YAMAHA DVD-S1800 User Manual [ru]

Download

Page 1

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

DVD-S1800

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

Page 2

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N

or coloured black

– Connect the brown wire to the terminal marked

L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth terminal

in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

VARO ITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

VARO !

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Page 3

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO !

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

AT TE N TI O N

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAI SCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ. ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации.

CAUTION-

LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

VISIBLE AND INVISIBLE

Page 4

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place

— away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this unit for adequate ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, nor locate this unit in an environment with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign

objects may fall onto this unit or where this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place: – Other components, as they may cause damage and/

or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall,

spilling the liquid and causing an electrical shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/or

cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.

14 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the

unit in standby mode, then disconnect the AC power plug from the wall outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into a wall outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings or look inside.

This symbol mark is according to the EU directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical and electronic equipment, at their end-oflife, should be disposed of separately from your household waste. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

iii En

Page 5

CONTENTS

English

INTRODUCTION 3

Playable disc formats ................................... 3

DVD region codes .............................................. 3

Patent information ........................................ 4

Cleaning discs .............................................. 4

Supplied accessories ................................... 4

FUNCTIONAL OVERVIEW 5

Front panel .................................................... 5

Front panel display ....................................... 6

Rear panel ..................................................... 7

Remote control ............................................. 8

CONNECTIONS 10

General notes on connections .................. 10

Audio connections ..................................... 10

Connecting a stereo amplifier ........................... 10

Connecting an AV receiver with 6ch/

multi-channel input ....................................... 10

Video connections ...................................... 11

HDMI connection ........................................ 12

Connecting the power cable ...................... 14

GETTING STARTED 15

Step 1: Inserting batteries into

the remote control ................................... 15

Using the remote control .................................. 15

Step 2: Turning on the power .................... 15

Step 3: Setting a TV type ............................ 16

Step 4: Setting a language preference ..... 17

Setting the OSD (On-Screen Display)

language ........................................................ 17

Setting the audio, subtitle and

disc menu languages ..................................... 17

DISC OPERATION 18

Basic operation ........................................... 18

Pausing playback ............................................... 18

Selecting a track/chapter ................................... 18

Searching backward/forward ............................ 19

Repeat playback .......................................... 19

Repeating playback ........................................... 19

Repeating a section

(except DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ...... 19

Random playback

(except DVD/SA-CD) ................................ 19

Program playback (CD) .............................. 20

Disc menu operation

(DVD/VCD/SVCD) ..................................... 20

Using the DVD menu ........................................ 20

Using the Video CD playback control (PBC)

menu (VCD/SVCD) ...................................... 21

On-screen display (OSD) menu

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ........................ 21

Using the OSD menu

(DVD/VCD/SVCD/CD) ............................... 21

Displaying text information (SA-CD) ............... 22

Picture Setting menu

(DVD/VCD/SVCD) ..................................... 22

Adjusting picture settings .................................. 22

Zooming pictures

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

Viewing angles (DVD-Video) ...................... 23

Audio and Subtitle languages

(DVD-Video/VCD) ..................................... 24

Selecting an audio language .............................. 24

Selecting a subtitle language

(DVD-Video) ................................................ 24

DivX

external subtitle files ....................... 24

Changing pages (DVD-Audio) .................... 24

Group/File selection (DVD-Audio/DivX

MP3/WMA/Kodak picture CD) ................. 25

Selecting a group (DVD-Audio) ....................... 25

Selecting a file in a folder

(DivX

/MP3/WMA/Kodak picture CD) ...... 25

Bonus group playback

(DVD-Audio) ............................................. 25

Changing the playback area

and layer (SA-CD) .................................... 25

Multimedia file playback

(MP3/WMA/DivX

Displaying the thumbnail screen (JPEG) .......... 26

Rotating pictures (JPEG) ................................... 26

/JPEG) ......................... 26

/JPEG) .... 23

Continued

1 En

Page 6

CONTENTS

SETUP MENU 27 LANGUAGE CODE LIST 39

Menu overview ............................................ 27

Setup menu operation ................................ 28

General setup menu ................................... 29

Selecting DVD-Audio mode ............................. 29

Selecting SA-CD mode ..................................... 29

Setting the OSD language ................................. 29

Restricting playback with parental control ....... 29

Changing the parental password ....................... 29

Setting the screen saver ..................................... 30

Setting the auto power function ........................ 30

Setting the sleep timer ....................................... 30

Resetting the system ......................................... 30

Displaying the DivX

registration code ............................................ 30

Audio setup menu ...................................... 31

Setting the analog output .................................. 31

Setting the digital output ................................... 31

Setting the LPCM output .................................. 31

Setting the night listening mode ....................... 31

Speaker setup menu ................................... 32

Setting speaker sizes ......................................... 32

Setting speaker distances .................................. 32

Setting speaker levels ........................................ 33

Setting the SA-CD configuration ...................... 33

Video setup menu ....................................... 34

Setting the TV display ...................................... 34

Setting the TV type ........................................... 34

Selecting the wide screen format ...................... 34

Selecting the black level

(U.S.A. and Canada models only) ................ 35

Selecting the closed caption

(U.S.A. and Canada models only) ................ 35

Setting the still mode ........................................ 35

Selecting the scan function ............................... 35

Switching the SCART video out

(U.K., Europe, and Russia models only) ...... 36

HDMI setup menu ....................................... 36

Setting the HDMI video .................................... 36

Selecting the DVI output range ........................ 37

Setting the HDMI audio .................................... 37

DISC setup menu ........................................ 37

Selecting the default audio/subtitle/

DVD menu language .................................... 37

Selecting an angle mark display ....................... 37

Selecting the PBC (playback control)

function ......................................................... 38

Setting the duration for a slide show ................ 38

VOD

TROUBLESHOOTING 40

GLOSSARY 42

SPECIFICATIONS 44

2 En

Page 7

INTRODUCTION

English

Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit.

• Illustrations in this manual are based on the U.K., Europe, and Russia models unless otherwise specified.

• Notes contain important information about safety and operating instructions.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case of differences between the manual and the product, the product has priority.

Playable disc formats

• This unit is designed for use with the following discs: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R and CD-RW.

Notes

• CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) cannot be played unless finalized.

• Copyright-protected WMA files cannot be played with this unit.

• This unit supports JPEG files of 2848 x 2136 pixels in size.

• Some discs cannot be played depending on the recording conditions, such as the PC environment and application software. The characteristics and condition of some discs; materials, scratches, curvature, etc., may result in playback failure.

• Be sure to use only CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) discs made by reliable manufacturers.

• Do not use any non-standard shaped discs (heart-shaped, etc.).

• Do not use discs with tape, seals, or paste on their surface. Doing so may damage this unit.

• Do not use discs affixed with labels printed by a commercially available label printer.

DVD region codes

This unit is designed to support the region management system. Check the regional code number on the DVD disc package. If the number does not match the region code of this unit (see the table below or the back of this unit), this unit may be unable to play the disc.

• This unit can play: – MP3, WMA (except copyright-protected WMA) and

picture (Kodak, JPEG) files recorded on CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W) – JPEG/ISO 9660 format – Maximum 14 character display

–DivX

disc on CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W) – Official DivX® Certified product – Plays all versions of DivX® video (including

6) with standard playback of DivX® media

DivX files

Destination

U.S.A.

Canada

U.K.

Europe

Asia

Korea

Russia

Region code

of this unit

Playable discs

ALL

3 En

Page 8

INTRODUCTION

Patent information

–

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

“DCDi” is a trademark of Faroudja, a division of Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High Definition Multimedia Interface” are trademarks or registered trademark of HDMI Licensing LLC.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Cleaning discs

• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records.

Supplied accessories

Check your package to make sure it contains the following items:

Remote

control

POWER

HDMI

DIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

AUDIO ZOOM

ANGLE

MULTI 2CH

REPEAT

PLAY

GROUP PAGE

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

PROG

RANDOM

A B

Batteries (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Audio pin cable

Video pin cable

Power cable

4 En

Page 9

Front panel

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

FUNCTIONAL OVERVIEW

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

1 Disc tray

Load a disc in the disc tray.

2 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

3 HDMI indicator

Lights up green when an HDMI component is recognized by this unit and the HDMI mode is set to on. Lights up orange when no HDMI component is recognized by this unit while the HDMI mode is set to on.

4 AUDIO DIRECT indicator

Lights up when you select the AUDIO DIRECT mode by pressing AUDIO DIRECT on the remote control.

6 7 8 092 4 5

Opens or closes the disc tray.

7 b/w

Searches backward.* Moves to the previous chapter or track.

8 f/a

Searches forward.* Moves to the next chapter or track.

9 p/e

Starts or pauses playback.

0 s

Stops playback.

5 Front panel display

Displays playback information or settings.

* Press and hold the button for about two seconds.

5 En

Page 10

FUNCTIONAL OVERVIEW

Front panel display

252134

SVCD WMA MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

DivX

1 P.SCAN indicator

Lights up when the progressive scan function is activated.

2 Playback mode indicators

Display the icon for the selected playback mode.

3 Decoder indicators

Display the icon for the selected internal decoder.

4 MULTI indicator

Lights up when playing the multi-channel audio source.

5 D.MIX indicator (DVD-Audio only)

Lights up when playing the disc that allows down mixing of the multi-channel audio source.

6 Disc indicators

Display the icon for the disc type.

7 Information display

Displays various information such as a title/chapter/ track number or elapsed playing time.

You can adjust the brightness of the front panel display using DIMMER on the remote control.

6 En

Page 11

FUNCTIONAL OVERVIEW

89 0qw

Rear panel

25 6 7134

COAXIAL

CENTER

R MIXED 2CH

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks

Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver.

2 DIGITAL (COAXIAL) jack

Connect to the coaxial input jack of your AV receiver.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors

Use in custom installations to transmit remote control signals via cable connections.

OUT

OPTICAL

RS 232C

OFF

COMPONENT

R / CR

PB / CB

VIDEO

HDMI

S VIDEO

(U.K., Europe, and Russia models)

7 MAINS

Connect the supplied power cable.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks

Connect to the audio input jacks of your AV receiver or stereo system.

9 DIGITAL (OPTICAL) jack

Connect to the optical input jack of your AV receiver.

English

MAINS

4 REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal

(U.S.A., Canada, U.K., Europe, and Russia models only)

0 HDMI jack

Connect to the HDMI input jack of your HDMI

component. Use as an expansion terminal for commercial use. Consult your dealer for details.

q VIDEO OUT (S VIDEO) jack

Connect to the S-video input jack of your AV receiver.

5 AV terminal

(U.K., Europe, and Russia models only)

Connect to SCART input terminal of your TV.

w VIDEO OUT (COMPONENT) jacks

Connect to the component input jacks of your AV

receiver.

6 VIDEO OUT (VIDEO) jack

Connect to the composite video input jack of your AV receiver.

■ Remote control connectors and RS-232C terminal

The REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors and the REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal are used in custom installation. Keep the RS-232C switch set to OFF and do not connect any cables to these connectors during normal use.

Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel of this unit. Electrostatic discharge

may cause permanent damage to this unit.

7 En

Page 12

FUNCTIONAL OVERVIEW

Remote control

1 2 3

6 7

8 9

DIMMER

GROUP PAGE

SETUP

STOP

MENU RETURN

HDMI

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ENTER

POWER

AUDIO DIRECT STANDBY

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

y u i

p a

s d f g

1 DIMMER

Selects from three different levels of brightness for the front panel display: bright, dim and auto. For auto setting, brightness is automatically set to low only during playback.

2 HDMI

Switches between the HDMI resolution settings or turns off the HDMI mode (see page 36).

• You can select the HDMI resolution by pressing HDMI on the remote control repeatedly or by using the HDMI Video setup menu.

• If you press HDMI on the remote control once, the currently selected resolution setting is displayed in the top left corner of the display and in the front panel display.

3 GROUP

Selects the DVD-Audio group (see page 25).

4 PAGE (+/–)

Selects the DVD-Audio still picture (see page 24).

5 Numeric buttons (0-9)

Select numbered items in the currently displayed menu.

r t

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

ANGLE

l ;

6 CLEAR

Clear the mode or setting (see page 20).

7 SETUP

Accesses or exits from the setup menu of this unit (see page 28).

8 STOP (

)

Stops playback (see page 18).

9 PAUSE (

)

Pauses playback temporarily (see page 18). Frame-by-frame playback (see page 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Moves to the previous/next chapter or track.

q TOP MENU

Displays the top-level disc menu.

The title menu is displayed for discs with the title menu.

8 En

Page 13

FUNCTIONAL OVERVIEW

w Cursors ( / / / )

Selects an item in the currently displayed menu.

ENTER

Confirms the menu selection.

e MENU

Accesses the menu of a disc (see page 20).

r SUBTITLE

Selects the subtitle language (see page 24).

t AUDIO

Selects the audio language or format (see page 24).

y POWER (

)

Turns on this unit (see page 15).

u STANDBY ( )

Sets this unit to the standby mode (see page 15).

i AUDIO DIRECT

Turns off the video output during audio disc playback in order to improve audio quality. Press again to turn on the video output. This function is not available when an HDMI component is recognized by this unit. In the AUDIO DIRECT mode, the front panel display goes out. Once this unit is turned off, the AUDIO DIRECT mode is cleared (only when an SA-CD disc is played back, the mode is cleared if the disc tray is opened/closed).

d A-B

Repeats a specific segment (see page 19).

f ENTER

Confirms the menu selection.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Searches backward or forward (see page 19).

h PLAY (

)

Starts playback (see page 18).

j ON SCREEN

Accesses or exit from the on-screen display (OSD) menu of this unit (see page 21). Press twice during playback to access the Picture Setting menu (see page 22).

k RETURN

Returns to the previous setup menu.

l ZOOM

Enlarges the video image (see page 23).

; ANGLE

Selects the DVD camera angle (see page 23).

Two ENTER buttons (w and f) act in the same way.

English

o MULTI

/ 2CH

Selects a sound mode: Stereo or Multi-channel. Changes the SA-CD playback area (see page 25).

p PROG

Accesses the program setup menu to program disc tracks or exit from its menu (see page 20).

a RANDOM

Plays tracks in random order (see page 19).

s REPEAT

Repeats the chapter, track, title, group or disc (see page 19).

9 En

Page 14

CONNECTIONS

General notes on connections

Be sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections.

• Depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below.

• Refer to the manuals supplied with your other components as necessary to make the best connections.

• Do not connect this unit via your VCR. The video quality could be distorted by the copy protection system.

• Do not connect the audio out jack of this unit to the phono in jack of your audio system.

Audio connections

This unit has digital coaxial, digital optical, analog 6ch discrete, and analog mixed 2ch output jacks. Connection depends on the availability of audio jacks on your component.

Connecting a stereo amplifier

Connect AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks of this unit to the corresponding input jacks of your audio component (such as a stereo amplifier) using the supplied audio pin cable. You can connect a subwoofer to the

SUBWOOFER jack.

Connecting an AV receiver with 6ch/ multi-channel input

■ Analog connections

If you want to reproduce multi-channel Super Audio CD (SA-CD) and DVD-Audio, connect AUDIO OUT (6ch discrete) jacks of this unit to the corresponding input jacks of your AV receiver using commercially available audio pin cables.

MIXED 2CH

FRONT

CENTER

FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON

SURROUND

RS 232C

OFF

REMOTE CONTROL

This unit (U.K., Europe,

and Russia models)

AV receiver

HDMI

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

MIXED 2CH FRONT

AUDIO OUT

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

DIGITAL

OFF

REMOTE CONTROL

RS 232C

Audio pin cable (supplied)

Stereo

amplifier

CD / DVD RL

Left

speaker

Right

speaker

10 En

Speakers

HDMI

Subwoofer

Page 15

CONNECTIONS

■ Digital connections

If you want to use the Dolby Digital, DTS, or MPEG function on your AV receiver, connect DIGITAL (OPTICAL) <A> or DIGITAL (COAXIAL) jack of this unit to the corresponding input jacks of your AV receiver using a commercially available digital optical or digital coaxial cable.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

AV receiver

Notes

• If you make a connection with <A> or , set [Digital Out] to [All] (see “Setting the digital output” on page 31).

• If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver, the receiver produces a distorted sound or no sound at all. Make sure to select the appropriate audio format from the menu screen on the disc. Pressing AUDIO on the remote control once or more may change not only the audio languages but also the audio format.

• SA-CD audio signals are not output from DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• If you want to enjoy Dolby Digital, DTS, and MPEG formats, you must connect this unit to an AV receiver that supports these formats.

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

HDMI

<A>

COAXIAL

Speakers

Video connections

This unit has SCART, composite video, S-video, and component video output jacks. If your AV receiver has video output jacks, connect your receiver and then your TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector on your receiver. Use the one that corresponds to the input jacks on the component to be connected.

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

R / CR

RS 232C

NTROL VIDEO OUT

HDMI

Video

pin cable

(supplied)

VIDEO

receiver

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO

S VIDEO

S-VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

OUT

B / CB

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

English

11 En

Page 16

CONNECTIONS

■ Composite video jack <A>

Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the video input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using the supplied video pin cable.

■ S-video jack

S-video connections achieve a clearer picture than composite video connections by transmitting video signals on separate wires for luminance (Y) and chrominance (C). Connect VIDEO OUT (S VIDEO) jack of this unit to S-video input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using a commercially available S-video cable.

■ Component video jacks <C>

Component video connections achieve higher fidelity color reproduction than S-video connections by transmitting video signals on separate wires for luminance (Y: green) and chrominance (P

B: blue, PR: red). Connect

VIDEO OUT (COMPONENT) jacks of this unit to the component input jacks of your AV receiver, and then to those of your TV using a commercially available component cable. Observe the color of each jack when you make connections. If your receiver does not have component output jacks, you can achieve a better video image by connecting the component output jacks of this unit directly to the component input jacks of your TV.

■ SCART terminal <D> (U.K., Europe, and Russia models only)

If your TV has only a terminal for video input, you can connect the TV directly to this unit. Connect AV terminal of this unit to SCART input terminal of your TV using a commercially available SCART cable.

HDMI connection

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides high quality digital audio and video on a single connection. Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using a commercially available HDMI cable. If your receiver does not have an HDMI input jack, you can achieve a better video image by connecting the HDMI jack of this unit directly to the HDMI input jack of your TV.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

AV receiver

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

RS 232C

OFF

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI

Notes

• Ensure that the “TV” indication on SCART cable is connected

to the TV set and “DVD” indication on SCART cable is connected to this unit.

• S-video signal is not output at AV terminal. See page 36 for

SCART video setting.

12 En

Speakers

Notes

• You need to make appropriate audio connections if the connected component does not input audio signals (see page 10).

• This unit is not compatible with HDCP-incompatible HDMI or DVI components.

• You need a commercially available HDMI/DVI conversion cable when you connect this unit to other DVI components. In this case, you need to use another audio connection to this connection because the HDMI jack of this unit does not output any audio signals.

• Do not disconnect or turn off the power of the HDMI/DVI component connected to the HDMI jack of this unit while data is being transferred. Doing so may disrupt playback or cause noise.

When connecting an HDMI component, refer to the manual supplied with your component.

Page 17

CONNECTIONS

■ HDMI video output

This unit is compatible with the following video formats: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz, and 1080p/50 Hz, 60 Hz.

Notes

• You need to select one of the HDMI resolution settings by pressing HDMI on the remote control repeatedly or by using the HDMI Video setup menu (see page 36).

• Depending on the connected DVI component, black and white in the image may not be distinct. In this case, adjust the picture setting of the connected DVI component.

