, , ,

AUDIO ANGLE

RETURN

• Die Wiedergabe beginnt am Anfang des gegenwärtigen Titels, falls Sie den Audio-Titel während der Wiedergabe einer DVDAudio-Disc wechseln, mit Ausnahme des Videoteils.

• Bei DVD-Audio-Discs kann die Titelnummer 2 angezeigt werden, selbst wenn die Disc nicht über die Multi-AudiotitelFunktion verfügt.

• Sie können die Taste auch verwenden, um den Vokalteil von Karaoke-Discs ein- oder auszuschalten.

■

Untertitel

Drücken Sie die Taste SUBTITLE während der Wiedergabe.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor

ENG

angezeigt.

• Durch wiederholtes Drücken von SUBTITLE werden alle auf der Disc aufgezeichneten Untertitel durchlaufen. Sie können auch die Cursortasten (k, n) und die Zifferntasten verwenden, um die Untertitel zu wechseln.

•Falls die Disc keine Untertitel enthält, wird „- -“ angezeigt.

Hinweis

• Die Untertitel wechseln möglicherweise nicht sofort, nachdem Sie die Taste drücken.

Ein-/Ausschalten der Untertitel:

WIEDERGABE EINER DISC

Zifferntasten

■

Audio-Titel

Verschiedene Audiotitel-Sprachen und/oder Formate können gewählt werden, falls sie auf der Disc aufgezeichnet sind.

Drücken Sie die Taste AUDIO während der Wiedergabe.

LPCM

96k24b

• Durch wiederholtes Drücken von AUDIO werden alle auf der Disc aufgezeichneten Audio-Titel durchlaufen. Sie können auch die Cursortasten (k,

) und die Zifferntasten verwenden, um die Titel

zu wechseln.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Drücken Sie die Taste SUBTITLE.

Drücken Sie die Cursortaste (

DVD-A DVD-V

(NUR , )

Drücken Sie die Cursortaste ( Einstellung ON und OFF zu wählen.

■

Aufnahmewinkel

Drücken Sie die Taste ANGLE.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor

angezeigt.

•Wird ANGLE wiederholt gedrückt, werden alle auf der Disc aufgezeichneten Aufnahmewinkel durchgeschaltet. Sie können auch die Cursortasten (k, n) oder die Zifferntasten benutzen, um den Aufnahmewinkel zu ändern.

■

Um die Symbole auszuschalten

Drücken Sie die Taste RETURN.

Hinweis

• Bei manchen Discs können die Audiotitel, Untertitel und Aufnahmewinkel nur über das Menü geändert werden.

), um die

Deutsch

Page 18

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

Programmwiedergabe

CDDVD-A VCDSACD

Mit dieser Funktion können Sie sich die Titel in einer selbst festgelegten Reihenfolge anhören. Dieses Gerät erlaubt die Programmierung von bis zu 32 Titeln.

PLAY MODE

, , ,

/ ENTER

Zifferntasten

CANCEL

Drücken Sie die Taste zu stoppen.

Drücken Sie die Taste PLAY MODE wiederholt, um den Programm-Bildschirm zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste PLAY MODE drücken, wechselt der Bildschirm wie folgt:

Anzeige auf dem Videomonitor (Beispiel)

Programm-Bildschirm (Programmwiedergabe-Modus) Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

RETURN

Choose a track, then press ENTER.

No Track

Total time Press PLAY to start

PLAY MODE

SELECT

ENTER

, um die Wiedergabe

CDDVD-A VCD

Time

Play

Clear

Clear all

0:00

Hinweis

• Bei kombinierten Discs (mit 2- und Mehrkanalbereich) können nur Titel des momentan gewählten Bereiches programmiert werden.

Drücken Sie die Zifferntasten, um den Titel zu

wählen. Drücken Sie die Taste

, um mit der Wieder-

gabe zu beginnen.

• Sie können auch die Zifferntasten verwenden, um eine Gruppe oder einen einen Titel zu wählen.

DVD-A

• Der Bildschirm „All group play“ (Wiedergabe der gesamten Gruppe) wird in Schritt 2 hinzugefügt.

• Drücken Sie in Schritt 4 die Cursortasten (k, n), um die Gruppe zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. Drücken Sie dann die Cursortasten (k, n) erneut, um einen Titel zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

■

Ändern des Programms bzw. hinzufügen von Titeln während der Programmwiedergabe

Drücken Sie die Taste Programmwiedergabe zu stoppen.

Drücken Sie die Cursortasten ( Reihenfolge der wiederzugebenden Titel zu

wählen.

Drücken Sie die Zifferntasten, um eine Titelnummer einzugeben.

■

Löschen von programmierten

wiederholt, um die

), um die

Titeln

Drücken Sie die Taste Programmwiedergabe zu stoppen.

wiederholt, um die

Zufalls-Bildschirm (Zufallswiedergabe-Modus) Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Rückkehr auf die normale Wiedergabe

SACD

Drücken Sie die Taste wiederholt, damit die Anzeigen in folgender Reihenfolge leuchten:

PROG (Programmwiedergabe)

RNDM (Zufallswiedergabe)Normale Wiedergabe

Beispiel: (Programmwiedergabe)

Drücken Sie die Cursortasten ( zu löschenden Titel zu wählen.

Drücken Sie die Taste CANCEL.

Hinweis

•Wenn Sie einen Titel von einer Video-CD programmieren, wird die Wiedergabesteuerung während der Programmwiedergabe aufgehoben.

), um den

Page 19

■

Um die Seiten auf dem ProgrammBildschirm nach oben und nach unten zu durchlaufen

Drücken Sie die Taste e, um die Seite nach oben zu bewegen, oder die Taste r, um die Seite nach unten zu bewegen.

■

Aussprung aus dem Programmmodus

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

Drücken Sie die Taste PLAY MODE

Die Anzeige „RNDM“ erlischt.

• Dieser Modus wird auch aufgehoben, wenn Sie das Disc-Fach öffnen.

Hinweis

•Wenn dieses Gerät auf Zufallswiedergabe geschaltet ist, während eine Video-CD eingelegt ist, wird die Wiedergabesteuerung während der Zufallswiedergabe aufgehoben.

• Für die Zufallswiedergabe eines SACD können bis zu 100 Titel programmiert werden.

WIEDERGABE EINER DISC

Drücken Sie die Taste

Programmwiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste PLAY MODE zweimal.

• Alle Programme werden gelöscht, wenn Sie das Gerät ausschalten oder das Disc-Fach öffnen.

wiederholt, um die

Zufallswiedergabe

CDDVD-A VCDSACD

Wenn Sie diesen Modus wählen, werden alle Titel auf einer Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

PLAY MODE

ENTER

CANCEL

DVD-A

Drücken Sie in Schritt 2 im Abschnitt „Zufallswiedergabe“ die Cursortasten (l, h), um eine Gruppe zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Beispiel: DVD-Audio (Disc mit bis zu zwei Gruppen)

Random Playback

Choose a group or groups.

All 1 2

SELECT

ENTER

RETURN

Press PLAY to start

• Sie können mehr els eine Gruppe wählen.

• Sie können die Gruppe mittels der Zifferntasten wählen.

Falls Sie die Gruppe(n), die Sie gewählt haben, nach der Wahl löschen möchten, drücken Sie die Cursortasten (l,

), um die zu löschende Gruppe zu wählen, und drücken

Sie dann die Taste CANCEL oder ENTER.

• Sie können eine Gruppe auch löschen, indem Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der Zifferntasten eingeben.

Wiedergabe der gesamten Gruppe

DVD-A

Drücken Sie die Taste

zu stoppen. Drücken Sie die Taste PLAY MODE wieder-

holt.

Die Anzeige „RNDM“ leuchtet auf dem FronttafelDisplay auf.

Drücken Sie die Taste gabe zu beginnen.

■

Aufheben der Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste

Zufallswiedergabe zu stoppen.

, um die Wiedergabe

, um mit der Wieder-

wiederholt, um die

PLAY MODE

Drücken Sie die Taste

zu stoppen. Drücken Sie die Taste PLAY MODE.

2 3 Drücken Sie die Taste ww

, um die Wiedergabe

Deutsch

Page 20

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

Lesezeichen

VCDDVD-A CDDVD-V

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Markierung von bis zu 5 Stellen, damit Sie später schnell auf diese Punkte zurückkehren können.

MARKER

/ ENTER

CANCEL

Drücken Sie die Taste MARKER.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Hervorgehoben

Drücken Sie die Cursortasten (

), um

eines von fünf Sternchen zu wählen.

Das gewählte Sternchen wird hervorgehoben.

Wiederholungswiedergabe

VCDDVD-A CDDVD-VSACD

REPEAT

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEA T , um den Wiederholungsmodus

zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste REPEAT drücken, wechselt der Wiederholungsmodus wie folgt:

DVD-V

CHAPTER

TITLE

NORMAL PLAYBACK

SACD

VCD

TRACK

ALL (ganze Disc)

DVD-A

TRACK

GROUP

NORMAL PLAYBACK

Drücken Sie die Taste ENTER.