■ HDMI audio output

Audio format

DVD-Video

DVD-Audio

CD/MP3/

WMA/DivX

DTS-CD

Dolby Digital

DTS

MPEG

PCM 2ch*

Multi

2ch*

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Multi

Analog output

setting

Multi-channel

Stereo PCM 2ch

Dolby Digital

Multi-channel

Stereo PCM 2ch

Multi-channel

Stereo PCM 2ch

Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Auto*

DTS

MPEG

Multi-channel PCM (PPCM) multi*

Stereo PCM (PPCM) 2ch*

Multi-channel/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

Multi-channel

Stereo PCM 2ch

DTS

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Multi-channel

Stereo PCM 2ch

MPEG

SVCD

Multi

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Multi-channel/Stereo – – –

HDMI Audio

2,3

PCM (PPCM) multi*

PCM Off

PCM multi*

PCM (PPCM) 2ch*

PCM multi*

2,3

Off

English

*1:If the connected HDMI component does not support bitstream signals (Dolby Digital, DTS, and MPEG), the audio

output is automatically changed from bitstream signals to PCM signals.

*2:If the HDMI component does not support multi-channel audio signals, the audio output is automatically changed

from PCM multi-channel signals to PCM stereo signals and 48 kHz/16 bits signals or less.

*3:If the audio source is prohibited from downmixing, the front L/R channel audio and 48 kHz/16-bit signals or less are

output instead of downmixed stereo.

*4:If the connected component does not support more than 48 kHz, the audio output is automatically changed to 48 kHz/

16-bit signals or less.

Notes

• You need to set HDMI Audio (see page 37).

• SA-CD signals cannot be output using HDMI. Make an analog connection to listen to SA-CD (see page 10).

13 En

Page 18

CONNECTIONS

Connecting the power cable

After all other connections are complete, plug the supplied power cable into MAINS of this unit and then plug the power cable to an AC outlet.

To a n AC outlet

MAINS

14 En

Page 19

GETTING STARTED

If the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initial factory settings. For details, see “Resetting the system” on page 30.

English

Step 1: Inserting batteries into the remote control

1 Press the part and slide the battery

compartment cover off.

2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03,

UM-4), following the indications (+/–) on the inside of the compartment.

3 Slide the cover back until it snaps into place.

Notes

• Insert batteries correctly according to the polarity markings (+/–). The batteries inserted in the opposite direction may leak.

• Replace the exhausted batteries immediately with new ones to prevent a leakage.

• Remove the batteries from the compartment if the remote control is not used for more than a month.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together. Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color.

• Dispose of the batteries correctly in accordance with your local regulations.

Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20 ft approx.) of this unit and point it toward the remote control sensor.

within 6m (20 ft approx.)

Notes

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types of conditions: – places of high humidity, such as near a bath – places of high temperature, such as near a heater or stove – places of extremely low temperature – dusty places

Step 2: Turning on the power

1 Make sure that the power cable is connected to

an AC outlet.

2 Turn on your TV and AV receiver. 3 Select the appropriate input source of the AV

receiver connected to this unit. Refer to the manual supplied with your AV receiver for details.

4 Press STANDBY/ON on the front panel or

POWER (

this unit.

➜ The front panel display lights up.

5 Set the TV to the correct Video IN channel (e.g.,

EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, etc. Refer to the manual supplied with your TV for details).

➜ The default screen appears on the TV.

) on the remote control to turn on

15 En

Page 20

GETTING STARTED

Step 3: Setting a TV type

This unit is compatible with both NTSC and PAL video formats. Select the color system that matches your TV.

• Press RETURN to display the previous menu.

• Press SETUP to exit from the setup menu.

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Return

Select : Enter

2 Press / repeatedly to select [VIDEO],

and then press ENTER.

➜ [VIDEO] menu appears.

VIDEO

TV Display

TV Type Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

*1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and

Canada models.

*2: [Scart Video Out] is only for U.K., Europe, and Russia

models.

Return

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Select : Enter

1/2

1/1

3 Press / repeatedly to highlight [TV

Type ].

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

Return

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Select : Enter

1/1

4 Press / to select one of the options below.

PAL

Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will change video signals of NTSC discs and output them in PAL format.

NTSC

Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It will change video signals of PAL discs and output them in NTSC format.

MULTI

Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL formats (such as a multi-system TV). The output format will be in accordance with the video signals of the disc.

Notes

• Before changing the current TV Standard setting, ensure that your TV supports the selected TV type system.

• If you play an NTSC-formatted disc with the [PAL] setting or a PAL-formatted disc with the [NTSC] setting, the video quality may deteriorate.

• When [TV Type] is set to [MULTI], this unit may change the HDMI resolution unwantedly. In this case, try the [NTSC] or [PAL] setting.

16 En

Page 21

GETTING STARTED

Step 4: Setting a language preference

You can select your own preferred language settings. This unit will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead. The OSD (On-Screen Display) language in the system menu will remain once selected.

• Press RETURN to display the previous menu.

• Press SETUP to exit from the setup menu.

Setting the OSD (On-Screen Display) language

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to highlight

[GENERAL], and then press ENTER.

➜ [GENERAL] menu appears.

GENERAL

Return

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - -

Mode 1

Select : Enter

DVD-Audio mode

SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Move :

3 Press / repeatedly to highlight [OSD

Language].

1/2

Off

Setting the audio, subtitle and disc menu languages

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to highlight [DISC],

and then press ENTER.

➜ [DISC] menu appears.

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language DVD Menu Language Angle Mark PBC Time Interval

Move :

Return

English

3 sec

Select : Enter

1/1

Off

On Off

3 Press / repeatedly to highlight [AUDIO

Language] or [Subtitle Language] or [DVD Menu Language].

4 Press / to select a language.

■ To select the language not in the list:

1 Select [Others] under [AUDIO Language] or

[Subtitle Language] or [DVD Menu Language].

2 Press ENTER. 3 Use the numeric buttons (0-9) to enter the

4-digit language code (see “LANGUAGE CODE LIST” on page 39).

4 Press ENTER.

English

4 Press / to select a language.

17 En

Page 22

DISC OPERATION

Notes

• Unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control.

• If the inhibition icon ( or “Prohibit”) appears on the TV screen when you press a button, the function for that button is not available on the current disc or at the current time.

• Depending on the DVD or Video CD disc, some operations may operate differently or be restricted.

• Do not push on the disc tray or put any objects other than discs on the disc tray. Doing so may cause the disc unit to malfunction.

Basic operation

PAUSE

SKIP

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW/SEARCH

PLAY

ON SCREENTOP MENU

( / )

PLAY ( )

Numeric

buttons (0-9)

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

3 Press again to close the disc tray.

➜ After recognizing the disc, this unit starts to play

back automatically.

• If you press PLAY (

) when the disc tray is

opened, the disc tray closes and playback starts automatically.

• Depending on the disc, the disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configuration.

4 To stop playback, press STOP (

➜ “RESUME” appears in the front panel display.

5 To resume playback, press PLAY (

➜ The disc is played back from the last stopping

point.

As long as you do not eject a disc, you can resume playback even if you turn off this unit.

6 To cancel resume mode, press STOP (

) twice.

Notes

• It may not be possible to play certain MP3/JPEG/DivX® discs due to the configuration and characteristics of the disc or the recording conditions.

• When you play a down mix prohibited disc, “NO DOWN MIX” lights in the front panel display.

Pausing playback

1 Press on the front panel to open the disc tray. 2 Place a disc in the disc tray with the printed side

up.

18 En

1 During playback, press PAUS E (

➜ Playback is paused and the sound is muted.

2 Press PAUSE (

) again to select the next

picture frame (frame-by-frame playback).

3 To resume normal playback, press PLAY (

Selecting a track/chapter

Press SKIP (l22 / 33l) or use the numeric buttons (0-9) and ENTER to select a track/

chapter number.

• You can move to the top of the currently playing

track/chapter by pressing SKIP (l22 ) once, and move to the previous track/chapter by pressing

l22 ) twice.

SKIP (

• During repeat playback of a track/chapter, press

SKIP (

l22 / 33l) to replay the same track/

chapter.

Page 23

Searching backward/forward

1 Press SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• For slow search, press PAUSE ( 8) to

pause playback before pressing

/ SEARCH (22 / 33) .

SLOW

2 While searching, press

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) repeatedly

to select the desired speed.

3 To resume normal playback, press PLAY (

Notes

• For WMA, DTS-CD and JPEG, the search function (backward, forward and slow playback) is not available.

• For MP3, slow playback is not available.

• For VCD, SVCD and DivX not available.

, the slow backward function is

DISC OPERATION

MP3, WMA, JPEG, DivX

Tr ac k

OFF

Folder

All

Chapter: repeats the current chapter Title: repeats the current title Track: repeats the current track Group: repeats the current group Folder: repeats the current folder

All*: repeats the entire disc OFF: exits from repeat mode *: This feature may not be available with some discs.

Note

For VCD and SVCD, repeat playback is not available when the PBC mode is selected.

English

Repeat playback

You can repeat single chapter/track, single title/group or entire disc. Also, you can set two points (start and end points) to repeat the specified section.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

Repeating playback

Press REPEAT to select the repeat play mode.

➜ Each time you press the button, the display on the

TV screen changes as follows:

DVD-Video

Chapter

OFF

DVD-Audio

Tr a ck

OFF

REPEAT

A-B

Title

Group

Repeating a section (except DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 During playback, press A-B at the desired

starting point.

2 Press A-B again at the desired end point.

➜ The selected section repeats continuously.

3 To exit from the sequence, press A-B.

Random playback (except DVD/SA-CD)

You can play tracks in random order.

PROG

RANDOM

REPEAT

1 During playback, press RANDOM.

➜ “RANDOM” appears in the front panel display

and all tracks are played in random order.

2 To resume normal playback, press RANDOM

again.

RANDOM

CD, SA-CD, VCD, SVCD

Tr ac k

OFF

All

19 En

Page 24

DISC OPERATION

Program playback (CD)

You can customize the playback order for tracks stored in the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks.

PAUS E

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

PROG

RETURN

Numeric

buttons (0-9)

CLEAR

STOP ( )

/ / /

ENTER

1 Press STOP (

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

) to stop playback if necessary.

Disc menu operation (DVD/VCD/SVCD)

Many DVD, Video CD (version 2.0 only), and SVCD discs include original navigational menus called “DVD menus” and “Video CD playback control menus”. These menus provide a convenient way to operate the disc.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ENTER

SKIP ( / )

ON SCREENTOP MENU

/ / / ENTER

RETURN

Numeric

buttons (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

2 Press PROG.

➜ The program setup menu appears on the TV

screen.

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter a track

number you want to store as a program play.

4 Press to move the cursor to the next field. 5 Repeat step 3-4 until you store all desired tracks. 6 Use / / / to select [Play Program]

and then, press ENTER to start program playback.

■ To clear the selected track number

Press CLEAR.

■ To clear the list

Use then press ENTER.

Note

Once you take out the disc from the disc tray or turn off this unit, the stored program play content is cleared.

/ / / to select [Clear All], and

Using the DVD menu

1 Press MENU.

➜ The DVD menu appears on the TV screen.

• Depending on the disc, the DVD menu may appear once you load the disc.

2 Use / / / or the numeric buttons

(0-9) to select a playback feature or item.

3 Press ENTER to start playback.

■ To exit from the menu Press MENU.

20 En

Page 25

DISC OPERATION

8 76 q0

Using the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)

1 Press MENU to turn on the PBC function.

➜ The disc menu appears on the TV screen.

• Depending on the disc, the disc menu may appear once you load the disc.

2 Use SKIP (l22 / 33l) or the numeric buttons

(0-9) to select a playback option.

3 During playback, press RETURN to return to

the menu screen.

■ To skip the index menu and play back a disc directly from the beginning

Press MENU to turn off the PBC function.

You can also use the setup menu to turn on or off the playback control (PBC) function (see “Selecting the PBC (playback control) function” on page 38).

On-screen display (OSD) menu (DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

The OSD menu shows disc playback information (e.g., the title or chapter number, elapsed playing time or audio/ subtitle language). A number of operations are possible without interrupting disc playback.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ON SCREEN

/ / /

Numeric

buttons (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

Using the OSD menu (DVD/VCD/SVCD/CD)

During playback, press ON SCREEN.

➜ A list of available disc information appears on the

TV screen.

DVD-Video

3 4

DVD VIDEO

Title 1 / 1 Audio 1 / 1 Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10 MPEG 5.1 Ch

DVD-Audio

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1 Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

VCD/SVCD/CD

VCD

Track 1 / 7

Time Track Elapsed

1: Current title or group number/Total number of titles or groups 2:

Current chapter or track number/Total number of chapters or tracks

3: Elapsed time 4: Time remaining 5: Elapsed time (You can input numbers for time search.) 6: Audio information 7: Current angle number/Total number of available angles 8:

Current subtitle number/Total number of available subtitle languages

9: Data transmission speeds 0:

Current audio number/Total number of available audio languages

q: Current page number/Total number of pages w: Time (You can select a category of time.) e: Category of time being displayed on w

Track 1 / 8

00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

Angle 1 / 1

7 6

32145

02 : 15 : 30

Time 00 : 00 : 10

00 : 00 : 10

English

21 En

Page 26

DISC OPERATION

■ To select a title (DVD-Video)/group (DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

1, and then enter a title/group number using the

numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To select a chapter (DVD-Video)/track (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

2, and then enter a chapter or track number using the numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To search for a time

1 Press / / / repeatedly to highlight

5, and then enter hours, minutes and seconds from left to right using the numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

Note

When searching for a time, if you enter a time outside the total time for the group/track currently being played back, the inhibition icon ( ) is displayed.

■ To select an angle/subtitle/audio

1 Press / / / repeatedly to highlight

7, 8 or 0, and then enter a audio, subtitle or angle number using the numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To select a category of time (VCD/SVCD/CD)

Press / / / repeatedly to highlight

w, and then press ENTER to toggle between the category of time

■ To exit from the OSD menu

Press ON SCREEN.

Displaying text information (SA-CD)

Some SA-CD discs contain text information (e.g., track name, album name, artist name etc.). If SA-CD text is available on the disc, the track name is automatically displayed on the TV screen once you load the disc.

■ To display the album/artist name

During playback, press ON SCREEN.

Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD)

This unit comes with 10 sets of picture color settings that you can define yourself.

Adjusting picture settings

1 Press ON SCREEN twice during playback.

➜ The Picture Setting menu appears on the TV

screen.

2 Press / to highlight the desired

parameter and / to adjust the selected parameter.

Note

You cannot change the [Angle]/[Subtitle]/[Audio] setting if the function is not available on the disc you are playing.

■ To select a page (DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

q, and then enter a page number using the

numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

22 En

Picture Setting

Brightness

Move :

Adjust :

01/09

3 Press ON SCREEN to exit from the setup

menu.

➜ You can adjust the following parameters.

Brightness

Set this to adjust the overall brightness of the image.

Contrast

Set this to adjust the bright areas (white level) in the image.

Hue

Set this to adjust the hue or phase of the image.

Page 27

DISC OPERATION

Sharpness Mid

Set this to adjust the sharpness of the image for the intermediate frequencies.

Sharpness High

Set this to adjust the sharpness of the image for the high frequencies.

DNR

Set this to reduce video noise.

Gamma

Set this to adjust the intensity of the picture non-linearly.

Chroma level

Set this to adjust the density of the color.

Chroma delay

Set this to adjust the advance delay of the chroma signal for a perfectly clear picture.

True Life

Set this to adjust the intensity of the picture details. A positive value enables you to reproduce the minute signals of video sources. This function is only available for progressive scan (using the component video jacks) and HDMI output.

Availability of picture settings varies according to the connection and settings.

Interlaced

HDMI

Brightness 0 to +6 0 to +6 0 to +6

Contrast –6 to +6 –6 to +6 –6 to +6

Hue –6 to +6 –6 to +6 –6 to +6

Sharpness

Mid

Sharpness

High

DNR 0 to +6 0 to +6 0 to +6

Gamma Not

Chroma

level

Chroma

delay

True Life 0 to +6 0 to +6 Not available

Not

available

Not

available

–6 to +6 –6 to +6 –6 to +6

Not

available

Progressive

(Component)

–6 to +6 –6 to +6

–2 to +2 –2 to +2

(Component/

S-video/

CVBS

(composite))

(S-video and

CVBS only)

Zooming pictures (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

JPEG)

You can enlarge the picture on the TV screen and to pan through the enlarged picture.

ON SCREENTOP MENU

ENTER

MENU RETURN

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

/ / /

ZOOM

1 During playback, press ZOOM repeatedly to

display the picture at different scales (ZOOM 150%, 200%, 300%, or 400%).

2 Press / / / to pan through the

enlarged picture.

3 Press ZOOM repeatedly to return to the original

size.

Viewing angles (DVD-Video)

If the disc contains sequences recorded from different camera angles, you can view the picture from a number of different angles.

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Note

Viewing angles available for each disc may vary. Refer to the operating instructions in the DVD menu or on its jacket.

Press ANGLE repeatedly to select the desired angle.

ANGLE

English

Note

All picture settings are not available for signals output from the AV t er mi n al .

23 En

Page 28

DISC OPERATION

Audio and Subtitle languages (DVD-Video/VCD)

If the disc contains multi-language options, you can select audio/subtitle languages.

Note

Languages available for each disc may vary. Refer to the operating instructions in the disc menu or on its jacket.

You can set default audio/subtitle languages in the setup menu (see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on page 17).

SUBTITLE

AUDIO

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Selecting an audio language

Press AUDIO repeatedly to select an audio language.

ANGLE

DivX® external subtitle files

The font sets listed below are available for DivX® external subtitle files. To watch DivX set, set the default subtitle language setting in the setup menu to the desired language (see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on page 17).

This unit supports the following languages:

Albanian, Breton, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Kurdish (Latin), Macedonian, Greek, Hebrew, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Notes

• Some discs cannot be played depending on disc characteristics

or recording conditions.

• Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not

at all.

• For external subtitle files, the following filename extensions of

subtitle format are supported (note that these files are not shown within the disc navigation menu): .srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• The filename of the movie file has to be same as the filename

for the external subtitle file.

• For a movie file, only one external subtitle file can be loaded.

discs with the desired font

Note

For VCD, this function is only available when the [Analog Output] setting is set to [Stereo] ( on page 31).

see “Setting the analog output”

Selecting a subtitle language (DVD-Video)

Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle language.

Changing pages (DVD-Audio)

Many DVD-Audio discs include slide show and page turn capabilities. You can display information pages for photo galleries, artist biographies, lyrics, etc. if the function is available for the disc.

Press PAGE (+/–) repeatedly to move to the next/previous page.

HDMIDIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PAGE (+/ )

MULTI 2CH

PROG

24 En

Page 29

DISC OPERATION

Group/File selection (DVD-Audio/

DivX

/MP3/WMA/Kodak picture

CD)

You can select a track in a specific group for DVD-Audio discs and a track/file in a folder for data disc.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ENTER

/ ENTER

GROUP

Numeric

buttons (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

Selecting a group (DVD-Audio)

Bonus group playback (DVD-Audio)

Some DVD-Audio discs contain bonus groups that require a four-digit password to gain access. In this case, refer to the disc jacket and other packaging for information.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ENTER

ON SCREEN

/ ENTER

GROUP

Numeric

buttons (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

1 Press GROUP.

➜ A group icon appears on the TV screen.

English

1 Press GROUP.

➜ A group icon appears on the TV screen.

DVD AUDIO

Group

Move :

01 / 08

Select : Enter

2 Use / or the numeric buttons (0-9)

to select a group number.

3 Press ENTER.

Selecting a file in a folder

(DivX

/MP3/WMA/Kodak picture CD)

1 Press / to select a folder, and then press

ENTER to open the folder.

2 Press / to select a file, and then press

ENTER.

➜ Playback starts from the selected file.

• If you use the numeric buttons (0-9) to select a

file, playback starts from the selected file automatically.

DVD AUDIO

Group

Move :

01 / 08

Select : Enter

2 Use / or the numeric buttons (0-9)

to select a bonus group number, and then press ENTER.

3 Enter a four-digit password using the numeric

buttons (0-9), and then press ENTER.

4 Press / to select a track, and then press

ENTER.

Changing the playback area and layer (SA-CD)

There are three types of SA-CD discs: single-layer, duallayer and hybrid. Each type may contain up to two areas of recorded information: a High Quality Stereo area and a High Quality Multi-channel area. You can switch between the SA-CD multi-channel and SA-CD stereo areas.

You can also change the analog output setting using the setup menu (see “Setting the analog output” on page 31).

25 En

Page 30

DISC OPERATION

JPG

STOP ( )

1 Press STOP (

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP PLAY

) to stop playback.

PAUSE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

2 Press MULTI / 2CH.

➜ MULTI indicator lights up when the multi-channel

area is selected.

Multimedia file playback

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ENTER

/JPEG)

REPEAT

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

PROG

RANDOM

A B

SKIP ( / )

/ / / ENTER

(MP3/WMA/DivX

You can play MP3, WMA, DivX® and JPEG files on a personally recorded CD-R/RW disc or commercial CD.

Notes

• Some files cannot be played correctly depending on disc characteristics or recording conditions.

• This unit supports JPEG files of 2848 x 2136 pixels in size. However, some files may not be displayed correctly depending on the aspect ratio of the image.

You can set the duration for each image of a slide show (see “Setting the duration for a slide show” on page 38).

Numeric

buttons (0-9)

SETUP

STOP

STOP ( )

MENU RETURN

Media PlayerMedia Player TimeTime

ROOTROOT SCRNESCRNE JPEGJPEG

JPGJPG

JPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

. . 0. . 0 A_0510 1A_0510 1 B_0618 2B_0618 2 B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4 C_0729 5C_0729 5

2 Press / to select a folder, and then press

ENTER to open the folder.

• To move to the upper folder, select the folder icon with two dots when disc playback is stopped.

3 Press / to select a file, and then press

ENTER.

➜ Playback starts from the selected file.

• If you use the numeric buttons (0-9) to select a file, playback starts from the selected file automatically.

Displaying the thumbnail screen (JPEG)

1 Press MENU during playback.

➜ The thumbnail pictures appear on the TV screen.

2 Press SKIP (l22 / 33l) to display the other

pictures on the previous/next page.

3 Press / / / to highlight one of the

pictures, and then press ENTER to start playback.

4 Press STOP (

) to return to the data disc

menu.

Rotating pictures (JPEG)

1 Load a disc in the disc tray.

➜ Playback starts automatically. ➜ For MP3 and WMA, the data disc menu appears

on the TV screen.

➜ For DivX

playback to display the data disc menu.

and JPEG, press STOP ( 7) during

26 En

During playback, press / / / to rotate the picture on the TV screen.

: rotates the picture counter-clockwise by 90

degrees

: rotates the picture clockwise by 90 degrees

, : rotates the picture by 180 degrees

Page 31

SETUP MENU

Menu overview

• The initial setting for each parameter is indicated in bold.

• If the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initial factory settings. For details, see “Resetting the system” on page 30.

Main Menu Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter

GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language Parental Rating _ _ _ _ (Enter your password) Level 1 to Level 8 Parental Password _ _ _ _ (Enter your password) New Password, Confirm Password Screen Saver On, Off Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off Sleep Timer Off, 30min, 60min, 90min,120min,150min Factory Default _ _ _ _ (Enter your password) Yes, No DivX Registration (DivX registration code is displayed) Enter

AUDIO Analog Output Stereo, Multi-Channel

Digital Out All, PCM, Off LPCM Output 48KHz, 96KHz Night Listening Mode On, Off

SPEAKER Size Front L/R Large, Small

Distance Unit Feet, Meter

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

SA-CD SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3

VIDEO TV Display 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV Type MULTI, NTSC, PA L Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off Black Level (U.S.A. and

Canada models only) Closed Caption (U.S.A.

and Canada models only) Still Mode Frame, Field Component Progressive, Interlaced Scart Video Out (U.K.,

Europe, and Russia models only)

HDMI HDMI Video 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto

DVI Output Range Standard, Enhanced HDMI Audio Auto, PCM, Off

DISC AUDIO Language

Subtitle Language DVD Menu Language Angle Mark On, Off PBC On, Off Time Interval 2 sec to 10 sec, Default setting: 3 sec

English

, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Center, Surround L/R Large, Small, Off Subwoofer On, Off Initialize On, Off

Front L/R, Center, Surround L/R 0.3m to 12.0m (1ft to 40ft)

Initialize On, Off

Subwoofer Test Tone Off, Manual, Auto Initialize On, Off

CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120

On, Off

CVBS, RGB

Off ([Subtitle Language] only), English, French, Spanish, Japanese, German, Italian, Russian, Others

Русский

Default setting: 3.0m (10ft)

0dB to –12dB

English

27 En

Page 32

SETUP MENU

Setup menu operation

Setup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedures below to start the setup menu operations.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

/ / /

ENTER

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

PAUSE

SKIP

ENTER

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ANGLE

RETURN

2 Press / to select the desired main menu,

and then press ENTER.

➜ Menu items and setting items appear.

SPEAKER

Size

Distance Level SA-CD

Move :

Return

Select : Enter

1/1

3 Press / to highlight the desired menu item.

➜ If the selected menu item has submenus, only a

right arrow is displayed on the side of the setting item. In this case, press , and then repeat step 3.

SPEAKER

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

1/1

• Press RETURN to display the previous menu.

• Press SETUP to exit from the setup menu.

• Refer to the following pages for details of the menu that requires a particular operation.

1 Press SETUP.

➜ Main menus and menu items appear on your TV.

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Return

Select : Enter

1/2

Move :

Return

Select : Enter

➜ If the selected menu item has only setting items,

left and right arrows appear on both sides of the setting item.

AUDIO

Analog Output

Digital Out LPCM Output Night Listening Mode

Move :

Return

Stereo

PCM

96KHz

Off

Select : Enter

1/1

4 Press / to toggle the setting items or to

adjust the parameter.

28 En

Page 33

SETUP MENU

General setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Return

Select : Enter

Selecting DVD-Audio mode

Some DVD-Audio discs contain the DVD-Video content in addition to the DVD-Audio content. You can select DVD-Audio or DVD-Video mode.

• Select [DVD-Audio mode] in [GENERAL] menu.

DVD-Audio

Select this to play back both DVD-Audio and DVD-Video contents. Only the DVD-Audio content may be played back depending on the disc.

DVD-Video

Select this to play back only the DVD-Video content.

Notes

• This setting is only available when no disc is loaded in the disc tray.

• Selected mode becomes effective after you close the setup menu.

• When a DVD-Audio disc is played back, the DVD AUDIO indicator lights up.

• When you select [DVD-Video], the DVD AUDIO indicator goes out.

Selecting SA-CD mode

Some SA-CD discs contain both SA-CD layer and the standard CD layer. You can select SA-CD or CD mode.

• Select [SA-CD mode] in [GENERAL] menu.

SA-CD

Select this to play back SA-CD layer.

Select this to play back CD layer.

1/2

Notes

• This setting is only available when no disc is loaded in the disc tray.

• Selected mode becomes effective after you close the setup menu.

• When you select [CD], this unit does not play back SA-CD discs which do not have CD layer.

Setting the OSD language

This menu contains various options for the on-screen display (OSD) language. For details, see “Setting the OSD (On-Screen Display) language” on page 17.

Restricting playback with parental control

Some DVD discs have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a playback limitation level. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit playback of certain discs that are not suitable for your children or play certain discs in alternative scenes.

1 Select [Parental Rating] in [GENERAL] menu. 2 Enter your four-digit password using the

numeric buttons (0-9). (For details about the password, see “Changing the parental password” below.)

➜ If the password is correct, [Parental Rating] is

enabled to select.

3 Press / to select the rating level.

• To disable parental controls and have all discs play, select [Level 8].

Notes

• VCD, SVCD, CD and SA-CD have no level indication, so the parental control function has no effect with these types of discs.

• Some DVD discs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on the disc cover. The rating level feature does not work for such discs.

Changing the parental password

You can change the password for parental control. Enter your four-digit password when prompted on the screen. The default password is “2580”.

1 Select [Parental Password] in [GENERAL]

menu.

English

29 En

Page 34

SETUP MENU

2 Enter your old four-digit password using the

numeric buttons (0-9).

• When doing this for the first time, enter “2580”. ➜ If the password is correct, the submenu appears

3 Enter the new four-digit password using the

numeric buttons (0-9).

➜ [Confirm Password] is highlighted.

4 Enter the new four-digit password again.

➜ The previous menu screen appears and the new

four-digit password is now valid.

Setting the screen saver

You can turn on or off the screen saver.

• Select [Screen Saver] in [GENERAL] menu.

Select this to turn on the screen saver when disc playback is stopped for more than 15 minutes.

Off

Select this to disable the screen saver function.

Setting the auto power function

You can set the auto standby mode.

• Select [Auto Power Off] in [GENERAL] menu.

Resetting the system

You can reset all options and your personal settings to the initial factory settings, except [Parental Rating] and [Parental Password].

1 Select [Factory Default] in [GENERAL] menu. 2 Enter your four-digit password using the

numeric buttons (0-9). (For details about the password, see “Changing the parental password” on page 29.)

➜ The confirmation screen appears.

GENERAL

Factory Default DivX Regis

Move :

Factory Default

Press [Yes] to confirm

Yes

Return

Select : Enter

2/2

. . . .. . . .

3 Press / to select [Yes] to reset the system,

and then press ENTER.

➜ All settings are reset to the initial factory settings.

Mode 1

Select this to set this unit to the standby mode automatically when disc playback is stopped for more than 30 minutes or disc playback is continued for more than six hours without operation.

Mode 2

Select this to set this unit to the standby mode automatically when disc playback is stopped for more than 30 minutes.

Off

Select this to disable the auto power off function.

Setting the sleep timer

You can set this unit to the standby mode automatically after a certain elapsed period.

• Select [Sleep Timer] in [GENERAL] menu.

30min, 60min, 90min, 120min, 150min

Select one to set the sleep timer function.

Off

Select this to cancel the sleep timer function.

Displaying the DivX® VOD registration code

Yamaha provides you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX For more information, visit at www.divx.com/vod.

Select [DivX Registration] in [GENERAL] menu.

VOD service.

2 Press .

➜ The registration code appears.

3 Press ENTER to return to the previous menu.

To purchase or rent the videos from DivX® VOD service at www.divx.com/vod, use the registration code and download the video onto a CD-R for playback on this unit.

Notes

• All videos downloaded from DivX back on this unit.

• The time search function is not available during DivX playback.

VOD can only be played

movie

30 En

Page 35

SETUP MENU

Audio setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

Analog Output Digital Out LPCM Output Night Listening Mode

Return

Select : Enter

Setting the analog output

Set the analog output to match the playback capability of this unit.

• Select [Analog Output] in [AUDIO] menu.

Stereo

Select this to change channel output to stereo, which only delivers sound from the two front speakers.

Multi-Channel

Select this when using a multi-channel audio/(video) receiver with 6 channel inputs. In this mode, this unit performs DTS decoding or Dolby Digital 5.1-channel decoding when applicable.

Setting the digital output

Set the digital output according to your optional audio component connections.

• Select [Digital Out] in [AUDIO] menu.

All

Select this if you have connected the digital audio output jack to a multi-channel decoder/receiver.

PCM

Select this only if your receiver is not capable of decoding multi-channel audio signals.

Off

Select this to turn off the digital output.

1/1

Setting the LPCM output

Set the LPCM output if you have connected this unit to a PCM-compatible receiver via a digital terminal, such as the coaxial or optical terminals. Discs are recorded at a certain sampling rate. The higher the sampling rate, the better the sound quality.

• Select [LPCM Output] in [AUDIO] menu.

48KHz

Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 48 kHz. All 96 kHz PCM data streams (if available) are converted to the sampling rate of 48 kHz.

96KHz

Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 96 kHz. If the 96 kHz disc is copy protected, the digital output is automatically converted to a sampling rate of 48 kHz.

Setting the night listening mode

In this mode, high volume output is softened and low volume output is brought upward to an audible level. It is useful when you watch your favorite action movie without disturbing others at night.

• Select [Night Listening Mode] in [AUDIO] menu.

Select this to level out the volume. This feature is only available for movies with Dolby Digital mode.

Off

Select this when you want to enjoy the full dynamic range of surround sound.

Note

This mode is only effective for analog output.

English

31 En

Page 36

SETUP MENU

Speaker setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

Setting speaker sizes

You can set the sizes for individual speakers.

• Select [Size] in [SPEAKER] menu.

Front L/R

Set the sizes for front L/R speakers.

Large

Select this if the connected speakers are large.

Small

Select this if the connected speakers are small.

Center, Surround L/R

Set the sizes for center/surround L/R speakers.

Large

Select this if the connected speakers are large.

Small

Select this if the connected speakers are small.

Off

Select this if no center/surround L/R speakers are connected.

Subwoofer

Select on or off for the subwoofer.

Select this if a subwoofer is connected.

Off

Select this if no subwoofer is connected.

Size Distance Level SA-CD

Return

Select : Enter

1/1

Initialize

You can reset [Size] settings to the initial factory settings.

1 Select [Initialize] under [Size] in [SPEAKER]

menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Size] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting speaker distances

You can set the distances for individual speakers. Placing all speakers except for the subwoofer at equal distances from the listener is the most ideal way of the speaker positioning in 5.1 channel system.

• Select [Distance] in [SPEAKER] menu.

Unit

You can select the display unit of measurement.

Feet

Select this to input speaker distances in feet.

Meter

Select this to input speaker distances in meters.

Front L/R

Set the distance from your listening position to the front speakers. We recommend to place the front left speaker and right speaker at the same distance from the listening position.

Center

Set the distance from your listening position to the center speaker.

Surround L/R

Set the distance from your listening position to the surround speakers. We recommend to place the surround left speaker and right speaker at the same distance from the listening position.

Control range: 0.3m to 12.0m (1ft to 40ft) Control step: 0.3m (1ft)

Notes

• These settings are not available for SA-CD discs. See “Setting the SA-CD configuration” on page 33 for the SA-CD setting.

• [Center], [Surround L/R] and [Subwoofer] settings are not available when the [Analog Output] setting is set to [Stereo] (see “Setting the analog output” on page 31).

32 En

Notes

• For the [Center] setting, you cannot specify the distance beyond the [Front L/R] setting or below the [Front L/R] setting minus 1.5m (5ft).

• For the [Surround L/R] setting, you cannot specify the distance beyond the [Front L/R] setting or below the [Front L/R] setting minus 4.5m (15ft).

Page 37

SETUP MENU

Initialize

You can reset [Distance] settings to the initial factory settings.

1 Select [Initialize] under [Distance] in

[SPEAKER] menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Distance] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting speaker levels

You can set the volume levels for individual speakers.

• Select [Level] in [SPEAKER] menu.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R, Subwoofer

Set the volume levels for front L/R speakers, center speaker, surround L/R speakers or subwoofer.

Control range: 0dB to –12dB Control step: 1dB

Test Tone

A test tone can be output to help you judge the volume level of each speaker.

1 Select [Test Tone] under [Level] in [SPEAKER]

menu.

2 Press / to select [Off], [Manual] or [Auto].

Off

Select this to output no test tone.

Manual

Select this to output the test tone manually.

Auto

Select this to output the test tone from each speaker automatically.

3 For [Auto], press / to select [Yes] and then

press ENTER to output the test tone. For [Manual], press

and then press

ENTER to output the test tone.

/ to select each speaker,

Initialize

You can reset [Level] settings to the initial factory settings.

1 Select [Initialize] under [Level] in [SPEAKER]

menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Level] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting the SA-CD configuration

You can select speaker sizes and on/off statuses for SA-CD discs. You can also select a cut-off (cross-over) frequency for all low-frequency signals. All frequencies below the selected frequency are sent to the subwoofer.

• Select [SA-CD] in [SPEAKER] menu.

SA-CD Config

Select speaker sizes and on/off statuses from the following three settings.

Speaker

Front L/R Large Small Large

Center Large Small Small

Surround L/R Large Small Small

Subwoofer On On Off

CUT-OFF Frequency

Select a cut-off (cross-over) frequency for all lowfrequency signals. All frequencies below the selected frequency are sent to the subwoofer.

Control range: 60, 80, 100, 120 (Hz)

Config 1 Config 2 Config 3

Size or on/off

English

Notes

• The test tone is not output from a center speaker, surround speakers, and a subwoofer when the [Analog Output] setting is set to [Stereo] (see “Setting the analog output” on page 31).

• These settings are only effective for analog output.

33 En

Page 38

SETUP MENU

Video setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

*1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and

Canada models.

*2: [Scart Video Out] is only for U.K., Europa, and Russia

models.

TV Display TV Type Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Return

Select : Enter

Setting the TV display

Set the aspect ratio of this unit to match your TV. The format you select must be available on the disc.

• Select [TV Display] in [VIDEO] menu.

4:3 Pan Scan

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3. In this setting, both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.

4:3 Letter Box

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3. In this setting, a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen are displayed.

16:9

Select this if you have a widescreen TV.

■ The relationship between the setting of this unit and the TV display

When the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen):

Setting

16:9

Playback

disc

16:9

4:3

TV display

1/1

When the aspect ratio of your TV is 4:3:

Setting

4:3 Pan

Scan

4:3 Letter

Box

*1: The side of the picture may be stretched depending on the

TV. In this case, check the screen size and aspect ratio of your TV.

*2: If the disc is not assigned to play back with panscan, it is

played with letterbox.

Playback

disc

16:9

4:3

16:9

4:3

TV display

Setting the TV type

This menu contains the options for selecting the color system that matches your TV. For details, see “Step 3: Setting a TV type” on page 16.

Selecting the wide screen format

Set the aspect ratio of the projected images on the screen. This function is only available for progressive scan and HDMI output.

• Select [Wide Screen Format] in [VIDEO] menu.

NL Stretch

Select this to display of 4:3 image on the 16:9 screen with non-linear stretching. (The center position of the screen is stretched less than the side.)

Pillar Box

Select this to display 4:3 image on the 16:9 screen without stretching. Even when this unit is playing a disc recorded in the 16:9 squeeze mode, the picture is displayed in the center of the screen.

Off

Select this to make no aspect ratio adjustment.

34 En

Page 39

SETUP MENU

Selecting the black level (U.S.A. and Canada models only)

If you set the [TV Type] to [NTSC] (see “Step 3: Setting a TV type” on page 16), set this setting shift to [On] to improve the color contrast during playback.

• Select [Black Level] in [VIDEO] menu.

Select this to enhance the black level.

Off

Select this for the standard black level setting.

Notes

• This function is only available for CVBS (composite video) and S-video output.

• This setting has no effect if the [TV Type] is set to [PAL] or [MULTI] (see “Step 3: Setting a TV type” on page 16).

Selecting the closed caption (U.S.A. and Canada models only)

Closed captions are data hidden in the video signals of specific discs, and are invisible without the use of a special decoder. The difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing persons and captions are for the hearing impaired. Subtitles rarely show all of the audio. For example, captions show sound effects (e.g., “phone ringing” and “footsteps”), while subtitles do not. Before you select this setting, please ensure that the disc contains closed caption information and your TV set also supports this function.