Das gewählte Sternchen wird eine Lesezeichen-Nummer.

Lesezeichen-Nummer

■

Wiedergabe ab der markierten Stelle

Drücken Sie die Cursortasten (l, h), um eine Lesezeichen-Nummer wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

■

Löschen eines Lesezeichens

Drücken Sie die Cursortasten (l, h), um eine Lesezeichen-Nummer wählen, und drücken Sie dann die Taste CANCEL.

Hinweis

• Alle Lesezeichen werden gelöscht, wenn Sie das Disc-Fach öffnen oder das Gerät ausschalten.

NORMAL PLAYBACK

Während der Wiederholungswiedergabe leuchten folgende Anzeigen:

Anzeigen auf

dem Monitor

CHAPTER C REP TITLE T REP TRACK T REP ALL A REP, ALL GROUP G REP

Anzeigen im Display

des Gerätes

Der gewählte Informationsmodus rollt durch das Informations-Display:

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Hinweise

• Bei bestimmten DVD-Video-Discs funktioniert die Wiederholungswiedegabe eventuell nicht.

• Während der Menüwiedergabe bestimmter VCDs mit Wiedergabesteuerung funktioniert die Wiederholungswiedergabe eventuell nicht.

• Bei Super Audio-CDs leuchten nur die Anzeigen im Display des Gerätes.

•Wenn Sie die „All”-Wiederholung für eine Disc mit 2- und Mehrkanalbereich wählen, werden nur die Titel des aktuell gewählten Bereichs wiederholt.

Page 21

■

Programmwiederholung

CDDVD-A VCDSACD

Drücken Sie während der Programmwiedergabe die Taste REPEAT.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste REPEAT drücken, wechselt der Wiederholungsmodus wie folgt:

TRACK

ALL (das ganze Programm)

NORMAL PROGRAM PLAY

• Der gewählte Wiederholungsmodus wird im Display des Gerätes und auf dem Bildschirm angezeigt (für DVD-Audio, V ideo-CD und Audio-CD).

■

Wiederholung in Zufallsreihenfolge

CDDVD-A VCDSACD

Drücken Sie während der Zufallswiedergabe die T aste REPEAT .

Jedes Mal, wenn Sie die Taste REPEAT drücken, wechselt der Wiederholungsmodus wie folgt:

TRACK

ALL (ganze disc)

NORMAL RANDOM PLAY

• Der gewählte Wiederholungsmodus wird im Display des Gerätes und auf dem Bildschirm angezeigt (für DVD-Audio, V ideo-CD und Audio-CD).

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

A-B-Wiederholungswiedergabe

SACD

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Angabe zweier Punkte und die wiederholte Wiedergabe des zwischen diesen beiden Punkten liegenden Inhalts.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, an dem Punkt, wo die A-B-Wieder-

holungswiedergabe beginnen soll (A).

• Die Anzeigen „

Drücken Sie A-B am Ende der benötigten

Passage (B).

•„B“ hört nun auf zu blinken und leuchtet konstant im Dis-

■

Aufheben der A-B-Wiederholung-

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

der Frontplatte und „B“ blinkt.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

play auf der frontplatte. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt.

swiedergabe

VCDDVD-A CDDVD-V

A-B

REP

“ und „A-“ leuchten im Display auf

WIEDERGABE EINER DISC

Drücken Sie die Taste A-B.

Dieses Symbol wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Hinweise

• Diese Funktion ist mit manchen DVD-Videos möglicherweise nicht verfügbar.

• Diese Funktion ist nur innerhalb eines Titels wirksam.

• Bei Super Audio-CDs wird das Symbol nur im Display auf der Frontplatte angezeigt.

Deutsch

Page 22

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)

Mittels des Bildschirm-Menübalkens können Sie verschiedene Funktionen steuern.

, , ,

/ ENTER

ON SCREEN

RETURN

Zifferntasten

Bedienung des Menü-Balkens

Drücken Sie die Taste ON SCREEN.

Jedes Mal, wenn Sie die T aste ON SCREEN drück en, wechselt der Menü-Balken wie folgt:

Symbole für das Disc-Menü

1 : 46 : 50

Symbole für das Player-Menü

OFF

Shuttle-Bildschirm

–

100

Aus

–––

1 ENG 3/2.1 ch

1 2 3 ✱✱

Digital

ENG

100

Die Symbole für das Player-Menü sind in 4 verschiedenen Menüleisten angeordnet, wie unten gezeigt. Um die Menüleiste zu wechseln, drücken Sie die Cursortasten (k, n).

Wiedergabe-Menü

–––

OFF

Display-Menü

IPB

OFF BRIGHT

Audio-Menü

SP OFF

Video-Menü

Drücken Sie die Cursortasten (

OFF

1 2 3 ✱✱

), um den

einzustellenden Eintrag zu wählen.

Der gewählte Eintrag wird hervorgehoben.

Drücken Sie die Cursortasten (

um die Einstellung zu ändern.

• Bei einigen Einträgen, müssen Sie die Taste ENTER oder h drücken, um die Einstellung zu bestimmen.

• Sie können auch die Zifferntasten verwenden, um die Nummern für die Wahl eines Kapitels usw. einzugeben.

■

Um den Bildschirm auszuschalten

Drücken Sie RETURN wiederholt.

Hinweis

•Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, ist der Zugriff auf ein-

ige Einträge nicht möglich.

■

Um die Position des Menü-Balkens zu ändern

Wenn der Menü-Balken nicht richtig angezeigt wird, können Sie seine Position einstellen.

Wählen Sie mit den Cursortasten ( Symbol ganz rechts ( ).

Beispiel)

Drücken Sie die Cursortasten (

Menü-Balken zu verschieben.

) das

), um den

Page 23

Symbole für das Disc-Menü

Z. B.) DVD-Video

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)

1 : 46 : 50

L R

1 : 46 : 50

Digital

1 ENG 3/2.1 ch

ENG

DVD-Titelnummer

DVD-V

Titelnummer

DVD-A VCD CD

Kapitelnummer

DVD-V

Gruppennummer

DVD-A

Zeit-Index (Stunde:Minute:Sekunde)

DVD-A DVD-V

Sie können die Wiedergabe an der gewünschten Stelle starten, indem Sie die verstrichene Zeit angeben. Z. B.) Falls Sie mit der Wiedergabe an der Stelle 1:46:50 (1 St. 46 Min. 50 Sek.) beginnen möchten, drücken Sie die folgenden Tasten in der angeführten Reihenfolge. [1]^[4]^[6]^[5]^[0]^[ENTER]

Ändern der Zeitanzeige

DVD-A VCD CD

(nur Anzeige)

Verstrichene Titelzeit

Restliche Titelzeit

Restliche Disc-Zeit

Audio-Modus

VCD

Wenn Sie einen Kanal wählen, wird der Ton über den gewählten Kanal wiedergegeben.

LR L R

Vocal

1 ✱

ENG

P B C

Page

ÅÅ

Sprache

ENG: Englisch FRA: Französisch DEU: Deutsch ITA: Italiesisch ESP: Spasisch

Niederländisch

NLD:

Karaoke-Vocal ein/aus

DVD-A DVD-V

OFF

(nur Karaoke-DVD) Solo: OFF oder ON Duet: OFF, V1+V2, V1 oder V2

DVD-A DVD-V

Untertitel ein/aus

Untertitelsprache Wählen Sie die Nummer der gewünschten Untertitelsprache.

Aufnahmewinkelnummer

DVD-A DVD-V

Bei der Wahl einer Aufnahmewinkelnummer wird die Szene wiedergegeben, die mit diesem Aufnahmewinkel aufgezeichnet ist.

Wiedergabesteuerung

Zeigt an, ob die Wiedergabesteuerung ein- oder ausgeschaltet ist.

VCD

Die Wiedergabesteuerung kann nicht justiert werden.

Seitennummer

DVD-A

Wenn Sie eine Seitennummer wählen, wird das auf dieser Seite aufgezeichnete Bild wiedergegeben.

SVE: Schwedisch NOR: Norwegisch DAN: Dänisch

Portugiesisch

POR: RUS: Russisch JPN: Japanisch

CHI: Chinesisch KOR: Koreanisch MAL:Malay VIE:

Vietnamesisch

THA:

Thailändisch

*: Andere

WIEDERGABE EINER DISC

Digital

1 ENG 3/2.1 ch

12 3

Audioformat

DVD-A DVD-V

Audio-Titelnummer

Audio-Titelsprache: Siehe Å

für Abkürzungen.

Tonsignalart: Siehe ı

für weitere Einzelheiten.

Hinweise

• Das Display kann je nach den Funktionsmerkmalen der Disc unterschiedlich sein.

• Die restliche Disc-Zeit wird während der Programmwiedergabe oder der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge nicht angezeigt.

• Bei der Wiedergabe einer Video-CD mit Hilfe der Wiedergabesteuerung werden Titelnummer und Zeit nicht angezeigt.