• Select [Closed Caption] in [VIDEO] menu.

Select this to enable the closed caption function.

Off

Select this to disable the closed caption function.

Note

This function is only available for CVBS (composite video) and S-video output.

Setting the still mode

You can select the picture quality for pausing or frame-byframe playback.

• Select [Still Mode] in [VIDEO] menu.

Frame

Select this if the picture is unstable when you select [Field].

Field

Select this for the standard still mode setting. This setting is suitable for playback of quick motion scenes.

Selecting the scan function

This function is only available if you have connected this unit to a progressive scan TV through the component video jacks (see “Component video jacks <C>” on page 12). This function is enable you to enjoy accurate color reproduction and high quality images. This unit features DCDi circuit.

• Select [Component] in [VIDEO] menu.

Progressive

Select this to enable the progressive scan function. The confirmation screen appears if you select this. In this case, select [Yes] and then press ENTER.

Interlaced

Select this to enable the interlaced scan function.

The P.SCAN indicator on the front panel display lights up during progressive playback.

Notes on activating progressive scan:

• While HDMI video signals are being output, component video is fixed to interlaced video.

• In progressive mode, 4:3 aspect images are stretched horizontally on the widescreen TV. Change the aspect ratio settings of your TV if you want to watch the original aspect ratio images without distortion. You can also change the aspect ratio settings in [Wide Screen Format] menu (see “Selecting the wide screen format” on page 34).

• Ensure that your TV is equipped with progressive scan.

• Connect using a component video cable.

English

35 En

Page 40

SETUP MENU

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE “STANDARD DEFINITION” OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

This unit is compatible with the complete line of Yamaha products, including the projectors DPX-1300, DPX-830 and the plasma monitor PDM-4220.

Switching the SCART video out (U.K., Europe, and Russia models only)

Select this setting to toggle the video signal output from the AV terminal between CVBS (composite video) and RGB.

• Select [Scart Video Out] in [VIDEO] menu.

CVBS

Select this to output composite video signals.

RGB

Select this to output RGB video signals.

Note

This unit does not output S-video signal from the AV terminal.

HDMI setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

HDMI Video DVI Output Range HDMI Audio

Return

Select : Enter

Setting the HDMI video

You can adjust the resolution depending on the monitor you are using. This function is only available when this unit is connected to an HDMI-compatible component via the HDMI jack. This unit is compatible with the following video formats: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz, and 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• Select [HDMI Video] in [HDMI] menu.

480p/576p

Select this for 480/576 progressive-scan video.

720p

Select this for 720 progressive-scan video.

1080i

Select this for 1080 interlaced-scan video.

1080p

Select this for 1080 progressive-scan video.

Auto

Select this to set this unit to the best resolution setting automatically based on your monitor.

1/1

36 En

Notes

• When [TV Type] is set to [NTSC] or [PAL], video signals with 480p or 576p are output accordingly.

• While HDMI video signals are being output, component video is fixed to interlaced video.

• For settings other than [Auto], make sure that the selected resolution is supported by the HDMI-compatible monitor you are using. If the selected resolution is not supported, this setting is automatically switched to the most appropriate resolution, and the newly selected resolution is displayed in the top left corner of the display and in the front panel display temporarily.

• When you select [1080p] and use an HDMI cable longer than 5 m (16 ft), the picture quality may decrease.

Page 41

SETUP MENU

• Refer to the manual supplied with your monitor to select the appropriate aspect ratio.

• You can also select the HDMI resolution by pressing HDMI on the remote control repeatedly.

Selecting the DVI output range

You can select the DVI output range to match the connected component. This function is only available when this unit is connected to an DVI-D-compatible component via the HDMI jack.

• Select [DVI Output Range] in [HDMI] menu.

Standard

Select this if you cannot see the correct image when you select [Enhanced].

Enhanced

Select this if black and white in the image is not distinct.

Setting the HDMI audio

Set the HDMI audio output to match the connected component. This function is only available when this unit is connected to an HDMI-compatible component via the HDMI jack. For details about the relationship between the audio format and the setting, see “HDMI audio output” on page 13.

• Select [HDMI Audio] in [HDMI] menu.

Auto

Select this to set this unit to the best setting automatically based on the component you have connected via the HDMI jack.

PCM

Select this to output the decoded multi-channel or 2ch linear PCM audio signals via the HDMI jack.

Off

Select this to turn off the HDMI audio output.

DISC setup menu

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

AUDIO Language Subtitle Language DVD Menu Language Angle Mark PBC Time Interval

Return

Select : Enter

Selecting the default audio/subtitle/ DVD menu language

These menus contain various language options for the audio, subtitles and disc menus recorded on the DVD. For details, see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on page 17.

Selecting an angle mark display

You can switch an angle mark display on or off when sequences recorded from different camera angles are played back.

• Select [Angle Mark] in [DISC] menu.

Select this if you want to display an angle mark. An angle mark is displayed continuously.

Off

Select this if you do not want to display an angle mark. An angle mark appears for five seconds, and then disappears.

1/1

English

Notes

• SA-CD signals cannot be output using HDMI.

• When [HDMI Audio] is set to [Auto] or [PCM], digital output signals are muted.

37 En

Page 42

SETUP MENU

Selecting the PBC (playback control) function

You can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video CD 2.0 with the playback control (PBC) feature.

• Select [PBC] in [DISC] menu.

Select this to display a disc menu.

Off

Select this not to display a disc menu.

You can also use the MENU button on the remote control to turn on or off the playback control (PBC) function (see “Using the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)” on page 21).

Setting the duration for a slide show

You can set the duration that the slides for JPEG files are displayed.

• Select [Time Interval] in [DISC] menu.

2 sec to 10 sec

Control step: 1 second

Note

This setting may not work correctly depending on file sizes.

38 En

Page 43

LANGUAGE CODE LIST

Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919

Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921

Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922

Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925

Amharic 1123 Galician 1722 Malay 2329 Spanish 1529

Arabic 1128 Georgian 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931

Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933

Assamese 1129 Greek 1522 Maori 2319 Swedish 2932

Aymara 1135 Greenlandic 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbaijani 1136 Guarani 1724 Moldavian 2325 Tajik 3017

Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolian 2324 Tamil 3011

Basque 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030

Bengali; Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015

Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018

Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225

Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto, Pushto 2629 Tonga 3025

Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028

Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021

Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033

Catalan 6765 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian 3121

Chinese 3618 Javanese 2033 Raeto-Romance 2823 Urdu 3128

Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 2825 Uzbek 3136

Croatian 1828 Kashmiri 2129 Russian 2831 Vietnamese 3219

Czech 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 Volapük 3225

Danish 1411 Kirghiz 2135 Sanskrit 2911 Welsh 1335

Dutch 2422 Korean 2125 Scots Gaelic 1714 Wolof 3325

English 1524 Kurdish 2131 Serbian 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laothian 2225 Serbo-Croatian 2918 Yiddish 2019

Estonian 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faroese 1625 Latvian, Lettish 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

English

39 En

Page 44

TROUBLESHOOTING

Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

Problem Solution

No power Connect the AC power cable properly. 14

Press STANDBY/ON on the front panel of this unit to turn on the power.

No picture Refer to the manual supplied with your TV for correct Video In

channel selection. Change the TV channel until you see the DVD screen.

Turn on your TV. –

Make sure that all connections on this unit and on all other components are secure.

If [Component] is set to [Progressive], check that you have connected this unit to a progressive scan TV through the component video jacks. Otherwise, follow the steps below to turn off the progressive scan;

1. Press on the front panel to open the disc tray.

2. Press CLEAR on the remote control.

3. Press “2580” using the numeric buttons (0-9) on the remote control.

4. Press AUDIO on the remote control.

If [HDMI Video] is set to other than [Auto], check that the resolution is supported by the HDMI-compatible monitor you have connected. Otherwise, follow the steps below to change the setting to [Auto];

Completely distorted picture or black/white picture

The screen size looks unnatural, or the caption is displayed only partially on the TV monitor or is not displayed at all

1. Press

2. Press and hold

If the HDMI indicator flashes orange, check that you have connected this unit to an HDCP-compatible component.

Check that the video signal output setting matches the video connection.

Check that the disc is compatible with this unit. 3

Check that the TV type of this unit is set to match that of the disc and your TV. If you set the TV type improperly, follow the steps below to restore the TV Type setting to the default setting;

1. Press on the front panel to open the disc tray.

2. Press CLEAR on the remote control.

3. Press “2580” using the numeric buttons (0-9) on the remote

4. Press AUDIO on the remote control.

Check the video connection. 11

Check that the TV setting of this unit matches the screen aspect ratio of your TV.

Change the screen size and the aspect ratio of your TV. –

s twice on the front panel or STOP (

remote control to stop playback.

s and p/e on the front panel at the same time for

three seconds.

control.

) twice on the

See

page

–

40 En

Page 45

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

No sound or distorted sound Adjust the volume on the TV or the AV receiver. –

Check that the speakers are connected properly. –

Adjust the volume level in the setup menu. 33

No audio at digital output Check the digital connections. 11

If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode DTS and [Digital Out] is set to [All]

If you are playing an MPEG-2 source, check that your receiver can decode MPEG-2. Otherwise, make sure that [Digital Out] is set to [PCM].

Check that the audio format of the selected audio option on the disc matches your receiver capabilities.

No audio at HDMI output Make sure that [HDMI Audio] is set to [Auto] or [PCM]. 37

No audio signals via the HDMI jack are output if the DVI-D component is connected to this unit using the HDMI-DVI converter cable. To output audio signals via the HDMI jack, connect an HDMI component to this unit.

Disc does not play Check that the disc format is supported. 3, 44

The CD-R/RW, DVD+R/RW and DVD-R/RW must be finalized. –

Check that the disc label is facing up. 18

Check that the disc is defective by trying another disc. –

If you have recorded a JPEG, MP3 or WMA disc yourself, check that your disc contains at least ten JPEG picture files or five MP3/WMA music tracks.

Check the region code of the DVD disc. 3

Picture freezes momentarily during playback

This unit does not respond to the remote control

Buttons do not work Disconnect the power cable from the AC outlet for a few minutes.

This unit does not respond to some operating commands during playback

Menu items cannot be selected Depending on the connection status or disc availability, some menu

Cannot play back SA-CD disc When [SA-CD mode] is set to [CD], this unit does not play back

No sound during DivX playback

movies

Check the disc for fingerprints/scratches and clean it with a soft cloth wiping from the center to the edge.

Aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel.

Reduce the distance of the remote control from this unit. 15

Replace the batteries in the remote control. 15

Reinsert the batteries with their polarities (+/– signs) as indicated. 15

Reconnect the power cable and try to operate again as usual.

Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket.

items cannot be selected.

SA-CD discs which does not have CD layer.

The audio code may not be supported by this unit. –

See

page

–

English

41 En

Page 46

GLOSSARY

■ Aspect ratio

Horizontal and vertical ratio of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and that of wide-screens is 16:9.

■ Bit

Short for binary digit. Represents the smallest unit of information manipulated on a computer. In audio systems, the bit size determines resolution to digitize analog signals. The larger the bit size, the larger the dynamic range (the ratio of maximum and minimum frequency level) and the finer the sounds. Generally, an audio CD is 16 bit and DVD audio is 24 bit.

■ Bit rate

The amount of data used to hold a given length of music; measured in kilobits per second, or kbps. Also, the speed at which you record. Generally, the higher the bit rate, or recording speed, the better the sound quality. However, higher bit rates use more space on a disc.

■ Component video jacks

Jacks for inputting or outputting a component video signal.Component video signal consists of three lines, the luminance signal (Y) and two color difference signals (P C

B, PR/CR), which enable to provide high-quality video.

■ DivX

DivX® is a popular media technology created by DivX, inc. DivX with high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX features like menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many DivX online, and you can create your own using your personal content and easy-to-use tools from DivX.com.

media files contain highly compressed video

files can also include advanced media

media files are available for download

■ Dolby Digital

Digital surround sound system which is developed by Dolby Laboratories provides completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital provides five full-range audio channels. With an additional channel especially for bass effects (called LFE, or low frequency effect), the system has a total of 5.1-channels (LFE is counted as 0.1 channel). By using 2-channel stereo for the surround speakers, more accurate moving sound effects and surround sound environment are possible than with Dolby Surround.

■ DTS

Digital surround sound system developed by DTS, Inc., which provides 5.1 channel audio (max). With an abundance of audio data, it is able to provide authenticsounding effects.

■ DVD-Audio

It has developed for the sole purpose of creating high quality pure sound with Linear PCM and Packed PCM (lossless coding) in up to six audio-channels. Sampling frequencies of 192 kHz/24 bits are supported.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital A/V (audio/ video) interface. Providing an interface between any A/V source (such as a set-top box or AV receiver) and an audio/ video monitor (such as a digital television – DTV), HDMI supports standard, enhanced or high-definition video as well as multi-channel digital audio using a single cable. HDMI transmits all ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV standards and supports 8-channel digital audio, with bandwidth to spare to accommodate future enhancements and requirements.

42 En

Page 47

GLOSSARY

■ Interlace

The most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an image by combining them into one image (frame).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

A standardized image compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group. It can reduce image data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on digital photographs effectively.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

An audio file compression technology. It can reduce audio data sizes to about 10% of their original sizes while maintaining CD-level audio quality.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

International standard for digital video and audio compression generated by ISO (International Organization for Standardization) and IEC (International Electrotechnical Commission). Includes MPEG-1, MPEG-2, and MPEG-3. MPEG-1 offers VHS level video quality and is often used on video CDs. MPEG-2 offers S-VHS level video quality and is often used on DVDs.

■ Parental control

Limits Disc play according to the age of the users or the limitation level in each country. The limitation varies from disc to disc; when it is activated, playback will be prohibited if the software’s level is higher than the user-set level.

■ Playback control (PBC)

An on-screen menu recorded on a Video CD or SVCD that enables interactive playback and searching.

■ Region code

Many DVD discs include a region code so that the copyright owner can control DVD software distribution only to regions where they are ready to distribute. There are six regions codes, which restrict a DVD player to playing a DVD disc with the same region code.

■ S-video jack

A jack for inputting or outputting an S-video signal. S-video signal consists of two lines, the luminance signal (Y) and color signal (C), which enable to provide highquality video during playback or recording.

■ Super Audio CD (SA-CD)

Audio format based upon the current CD standards but includes a greater amount of information that provides higher quality sound. There are three types of discs: single layer, dual layer and hybrid discs. The hybrid disc can be played on existing CD players as well as Super Audio CD players since it contains both standard audio CD and Super Audio CD information.

Super Audio CD Disc

Single layer disc

HD layer

Hybrid Super Audio CD Disc

Dual layer disc

HD layer CD layer

CD layer that plays on any

CD player

High Density layer containing:

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD Multi-

channel

Hybrid layer disc

HD layer

English

■ Progressive Scan

A method of displaying all scanning lines in a frame at once, reducing flicker noticeable on a larger screen and creating a sharp and smooth image.

43 En

Page 48

SPECIFICATIONS

PLAYBACK SYSTEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD multi-channel and SA-CD stereo

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

VIDEO PERFORMANCE

• Video (CVBS) output ................................... 1 Vpp into 75 ohm

• S-video output.......................................... Y: 1 Vpp into 75 ohm

C: 0.3 Vpp into 75 ohm

• Component video output.......................... Y: 1 Vpp into 75 ohm

B/CB, PR/CR: 0.7 Vpp into 75 ohm

• RGB (SCART) output

(U.K., Europe, and Russia models only)

.................................................................... 0.7 Vpp into 75 ohm

• Black level shift

(U.S.A. models only) ....................................................... On/Off

AUDIO FORMAT

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44.1, 48, 88.2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Full decoding of Dolby Digital and DTS multi-channel sound

• Analog stereo sound

• Dolby surround compatible downmix from Dolby Digital multi-

channel sound

AUDIO PERFORMANCE

• DA Converter......................................................24 bit, 192 kHz

• Signal-Noise (1 kHz) .......................................................115 dB

• Dynamic range (1 kHz)....................................................105 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44.1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distortion and Noise (1 kHz).......................................... 0.002%

fs 44.1 kHz, 2 Hz–20 kHz

TV STANDARD

• Number of lines........................................PAL: 625, NTSC: 525

• Vertical frequency............................ PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Playback..........................................Multistandard (PAL/NTSC)

CONNECTIONS

• Video output.................................................... 1 (Cinch: yellow)

• S-video output............................................ 1 (Mini DIN, 4 pins)

• Component video output

Y output.......................................................... 1 (Cinch: green)

B/CB output .................................................... 1 (Cinch: blue)

R/CR output ...................................................... 1 (Cinch: red)

• SCART (U.K., Europe, and Russia models only)

........................................................................ 1 (Euroconnector)

• Digital output

Coaxial ......................................................... 1 (Cinch: orange)

Optical..................................1 (IEC 60958 for CDDA/LPCM,

IEC 61937 for MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

• 2 channel analog output (L+R) ............1 pair (Cinch: white/red)

• 6 channel analog output

Audio Front L/R................................1 pair (Cinch: white/red)

Audio Surround L/R..........................1 pair (Cinch: white/red)

Audio Center ...................................................1 (Cinch: black)

Audio Subwoofer ............................................1 (Cinch: black)

CABINET

• Dimensions (W x D x H) .......................... 435 x 284.5 x 87 mm

(17–1/8 x 11–3/16 x 3–7/16 inch)

• Weight............................................ Approx. 3.3 kg (7 lbs. 4 oz.)

POWER SUPPLY

• Power inlet

U.S.A. and Canada models .......................... AC 120 V, 60 Hz

U.K. and Europe models .............................. AC 230 V, 50 Hz

Korea and Taiwan models............... AC 100–240 V, 50/60 Hz

Asia model ...................................... AC 100–240 V, 50/60 Hz

Russia model ................................................ AC 230 V, 50 Hz

• Power consumption...............................................Approx. 21 W

• Power consumption (standby).............................less than 0.5 W

LASER

Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Output Power 1.45 mW (DVD)

1.13 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degrees

44 En

Specifications are subject to change without prior notice.

Page 49

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур. При установке устройства в шкафу обеспечьте свободный промежуток между корпусом устройства и стенками шкафа шириной не менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Ya m a h a

не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

14 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

16 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока.