ıı

Signalart/Signaldaten

LPCM/PPCM/q Dolby Digital/DTS/MPEG: Signalart k (kHz): Abtastfrequenz b (bit): Bit-Anzahl ch (channel): Anzahl der Kanäle

Beispiel:

3/2 .1Kanal

1: Subwoofer (wird nicht angezeigt, falls kein Sub-

woofer-Signal anliegt)

0: Kein hinterer Kanal auf der Disc vorhanden 1: Hinterer Kanal (mono) 2: Hintere Kanäle (links/rechts)

1: Vorderer Kanal (mono) 2: Vordere Kanäle (links/rechts) 3: Vordere Kanäle (links/rechts) + Center

Deutsch

Page 24

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)

Symbole für das Player-Menü

■

Wiedergabemodus-Menü

Z. B.) DVD-Video

■

Display-Menü

Z. B.) DVD-Video

OFF

–––

1 2 3 ✱✱

–––

OFF

1 2 3 ✱✱

^^^^

Seite 18)

^^^^

Seite 19)

DVD-A

A-B Wiederholung (

DVD-V VCD CDDVD-A

[ENTER] (Startpunkt)^[ENTER] (Endpunkt)^[ENTER] (Wiedergabe) Zum Abbrechen [ENTER]

Wiedergabewiederholung (

^^^^

Seite 18)

DVD-V

C: Kapitel, T: DVD-Titel, OFF: Normale Wiedergabe

DVD-A VCD CD

T: Titel, A: Alles, G: Gruppe, OFF: Normale Wiedergabe

Wiedergabemodus-Anzeige

DVD-A VCD CD

(nur Anzeige) Die Wiedergabemodi können nicht eingestellt werden. RND: Zufallswiedergabe, PGM: Progrommwiedergabe, – – –: Normale Wiedergabe,

ALL: Alle Gruppen

Lesezeichen (

DVD-V VCD CDDVD-A

Sie können die Stellen, die Sie erneut wiedergeben möchten, markieren.

Um eine Stelle zu markieren: [l, h]^[ENTER] (an der gewünschten Stelle)

Um ein Lesezeichen aufzurufen: [l, h]^[ENTER]

Um ein Lesezeichen zu Löschen: [l, h]^[CANCEL]

IPB

OFF BRIGHT

IPB

OFF

BRIGHT

■

Audio-Menü

Z. B.) DVD-Video

SP OFF

OFF

IPB-Display

DVD-V

I, P und B verweisen auf Stadbildtypen. Bilder vom Typ I sind am größten (nach Datenumfang), danach folgen P und B. Bilder vom Typ I bieten die beste Bildqualität.

ON OFF

Display-Dimmer

Ändern der Dispay-Helligkeit auf der Frontplatte.

BRIGHT DIM AUTO

Wählen Sie AUTO, damit das Display bei Abspielen einer Disc mit Bildmaterial erlischt. Wenn Sie dann PAUSE drücken, wird die Beleuchtung kurz aktiviert.

OFF

Virtual Surround ( , ,

)

VCD

•

Speaker V.S.S (SP-V.S.S.)

Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM 2- oder Mehrkanal-Discs

•

Headphone V.S.S (HP-V.S.S.)

Dolby Digital, MPEG, LPCM 2- oder Mehrkanal-Discs

V.S.S.-Stufe

SP 1/HP1: SP 2/HP 2: SP off/HP off:

Filmdialog

DVD-V

(Discs mit Dolby Digital-/DTS-Codierung für 3 Kanäle oder mehr) Wenn Sie die Einstellung ON wählen, wird der Lautstärkepegel des Dialogteils, der über der Center-Lautsprecher wiedergegeber wird, erhöht.

V.S.S. DVD-V

Standard

Hoch

V.S.S. aus

Page 25

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)

■

Video-Menü

Digitalbild-Modus

DVD-V VCDDVD-A

Normal

Kinobild (geeignet für die Wieder-

gabe von Filmen)

Benutzermodus

Um der Benutzermodus zu ändern:

Wählen Sie den Benutzermodus.

Drücken Sie die Taste (l, h), um den zu ändernden Eintrag zu wählen.

Drücken Sie die Taste (k, n), um die

Einstellung zu ändern. Die folgenden Einträge werden angezeigt, wenn Sie die Einstellung „U“ wählen.

UKontrast (–7 bis +7)

Hiermit können Sie den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Stellen des Bildes einstellen.

Helligkeit (0 bis +15)

Hiermit können Sie die Helligkeit

des Bildes einstellen.

Bildschärfe (–6 bis +6)

(Modelle für Großbritannien,

Europa und Australien)

Hiermit können Sie die horizontale

Auﬂösung des Bildes einstellen.

Farbe (–7 bis +7)

Hiermit können Sie den Farbton des

Bildes einstellen.

Wenn PROGRESSIVE aktiv ist (nur auf dem Modell für die USA)

Auto

Digital-Bildmodus

DVD-V VCDDVD-A

Normal

Cinema (geeignet für Spielﬁlme)

Transfer MODE

Anwahl des Verfahrens für die W andlung von Filmmaterial (mit 24fps-Auﬂösung) oder Videomaterial (mit 30fps-Auﬂösung) in „Progressive”-Daten.

Auto (normal): Video:

Abspielen von Videokassetten

Abspielen von Filmen

WIEDERGABE EINER DISC

Shuttle-Bildschirm

ZeitlupenwiederZeitlupenwiedergabe

: Ruckwärts

DVD-A

–

100

DVD-V

Suchlauf

: Ruckwärts

DVD-VDVD-A

VCD CD

Stand/Pause

DVD-VDVD-A

VCD CD

Wiedergabe

DVD-VDVD-A

VCD CD

Hinweis

• Die Zeitlupenwiedergabe kann nur für die Videoteile einer DVD-Audio verwendet werden.

gabe : Vorwärts

VCD

Suchlauf : Vorwärts

VCD CD

DVD-VDVD-A

100

DVD-VDVD-A

Deutsch

Page 26

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

Disc

SETUP

Audio

English

SETUP

Video

TV Aspect

4:3 Pan&Scan

TV Type

Audio

Multi-channelSpeaker Setting

SETUP

Display

SETUP

Others

SETUP

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Mit Hilfe des Einstellmenüs können Sie die Systemvorgaben dieses Geräts nach Wunsch und entsprechend dieser Anlage abändern.

Bedienung des Einstellmenüs

, , ,

/ ENTER

SET UP

Drücken Sie die Taste SETUP.

Der Menü-Bildschirm wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Drücken Sie die Cursortasten ( eine Menü-Gruppe zu wählen.

Es gibt fünf Menü-Gruppen. Der Bildschirm zeigt die Einträge an, die zur gewählten Menügruppe.

Disc-Menü

RETURN

), um

Drücken Sie die Cursortasten ( gewünschten Eintrag zu wählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER.

Drücken Sie die Cursortasten ( Einstellung zu ändern und drücken dann

ENTER, um zur Anzeige von Schritt 2 zurückzukehren.

■

Um auf den vorherigen Bildschirm

), um den

), um die

zurückzukehren

Drücken Sie die Taste RETURN.

■

Um aus dem Einstellmenü-Modus auszuspringen

Drücken Sie die Taste SETUP.

Hinweis

•Wenn Sie den Einstellmenü-Bildschirm anzeigen, wird die Disc-Direktwahlfunktion (DISC DIRECT) automatisch eingeschaltet. Wenn Sie das Einstellmenü verlassen, wird die Einstellung dieser Funktion automatisch auf die vorherige Einstellung zurückgestellt.

■

Rückstellung aller Einstellungen des Einstellmenüs auf die Werksvorgaben

Video-Menü

Audio-Menü

Display-Menü

Others-Menü

Halten Sie lange gedrückte, bis auf dem Bildshirm „Ini-

tialized” angezeigt wird.

und

im Bedienfeld so

Page 27

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Überblick über die Einstellungen

Die unten stehende Tabelle zeigt die Menü-Gruppen und die einzelnen Einträge an. In der Spalte „Optionen“ sind die Werksvorgaben unterstrichen.

Menü-Gruppen Einträge Optionen

Disc

Video TV Aspect (Bildseitenverhältnis)

DVD-A DVD-V

Audio

Wählen Sie die gewünschte Titelsprache.

Subtitle (Untertitel)

Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache.

Menus (Menüs)

Wählen Sie die gewünschte Disc-Menüsprache.

Ratings (Kinderschutzstufe)

Stellen Sie eine Kinderschutzstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video-Discs einzuschränken. Siehe Seite 28 für Einzelheiten hierzu.

Falls Sie einen herkömmlichen Monitor mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 anschließen, wählen Sie die Einstellung „4:3 Pan&Scan“ (am rechten und linken Rand des Bildschirms erscheint ein schwarzer Streifen, wenn Sie Signalträger mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 wiedergeben) oder „4:3 Letterbox“ (am oberen und unteren Rand des Bildschirms erscheinen schwarze Balken, wenn Sie Signalträger mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 wiedergeben). Wählen Sie die Einstellung „16:9“, falls Sie einen Breitbild-Monitor anschließen.

AV Output

(Modell für das Vereinigte Königreich und Europa) Anwahl des Video-Signalformats für den AV1 SCARTAnschluss.

Still Mode (Standbild-Modus)

Geben Sie die Art des Bildes an, das im Pause-Modus angezeigt werden soll. Wählen Sie zuerst die Einstellung „Automatic“. Falls das Standbild verwackelt ist, wählen Sie die Einstellung „Field“. Falls die Einzelheiten dann verschwommen sind, wählen Sie die Einstellung „Frame“.

DVD-A DVD-V

DVD-V

(Modell für die USA) English / French / Spanish / Original* / Other** (Modell für Australien) English / French / German / Italian / Spanish / Original* / Other** (Modelle für Großbritannien und Europa) English / French / German / Italian / Spanish / Original* / Other**

(Modell für die USA) Automatic / English / French / Spanish / Other** (Modell für Australien) Automatic / English / French / German / Italian / Spanish / Other** (Modelle für Großbritannien und Europa) Automatic / English / French / German / Italian / Spanish / Other**

(Modell für die USA) English / French / Spanish / Other** (Modell für Australien)

/ French / German / Italian / Spanish /

English Other** (Modelle für Großbritannien und Europa) English / French / German / Italian / Spanish / Other**

Einstellen der Kinderschutzstufe 8 No Limit / 1 to 7 / 0 Lock All

Ändern der Kinderschutzstufe Unlock Player Change Level Change Password Temporary Unlock

4:3 Pan&Scan: auf einem herkömmlichen Bildschirm fült das Bild den Schirm, allerdings fallen links und rechts Informationen weg. / 4:3 Letterbox: auf einem herkömmlichen Bildschirm erscheinen während der Wiedergabe von 16:9Bildmaterial oben und unten schwarze Balken. / 16:9: Für Breitbildmonitore.

Video / S-Video / RGB

Automatic Filmbilder bestehen eigentlich aus Abfolgen von Einzelbildern, die man in der Fachwelt „Frames” nennt. Jedes Frame umfasst zwei alternierende Felder. Solche Felder enthalten nur jeweils die Hälfte eines Standbildes. Daher können alternierende Felder zu unscharfen Standbildern führen. In der Regel sollten Sie für Still Mode „Automatic” wählen.

/ Field / Frame

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

Deutsch

Page 28

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Menü-Gruppen Einträge Optionen

Video Black Level Control (Schwarzwertsteuerung)

Lighter

/ Darker (Modell für die USA) Ändern Sie den Schwarzwert des Bildes. Wählen Sie „Lighter“, wenn Sie für den Anschluss an den Monitor die Buchsen VIDEO oder S VIDEO verwenden. Wählen Sie „Darker“, wenn Sie die Buchsen COMPONENT verwenden.

NTSC Disc Output (NTSC-Disc-Ausgang)

PAL 60 / NTSC (Modelle für Großbritannien, Europa und Australien) Wählen Sie das Videosignalformat (PAL 60 oder NTSC), das bei der Wiedergabe einer NTSC-Disc ausgegeben werden soll.

Audio Speaker Setting (Lautsprechereinstellungen)

DVD-A DVD-V

Einstellen der Parameter für die Analog-Ausgabe (6CH DISCRETE oder MIXED 2CH) in Bezug auf das verwendete Boxensystem.

PCM Down Conversion (PCM-Konvertierung nach unten)

DVD-A DVD-V

Multi-channel:

If 6CH DISCRETE output is being used.

(Außerdem: Einstellen der Boxen, Boxengröße,

Verzögerung und Kanalbalance. Siehe Seite 29.)

2-channel:

Bei Verwendung der MIXED 2CH-Ausgabe

No / Yes

Wählen Sie, wie die Hochfrequenz-Tonsignale auf einer Disc, die nicht urheberrechtlich geschützt ist, ausgegeben werden sollen. Siehe Seite 29 für Einzelheiten.

Dolby Digital

DVD-A DVD-V

Bitstream

/ PCM

Legen Sie die Signalart fest, die von der Digitalausgängen des Geräts ausgegeben werden soll. Wählen Sie „Bitstream“, falls das angeschlossene Gerät über einen Dolby Digital-Decoder verfügt. Anderenfalls wählen Sie „PCM“.

DTS Digital Surround

DVD-A DVD-V

Bitstream / PCM Legen Sie die Signalart fest, die von der Digitalausgängen

des Geräts ausgegeben werden soll. Wählen Sie „Bitstream“, falls das angeschlossene Gerät über einen DTSDecoder verfügt. Anderenfalls wählen Sie „PCM“.

MPEG

DVD-A DVD-V

Bitstream / PCM (Modelle für Europa, Großbritannien und Australien)

Legen Sie die Signalart fest, die von der Digitalausgängen des Geräts ausgegeben werden soll. Wählen Sie „Bitstream“, falls das angeschlossene Gerät über einen MPEGDecoder verfügt. Anderenfalls wählen Sie „PCM“.

D. Range Compression (Dynamikbereich-Komprimierung)

DVD-A DVD-V

Off / On

(nur Dolby Digital) Ändern Sie den Dynamikbereich für die Wiedergabe nachts. Wählen Sie die Einstellung „On“, damit die Dialoge usw. selbst bei niedrigem Lautstärkepegel deutlicher zu hören sind.

Audio during Search (Tonwiedergabe während des Suchlaufs)

DVD-A DVD-V

VCD

/ Off

Wählen Sie, ob der Ton während des Suchlaufs wiedergegeben werden soll. Wählen Sie die Einstellung „Off“, falls der Ton während eines Suchlaufs durch Tonmaterial mit Dolby Digital- oder DTS-Codierung verzerrt klingt. Bei DVD-Audio-Discs wird der Ton u. U. wiedergegeben, selbst wenn Sie die Einstellung „Off“ wählen.

Page 29

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Menü-Gruppen Einträge Optionen

Display On-Screen Menu Language (Menü-Sprache)

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die BildschirmAnzeigen und das Einstellmenü.

(Modell für die USA) English

/ Français / Español (Modell für Australien) English / Français / Deutsch / Italiano / Español (Modelle für Großbritannien und Europa) English / Français / Deutsch / Italiano / Español

On-Screen Messages (Bildschirm-Anzeigen)

On / Off

Wählen Sie, ob die Bildschirm-Anzeigen eingeblendet werden sollen oder nicht.

Others (Andere)

DVD-Video Mode (DVD-Videomodus)

Einige DVD-Audio-Discs enthalten DVD-V ideoinhalte, die nur über einen DVD-Videospieler wiedergegeben werden können.

On / Off Um diese Inhalte wiederzugeben, wählen Sie die Einstellung „On“. Falls Sie diese Inhalte nicht wiedergeben möchten, wählen Sie die Einstellung „Off“.

Demo

On / Off

Eine Demonstration der Bildschirmanzeigen des Gerätes wird gestartet, wenn Sie „On“ wählen. Die Demonstration wird abgebrochen, wenn Sie die T aste a usw . drücken, und die Einstellung wird auf „Off“ zurückgesetzt.

* Wenn Sie „Original“ für Audio wählen, wird die Originalsprache jeder Disc gewählt. ** Wenn Sie „Other“ für Audio, Subtitle (Untertitel) oder Menus (Menüs) wählen, müssen Sie die vierstellige Nummer der gewün-

schten Sprache aus der Liste der Sprachencodes auswählen und mit den Zifferntasten eingeben.

*** Wenn die Sprache, die Sie im Eintrag „Audio“ nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, hingegen Untertitel in dieser Sprache auf der

Disc aufgezeichnet sind, werden die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die gewählte Audiotitel-Sprache aber auf der Disc aufgezeichnet ist, werden die Untertitel in dieser Sprache nicht angezeigt.