18 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении. Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

ЛАЗЕР

Тип Длина волны 650 nm (DVD)

Полупроводниковый лазер GaAlAs

790 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение

Отклонение луча 60 градусов

1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

i Ru

Page 50

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

Форматы воспроизводимых дисков ....... 3

Региональные коды DVD-дисков ................ 3

Патентная информация .............................. 4

Очистка дисков ............................................ 4

Поставляемые аксессуары .......................4

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 5

Фронтальная панель................................... 5

Дисплей фронтальной панели .................. 6

Задняя панель .............................................. 7

Пульт ДУ ........................................................ 8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10

Общие примечания по подключениям

Аудиоподключения .................................. 10

Подключение стереофонического

усилителя .................................................... 10

Подключение аудиовизуального

ресивера с 6-канальным/

многоканальным входом ......................... 10

Видеоподключения .................................. 11

Соединение HDMI ....................................... 12

Подключение силового кабеля .............. 14

..... 10

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 15

Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ

Использование пульта ДУ ........................... 15

Шаг 2: Включение питания ...................... 15

Шаг 3: Установка типа телевизора ......... 16

Шаг 4: Настойка языковых

предпочтений .......................................... 17

Установка языка OSD

(дисплей-на-экране) .................................. 17

Настройка языков звучания, субтитров и

дискового меню ......................................... 17

..... 15

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 18

Основное управление ............................... 18

Пауза воспроизведения .................................18

Выбор фонограммы/раздела .......................18

Поиск назад/вперед .......................................19

Повторное воспроизведение .................. 19

Повтор воспроизведения ..............................19

Повтор раздела

(кроме DVD-Audio/MP3/WMA/

JPEG) ............................................................19

Случайное воспроизведение

(кроме DVD/SA-CD) ................................. 19

Программное воспроизведение (CD) ..... 20

Управление дисковым меню

(DVD/VCD/SVCD) ...................................... 20

Использование меню DVD ..........................20

Использование меню управления

воспроизведением (РВС) Video

CD-диска (VCD/SVCD) ............................21

Меню дисплея-на-экране (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................21

Использование меню OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD) ............................21

Отображение текстовой информации

(SA-CD) ........................................................22

Меню Picture Setting (DVD/VCD/SVCD) .... 22

Настройка параметров картинки ...............22

Изменение масшатаба картинок

(DVD-Video/VCD/ SVCD/DivX

Просмотр углов (DVD-Video) ....................23

Языки звучания и субтитров (DVD-Video/VCD)

Выбор языка звучания ..................................24

Выбор языка субтитров (DVD-Video) .....24

Внешние файлы субтитров DivX

Переключение страниц (DVD-Audio) ......24

Выбор группы/файла (DVD-Audio/DivX

MP3/WMA/Графический Kodak CD) .....25

Выбор группы (DVD-Audio) ......................25

Выбор файла в папке (DivX

Графический Kodak CD) ..........................25

Воспроизведение бонусной группы

(DVD-Audio) .............................................. 25

Переключение зоны

воспроизведения и слоя (SA-CD) ....... 25

Воспроизведение мультимедийного файла

(MP3/WMA/DivX®/JPEG) ..........................26

Отображение экрана с пиктограммами (JPEG)

Вращение картинок (JPEG) ........................26

/JPEG) ....23

..........24

/MP3/ WMA/

......26

.24

Русский

Продолжение следует

1 Ru

Page 51

СОДЕРЖАНИЕ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ 27 СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ 39

Обзор меню ................................................. 27

Управление меню настройки .................. 28

Меню общей настройки ............................ 29

Выбор режима DVD-Audio-диска ............. 29

Выбор режима SA-CD .................................29

Настройка языка дисплея-на-экране ........29

Ограничение воспроизведения с помощью

функции родительского контроля .........29

Изменение пароля родительского контроля

Установка хранителя экрана ...................... 30

Установка функции автоматического

отключения .................................................30

Установка таймера сна ................................. 30

Переустановка системы ...............................30

Отображение регистрационного кода DivX® VOD

Меню аудионастройки .............................. 31

Настройка аналогового выхода .................31

Настройка цифрового выхода ....................31

Настройка выхода LPCM ............................ 31

Установка режима ночного прослушивания

Меню настройки колонок ........................ 32

Установка размеров колонок .....................32

Установка расстояния колонок ..................32

Установка уровней колонок .......................33

Настройка конфигурации SA-CD ..............33

Меню видеонастройки .............................. 34

Настройка телевизионного экрана ...........34

Установка типа телевизора .........................34

Выбор широкоэкранного формата ...........34

Выбор уровня черного

(Только модели для США и Канады) Выбор скрытых титров

(Только модели для США и Канады)

Установка режима снимка ...........................35

Выбор функции развертки...........................35

Переключение видеовыхода SCART

(Только модели для Соединенного Королевства

Великобритании и

Северной Ирландии, Европы, и России)

Меню настройки HDMI .............................. 36

Настройка видеоизображения HDMI .......36

Выбор диапазона выхода DVI ....................37

Настройка аудиосигнала HDMI .................37

Меню настройки DISC ............................... 37

Выбор языка по умолчанию для звучания/

субтитров/DVD-меню .............................. 37

Выбор окна со знаком угла .........................37

Выбор функции РВС

(управление воспроизведением) ............38

Установка продолжительности для

показа слайдов ............................................ 38

.......29

......30

......31

.....35

.........36

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 40

СПРАВОЧНИК 42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 44

2 Ru

Page 52

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом.

• Иллюстрации в данном руководстве основаны на

моделях для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России, если нет других оговорок.

• В примечаниях содержится важная информация

по безопасности и инструкциям по управлению.

• y означает совет для облегчения управления.

• Данная инструкция отпечатана до производства.

Дизайн и технические характеристики могут быть частично изменены с целью улучшения и т.д. В случае различий между инструкцией и изделием, приоритет отдается изделию.

Форматы воспроизводимых дисков

• Данный аппарат разработан для использования

со следующими дисками: DVD-Video, DVDAudio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R и CD-RW.

Примечания

• Незавершенные CD-R(W), DVD-R(W) и DVD+R(W) диски не могут воспроизводиться.

• Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с защитой от копирования.

• Данный аппарат поддерживает файлы JPEG размером 2848 x 2136 пикселей.

• В зависимости от условий записи, как компьютерная среда и программное обеспечение, некоторые диски не могут воспроизводиться. Технические характеристики и состояние некоторых дисков; записи, царапины, изгибы и т.д. могут привести к невозможности воспроизведения.

• Обязательно используйте только CD-R(W), DVDR(W) и DVD+R(W) диски надежных производителей.

• Не используйте диски нестандартной формы (в виде сердца, др.).

• Не используйте диски с остатками клейкой ленты, наклейками, или клея на поверхности. Это может привести к поломке данного аппарата.

• Не используйте диски с наклейками, распечатанными на продающихся этикеточных принтерах.

Региональные коды DVD-дисков

Данный аппарат разработан для поддержки региональной системы управления. Проверьте номер регионального кода на упаковке DVDдиска. Если номер не совпадает с региональным кодом данного аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппарата), данный аппарат может не воспроизвести диск.

Русский

• Данный аппарат может воспроизводить:

– Файлы MP3, WMA (кроме файлов WMA с

защитой от копирования) и графические файлы (Kodak, JPEG), записанные на

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W) – Формат JPEG/ISO 9660 – Дисплей максимум на 14 знаков

–DivX

диск на CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Логотип “DivX

Certified”

– Воспроизводит видеофайлы в формате

все версий (включая DivX®6) в

DivX стандартном режиме воспроизведения файлов формата DivX

Направление

С.Ш.А. Канада

Соединенное

Королевство

Великобрита

нии и

Северной

Ирландии

Европа

Азия

Корея

Россия

Региональный код данного

аппарата

Воспроизводимые

диски

ALL

3 Ru

Page 53

ВВЕДЕНИЕ

Патентная информация

–

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

“DivX”, “DivX Certified”, и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Очистка дисков

• При загрязнении диска, протрите его чистящей

тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не следует вытирать в круговом движении.

• Не используйти растворители как бензин,

разбавитель, продающиеся очистители, или антистатический спрей для аналоговых записей.

Поставляемые аксессуары

Проверьте упаковку на наличие следующих аксессуаров:

Пульт ДУ

Батарейки (х2)

(AAA, R03, UM-4)

“DCDi” - это торговая марка Faroudja, подразделения Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High Definition Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав, защищенной определенными патентами С.Ш.А. и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование данной технологии защиты авторских прав может производиться только по разрешению Macrovision Corporation, и она предназначена для ограниченного использования для просмотра в домашних условиях и т.д., если нет иного разрешения от Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

POWER

HDMI

DIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

MENU RETURN

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

ANGLE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

PLAY

Штыревой

аудиокабель

A B

Штыревой

видеокабель

Кабель питания

4 Ru

Page 54

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Фронтальная панель

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Русский

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

1 Лоток диска

Установите диск в лоток для дисков.

2 STANDBY/ON

Включение данного аппарата или установка в режим ожидания.

3 Индикатор HDMI

Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI и при включении режима HDMI. Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI, при включенном режиме HDMI.

4 Индикатор AUDIO DIRECT

Высвечивается при выборе режима AUDIO DIRECT при нажатии кнопки AUDIO DIRECT на пульте ДУ.

6 7 8 092 4 5

Открытие и закрытие лотка диска.

7 b/w

Обратный поиск.* Переход на предыдущий раздел или фонограмму.

8 f/a

Поиск вперед.* Переход на следующий раздел или фонограмму.

9 p/e

Начало или пауза воспроизведения.

0 s

Остановка воспроизведения.

5 Дисплей фронтальной панели

Отображение информации воспроизведения или настроек.

* Нажмите и удерживайте кнопку примерно две

секунды.

5 Ru

Page 55

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Дисплей фронтальной панели

252134

SVCD WMA MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

DivX

1 Индикатор P.SCAN

Высвечивается во время работы функции прогрессивной развертки.

2 Индикаторы режима воспроизведения

Отображение иконки для выбранного режима воспроизведения.

3 Индикаторы декодеров

Отображение иконки для выбранного встроенного декодера.

4 Индикатор MULTI

Высвечивается при воспроизведении многоканального аудиоисточника.

5 Индикатор D.MIX (Только DVD-Audio)

Высвечивается при воспроизведении диска, позволяющего микширование многоканального аудиоисточника.

6 Индикаторы диска

Отображение иконки для типа диска.

7 Информационный дисплей

Отображение разнообразной информации, например, номер наименования/раздела/ фонограммы или прошедшее время воспроизведения.

С помощью DIMMER на пульте ДУ можно отрегулировать яркость дисплея фронтальной панели.

6 Ru

Page 56

Задняя панель

89 0qw

25 6 7134

COAXIAL

CENTER

R MIXED 2CH

FRONT

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

SUBWOOFER

SURROUND

OPTICAL

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Русский

COMPONENT

R / CR

PB / CB

OUT

RS 232C

OFF

HDMI

VIDEO

S VIDEO

MAINS

(Модели для Соединенного Королевства Великобритании и

1 AUDIO OUT (6-канальный дискретный)

гнезда

Подключите к 6-канальным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

2 Гнездо DIGITAL (COAXIAL)

Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

3 Соединители REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Используются для пользовательской установки для передачи сигналов ДУ через кабельные соединения.

4 Терминал REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Только модели для С.Ш.А., Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

Используется как расширенный терминал для коммерческих целей. За подробной информацией обращайтесь к дилеру.

Северной Ирландии, Европы, и России)

6 Гнездо VIDEO OUT (VIDEO)

Подключите к композитному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

7 MAINS

Подключите поставляемый силовой кабель.

8 Гнезда AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Подключите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы.

9 Гнездо DIGITAL (OPTICAL)

Подключите к оптическому входному гнезду аудиовизуального ресивера.

0 Гнездо HDMI

Подключите к входному гнезду HDMI компонента HDMI.

w Гнездо VIDEO OUT (S VIDEO)

Подключите к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера.

5 Терминал AV

(Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

w Гнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

Подключите к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

Подключите к входному терминалу SCART на телевизоре.

■ Соединения ДУ и терминал RS-232C

Соединения REMOTE CONTROL (IN/OUT) и терминал REMOTE CONTROL (RS-232C) используются для пользовательской установки. Переключатель RS-232C должен быть установлен на OFF, и не подключайте никаких кабелей к данным соединениям во время обычного использования.

Предостережение: Не прикасайтесь к внутренним контактам гнезд на задней панели данного

аппарата. Электростатический разряд может привести к поломке данного аппарата.

7 Ru

Page 57

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Пульт ДУ

1 2 3

6 7

8 9

POWER

HDMI

DIMMER

GROUP PAGE

SETUP

MENU RETURN

STOP

AUDIO DIRECT STANDBY

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

PLAY

ON SCREENTOP MENU

A B

y u i

p a

s d f g

1 DIMMER

Выбор трех различных уровней яркости дисплея фронтальной панели: яркий, тусклый и автоматический. При автоматической настройке, яркость автоматически устанавливается на низкую только во время воспроизведения.

2 HDMI

Переключение настроек разрешения HDMI или отключение режима HDMI (смотрите стр. 36).

• Можно выбрать разрешение HDMI, повторно нажимая HDMI на пульте ДУ, или с помощью меню настройки HDMI Video.

• При едином нажатии HDMI на пульте ДУ, текущая выбранная настройка разрешения отображается в верхнем левом углу экрана, и на дисплее фронтальной панели.

3 GROUP

Выбор группы DVD-Audio (смотрите стр. 25).

4 PAGE (+/–)

Выбор фотографии DVD-Audio (смотрите стр. 24).

r t

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

ANGLE

l ;

5 Цифровые кнопки (0-9)

Выбор пронумерованных параметров текущего отображенного меню.

6 CLEAR

Удаление режима или настройки (смотрите стр. 20).

7 SETUP

Вход или выход из меню настройки данного аппарата (смотрите стр. 28).

8 STOP (

)

Остановка воспроизведения (смотрите стр. 18).

9 PAUSE (

)

Временная пауза воспроизведения (смотрите стр. 18). Покадровое воспроизведение (смотрите стр. 18).

0 SKIP (l22 / 33l)

Переход на предыдущий/следующий раздел или фонограмму.

q TOP MENU

Отображение меню диска верхнего уровня.

Титульное меню отображается для дисков с титульным меню.

8 Ru

Page 58

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

w Ку рсо р ы ( / / / )

Выбор параметра текущего отображенного меню.

ENTER

Подтверждение выбора меню.

e MENU

Доступ к меню диска (смотрите стр. 20).

r SUBTITLE

Выбор языка субтитров (смотрите стр. 24).

t AUDIO

Выбор языка звучания или формата (смотрите стр. 24).

y POWER ( l )

Включение данного аппарата (смотрите стр. 15).

u STANDBY ( )

Установка данного аппарата в режим ожидания (смотрите стр. 15).

i AUDIO DIRECT

Отключение видеовыхода во время воспроизведения аудиодиска для улучшения качества звучания. Нажмите еще раз для включения видеовыхода. Данная функция недоступна при распознавании данным аппаратом компонента HDMI. В режиме AUDIO DIRECT, дисплей фронтальной панели отключается. Как только данный аппарат отключается, режим AUDIO DIRECT удаляется (только при воспроизведении SA-CD диска, режим удаляется при открытии/закрытии лотка диска).

d A-B

Повтор определенного сегмента (смотрите стр. 19).

f ENTER

Подтверждение выбора меню.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Поиск назад или вперед (смотрите стр. 19).

h PLAY (

)

Начало воспроизведения (смотрите стр. 18).

j ON SCREEN

Вход или выход из меню дисплея-на-экране (OSD) данного аппарата (смотрите стр. 21). Нажмите дважды во время воспроизведения для входа в меню Picture Setting (смотрите стр. 22).

k RETURN

Возврат на предыдущее меню настройки.

l ZOOM

Увеличение видеоизображения (смотрите стр. 23).

; ANGLE

Выбор угла камеры DVD (смотрите стр. 23).

Две кнопки ENTER (w и f) работают одинаково.

Русский

o MULTI / 2CH

Выбор режима звучания: стереофонический или многоканальный. Переключение зоны воспроизведения SA-CD (смотрите стр. 25).

p PROG

Доступ к меню настройки программ для программирования фонограмм на диске или выход из его меню (смотрите стр. 20).

a RANDOM

Воспроизведение фонограмм в случайном порядке (смотрите стр. 19).

s REPEAT

Повтор раздела, фонограммы, наименования, группы или диска (смотрите стр. 19).

9 Ru

Page 59

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Общие примечания по подключениям

Перед выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.

• В зависимости от подключаемого компонента,

существуют различные методы подключений. Возможные подключения описаны ниже.

•

Для выполнения подходящих соединений, если необходимо, изучите инструкции, поставляемые с другими компонентам.

•

Не подключайте данный аппарат через видеомагнитофон. Качество видеоизображения может быть искажено системой защиты от копирования.

• Не подключайте аудиовыходное гнездо данного

аппарата к фоновому гнезду аудиосистемы.

Аудиоподключения

Данный аппарат оборудован цифровым коаксиальным, цифровым оптическим, аналоговым 6-канальным дискретным, и аналоговым микширующим 2-канальным выходными гнездами. Соединение зависит от наличия аудиогнезд на компоненте.

Подключение стереофонического усилителя

С помощью поставляемого штыревого аудио/видеокабеля, подключите гнезда

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

аппарата к соответствующим входным гнездам аудиокомпонента (например, стереофонический усилитель). Сабвуфер можно подключить к гнезду

данного

SUBWOOFER

Подключение аудиовизуального ресивера с 6-канальным/ многоканальным входом

■ Аналоговые подключения

Если нужно воспроизвести многоканальный Super Audio CD (SA-CD)-диск и DVD-Audio-диск, с помощью отдельно продающихся штыревых аудиокабелей, подключите AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнезда данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиовизуального ресивера.

MIXED 2CH

FRONT

CENTER

FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

Данный аппарат (Модели

для Соединенного

Великобритании и

Северной Ирландии,

Европы, и России)

SURROUND

Аудиовизуальный

ресивер

HDMI

Королевства

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

MIXED 2CH FRONT

AUDIO OUT

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

RS 232C

OFF

HDMI

Штыревой аудиокабель (поставляется)

Стереофонический

усилитель

CD / DVD RL

Сабвуфер

Левая

колонка

Правая

колонка

10 Ru

Колонки

Page 60

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Цифровые подключения

Если вы хотите использовать функцию Dolby Digital, DTS, или MPEG аудиовизуального ресивера, с помощью отдельно продающегося цифрового оптического или цифрового коаксиального кабеля, подключите гнездо

DIGITAL (OPTICAL) <A> или DIGITAL (COAXIAL) данного аппарата к соответствующим

входным гнездам аудиовизуального ресивера.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

Аудиовизуальный

ресивер

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

HDMI

<A>

COAXIAL

Видеоподключения

Данный аппарат оборудован выходными гнездами SCART, композитного видео, S-video, компонентного видео. Если аудиовизуальный ресивер оборудован видеовыходными гнездами, подключите ресивер и затем телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор с несколькими различными видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор приема на ресивере. Используйте гнездо, соответствующее входным гнездам на подключаемом компоненте.

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

R / CR

RS 232C

NTROL VIDEO OUT

HDMI

Штыревой

видеокабель

(поставляется)

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

B / CB

Русский

Колонки

Примечания

• При выполнении подключения через <A> или , установите [Digital Out] на [All] (смотрите “Настройка цифрового выхода” на стр. 31).

• Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям ресивера, звучание от ресивера искажается или вообще отсутствует. Обязательно выберите соответствующий аудиоформат в экранном меню диска. Одно или несколько нажатий кнопки AUDIO на пульте ДУ может переключить не только языки звучания, но и аудиоформат.

• Аудиосигналы SA-CD-диска не выводятся от гнезда DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Если вы хотите использовать форматы Dolby Digital, DTS и MPEG, требуется подключить данный аппарат к аудиовизуальному ресиверу, поддерживающему данные форматы.

Ауди ов изу ал

ьный

ресивер

Телевизор

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

S VIDEO

OUT

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

11 Ru

Page 61

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Композитное видеогнездо <A>

С помощью поставляемого штыревого аудио/ видеокабеля кабеля, подключите гнездо VIDEO OUT (VIDEO) данного аппарата к видеовходному гнезду аудиовизуального ресивера и затем к входным гнездам телевизора.

■ S-video гнездо

S-video подключения помогают получить более чистую картинку по сравнению с композитными видеоподключениями путем передачи видеосигналов по отдельным проводам яркости (Y) и насыщенности (C). С помощью отдельно продающегося S-video кабеля, подключите гнездо VIDEO OUT (S VIDEO) данного аппарата к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера, и затем к входным гнездам телевизора.