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

■

Sprachenwahl und Sprachcode-Liste

Verzeichnis der Sprachen-Codes

6565: Afar 6566: Abkhazian 6570: Afrikaans 6577: Ameharisch 6582: Arabisch 6583: Assamesisch 6588: Aymara 6590: Aserbaidschanisch 6665: Baschkir 6669: Weißrussisch 6671: Bulgarisch 6672: Bihari 6678: Bengali; Bangla 6679: Tibetisch 6682: Bretonisch 6765: Katalanisch 6779: Korsisch 6783: Tschechisch 6789: Walisisch 6865: Dänisch 6869: Deutsch 6890: Bhutani 6976: Griechisch 6978: Englisch 6979: Esperanto 6983: Spanisch 6984: Estländisch 6985: Baskisch 7065: Persisch 7073: Finnisch 7074: Fidschi

7079: Färöisch 7082: Französisch 7089: Friesisch 7165: Irisch 7168: Schottisch-Gälisch 7176: Galizisch 7178: Guarani 7185: Gujarati 7265: Haussa 7273: Hindi 7282: Kroatisch 7285: Ungarisch 7289: Armenisch 7365: Interlingua 7378: Indonesisch 7383: Isländisch 7384: Italienisch 7387: Hebräisch 7465: Japanisch 7473: Jiddisch 7487: Javanisch 7565: Georgisch 7575: Kasachisch 7576: Grönländisch 7577: Kambodschanisch 7578: Kannada 7579: Koreanisch 7583: Kaschmiri 7585: Kurdisch 7589: Kirgisisch 7665: Lateinisch

7678: Lingala 7679: Laotisch 7684: Litauisch 7686: Lettisch 7771: Malagasy 7773: Moosi 7775: Mazedonisch 7776: Malayalam 7778: Mongolisch 7779: Moldauisch 7782: Marathi 7783: Malaiisch 7784: Maltesisch 7789: Burmesisch 7865: Nauru 7869: Nepali 7876: Holländisch 7879: Norwegisch 7982: Oriya 8065: Pandschabi 8076: Polnisch 8083: Paschtu 8084: Portugiesisch 8185: Quechua 8277: Rätoromanisch 8279: Rumänisch 8285: Russisch 8365: Sanskrit 8368: Sindhi 8372: Serbokroatisch 8373: Singhalesisch

8375: Slowakisch 8376: Slowenisch 8377: Samoanisch 8378: Shona 8379: Somalisch 8381: Albanisch 8382: Serbisch 8385: Sudanesisch 8386: Schwedisch 8387: Swahili 8465: Tamil 8469: Telugu 8471: Tadschikisch 8472: Thai 8473: Tigrinya 8475: Turkmenisch 8476: Tagalog 8479: Tongasprache 8482: Türkisch 8484: Tatarisch 8487: Twi 8575: Ukrainisch 8582: Urdu 8590: Usbekisch 8673: Vietnamesisch 8679: Volapük 8779: Wolof 8872: Xhosa 8979: Yoruba 9072: Chinesisch 9085: Zulu

Hinweis

• Die im Einstellmenü gewählte Sprache ist ungültig, wenn sie nicht auf der Disc vorhanden ist.

Deutsch

Page 30

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Kinderschutzstufe

Die Kinderschutzstufe kann von 0 bis 8 eingestellt werden. (Je kleiner die Ziffer, desto strenger ist der Schutz.)

DVD-V

Drücken Sie die Taste ENTER.

Das Passwort wird bestätigt und es erscheint ein Hängeschloss-Symbol. Wenn Sie eine Disc wählen, deren Schutzstufe die von Ihnen eingestellte Stufe übersteigt, erscheint eine diesbezügliche Meldung auf dem Bildschirm. Führen Sie in diesem Fall das auf dem Bildschirm beschriebene Verfahren durch. (Sie können durch Drücken der Taste ENTER auf der vorherigen Bildschirm zurückkehren.)

, , ,

/ ENTER

Zifferntasten

CANCEL

■

Wahl der Stufe (Stufe 8)

Auf diesem Gerät kann verhindert werden, dass für Kinder nicht geeignete Video-DVDs abgespielt werden. Um solche Discs abzuspielen oder die Schutzstufe zu ändern, muss man ein Passwort eingeben. Bei Anwahl einer Stufe zwischen „0“ und „7” wird eine Passwortseite angezeigt.

Drücken Sie die Taste SETUP.

Der Menü-Bildschirm wird auf dem Videomonitor angezeigt.

Drücken Sie drücken Sie dann ENTER.

Geben Sie eine vierstellige Zahl mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann die

Taste ENTER.

Drücken Sie die T aste CANCEL, f alls Sie eine andere Nummer eingeben möchten. Merken Sie sich bitte Ihr Passwort.

zur Wahl von „Ratings“, und

■

Um die Einstellungen zu ändern (Stufe 7 bis 0)

Wenn Sie im Einstellmenü den Eintrag „Ratings“ (Kinderschutzstufe) wählen, wird ein Bildschirm zum Eingeben des Passworts angezeigt.

Geben Sie eine vierstellige Zahl mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann die

Taste ENTER.

Unlock Player (Player-Sperre aufheben): Die Sperre der Kinderschutzstufe wird aufgehoben und auf Stufe 8 zurückgestellt. Change Password: Passwort ändern Change Level: Schutzstufe ändern Temporary Unlock (Vorübergehendes Aufheben der Sperre): Die Sperre der Kinderschutzstufe wird vorübergehend aufgehoben. Sie bleibt aufgehoben, bis Sie das Gerät ausschalten oder das Disc-Fach öffnen.

Drücken Sie die Cursortasten ( gewünschten Eintrag zu wählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER.

■

Falls Sie Ihr Passwort vergessen

), um den

haben

Stellen Sie die Einstellung auf die Werksvorgabe zurück. Siehe Seite 24.

Hinweis

• Nicht nur die Passwort-Einstellung, sondern auch alle anderen Einstellungen kehren auf die Werksvorgaben zurück.

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

Ratings

Enter a 4-digit password,

then press ENTER.

Password

✱✱✱✱

Page 31

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

PCM-Konvertierung nach unten

DVD-A DVD-V

Sie können selbst bestimmen, wie hochwertige DigitalSignale (mit eine Sampling-Frequenz von 88,2kHz und 96kHz) nicht geschützter Disc kopiert werden. Wählen Sie die Einstellung, die von Ihrem Verstärker oder anderen Gerät unterstützt wird.

Das externe Gerät unterstützt 88,2kHz oder höher.

Ja Wählen Sie „Yes”. Unveränderte Aus-

Nein Wählen Sie „No”. Wandlung zu 48kHz

PCM-Wandlung Digital-Ausgabe

gabe

oder 44,1kHz.

Wählen Sie „Yes”, wenn ein Digital-Signal an ein Gerät angelegt wird, das 88,2kHzoder höher nicht unterstützt. (Wenn Sie „No” wählen, werden Audio-Signale mit 88,2kHz oder höher nicht ausgegeben.)

Hinweis

•Falls die Disc mit Urheberrechtschutz versehen ist oder eine Abtastfrequenz von 176,4 kHz oder mehr aufweist, werden die Signale automatisch auf 48 kHz oder 44,1 kHz konvertiert.

Lautsprechereinstellungen

DVD-A DVD-V

Stellen Sie die 6CH DISCRETE-Parameter immer dem verwendeten Boxensystem entsprechend ein.

, , ,

/ ENTER

Einstellungsfeld

Vorne (L)

Aussprung

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

Prüfsignal

(L) a

(L) c b (R) c (R) a

Auswahl der Boxen(größe)

Drücken Sie die Cursortasten (

Mitte Vorne (R)

aab a c

Exit Test

msmsdB

Hinten

dBdB

Subwoofer

c a

um den Lautsprecher zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Die -Anzeige erscheint über und unter den Boxensymbolen.

Drücken Sie die Cursortasten (

), um die

Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann die T aste ENTER.

•Wahlmöglichkeiten für die Lautsprechergröße L: Large (Groß), Small (Klein)

R: Large (Groß), Small (Klein) C: Large (Groß), Small (Klein), None (Kein) SW:

Used (Verwendet), Not used (Nicht verwendet) LS: Large (Groß), Small (Klein), None (Kein) RS: Large (Groß), Small (Klein), None (Kein)

Die Größe von L muss immer mit der von R gleich sein. Wenn Sie daher die Einstellung Groß für L wählen, wird die Größe von R automatisch auf Groß eingestellt. Dies gilt auch für die Größe von LS und RS.

• Beispiel: Linker hinterer Lautsprecher

123

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

Wenn sie im Setup-Menü „Multi-channel” wählen, müssen Sie die Parameter a

, b

und c

(Seite 29 und

Seite 30) dem Boxensystem entsprechend einstellen.

Kein Symbol, wenn der Lautsprecher nicht verwendet wird.

Erscheint, wenn ein großer Lautsprecher verwendet wird, der Niederfrequenztöne (unter 100 Hz) wiedergeben kann.

Erscheint, wenn ein kleiner Lautsprecher verwendet wird, der keine Niederfrequenztöne (unter 100 Hz) wiedergeben kann.

•

Die Werksvorgaben für die Lautsprechergröße sind: L/R: Large (Groß) C/LS/RS: Large (Groß) SW: Used (Verwendet)

Deutsch

Page 32

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Verzögerungszeit

(Nur der mittlere Kanal/die hinteren Kanäle von DVDVideodiscs, die im Dolby Digital-Format aufgezeichnet sind) Um den besten Effekt von einer Dolby Digital 5.1-KanalSignalquelle zu erzielen, sollten sich alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Tieftöners) im gleichen Abstand von der Tonquelle beﬁnden. In vielen Fällen wird der CenterLautsprecher jedoch in einer Linie mit der vorderen Lautsprechern aufgestellt usw. Sie können den Abstand zwischen dem Center-Lautsprecher und der hinteren Lautsprechern virtuell erhöhen, indem Sie die Verzögerungszeit einstellen.

Hörposition

Drücken Sie die Cursortasten ( um ein „ms“-Kästchen zu wählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER.

Drücken Sie die Cursortasten ( Verzögerungszeit einzustellen, und drücken

Sie dann die Taste ENTER.

•Wenn Abstand A oder B in der Abbildung oben größer oder gleich Abstand C ist, müssen Sie „0 ms” einstellen.

•Wenn Abstand A oder B kleiner ist als Abstand C, müssen Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Center-Lautsprecher

Unterschied Einstellung

Abstand A

Abstand B

Ca. 50 cm 1,3 ms Ca. 100 cm 2,6 ms Ca. 150 cm 3,9 ms Ca. 200 cm 5,3 ms

Abstand C

), um die

Lautsprecher-Balance

Sie können den Ausgangspegel jedes Effektlautsprechers (Center-, linker und rechter hinterer Lautsprecher) mit Hilfe des Prüftons einstellen.

Drücken Sie die Cursortasten ( um den Eintrag „Test“ zu wählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER.

Der Prüfton wird jeweils über einen einzigen Lautsprecher ausgegeben, und zwar in der folgenden Reihenfolge, beginnend mit dem linken vorderen Lautsprecher.

LCR

Während Sie sich den Prüfton anhören,

drücken Sie die Cursortasten ( Pegel der Effektlautsprecher einzustellen (– 6 dB bis +6 dB), und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Der Wert im „dB“-Kästchen ändert sich. Der Pegel der Hauptlautsprecher kann nicht geändert werden.

Hinweis

• Der Prüfton kann nicht über den Subwoofer ausgegeben werden. Geben Sie ein Tonsignal wieder und kehren Sie dann auf diesen Bildschirm zurück, um den Ausgangspegel des Subwoofers einzustellen.

■

Um aus dem Lautsprecher-Ein-

RS LS

), um der

stellungsmodus auszuspringen

Drücken Sie die Cursortasten (k, n, l, h), um den Eintrag „EXIT“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Hinweise

• Die Einstellungen für den SACD-Modus müssen separat vorgenommen werden (siehe Seite 31).

• Diese Einstellungen sind möglicherweise wirkungslos, wenn das Original-Tondesign der Disc geschützt ist. In diesem Fall leuchtet die Anzeige P.PCM auf bzw. die Anzeige D.MIX erlischt.

Hintere Lautsprecher

Unterschied Einstellung

Ca. 200 cm 5,3 ms Ca. 400 cm 10,6 ms Ca. 600 cm 15,9 ms

Page 33

ÄNDERN DER SACD-MODUSEINSTELLUNGEN

Dieses Gerät bietet separate Wiedergabeschaltungen für den DVD- und SACD-Modus. Daher müssen die SACDParameter auch separat eingestellt werden.

Einstellungen für die Lautsprecher

Um Super Audio-CDs im Mehrkanalformat ordnungsgemäß anzuspielen, müssen sie die SACD-Modusparameter den Boxen und verwendeten Bausteinen entsprechend einstellen. Mit den Boxenparametern können Sie den Boxenmodus und die Balance einstellen.

ENTER

SET UP

Boxenmodus

NON-C

Haupt-

lautspre-

cher

Groß None Groß Kein

Mittlere

Box

Hintere

Lautsprecher

Anwahl des Boxenmodus’:

Wählen Sie immer den „Speaker Mode”, der Ihrem Boxensystem und dessen Leistung entspricht. Als „Groß” markierte Boxen geben alle Signale aus, darunter auch den Bassbereich unterhalb 90Hz. W enn Sie große Boxen mit guter Basswiedergabe verwenden (Kegel größer als 16cm), müssen Sie den Modus wählen, in dem die betreffende Box als „Groß” gekennzeichnet ist. Die Kanäle von als „Klein” geführten Boxen übertragen ihren Bassbereich zum Tieftöner oder den Hauptlautsprechern („Groß”). Wenn Sie Sie ﬁnden, dass der Bassbereich etwas schwächelt bzw . wenn die W iederg abe verzerrt, wählen Sie einen Modus, in dem die betreffende Box als „Klein” gekennzeichnet ist.

Drücken Sie ENTER, um den gewählten Modus zu bestätigen.

Drücken Sie SETUP.

Das Gerät zeigt nun wieder die Standardinformationen an.

Tieftöner

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

■

Einstellen des Boxenmodus’

Die Einstellungen des Boxenmodus’ richten sich nach der Größe und der Aufstellung der verwendeten Boxen.

Drücken Sie SETUP.

Das Gerät zeigt „SPK MODE” an.

Drücken Sie ENTER.

Das Gerät zeigt die aktuelle Einstellung an.

Drücken Sie die Cursortaste

oder

, um

die Einstellung zu ändern.

Bei Drücken einer Curortaste ändert sich der Boxenmodus (im Display) folgendermaßen:

Speaker Mode-Tabelle

Boxenmodus

MLTCH DIRECT

5-LRG

5-SML +SW

MAIN-LRG +SW

MAIN-LRG

NON-C +SW

Haupt-

lautspre-

cher

Die Audiosignale werden unverändert ausgegeben.

Groß Groß Groß Kein Klein Klein Klein Vorhanden

Groß Klein Klein Vorhanden

Groß Klein Klein Kein Groß None Groß Vorhanden

Mittlere

Box

Hintere

Lautsprecher

Tieftöner

■

Lautstärkeabgleich der Boxen

Wenn die Boxen unterschiedlich laut sind, können Sie anhand eines Testtons einen Lautstärkeabgleich vornehmen, damit alle Boxen so laut sind wie die Hauptlautspreher.

• Der Lautstärkeabgleich kann nicht vorgenommen werden, wenn Sie als Modus „MLTCH DIRECT” gewählt haben.

• Bei Anwahl eines anderen Boxenmodus’ werden alle Einstellungen wieder auf die Werksvorgaben zurückgestellt (initialisiert).

Drücken Sie SETUP.

Drücken Sie die Cursortaste

oder

, um

„SPK BALANCE” zu wählen.

Mit der Cursortasten wählen Sie abwechselnd „SPK MODE” und „SPK BALANCE”.

Drücken Sie ENTER.

Das Gerät zeigt nun die Meldung „TEST TONE” an.

Deutsch

Page 34

ÄNDERN DER SACD-MODUSEINSTELLUNGEN

Drücken Sie ENTER.

Über jede Box wird nun jeweils zwei Sekunden lang ein Testton ausgegeben. Die Reihenfolge lautet:

TEST LEFT

(links Haupt)

TEST L. SURROUND

(links hinten)

Drücken Sie ENTER, um den Testton anzu-

halten, wählen Sie mit der Cursortaste

oder

eine andere Box und drücken Sie

noch einmal ENTER.

Bei wiederholtem Drücken der Cursortaste l oder

erscheinen der Reihe nach folgende Angaben:

TEST TONE

BALANCE C (Mitte)

BALANCE RS (Surround rechts: rechts hinten)

BALANCE LS (Surround links: links hinten)

BALANCE SW (Tieftöner)

Beispiel: Pegelabgleich der rechten hinteren Box

Wählen Sie „BALANCE RS” und drücken Sie ENTER. Im Display wird nun folgende Meldung angezeigt, und im linken und rechten Hauptlautsprecher sowie im rechten hinteren Lautsprecher erklingt ein Testton.

CENTER

(Mitte)

TEST RIGHT (rechts Haupt)

TEST R. SURROUND

(rechts hinten)

Drücken Sie SETUP.

Das Gerät zeigt nun wieder die Standardinformationen an.

Einstellen der Display-Helligkeit

Auch die Display-Hellitgkeit kann geändert werden.

Drücken Sie DIMMER.

Bei wiederholtem Drücken von DIMMER ändert sich die Helligkeit folgendermaßen:

hell dunkel auto

•Wenn Sie „auto” wählen, erlischt das Display während der Wiedergabe. Sobald Sie den Pausebetrieb oder eine andere Einstellung wählen, leuchtet das Display zeitwelig.

DIMMER

Ändern der Zählwerkanzeige

Die Zählwerkanzeige für Super Audio-CDs ist einstellbar.

Hinweise

• Der Pegel der Hauptlautsprecher kann nicht geändert werden. Sie müssen also den Pegel der mittleren sowie der linken und rechten hinteren Boxen an jene der Hauptlautsprecher angleichen.

• An als „Kein” markierte Boxen wird kein Testton ausgegeben (siehe die Tabelle auf Seite 31). Der Pegel solcher Boxen kann also nicht justiert werden.

Drücken Sie die Cursortaste l oder h, um

den Pegel anzuheben oder abzusenken.

Mit der Cursortaste kann „+” einen Schritt erhöht werden. Mit h können Sie den Pegel der gewählten Box erhöhen und mit l verringern. Das geschieht immer im Verhältnis zu den Hauptlautsprechern.

• ein Schritt entspricht 0,5dB.

Bestätigen Sie die Einstellung mit ENTER.

Nun wird der Pegelwert der nächsten Box angezeigt.

TIME

Drücken Sie während der Wiedergabe TIME.

Mit TIME können folgende Einstellungen gewählt werden:

Verstrichene Titeldauer

Restspieldauer des Titels

Restspieldauer der Disc

Hinweis

• Während der Programm- oder Zufallswiedergabe zeigt das Gerät die Restspieldauer der Disc nicht an.