■ Компонентные видеогнезда <C>

По сравнению с S-video подключениями, при компонентных видеоподключениях, можно получить более высокоточное цветовое воспроизведение, достигаемое путем передачи видеосигналов по раздельным проводам для

яркости (Y: зеленый) и насыщенности (Р PR: красный). С помощью отдельно продающегося компонентного кабеля, подключите гнезда

OUT (COMPONENT)

данного аппарата к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера. При выполнении подключений, обращайте внимание на цвет каждого гнезда. Если на ресивере не имеются компонентные выходные гнезда, можно достичь лучшее видеоизображение, подключив компонентные выходные гнезда данного аппарата напрямую к компонентным входным гнездам телевизора.

: синий,

VIDEO

Соединение HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одно соединение. С помощью отдельно продающегося HDMI кабеля, подключите гнездо HDMI данного аппарата к входному гнезду HDMI аудиовизуального ресивера и затем к гнездам телевизора. Если на ресивере не имеется входное гнездо HDMI, можно получить лучшее видеоизображение, подключив гнездо HDMI данного аппарата напрямую к входному гнезду HDMI телевизора.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Данный аппарат (Модели для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии, Европы, и России)

Аудиовизуальный

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

ресивер

OUT ON

OFF

REMOTE CONTROL

RS 232C

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

■ Терминал SCART <D>

(Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

Если на телевизоре имеется только терминал для видеовхода, можно подключить телевизор напрямую к данному аппарату. С помощью отдельно продающегося SCART кабеля, подключите терминал AV данного аппарата к входному терминалу SCART на телевизоре.

Примечания

• Убедитесь, что индикация “TV” на SCART кабеле

подключена к телевизору и индикация “DVD” на SCART кабеле подключена к данному аппарату.

• Сигнал S-video не выводится на терминал

Смотрите стр. 36 по видеонастройке SCART.

AV .

12 Ru

Колонки

Те л е в и з о р

Примечания

• Требуется выполнить соответствующие аудиосоединения, если подключенный компонент не вводит аудиосигналы (смотрите стр. 10).

• Данный аппарат не поддерживает компоненты HDMI или DVI, несовместимые с HDCP.

•

При подключении данного аппарата к другим компонентам DVI, требуется отдельно продающийся преобразующий кабель HDMI/DVI. В таком случае, требуется использовать другое аудиосоединение для данного соединения, так как гнездо HDMI не выводит никаких аудиосигналов.

• Во время передачи данных, не отсоединяйте или не отключайте питание компонента HDMI/DVI, подключенного к гнезду HDMI данного аппарата. Это может прервать воспроизведение или вызвать шум.

При подключении компонента HDMI, смотрите инструкцию к компоненту.

Page 62

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Видеовыход HDMI

Данный аппарат совместим со следующими видеоформатами: 480p/60 Гц, 576p/50 Гц, 720p/50 Гц, 60 Гц, 1080i/50 Гц, 60 Гц, и 1080p/50 Гц, 60 Гц.

Примечания

• Требуется выбрать одно из настроек разрешения HDMI, повторно нажимая HDMI на пульте ДУ, или с помощью меню настройки HDMI Video (смотрите стр. 36).

• В зависимости от подключенного компонента DVI, черное и белое в изображении может быть неотчетливым. В таком случае, настройте параметры изображения подключенного компонента DVI.

■ Аудиовыход HDMI

Русский

Аудиофо рма т

DVD-Video

DVD-Audio

CD/MP3/

WMA/DivX

DTS-CD

SVCD

SA-CD

VCD 2-кан.

Dolby

Digital

DTS

MPEG

PCM 2-

кан.*

Мульти

2-кан.*

2-кан.

Мульти

2-кан.

Мульти

2-кан.

Мульти/2-

кан.

Настройка

аналогового

выхода

Многоканальный

Стерео PCM 2-кан.

Многоканальный

Стерео PCM 2-кан.

Многоканальный

Стерео PCM 2-кан.

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный

Стерео PCM (PPCM) 2-кан.*

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный

Стерео PCM 2-кан. Многоканальный/Стерео Многоканальный/Стерео

Многоканальный

Стерео PCM 2-кан. Многоканальный/Стерео

Многоканальный/

Стерео

Auto*

Dolby Digital

DTS

MPEG

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

PCM (PPCM)

мульти*

PCM (PPCM) 2-кан. PCM (PPCM) 2-кан.

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

DTS

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

MPEG

HDMI AudioHDMI Audio

2,3

PCM (PPCM) 2-кан.*

–––

PCM Off

PCM мульти*

PCM (PPCM)

мульти*

PCM мульти*

PCM 2-кан.

PCM мульти*

PCM 2-кан.

2,3

Выклю

чен

*1: Если подключенный компонент HDMI не поддерживает сигналы битовых потоков (Dolby Digital, DTS,

иd MPEG), аудиовыход автоматически переключается от сигналов битовых потоков на сигналы PCM.

*2:

Если компонент HDMI не поддерживает многоканальные аудиосигналы, аудиовыход автоматически переключается от многоканальных сигналов PCM на стереофонические сигналы PCM и сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

*3:

Если микширование запрещено для аудиоисточника, вместо микшированного стереофонического звучания, выводится звучание фронтального Л/П канала и сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

*4: Если подключенный компонент не поддерживает частоту более чем 48 кГц, аудиовыход

автоматически переключается на сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

Примечания

• Требуется настроить HDMI Audio (смотрите стр. 37).

•

Сигналы SA-CD не могут выводиться через HDMI. Выполните аналоговое соединение для прослушивания SA-CD (смотрите стр. 10).

13 Ru

Page 63

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение силового кабеля

После завершения всех соединений, подключите поставляемый силовой кабель в MAINS данного аппарата и затем подключите силовой кабель к сети переменного тока.

К сети переменного тока

MAINS

14 Ru

Page 64

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если выполненные настройки неправильны, можно всегда сбросить все опции и личные настройки на исходные заводские настройки. Подробнее, смотрите “Переустановка системы” на стр. 30.

Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м от данного аппарата и должен быть направлен на сенсор ДУ

Русский

1 Нажмите часть и вытяните крышку

отделения для батареек.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AAA, R03, UM-4) в соответствии с индикациями (+/–) внутри отделения для батареек.

3 Задвиньте крышку до полной установки

на место.

Примечания

• Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с обозначениями полярности (+/–). Батарейки, вставленные в обратном направлении, могут протекать.

• Для предотвращения протекания, сразу-же замените использованные батарейки на новые.

• Извлеките батарейки из отделения для батареек, если пульт ДУ не используется в течение более месяца.

• При протекании батареек, немедленно извлеките их. Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например,

щелочные и марганцовые батарейки) одновременно. Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами.

в пределах 6 м

Примечания

•

Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со

следующими видами условий: – местах с повышенной влажностью, например, возле ванной – в местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты – в местах с предельно низкой температурой – в запыленных местах

Шаг 2: Включение питания

1 Убедитесь, что силовой кабель

подключен к сети переменного тока.

Включите телевизор и аудиовизуальный ресивер.

Выберите соответствующий источник для аудиовизуального ресивера, подключенного к данному аппарату. Подробнее, смотрите инструкцию, поставляемую с аудиовизуальным ресивером.

4 Нажмите STANDBY/ON на фронтальной

панели или кнопку ДУ для включения данного аппарата.

➜

Высвечивается дисплей фронтальной панели.

Установите правильный канал Video IN на телевизоре (напрмер, EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, др. Подробнее, смотрите инструкцию к телевизору).

➜

На телевизоре отображается экран по умолчанию.

POWER ( l ) на пульте

15 Ru

Page 65

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 3: Установка типа телевизора

Данный аппарат поддерживает видеоформаты NTSC и PAL. Выберите цветовую систему, соответствующую телевизору.

• Нажмите RETURN для отображения предыдущего

меню.

• Нажмите кнопку настройки.

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

2 Повторно нажимая / , выберите

[VIDEO], и затем нажмите ENTER.

➜ Отображается меню [VIDEO].

VIDEO

TV Display

TV Type Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

*1: [Black Level] и [Closed Caption] предназначены только

для моделей для С.Ш.А и Канады.

*2: [Scart Video Out] предназначен только для моделей для

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России.

SETUP для выхода из меню

DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Return

Select : Enter

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Return

Select : Enter

1/2

1/1

3 Повторно нажимая кнопку / ,

выберите [TV Type].

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

Return

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Select : Enter

1/1

4 Нажав кнопку / , выберите одну из

опций ниже.

PAL

Выберите это, если подключен телевизор системы PAL. Это переключит видеосигналы на NTSC-дисках и будет выводить их в формате PAL.

NTSC

Выберите это, если подключен телевизор системы NTSC. Это переключит видеосигналы на PAL-дисках и будет выводить их в формате NTSC.

MULTI

Выберите это, если подключенный телевизор поддерживает форматы NTSC и PAL одновременно (например, мультисистемный телевизор). Выводимый формат будет соответствовать видеосигналам диска.

Примечания

• Перед переключением текущей стандартной установки телевизора, убедитесь, что телевизор поддерживает выбранную систему типа телевизора.

• При воспроизведении диска формата NTSC с установкой [PAL], или при воспроизведении диска формата PAL с установкой [NTSC], качество видеоизображения может искажаться.

• При установке [TV Type] на [MULTI], данный аппарат может переключить разрешение HDMI нежелательным образом. В таком случае, попытайтесь использовать настройку [NTSC] или [PAL].

16 Ru

Page 66

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 4: Настойка языковых предпочтений

Можно выбрать предпочитаемую языковую установку. Данный аппарат будет автоматически переключаться на предпочитаемую языковую установку при загрузке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, будет использоваться язык по умолчанию на диске. Язык OSD (дисплейна-экране) в системном меню будет оставаться таким же, каким был выбран.

• Нажмите RETURN для отображения предыдущего

меню.

• Нажмите кнопку настройки.

Установка языка OSD (дисплей-на-экране)

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

2 Повторно нажимая / , выберите

[GENERAL], и затем нажмите ENTER.

➜ [Отображается меню [GENERAL].

GENERAL

SETUP для выхода из меню

1/2

Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

2 Повторно нажимая / , выберите

[DISC], и затем нажмите ENTER.

➜ Отображается меню [DISC].

DISC

Яеык Audio

Яеык суътитров Яеык DVD меню Угловая метка PBC Интервал времени

Move :

Return

Английский

Выключено Английский

Включено

Выключено

3 сек.

Select : Enter

1/1

3 Повторно нажимая / , выберите

[Яеык Audio] или [Яеык суътитров] или [Яеык DVD меню].

4 Нажимая кнопку / , выберите язык.

Русский

Return

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - On

Mode 1

Off

Select : Enter

DVD-Audio mode

SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Move :

3 Повторно нажимая кнопку / ,

выберите [OSD Language].

4 Нажимая кнопку / , выберите язык.

■ Выбор языка, не указанного в списке:

1 Выберите [Другие] в [Яеык Audio] или

[Яеык суътитров] или [Яеык DVD меню].

2 Нажмите кнопку ENTER. 3 С помощью цифровых кнопок (0-9),

введите 4-значный код языка (смотрите “СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ” на стр. 39).

4 Нажмите кнопку ENTER.

17 Ru

Page 67

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Примечания

• Если не указано иное, все операции, описанные здесь, выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ.

• При отображении иконки запрещения ( или “Prohibit”) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент.

• В зависимости от DVD или Video CD-диска, некоторые операции могут срабатывать по-другому или могут быть недоступны.

• Не толкайте лоток диска или ставьте любые предметы на лоток диска, за исключением дисков. Это может привести к поломке лотка диска.

Основное управление

PAUSE

SKIP

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW/SEARCH

PLAY

ON SCREENTOP MENU

( / )

PLAY ( )

Цифровые

кнопки (0-9)

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

Снова нажав кнопку , закройте дисковод.

➜

После распознавания данного диска, данный аппарат начнет автоматческое воспроизведение.

•

При нажатии кнопки

PLAY (

)

при открытом дисководе, дисковод закрывается и начинается автоматическое воспроизведение.

• В зависимости от диска, время чтения диска

может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директорий/файлов.

4 Для остановки воспроизведения, нажмите

кнопку STOP (

➜

“RESUME” отображается на дисплее фронтальной панели.

5 Для возобновления воспроизведения,

нажмите кнопку PLAY (

➜

Диск воспроизводится от последнего места остановки.

Все время пока диск не извлекается, воспроизведение можно возобновить даже после отключения данного аппарата.

6 Для отмены режима возобновления,

дважды нажмите STOP (

Примечания

• В зависимости от конфигурации и характеристик диска или условий записи, некоторые диски MP3/ JPEG/DivX

• При воспроизведении диска, не поддерживающего микширование, на дисплее фронтальной панели высвечивается “NO DOWN MIX”.

могут не воспроизводиться.

Пауза воспроизведения

1 Нажав кнопку на фронтальной панели,

откройте дисковод.

2 Установите диск в дисковод этикеточной

стороной вверх.

18 Ru

1 Во время воспроизведения, нажмите

кнопку PAUSE (

➜

Пауза воспроизведения и заглушение звучания.

2 Снова нажав кнопку PAUSE (

выберите следующий кадр картинки (покадровое воспроизведение).

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY ( 3).

Выбор фонограммы/раздела

Нажимая

цифровых кнопок (0-9)

выберите номер фонограммы/раздела.

•

Можно перейти на начало воспроизводимой фонограммы/ раздела, нажав предыдущую фонограмму/раздел, нажав

•

Во время повторного воспроизведения фонограммы/ раздела, нажмите воспроизведения одинаковой фонограммы/раздела.

SKIP (l22

SKIP (l22 )

SKIP (l22

/ 33l) или с помощью

ENTER

один раз, или перейти на

/ 33l)

SKIP (l22 )

для повторного

два раза.

Page 68

Поиск назад/вперед

Нажмите кнопку

•

Для медленного поиска, нажмите

SLOW / SEARCH (22 / 33) .

PAUSE (

для паузы воспроизведения и затем нажмите

SLOW / SEARCH (22 / 33

) .

2 Во время поиска, повторно нажимайте

SLOW / SEARCH (22 / 33) для выбора желаемой скорости.

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите кнопку

Примечания

•

Для файлов WMA, DTS-CD и JPEG, функция поиска (назад, вперед и замедленное воспроизведение) недоступна.

• Для файлов MP3, замедленный поиск недоступен.

• Для VCD, SVCD и DivX

промотки назад недоступна.

, функция замедленной

PLAY ( 3).

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

MP3, WMA, JPEG, DivX

Tr ac k

)

OFF

Folder

All

Chapter: повтор текущего раздела Title: повтор текущего наименования

Русский

Track: повтор текущей фонограммы Group: повтор текущей группы Folder: повтор текущей папки

All*: повтор всего диска OFF: выход из режима повтора. *: Данная функция может не содержаться на

некоторых дисках.

Примечание

Для VCD и SVCD-дисков, функция повторного воспроизведения недоступна при выборе режима PBC.

Повторное воспроизведение

Вы можете повторно воспроизвести отдельный раздел/фонограмму, отдельное наименование/группу, или весь диск. Также, установив две точки (начало и конец), вы можете повторить определенный отрезок.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

Повтор воспроизведения

Нажав REPEAT, выберите режим

повторного воспроизведения.

➜

При каждом нажатии кнопки, дисплей ТВ экрана переключается следующим образом:

DVD-Video

Chapter

OFF

DVD-Audio

Tr a ck

OFF

CD, SA-CD, VCD, SVCD

Tr ac k

OFF

REPEAT

A-B

Title

Group

All

Повтор раздела (кроме DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Во время воспроизведения, нажмите A-B

на нужной точке начала.

2 Снова нажав кнопку A-B, выберите

конечную точку.

➜ Выбранный раздел будет постоянно

повторяться.

3 Для выхода из повторного режима,

нажмите кнопку A-B.

Случайное воспроизведение (кроме DVD/SA-CD)

Можно воспроизвести фонограммы в случайном порядке.

PROG

RANDOM

REPEAT

1 Во время воспроизведения, нажмите

кнопку RANDOM.

➜

На дисплее фронтальной панели отображается “RANDOM” и все фонограммы воспроизводятся в случайном порядке.

Для возобновления обычного воспроизведения, снова нажмите кнопку

RANDOM

19 Ru

Page 69

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Программное воспроизведение (CD)

Можно настроить порядок воспроизведения для фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат поддерживает максимум до 20 запрограммированных фонограмм.

PAUS E

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

PROG

RETURN

Цифровые

кнопки (0-9)

CLEAR

STOP ( )

/ / /

ENTER

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

Примечание

При извлечении диска из лотка диска или отключении данного аппарата, сохраненный порядок программного воспроизведения удаляется.

Управление дисковым меню (DVD/VCD/SVCD)

На многих DVD, Video CD (только версия 2.0), и SVCD имеются оригинальные навигационные меню, известные как “Меню DVD” и “Меню управления воспроизведением Video CD”. Данные меню удобны для управления диском.

PAUSE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ENTER

Цифровые

кнопки (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

1 При необходимости, нажмите STOP (

для остановки воспроизведения.

2 Нажмите кнопку PROG.

➜ На ТВ экране отображается меню

программной настройки.

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите номер фонограммы, которую нужно сохранить для программного воспроизведения.

4 Нажмите переместите курсор на

следующее поле.

5 Повторяйте шаг 3-4 до сохранения всех

нужных фонограмм.

6 С помощью / / / , выберите

[Play Program], и затем нажмите ENTER для начала воспроизведения программы.

■

Удаление выбранного номера фонограмы

Нажмите кнопку CLEAR.

■ Удаление списка

С помощью [Clear All], и затем нажмите ENTER.

/ / / , выберите

SKIP

)

ENTER

MENU RETURN

Использование меню DVD

1 Нажмите кнопку MENU.

➜ На экране телевизора появится меню DVD.

• В зависимости от диска, меню DVD может

сразу отобразиться при загрузке диска.

2 С помощью / / / или

цифровых кнопок (0-9) выберите функцию или параметр воспроизведения.

3 Нажмите ENTER для запуска

воспроизведения.

■ Выход из меню

Нажмите кнопку MENU.

SKIP ( / )

ON SCREENTOP MENU

/ / / ENTER

RETURN

20 Ru

Page 70

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

9 8

7 6

8 76 q0

Использование меню управления воспроизведением (РВС) Video CD-диска (VCD/SVCD)

Нажмите

➜

•

для включения функции РВС.

На экране телевизора отображается меню диска. В зависимости от диска, дисковое меню

может сразу отобразиться при загрузке диска.

2 Нажимая кнопки SKIP (l22 / 33l) или

цифровые кнопки (0-9), выберите

опцию воспроизведения.

3 Во время воспроизведения, нажмите

RETURN для возврата на экран меню.

■

Пропуск индексного меню и воспроизведение диска напрямую с самого начала

Нажмите кнопку MENU для отключения функции РВС.

Также можно использовать меню настройки для включения или выключения функции управления воспроизведением (РВС) (смотрите “Выбор функции РВС (управление воспроизведением)” на стр. 38).

Использование меню OSD (DVD/VCD/SVCD/CD)

Во время воспроизведения, нажмите кнопку ON SCREEN.

➜ Список доступной на диске информации

отображается на ТВ экране.

DVD-Video

DVD VIDEO

Title 1 / 1 Audio 1 / 1 Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10 MPEG 5.1 Ch

DVD-Audio

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1 Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

00 : 00 : 10

Track 1 / 8

3 4

02 : 15 : 30

Angle 1 / 1

32145

02 : 15 : 30

Time 00 : 00 : 10

Русский

Меню дисплея-на-экране (OSD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Меню дисплея-на-экране отображает информацию воспроизведения диска (например, номер наименования или раздела, прошедшее время воспроизведения или язык звучания/субтитров). Некоторые операции могут выполняться без прерывания воспроизведения диска.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ON SCREEN

/ / /

Цифровые

кнопки (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

VCD/SVCD/CD

VCD

Track 1 / 7

Time Track Elapsed

00 : 00 : 10

1: Номер текущего наименования или группы/общее

количество наименований или групп

Номер текущего раздела или фонограммы/общее

количество разделов или фонограмм

3: Прошедшее время 4: Оставшееся время 5: Прошедшее время (можно ввести цифры для

временного поиска.)