Page 35

ANHANG

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Störung des Gerätes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nächsten YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst.

■

Allgemeines

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Der Player spricht nicht auf Betätigen der Funktionstasten an.

Wiedergabe beginnt nicht.

Der Ton/das Bild wird nicht ausgegeben bzw. lässt zu wünschen übrig.

Die Meldung „No Play“ erscheint im Display.

Die Disc wird von diesem Gerät nicht erkannt („No disc“ erscheint auf dem Display, oder das Display zeigt den Zustand an, wenn keine Disc eingelegt ist).

Bei manchen Discs sind bestimmte Bedienungsvorgänge u.U. gesperrt.

Feuchtigkeit hat sich auf dem Laser-Abtaster niedergeschlagen.

Die Disc ist verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der bes-

Die Disc ist verschmutzt.. Reinigen Sie die Disc. 36 Bestimmte Discs sind nicht kompatibel. — Die Einstellungen oder Anschlüsse stimmen nicht. Kontrollieren Sie die Anschlüsse

Es wurde eine Disc eingelegt, die von diesem Gerät nicht wiedergegeben werden kann.

Die Disc ist falsch eingelegt. Legen Sie die Disc richtig ein. —

Warten Sie 1 bis 2 Stunden nach dem Einschalten des Gerätes, bevor Sie versuchen, eine Disc abzuspielen.

chrifteten Seite nach oben ein.

9, 8, 24–32

und Ein-/Ausgabe-Einstellungen.

—

ANHANG

■

DVD-Modus

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Keine Untertitel.

Die Tonspur- oder Untertitelsprache kann nicht gewechselt werden.

Der Aufnahmewinkel kann nicht geändert werden.

Es wird kein Ton wiedergegeben. Der Klang ist verzerrt.

Tonaussetzer. Unangenehmes hochtöniges

Geräusch.

Bildverzerrung während des Suchlaufs (SEARCH).

Die Disc weist keine Untertitel auf. — Die Untertitel sind abgeschaltet. Zeigen Sie die Untertitel an, indem

In der Nähe der Wiederholungsmarkierungen (A, B) oder Lesezeichen fallen die Untertitel manchmal weg.

Es können nur die jeweils auf einer Disc aufgezeichneten Sprachen gewählt werden.

Bei bestimmten Discs kann die Einstellung der Sprache nicht durch Betätigen von „AUDIO“ oder „SUBTITLE“ gewechselt werden, sondern muss in einem Disc-Menü geändert werden. Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Begleitliteratur der Disc.

Die wiedergegebene Disc oder Szene unterstützt die Multi-Angle-Funktion nicht.

Falls die Anzeige „D.MIX“ auf dem Frontdisplay während der Wiedergabe einer Multi-Kanal-DVDAudio-Disc erlischt, erfolgt die Tonsignalausgabe nur über die durch die Disc festgelegten Lautsprecher.

Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc. 36 Die „Audio”-Einstellung ist dem angeschlossenen

Gerät unangemessen.

Eine gewisse Verzerrung während der SEARCHFunktion ist normal.

Sie SUBTITLE drücken oder das Bildschirmmenü benutzen.

Ändern Sie die „Audio”-Einstellung im SETUP-Menü dem angeschlossenen Digital-Gerät entsprechend.

—

Deutsch

Page 36

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Kein Bild.

Es können keine Bilder aufgezeichnet werden.

Bild wird falsch angezeigt.

(Modell für die USA) Während der „Progressive”Ausgabe wird ein Teil des Bildes doppelt angezeigt.

Auf dem Bildschirm erscheinen keine Meldungen.

Die GUI-Anzeigen erscheinen überhaupt nicht oder werden am oberen Bildschirmrand abgeschnitten.

Starker Phantombildeffekt.

(Modell für die USA) Wenn Sie eine DVD-Audio im PAL-System abspielen, kann die Meldung „This disc is PAL system. The output is sound only“ („Diese Disc ist PAL-System. Nur Tonausgabe“) auf dem Monitor angezeigt werden. Bildausgabe ist nicht verfügbar, weil das Videosignalsystem der Disc unterschiedlich ist.

Die meisten DVD-Audio/Video-Discs sind geschützt und können also nicht kopiert werden.

Falsche Einstellung von „TV-Seitenv erhältnis“. Wählen Sie die richtige Position. Es

(Modell für die USA) Beim Abspielen einer DVD-Audio im PAL-System erscheint eventuell die Meldung “This disc is PAL system. The output is sound only.”Es werden keine Bilder angezeigt, weil das System nicht kompatibel ist (Sie hören dann nur den Ton).

(Modell für die USA) Wegen dem auf einer DVD verwendeten Editierverfahren oder Material kann es bei progressiver Signalausgabe zu Phantombildern kommen.

Die Qualität des Bildmaterials ist mangelhaft bzw. das Material wurde falsch editiert/bearbeitet. (Es kann aber im „Interlaced”-Modus wiedergegeben werden.)

kann jedoch schwierig sein, das bei vielen DVD-Videos verwendete Breitbildformat perfekt an Ihren 4:3- Videomonitor anzupassen.

Schalten Sie die PROGRESSIVEFunktion ab.

Deaktivieren Sie den PROGRESSIVE-Modus um „Interlaced”Informationen zum Monitor zu übertragen.

Stellen Sie den Eintrag „On-Screen Messages“ unter „Display“ der SETUP-Menüs auf „On“ ein.

Drücken Sie die Cursortasten [k,

], während das äußerste rechte Symbol hervorgehoben wird, um die Menüleistenposition zu ändern.

Benutzen Sie die Bildschirmmen üsymbole zum Einstellen der Bildqualität.

—

■

SACD-Modus

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Die Einstellungen des SetupModus’ werden nicht verwendet.

Es wird kein Digital-Signal ausgegeben.

■

Fernbedienung

Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Die Fernbedienung arbeitet und funktioniert nicht richtig.

Im SACD-Modus sind die Setup-Einstellungen nicht belegt.

Die Audiosignale einer Super Audio-CD können nicht auf der digitalen Ebene aufgenommen werden.

Falsche Entfernung oder falscher Winkel.

Direktes Sonnenlicht oder Licht (von einer InverterLautstofﬂampe usw.) fällt auf den Fernbedienungssensor dieses Gerätes.

Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie alle Batterien durch

Stellen Sie stattdessen die SACDParameter ein. Bestimmte Parameter sind eventuell nicht belegt.

Die Fernbedienung funktioniert in einer Entfernung von maximal 6 m und in einem Winkel von nicht mehr als 30 Grad gegenüber der Achse der Fronttafel.

Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.

neue Batterien.

31, 32

—

Page 37

GLOSSAR

VCD CDSACD DVD-A

Bitﬂuss

Dabei handelt es sich um die digitale Form von mehrkanaligen Audiodaten (z. B. des 5,1-kanaligen Formats) vor ihrer Decodierung in die einzelnen Kanäle.

Decoder

Ein Decoder stellt die codierten Signale auf DVDs wieder auf ihren ursprünglichen Zustand her. Dieses Verfahren wird als Decodierung bezeichnet.

Frames

Filmbilder bestehen eigentlich aus einer Abfolge von Einzelbildern, die man „Frames” nennt. Pro Minute werden ungefähr 30 solcher Frames gezeigt (30fps). Jedes Frame besteht aus zwei miteinander „verwobenen” (Interlaced) Feldern. Ein Fernseher zeigt diese Felder in schneller Abfolge an, um Frames zu erzeugen.

Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild

Ein Standbild erscheint auf dem Bildschirm, wenn das Laufbild pausiert wird. Bei einem Vollbild-Standbild werden die beiden Halbbilder des Vollbilds abwechselnd angezeigt, so dass sich ein verschwommenes Bild ergibt, doch ist die Bildqualität besser als die eines HalbbildStandbilds.

Gruppe

Eine DVD-Audio-Disc ist in große und kleine Abschnitte unterteilt, die man „Gruppen“ bzw. „Titel“ nennt. Die diesen Abschnitten zugeordneten Nummern nennt man „Gruppennummern“ bzw. „Titelnummern“.

DVD-A

„Interlaced”- und „Progressive”-Ausgabe

NTSC, der Standard für Videosignale, verwendet 525 „Interlaced”-Bildzeilen (i). Im „Progressive”-Modus werden doppelt soviele Bildzeilen verwendet (525p). Die 525i-Signale der COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (Y, P

, PR) garantieren eine höhere Bildqualität als die

Signale des Video- oder S VIDEO OUT-Ausgangs. Die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen können auch 525p (Progressive) Videosignale ausgeben, die eine noch bessere Qualität gewährleisten.

PCM

PCM ist das Standardverfahren bei der Aufzeichnung von digitalen Musiksignalen auf Audio-CDs. Da DVDs eine größere Datenmenge aufnehmen können, werden sie mit dem Linear-PCM-Verfahren bespielt, das eine höhere Abtastfrequenz verwendet. Die komprimierte Version dieses Verfahrens wird als „Packed PCM (PPCM)“ bezeichnet.