6: Аудиоинформация 7:

Номер текущего угла/Общее количество имеющихся углов

Номер текущего субтитра/Общее количество имеющихся

языков субтитров

9: Скорости передачи данных 0:

Номер текущего звучания/Общее количество имеющихся языков звучания

Номер текущей страницы/Общее количество страниц

w: Время (Можно выбрать категорию времени.) e: Категория времени, отображаемая на w

21 Ru

Page 71

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

■ Выбор наименования (DVD-Video)/ группы (DVD-Audio)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 1, и затем с помощью цифровых кнопок (0-9) введите номер наименования/группы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■ Выбор раздела (DVD-Video)/ фонограммы (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 2, и затем с помощью цифровых кнопок (0-9) введите номер раздела или фонограммы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■ Временной поиск

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 5, и затем с помощью цифровых кнопок (0-9) введите часы, минуты и секунды слева направо.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Примечание

При временном поиске, при вводе времени, превышающем общее время воспроизводящейся группы/ фонограммы, отображается значок запрещения ( ).

■ Выбор угла/субтитра/звучания

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 7, 8 или 0, и затем с помощью цифровых кнопок (0-9) введите номер звучания, субтитра или угла.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■ Выбор категории времени (VCD/SVCD/CD)

Повторно нажимая

/ / / ,

выберите w, и затем нажимайте ENTER для переключения категории времени

■ Выход из меню OSD

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Отображение текстовой информации (SA-CD)

На некоторых SA-CD-дисках содержится текстовая информация (например, название фонограммы, название альбома, имя исполнителя, др.). Если на диске имеется текст SA-CD, название фонограммы автоматически отображается на ТВ экране сразу при загрузке диска.

■ Отображение названия альбома/имени исполнителя

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

ON SCREEN

Меню Picture Setting (DVD/VCD/SVCD)

Данный аппарат имеет 10 наборов цветовых настроек картинки, которые можно выбрать самому.

Настройка параметров картинки

Дважды нажмите

➜ На экране телевизора появится меню

Picture Setting.

Нажимайте / для выбора нужного параметра и

для регулировки выбранного параметра.

ON SCREEN

во время воспроизведения.

Примечание

Невозможно переключить настройку [Angle]/[Subtitle]/[Audio], если функция недоступна на воспроизводящемся диске.

■ Выбор страницы (DVD-Audio)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите q, и затем с помощью цифровых кнопок (0-9) введите номер страницы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

22 Ru

Установки изображения

Яркость

Move :

Adjust :

01/09

3 Нажмите кнопку ON SCREEN для выхода

из меню настройки.

➜

Можно отрегулировать следующие параметры.

Яркость

Выберите это для настройки общей яркости изображения.

Контраст

Выберите это для настройки ярких участков (уровень белого) в изображении.

Hue

Выберите это для настройки оттенка или фазы изображения.

Page 72

Sharpness Mid

Выберите это для настройки четкости изображения для промежуточных частот.

Sharpness High

Выберите это для настройки четкости изображения для высоких частот.

DNR

Выберите это для снижения видеошума.

Gamma

Выберите это для нелинейной настройки интенсивности изображения.

Chroma level

Выберите это для настройки плотности цвета.

Chroma delay

Выберите это для настройки увеличенной задержки сигнала цветности до совершенного чистого изображения.

Tru e L i fe

Выберите это для настройки интенсивности деталей изображения. Положительное значение позволяет воспроизводить минутные сигналы видеоисточников. Данная функция доступна только для прогрессивной развертки (с помощью компонентных видеогнезд) и HDMI выхода.

Доступность настроек изображения изменяется в соответствии с соединением и настройками.

Прогрессив

HDMI

Яркость 0 - +6 0 - +6 0 - +6

Контраст –6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

Hue –6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

Sharpness

Mid

Sharpness

High

DNR 0 - +6 0 - +6 0 - +6

Gamma Недосту

Chroma

level

Chroma

delay

True Life 0 - +6 0 - +6 Недоступен

Недосту

пен

Недосту

пен

–6 - +6 –6 - +6 –6 - +6

Недосту

пен

ный

(Компонент

ный)

–6 - +6 –6 - +6

–2 - +2 –2 - +2

Интерлейсный

(Компонентный

/S-video/CVBS

(композитный))

(Только S-

video и CVBS)

Примечание

Все настройки изображения недоступны для сигналов, выводимых от терминала AV.

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Изменение масшатаба картинок (DVD-Video/VCD/ SVCD/ DivX

Можно увеличить масштаб картинки на ТВ экране и вести камеру по увеличенному изображению.

1 Во время воспроизведения, повторно

2 Нажимайте / / / для ведения

3 Для возврата на исходный размер,

/JPEG)

ON SCREENTOP MENU

ENTER

MENU RETURN

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

/ / /

ZOOM

нажимайте кнопку ZOOM для отображения картинки в различных масштабах (ZOOM 150%, 200%, 300%, или 400%).

камеры по увеличенному изображению.

повторно нажмите кнопку ZOOM.

Просмотр углов (DVD-Video)

Если на диске содержатся моменты, записанные с разных углов камеры, можно просмотреть изображение с нескольких разных углов.

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Примечание

В зависимости от диска, имеются разные углы. Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню DVDдиска или на упаковке.

Повторно нажимая кнопку ANGLE, выберите желаемый угол.

ANGLE

Русский

23 Ru

Page 73

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Языки звучания и субтитров (DVD-Video/VCD)

Если на диске имеются многоязыковые опции, можно выбрать языки звучания/субтитров.

Примечание

В зависимости от диска, имеются разные языки. Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню диска или на упаковке.

Можно установить языки по умолчанию для звучания/ субтитров в меню настройки (смотрите “Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 17).

SUBTITLE

AUDIO

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Выбор языка звучания

Повторно нажимая кнопку AUDIO, выберите язык звучания.

Примечание

Для VCD, данная функция доступна только при установке [Analog Output] на [Stereo] ( “Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

Выбор языка субтитров (DVD-Video)

Повторно нажимая кнопку SUBTITLE, выберите язык субтитров.

ANGLE

смотрите

Внешние файлы субтитров DivX

Нижеуказанные шрифты доступны для внешних файлов субтитров DivX дисков с установленным нужным шрифтом, установите настройку языка субтитра по умолчанию в меню настройки на нужный язык (смотрите “Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 17).

Данный аппарат поддерживает следующие языки:

Албанский, Бретонский, Болгарский, Белорусский, Каталонский, Хорватский, Чешский, Датский, Голландский, Английский, Фарерский, Финнский, Французский, Немецкий, Венгерский, Исландский, Ирландский, Итальянский, Курдский (Латынь), Македонский, Греческий, Иврит, Молдавский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Испанский, Шведский, Турецкий, Украинский

Примечания

• В зависимости от характеристик диска или условий

записи, некоторые диски не могут воспроизводиться.

• Некоторые внешние файлы субтитров могут

неправильно отображаться или не отображаться.

• Для внешних файлов субтитров, поддерживаются

следующие форматы расширений в названиях файлов субтитров (помните, что такие файлы не отображается в навигационном меню диска): .srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Название файла кинофильма должно совпадать с

названием файла для внешнего файла субтитра.

• Для файла кинофильма, можно загрузить только один

внешний файл субтитров.

. Для просмотра DivX®-

Переключение страниц (DVD-Audio)

На многих DVD-Audio-дисках имеются функции показа слайдов и переворачивания страниц. Можно отобразить информационные страницы фотогалерей, биографии исполнителей, лирику, др., если на диске имеется данная функция.

Повторно нажимайте PAGE (+/–) для перехода на следующую/предыдущую страницу.

24 Ru

PAGE (+/ )

HDMIDIMMER

GROUP PAGE

AUDIO DIRECT STANDBY

MULTI 2CH

PROG

Page 74

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Выбор группы/файла (DVD-Audio/DivX

/MP3/WMA/

Графический Kodak CD)

Можно выбрать фонограмму в определенной группе на DVDAudio-дисках и фонограмму/файл в папке на дисках с данными.

GROUP

Цифровые

кнопки (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

Выбор группы (DVD-Audio)

1 Нажмите кнопку GROUP.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

DVD AUDIO

Group

Move :

2 С помощью / или цифровых

кнопок (0-9) выберите номер группы.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Выбор файла в папке

(DivX

/MP3/ WMA/Графический

Kodak CD)

Нажимая нажмите

ENTER

для открытия папки.

2 Нажимая / , выберите файл, и

затем нажмите кнопку ENTER.

➜ Начинается воспроизведение от

выбранного файла.

• Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9), воспроизведение автоматически начинается от выбранного файла.

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

01 / 08

Select : Enter

ENTER

/ ENTER

, выберите папку, и затем

Воспроизведение бонусной группы (DVD-Audio)

На некоторых DVD-Audio-дисках содержатся бонусные группы, требующие четырехзначный пароль для доступа. В таком случае, смотрите обложку диска и другую информацию на упаковке.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ENTER

ON SCREEN

/ ENTER

GROUP

Цифровые

кнопки (0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

1 Нажмите кнопку GROUP.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

DVD AUDIO

Group

Move :

01 / 08

Select : Enter

2 С помощью / или цифровых

кнопок (0-9) выберите номер бонусной группы, и затем нажмите ENTER.

С помощью

цифровых кнопок(0-9)

введите

четырехзначный пароль, и затем нажмите

4 Повторно нажимая / , выберите

фонограмму, и затем нажмите ENTER.

Переключение зоны воспроизведения и слоя (SA-CD)

Существуют три типа SA-CD-дисков: однослойный, двуслойный и гибридный. Каждый тип может содержать до двух участков записанной информации: высококачественный стереофонический участок и высококачественный многоканальный участок. Можно переключать зоны многоканального SA-CD-диска и стереофонического SA-CD-диска.

Настройку аналогового выхода также можно переключить с помощью меню настройки (смотрите “Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

ENTER

Русский

25 Ru

Page 75

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

JPG

STOP ( )

Нажмите

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP PLAY

STOP ( 7) для остановки воспроизведения.

PAUSE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

2 Нажмите кнопку MULTI / 2CH.

➜ При выборе многоканальной зоны,

высвечивается индикатор MULTI.

Воспроизведение мультимедийного файла (MP3/WMA/DivX

Можно воспроизвести файлы MP3, WMA, DivX® и JPEG, лично записанные на CD-R/RW-диске или на продающихся CD-дисках.

Примечания

•

В зависимости от характеристик диска или условий записи, некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться.

•

Данный аппарат поддерживает файлы JPEG размером 2848 x 2136 пикселей. Однако, некоторые файлы могут отображаться неправильно, в зависимости от окна просмотра изображения.

Можно установить продолжительность для каждого изображения во время показа слайдов (смотрите “Установка продолжительности для показа слайдов” на стр. 38).

Цифровые

кнопки (0-9)

SETUP

STOP

STOP ( )

1 Установите диск в лоток для дисков.

➜

Воспроизведение начинается автоматически.

➜ Для файлов MP3 и WMA, меню диска с

данными отображается на ТВ экране.

➜

Для файлов DivX® и JPEG, для отображения меню диска с данными, нажмите

26 Ru

MENU RETURN

STOP (

/JPEG)

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

PLAY

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

)

во время воспроизведения.

SKIP ( / )

/ / / ENTER

Media PlayerMedia Player TimeTime

ROOTROOT SCRNESCRNE JPEGJPEG

Нажимая нажмите

• Для перехода на папку уровнем выше, при

ENTER

JPGJPG

JPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

, выберите папку, и затем

для открытия папки.

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

. . 0. . 0 A_0510 1A_0510 1 B_0618 2B_0618 2 B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4 C_0729 5C_0729 5

остановке воспроизведения диска, выберите иконку папки с двумя точками.

3 Нажимая / , выберите файл, и

затем нажмите кнопку ENTER.

➜

Начинается воспроизведение от выбранного файла.

•

Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9)

автоматически начинается от выбранного файла.

, воспроизведение

Отображение экрана с пиктограммами (JPEG)

Нажмите

во время воспроизведения.

➜ На ТВ экране отображаются пиктограммы.

Нажимайте кнопку

SKIP (l22

/ 33l

) для отображения

других картинок на предыдущей/следующей странице.

С помощью кнопки

/ / /

выберите одну из картинок, и нажмите кнопку

4 Нажмите кнопку STOP (

ENTER

для начала воспроизведения.

) для возврата

на меню диска с данными.

Вращение картинок (JPEG)

Во время воспроизведения, нажимайте /

для переворачивания картинки на ТВ экране.

: вращение картинки на 90 градусов по

против часовой стрелки

: вращение картинки на 90 градусов по часовой стрелке

, : вращение картинки на 180 градусов

Page 76

Обзор меню

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

• Исходная установка для каждого параметра выделена жирным.

• Если выполненные настройки неправильны, можно всегда сбросить все опции и личные настройки на исходные

заводские настройки. Подробнее, смотрите “Переустановка системы” на стр. 30.

Основное Параметр меню Параметр настройки/Подменю Параметр настройки/

GENERAL

AUDIO Аналоговый выход Стерео, Мульти канал

SPEAKER Размер Фронт L/R Большие, Маленькие

VIDEO ТВ дисплей 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

HDMI HDMI Video 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Авто

DISC Язык Audio

Режим DVD-AUDIO DVD-AUDIO, DVD-VIDEO Режим SA-CD SA-CD, CD Язык дисплея Исходное значение _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Уровень 1 - Уровень 8 Родительский пароль _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Новый пароль, Сохранение экрана Включено, Выключено Авто отключение Режим 1, Режим 2, Выключено Sleep таймер Выключено, 30мин, 60мин, 90мин,120мин,150мин Заводские установки _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Да, Нет DivX регистрация (Отображается регистрационный код DivX) Enter

Цифровой выход Все, PCM, Выключено Выход LPCM 48КГц, 96КГц Ночной режим Включено, Выключено

Дистанция Еденица Фут, Метр

Уровень Фронт L, Центр, Фронт R, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер 0дБ - –12дБ

SA-CD SA-CD конфигурация Конфиг. 1, Конфиг. 2, Конфиг. 3

Тип телевидения Универсалвн., NTSC, PAL Формат Wide Screen Растянутый, Полосы сбоку, Выключено Black Level (Только модели

для США и Канады) Closed Caption (Только

модели для США и Режим паузы Рамка, Поле Прогрессив. Включено, Выключено Scart видео выход (Только модели для

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

диапазон DVI выхода Стандартный, Расширенный HDMI Audio Авто, PCM, Выключено

Язык субтитров Язык DVD меню Угловая метка Включено, Выключено PBC Включено, Выключено Интервал времени 2 сек. - 10 сек., Установка по умолчанию: 3 сек.

English

, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano,

Центр, Тыловые L/R Сабвуфер Включено, Выключено Исходное Включено, Выключено

Фронт L/R, Центр, Тыловые L/R

Исходное Включено, Выключено

Тест сигнал Исходное Включено, Выключено

Срез частоты 60, 80, 100, 120

Включено, Выключено

Композит, RGB

Выключено (только [Язык субтитров]), Английский, Французский, Испанский, Японский,

Немецкий, Итальянский, Русский, Другие

Русский

Подтвердите пароль

Большие

, Маленькие, Выключено

0,3м - 12,0м (1ft - 40ft) Установка по умолчанию:

Выключено

, Ручная устан, Авто

3,0м (10ft)

Русский

27 Ru

Page 77

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Управление меню настройки

Настройка выполняется на телевизионном экране и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. Для начала управления меню настройки, следуйте процедуре ниже.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

/ / /

ENTER

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

PAUSE

SKIP

ENTER

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ANGLE

RETURN

2 Нажимая / , выберите нужное

основное меню, и затем нажмите ENTER.

➜ Отображаются параметры меню и

параметры настройки.

КОЛОНКИ

Размер

Дистанция Уровень SA-CD

Move:

Return

Select: Enter

1/1

3 Нажимая / , выберите нужный

параметр меню. ➜ Если в выбранном параметре меню

содержится подменю, со стороны параметра настройки отображается только стрелка вправо. В таком случае, нажмите

, и затем повторите шаг 3.

КОЛОНКИ

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

1/1

• Нажмите RETURN для отображения предыдущего

меню.

• Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

настройки.

• Подробнее о меню, требующих особого управления, смотрите следующие страницы.

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ На телевизоре отображаются основные

меню и параметры меню.

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Режим DVD-AUDIO Режим SA-CD Язык дисплея Исходное значение Родительский пароль Сохранение экрана Авто отключение Sleep таймер

Return

Select: Enter

1/2

Move:

Return

Select: Enter

➜ Если выбранны параметр меню имеет

только параметры настройки, с обоих сторон параметра настройки отображаются стрелки влево и вправо.

AUDIO

Аналоговый выход

Цифровой выход Выход LPCM Ночной режим

Move:

Return

Стерео

PCM

96КГц

Выключено

Select: Enter

4 Нажимайте / для переключения

параметров настройки или регулировки параметра.

1/1

28 Ru

Page 78

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню общей настройки

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Return

Select: Enter

Выбор режима DVD-Audio-диска

На некоторых DVD-Audio-дисках содержится информация формата DVD-Video в дополнение к информации формата DVD-Audio. Можно выбрать режим DVD-Audio или DVD-Video.

•

Выберите [Режим DVD-AUDIO] в меню [GENERAL].

DVD-AUDIO

Выберите это для воспроизведения форматов DVD-Audio и DVD-Video одновременно. В зависимости от диска, можно воспроизвести только материал DVD-Audio.

DVD-VIDEO

Выберите это для воспроизведения только материала DVD-Video.

Примечания

• Данная настройка доступна только при отсутствии диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после закрытия меню настройки.

• При воспроизведении DVD-Audio-диска, высвечивается индикатор DVD AUDIO.

• При выборе [DVD-VIDEO], индикатор DVD AUDIO отключается.

Выбор режима SA-CD

На некоторых SA-CD-дисках содержится одновременно SA-CD слой и стандартный CD слой. Можно выбрать режим SA-CD или CD.

•

Выберите [Режим SA-CD] в меню [GENERAL].

SA-CD

Выберите это для воспроизведения слоя SA-CD.

Выберите это для воспроизведения слоя CD.

1/2

Примечания

• Данная настройка доступна только при отсутствии диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после закрытия меню настройки.

• При выборе [CD], данный аппарат не воспроизводит SA-CD диски, на которых не имеется CD слоя.

Настройка языка дисплея-на-экране

В данном меню содержатся различные опции для языка дисплея-на-экране (OSD). Подробнее, смотрите “Установка языка OSD (дисплей-на-экране)” на стр. 17.

Ограничение воспроизведения с помощью функции родительского контроля

На некоторых DVD-дисках установлен определенный уровень родительского контроля для всего диска или определенных сцен на диске. Данная функция позволяет установить уровень ограничения воспроизведения. Существуют отметки 1 - 8 и они зависят от страны. Можно установить запрещение на воспроизведение определенных дисков, не подходящих для детей, или воспроизводить альтернативные сцены для определенных дисков.

1 Выберите [Исходное значение] в меню

[GENERAL].

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль. (Подробнее о пароле, смотрите “Изменение пароля родительского контроля” ниже.)