Pan & Scan/Letterbox

Die meisten DVD Video-Discs sind zur Betrachtung auf einem Breit-format-Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 vorgesehen. Dies bedeutet, dass Sie das meiste Programmmaterial mit dem dafür bestimmten Bildseitenverhältnis auf einem Breitformat-Fernsehgerät betrachten können. Breitformat-Videomaterial kann nicht vollständig auf einem herkömmliches Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 dargestellt werden. Zwei Formate, die als „Pan & Scan“ sowie „Letterbox“ bezeichnet werden, sind verfügbar, um dieses Problem zu beseitigen. Pan&Scan: Das Bild wird am linken und rechten Rand

abgeschnitten, damit es den Bildschirm ausfüllt.

Letterbox: Schwarze Balken erscheinen am oberen und

unteren Bildrand, so dass das Bild selbst mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 dargestellt wird.

Wiedergabesteuerung (PBC)

Bei Video-CDs, die mit der Kennzeichnung „Wiedergabesteuerung“ versehen sind, kann die Wiedergabe mit Hilfe von Menüs, die in den Fernsehbildschirm eingeblendet werden, im interaktiven Betrieb gesteuert werden. Dieser Player kann Video-CDs mit Wiedergabesteuerung abspielen. Der Gebrauch von Menüs beim Abspielen einer Video-CD wird als „menügesteuerte Wiedergabe“ bezeichnet.

Abtastfrequenz und Anzahl der quantisierten Bits

Wenn ein analoges Audio-Signal digitalisiert wird, wird die Anzahlt der Abtastungen (Sampling) des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet, wogegen der Feinheitsgrad bei der Umwandlung des Soundpegels in einen numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bits bekannt ist.

DVD Video-Titel/Kapitel

Die größte Unterteilung der auf einer DVD-Video aufgezeichneten Daten wird als „DVD Video-Titel“ bezeichnet, die kleinste Unterteilung als „Kapitel“. Dem entsprechend sind diesen Unterteilungen sog. DVD VideoTitelnummern und Kapitelnummern zugewiesen.

DVD-V

Titel

Dieser Ausdruck bezieht sich auf die kleinste Unterteilung der Audiodaten auf DVD Audio-Discs, CDs und VideoCDs. Normalerweise handelt es sich dabei um ein Musikstück.

ANHANG

Deutsch

Page 38

HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER DISCS

•Fassen Sie eine Discs nur am Rande oder am Loch in ihrer Mitte an.

• Lassen Sie eine Disc niemals im Disc-Fach liegen (es sei denn, Sie möchten sie abspielen).

• Beschriften Sie eine Disc niemals mit einem Bleistift oder einem anderen spitzen Gegenstand.

• Kleben Sie niemals einen (angeblich kratzfesten) Schutzﬁlm usw. auf eine Disc.

•Wenn eine Disc nicht in das Disc-Fach eingelegt ist, legen Sie sie in ihre Schachtel zurück.

•Verwenden Sie keine Disc, deren beschriftete Seite mit einem im Handel erhältlichen Etikettendrucker bedruckt wurde.

•Bewahren Sie die Discs nicht über längere Zeit im direkten Sonnenlicht, bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit auf, da sie sich anderenfalls verziehen oder auf andere Weise beschädigt werden können.

• Die Disc-W iedergabe wird im Allgemeinen nicht durch kleine Staubteilchen oder Fingerabdrücke auf der Wiedergabeﬂäche der Disc beeinträchtigt. Dennoch sollten Sie die Disks sauber halten. Wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Wischen Sie dabei nicht in einer kreisförmigen Bewegung, sondern gerade von innen nach außen.

•Verwenden Sie zum Reinigen der Disc-Oberﬂäche nie Disc-Reiniger, Schallplattenspray , Antistatikspray oder andere chemische Flüssigkeiten, da die Verwendung dieser Substanzer die Disc-Oberﬂäche unwiderruﬂich beschädigen kann.

Page 39

TECHNISCHE DATEN

AUDIO-ABSCHNITT

• Frequenzgang

DVD Audio (192 kHz Sampling-Frequenz)......2 Hz – 88 kHz

DVD (96 kHz Sampling-Frequenz)...................2 Hz – 44 kHz

DVD (48 kHz Sampling-Frequenz)...................2 Hz – 22 kHz

CD, Video CD....................................................2 Hz – 20 kHz

• Klirrfaktor (1 kHz)

SACD..........................................................................0,0016%

DVD (48 kHz, 24 Bit)...................................................0,002%

CD...............................................................................0,0022%

• Fremdspannungsabstand............................ 115 dB (gewichtet)

• Dynamikumfang

SACD............................................................................ 108 dB

DVD (48 kHz, 24 Bit)...................................................103 dB

CD, Video CD................................................................. 99 dB

• Output Level (1 kHz, 0 dB).........................................2±0.3 V

VIDEO-ABSCHNITT

•Video-Signalpegel

Video.......................................................................1 Vs-s/75

S Video (Y/C) [Modell für die USA]

........................................................ 1 Vs-s/0,286 Vs-s/75

[Modelle für Australien, Großbritannien und Europa]

............................................................ 1 Vs-s/0,3 Vs-s/75

Komponenten (Y, PB, PR) [Modelle für die USA und Australien]

............................................................. 1 Vs-s/0,7 Vs-s/75

AV (RGB SCART) [Modelle für Großbritannien und Europa]

............................................................ 1 Vs-s/0,7 Vs-s/75

ALLGEMEINES

• Stromversorgung

[Modell für die USA].....................................AC 120 V/60 Hz

[Modell für Australien]..................................AC 240 V/50 Hz

[Modelle für Großbritannien und Europa].....AC 230 V/50 Hz

• Leistungsaufnahme..........................................................34 W

• Laserkopf:

Wellenlänge...................................................................665 nm

Laserleistung.............................................................CLASS II

Laserausgabe.................................. MAX. 1,0 mW (stufenlos)

Ausgabewert nach 21 CFR CHAPTER1,

SUB CHAPTER J

• Abmessungen (B ✕ H ✕ T).................. 435 ✕ 116 ✕ 350 mm

•Gewicht............................................................................8,7kg

• Betriebstemperaturbereich...................................5°C bis 35°C

• Betriebsfeuchtigkeitsbereich

5% bis 90% (Es darf keine Kondensation vorhanden sein.)

Ω

ANHANG

Deutsch

Yamaha DVD-S2300 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

EINLEITUNG

MERKMALE

Disc-Arten, die von diesem Gerät wiedergegeben werden können

ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fronttafel / Fernbedienung

Fronttafel-Display

VORBEREITUNG

ANSCHLÜSSE

Anschlussbeispiel

Video-Verbindungen

Audio-Verbindungen

WIEDERGABE EINER DISC

WIEDERGABE EINER DISC

Vor Starten der Wiedergabe

Allgemeiner Betrieb

Um die Wiedergabe zu stoppen

Fortsetzungsfunktion

Kapitelüberprüfungs-Funktion

Nach dem Betrieb

Wahl eines bestimmten Titels

Suchlauf

Übersprung (Skip)

■ Pause

Zeitlupenwiedergabe

Super Audio-CDs

MP3-Wiedergabe

VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN

Verwendung des Disc-Menüs

Wiedergabesteuerung einer Video-CD (PBC-Menüwiedergabe)

Korrigieren der Bildposition (im „Progressive”-Modus)

Eigenschaften der DVD-Audio-Discs

Wiedergabe einer Bonusgruppe

Um die Seite zu ändern

Umschalten der Audio-Titel, der Untertitel und des Bildwinkels

Untertitel

Audio-Titel

Aufnahmewinkel

Um die Symbole auszuschalten

Programmwiedergabe

Zufallswiedergabe

Wiedergabe der gesamten Gruppe

Aufheben der Zufallswiedergabe

Lesezeichen

Wiederholungswiedergabe

Wiedergabe ab der markierten Stelle

Löschen eines Lesezeichens

Programmwiederholung

A-B-Wiederholungswiedergabe

BILDSCHIRM-MENÜ (NUR IM DVD-MODUS)

Bedienung des Menü-Balkens

Um den Bildschirm auszuschalten

Symbole für das Disc-Menü

Symbole für das Player-Menü

Wiedergabemodus-Menü

Display-Menü

Audio-Menü

Video-Menü

Shuttle-Bildschirm

WEITER FÜHRENDE EINSTELLUNGEN

ÄNDERN DER DVD-MODUSEINSTELLUNGEN

Bedienung des Einstellmenüs

Um aus dem Einstellmenü-Modus auszuspringen

Überblick über die Einstellungen

Sprachenwahl und Sprachcode-Liste

Kinderschutzstufe

Wahl der Stufe (Stufe 8)

Um die Einstellungen zu ändern (Stufe 7 bis 0)

PCM-Konvertierung nach unten

Lautsprechereinstellungen

ÄNDERN DER SACD-MODUSEINSTELLUNGEN

Einstellungen für die Lautsprecher

Einstellen des Boxenmodus’

Lautstärkeabgleich der Boxen

Einstellen der Display-Helligkeit