➜ Если пароль правильный, можно выбрать

[Исходное значение].

3 Нажимая кнопку / , выберите

уровень ограничения.

• Для отключения функции родительского

контроля и воспроизведения всех дисков, выберите [Уровень 8].

Примечания

• VCD, SVCD, CD и SA-CD-диски не имеют уровневой индикации, поэтому функция родительского контроля не срабатывает для данных типов дисков.

• Некоторые DVD-диски могут не содержать уровневой оценки, даже если на обложке диска имеется оценка фильма. Функция уровневой оценки не срабатывает для таких дисков.

Изменение пароля родительского контроля

Можно изменить пароль для родительского контроля. При запросе, введите четырехзначный пароль. Паролем по умолчанию является “2580”.

1 Выберите [Родительский пароль] в меню

[GENERAL].

Русский

29 Ru

Page 79

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

2 С помощью цифровых кнопок(0-9)

введите старый четырехзначный пароль.

• Если данная функция настраивается в

первый раз, введите “2580”.

➜

Если пароль правильный, отображается подменю

3 С помощью цифровых кнопок(0-9)

введите новый четырехзначный пароль.

➜ [Подтвердите пароль] высвечивается.

4 Введите новый четырехзначный пароль.

➜

Отображается предыдущее окно меню, и новый четырехзначный пароль вступает в силу.

Установка хранителя экрана

Можно включить или отключить хранитель экрана.

•

Выберите [Сохранение экрана] в меню [GENERAL].

Включено

Выберите данный параметр для включения хранителя экрана при продолжительности остановки воспроизведения диска, превышающей 15 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения хранителя экрана.

Установка функции автоматического отключения

Можно установить режим автоматического режима ожидания.

•

Выберите [Авто отключение] в меню [GENERAL].

Режим 1

Выберите это для автоматической установки данного аппарата в режим ожидания при остановке воспроизведения диска на более чем 30 минут или при продолжительном воспроизведении диска без выполнения других операций в течение более чем шести часов.

Режим 2

Выберите данный параметр для установки данного аппарата на автоматический режим ожидания при остановке воспроизведения диска, превышающей 30 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения функции автоматического отключения.

Установка таймера сна

Данный аппарат можно автоматически установить в режим после определенного промежутка времени.

•

Выберите [Sleep таймер] в меню [GENERAL].

30мин, 60мин, 90мин, 120мин, 150мин

Выберите это для включения функции таймера сна.

Выключено

Выберите это для отмены функции таймера сна.

Переустановка системы

Можно сбросить все опции и личные настройки на исходные заводские установки, за исключением [Исходное значение] и [Родительский пароль].

1 Выберите [Заводские установки] в меню

[GENERAL].

С помощью четырехзначный пароль.

цифровых кнопок(0-9)

(Подробнее о пароле, смотрите

введите

“Изменение пароля родительского контроля” на стр. 29.)

➜ Отображается экран подтверждения.

ОСНОВНЫЕ

Заводские установки

Нажимая

DivX регис

Move:

Заводские установки

Нажм. [Да] для подтвержд.

Да

, выберите [Да] для

Нет

Return

Select: Enter

перезагрузки системы, и затем нажмите

➜ Все настройки сбрасываются в исходные

заводские установки.

2/2

. . . .. . . .

ENTER

Отображение регистрационного кода DivX

Yamaha обеспечивает регистрационным кодом DivX® VOD (Video On Demand), который позволяет брать в аренду или покупать видеоматериалы, используя услуги DivX® VOD. Подробнее, посетите страницу www.divx.com/vod.

Выберите [DivX регистрация] в меню [GENERAL].

VOD

2 Нажмите кнопку .

➜ Отобразится регистрационный код.

3 Нажмите кнопку ENTER для возврата на

предыдущее меню.

Для покупки или проката видеоматериала от www.divx.com/vod, с помощью регистрационного кода, загрузите видеоматериал на CD-R для воспроизведения на данном аппарате.

Примечания

• Весь видеоматериал, загруженный с DivX может воспроизводиться только на данном аппарате.

• При воспроизведении кинофильма DivX временного поиска недоступна.

DivX® VOD на

VOD,

, функция

30 Ru

Page 80

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню аудионастройки

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Аналоговый выход Цифровой выход Выход LPCM Ночной режим

Return

Select: Enter

Настройка аналогового выхода

Настройте аналоговый выход для соответствия воспроизведению от данного аппарата.

•

Выберите [Аналоговый выход] в меню [AUDIO].

Стерео

Выберите это для переключения канала вывода на стереофонический, что позволяет прослушивать звучание только от двух фронтальных колонок.

Мульти канал

Выберите это при использовании многоканального аудио/(видео) ресивера с 6канальными входами. В данном режиме, данный аппарат выполняет декодирование сигнала DTS или 5.1-канальное декодирование сигнала Dolby Digital при необходимости.

Настройка цифрового выхода

Установите функцию цифрового вывода в соответствии с подключениями внешних аудиокомпонентов.

•

Выберите [Цифровой выход] в меню [AUDIO].

Все

Выберите это при подключении цифрового выходного аудиогнезда к многоканальному декодеру/ресиверу.

PCM

Выберите это только тогда, когда ресивер не может декодировать многоканальные аудиосигналы.

Выключено

Выберите это для отключения цифрового выхода.

1/1

Настройка выхода LPCM

Установите выход LPCM при подключении данного аппарата к ресиверу, поддерживающему РСМ, через цифровой терминал, например, коаксиальный или оптический терминалы. Диски записываются с определенной частотой выборки. Чем выше частота выборки, тем лучше качество звучания.

•

Выберите [Выход LPCM] в меню [AUDIO].

48КГц

Выберите это для воспроизведения дисков, записанных с частотой выборки 48 кГц. Все потоки данных 96 кГц PCM (при наличии) преобразовываются в частоту выборки 48 кГц.

96КГц

Выберите это для воспроизведения дисков, записанных с частотой выборки 96 кГц. Если диск с частотой выборки 96 кГц защищен от копирования, цифровой вывод автоматически преобразовывается на частоту выборки 48 кГц.

Установка режима ночного прослушивания

В данном режиме, высокий уровень громкости смягчается и низкий уровень громкости становится чуть выше для улучшения прослушиваемости. Данная функция полезна для просмотра любимого кинофильма жанра экшн без беспокойства для других в ночное время.

•

Выберите [Ночной режим] в меню [AUDIO].

Включено

Выберите это для выверки громкости. Данная функция доступна только для кинофильмов с режимом Dolby Digital.

Выключено

Выберите это для прослушивания полного динамического диапазона окружающего звучания.

Примечание

Данный режим действителен только для аналогового выхода.

Русский

31 Ru

Page 81

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню настройки колонок

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Размер Дистанция Уровень SA-CD

Return

Select: Enter

Установка размеров колонок

Можно установить размеры для отдельных колонок.

•

Выберите [Размер] в меню [SPEAKER].

Фронт L/R

Установите размеры для Л/П колонок.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Центр, Тыловые L/R

Установите размеры для центральной колонки/ Л/ П колонок окружающего звучания.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Выключено

Выберите это, если отсутствуют подключенные центральная колонка/ Л/П колонки окружающего звучания.

Сабвуфер

Выберите для включения или отключения сабвуфера.

Включено

Выберите это при подключении сабвуфера.

Выключено

Выберите это при отсутствии подключаемого сабвуфера.

Примечания

• Данные настройки недоступны для SA-CD-дисков. Смотрите “Настройка конфигурации SA-CD” на стр. 33 для настройки SA-CD.

• Настройки [Центр], [Тыловые L/R] и [Сабвуфер] недоступны при установке настройки [Аналоговый выход] на [Стерео] (смотрите “Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

1/1

Исходное

Можно сбросить параметры [Размер] в исходные заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Размер] в меню

[SPEAKER].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Размер] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Установка расстояния колонок

Можно установить расстояния для отдельных колонок. Установка всех колонок, за исключением сабвуфера, на равном расстоянии от места слушателя, является наилучшим способом расположения колонок для 5.1-канальной системы.

•

Выберите [Дистанция] в меню [SPEAKER].

Еденица

Можно выбрать отображаемую единицу измерения.

Фут

Выберите это для ввода расстояния колонок в футах.

Метр

Выберите это для ввода расстояния колонок в метрах.

Фронт L/R

Установите расстояние от места слушателя до фронтальных колонок. Рекомендуется установить фронтальную левую колонку и правую колонку на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Центр

Установите расстояние от места слушателя до центральной колонки.

Тыловые L/R

Установите расстояние от места слушателя до колонок окружающего звучания. Рекомендуется установить левую колонку и правую колонку окружающего звучания на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Диапазон управления: 0,3м - 12,0м (1ft - 40ft) Шаг управления: 0,3м (1ft)

Примечания

• Для параметра [Центр], невозможно указать расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и ниже настройки [Фронт L/R] минут 1,5м (5ft).

• Для параметра [Тыловые L/R], невозможно указать расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и ниже настройки [Фронт L/R] минут 4,5м (15ft).

32 Ru

Page 82

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Исходное

Можно сбросить параметры [Дистанция] в исходные заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Дистанция] в

меню [SPEAKER].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Дистанция] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Установка уровней колонок

Можно установить уровни громкости для отдельных колонок.

•

Выберите [Уровень] в меню [SPEAKER].

Фронт L, Центр, Фронт R, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер

Установите уровни громкости для фронтальных Л/П колонок, центральной колонки, Л/П колонок окружающего звучания или сабвуфера.

Диапазон управления: 0дБ - –12дБ Шаг управления: 1дБ

Тест сигнал

Для проверки уровня громкости каждой колонки, можно запустить тестовый тональный сигнал.

1 Выберите [Тест сигнал] в [Уровень] в

меню [SPEAKER].

2 Нажима / , выберите [Выключено],

[Ручная устан] или [Авто].

Выключено

Выберите это для отключения тестового тонального сигнала.

Ручная устан

Выберите это для вывода тестового тонального сигнала вручную.

Авто

Выберите это для вывода тестового тонального сигнала автоматически от каждой колонки.

Для [Авто], нажимайте затем нажмите

ENTER

тонального сигнала. Для [Ручная устан], нажимайте

/ для выбора каждой колонки, и затем нажмите

ENTER

для вывода тестового тонального сигнала.

для выбора [Да], и

для вывода тестового

Исходное

Можно сбросить параметры [Уровень] в исходные заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Уровень] в меню

[SPEAKER].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Уровень] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Настройка конфигурации SA-CD

Можно выбрать размеры колонок и статусы включения/отключения для SA-CD-дисков. Также можно выбрать частоту отсечки (кросовера) для всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

•

Выберите [SA-CD] в меню [SPEAKER].

SA-CD конфигурация

Выберите размеры колонок и статусы включения/ отключения из трех следующих параметров.

Размер или включено/

Колонка

Фронт L/R Большие

Центр Большие

Тыловые

L/R

Сабвуфер

Срез частоты

Выберите частоту отсечки (кросовера) для всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

Диапазон управления: 60, 80, 100, 120 (Гц)

Конфиг. 1Конфиг. 2Конфиг.

Большие

Включено Включено

выключено

Маленькие Маленькие Маленькие Маленькие Маленькие

Большие

Выключено

Русский

Примечания

•

Тестовый тональный сигнал не выводится от центральной колонки, колонок окружающего звучания и сабвуфера, если настройка [Аналоговый выход] установлена на [Стерео] (смотрите “Настройка аналогового выхода” на стр. 31).

• Данные настройки действительны только для аналогового выхода.

33 Ru

Page 83

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню видеонастройки

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

*1:[Параметры Black Level] и [Closed Caption]

предназначены только для моделей для С.Ш.А и Канады.

*2:[Scart видео выход] предназначен только для моделей

для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России.

ТВ дисплей Тип телевидения Формат Wide Screen Black Level*1 Closed Caption*1 Режим паузы Прогрессив. Scart видео выход*2

Return

Select: Enter

Настройка телевизионного экрана

Настройте окно просмотра данного аппарата для соответствия телевизору. Выбираемый формат должен иметься на диске.

•

Выберите [ТВ дисплей] в меню [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Выберите это, если окно просмотра телевизора 4:3. При данной настройке, чтобы обе стороны картинки обрезаются или форматируются для вмещения в экран.

4:3 Letter Box

Выберите это, если окно просмотра телевизора 4:3. При данной настройке, на ТВ экране будет отображаться широкая картинка с черными полосками сверху и снизу.

16:9

Выберите данную настройку для широкоэкранного телевизора.

■ Отношение между настройкой данного аппарата и дисплея телевизора

Для телевизора с окном просмотра 16:9 (широкоэкранный):

Парамет

16:9

Воспроизв

одимый

16:9

4:3

Телеэкран

1/1

Для телевизора с окном просмотра 4:3:

Параме

4:3 Pan

Scan

4:3 Letter

Box

*1: В зависимости от телевизора, сторона картинки может

быть вытянута. В таком случае, проверьте размер экрана и окно просмотра телевизора.

*2: Если диск не предназначен для воспроизведения в

формате панорамы и сканирования, он воспроизводистя в формате почтового конверта.

Воспроизво димый диск

16:9

4:3

16:9

4:3

Те л е э к р а н

Установка типа телевизора

В данном меню содержатся опции для выбора системы цветов, соответствующей телевизору. Подробнее, смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 16.

Выбор широкоэкранного формата

Выберите соотношение сторон отображаемого на экране изображения. Данная функция доступна только для прогрессивной развертки и HDMI выхода.

•

Выберите [Формат Wide Screen] в меню [VIDEO].

Растянутый

Выберите это для отображения изображения 4:3 на экране 16:9 с нелинейным вытягиванием. (Центральная часть экрана вытянута меньше, чем сторона.)

Полосы сбоку

Выберите это для отображения изображения 4:3 на экране 16:9 без вытягивания. Даже при воспроизведении данным аппаратом диска, записанного в сжатом режиме 16:9, изображение отображается в центре экрана.

Выключено

Выберите это, если нет необходимости настройки окна просмотра.

34 Ru

Page 84

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор уровня черного (Только модели для США и Канады)

При установке [Тип телевидения] на [NTSC] (смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 16), установите данный параметр на [Включено] для улучшения контраста цветов во время воспроизведения.

• Выберите [Black Level] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите для усиления уровня черного.

Выключено

Выберите для стандартного уровня черного.

Примечания

• Данная функция доступна только для CVBS (композитное видео) и S-video выхода.

• Данный параметр недействителен при установке [Тип телевидения] на [PAL] или [Универсалвн.] (смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 16).

Выбор скрытых титров (Только модели для США и Канады)

Скрытые титры - это информация, спрятанная в видеосигналах на определенных дисках, и ее невозможно просмотреть без специального декодера. Разница между субтитрами и титрами - это то, что субтитры предназначены для слышащих людей, а титры - для людей со слуховыми проблемами. В субтитрах нечасто отображается все звучание. Например, титры показывают звуковые эффекты (например, “телефонный звонок” и “шаги”), в то время как они не отображены в субтитрах. До выбора данной настройки, пожалуйста проверьте, что на диске содержится информация скрытых титров и что телевизор также поддерживает данную функцию.

• Выберите [Closed Caption] в меню

[VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения функции скрытых титров.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения функции скрытых титров.

Примечание

Данная функция доступна только для CVBS (композитное видео) и S-video выхода.

Установка режима снимка

Можно выбрать качество изображения для паузы или покадрового воспроизведения.

•

Выберите [Режим паузы] в меню [VIDEO].

Рамка

Выберите это, если картинка непостоянна при выборе [Поле].

Поле

Выберите это для установки стандартного режима паузы. Данная настройка подходит для воспроизведения сцен с быстрым движением.

Выбор функции развертки

Данная функция действительна только при подключении данного аппарата к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда (смотрите “Компонентные видеогнезда <C>” на стр. 12). Данная функция позволяет получить аккуратное цветовое воспроизведение и высококачественное изображение. Данный аппарат оборудован схемой DCDi.

•

Выберите [Прогрессив.] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения прогрессивной развертки. При выборе данного параметра отображается окно подтверждения. В таком случае, выберите [Да], и затем нажмите кнопку ENTER.

Выключено

Выберите данный параметр для включения функции интерлейсной развертки.

Во время прогрессивного воспроизведения, высвечивается индикатор P.SCAN на дисплее фронтальной панели.

Примечания по запуску прогрессивной развертки:

• Во время вывода видеосигналов HDMI,

компонентное видео фиксируется на интерлейсное видео.

• В прогрессивном режиме, изображения с окном

просмотра 4:3 вытягиваются горизонтально на широкоэкранном телевизоре. Для просмотра изображения при исходном окне просмотра без искажения, переключите настройку окна просмотра телевизора. Также можно переключить настройки окна просмотра в меню [Формат Wide Screen] (смотрите “Выбор широкоэкранного формата” на стр. 34).

• Убедитесь, что телевизор оборудован функцией

прогрессивной развертки.

• Подключите с помощью компонентного

видеокабеля.

Русский

35 Ru

Page 85

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ АППАРАТОМ, И ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ КАРТИНКИ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ЛОЖНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С 525 ИЛИ 625 ПРОГРЕССИВНЫМ СКАНИРОВАНИЕМ КАРТИНКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ СОЕДИНЕНИЕ НА “СТАНДАРТНО УСТАНОВЛЕННЫЙ” ВЫВОД. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ВИДЕОЭКРАНОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ 525P И 625P DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ СЕРВИС ЦЕНТРОМ.

Данный аппарат совместим с полным рядом изделий Yamaha, включая проекторы DPX-1300, DPX-830 и плазменный экран PDM-4220.

Переключение видеовыхода SCART (Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

Выберите данную настройку для переключения выводимого от терминала AV видеосигнала на Композит (композитное видео) и RGB.

•

Выберите [Scart видео выход] в меню [VIDEO].

Композит

Выберите это для вывода композитных видеосигналов.

RGB

Выберите это для вывода видеосигналов RGB.

Примечание

Данный аппарат не выводит сигнал S-video от терминала

AV .

Меню настройки HDMI

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

HDMI Video диапазон DVI выхода HDMI Audio

Select: Enter

Return

Настройка видеоизображения HDMI

В зависимости от используемого экрана, можно настроить разрешение. Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию HDMI, через гнездо HDMI. Данный аппарат совместим со следующими видеоформатами: 480p/60 Гц, 576p/50 Гц, 720p/50 Гц, 60 Гц, 1080i/50 Гц, 60 Гц, и 1080p/50 Гц, 60 Гц.

•

Выберите [HDMI Video] в меню [HDMI].

480p/576p

Выберите это для видеокартинки прогрессивной развертки 480/576.

720p

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 720.

1080i

Выберите это для видеосигнала интерлейсной развертки 1080.

1080p

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 1080.

Авто

Выберите это для автоматической установки данного аппарата на лучшую настройку разрешения, в зависимости от экрана.

1/1

36 Ru

Примечания

• При установке [Тип телевидения] на [NTSC] или [PAL], видеосигналы 480p или 576p выводятся соответствующим образом.

• Во время вывода видеосигналов HDMI, компонентное видео фиксируется на интерлейсное видео.

• Для настроек, за исключением [Авто], убедитесь, что выбранное разрешение поддерживается на используемом HDMI-совместимом экране. Если выбранное разрешение не поддерживается, данная настройка автоматически переключается на наиболее подходящее разрешение, и заново выбранное разрешение временно отображается в верхнем левом углу экрана и на дисплее фронтальной панели.

•

При выборе [1080p] и при использовании HDMI кабеля, превышающего 5 м, качество изображения может снизиться.

Page 86

• Для выбора соответствующего окна просмотра, смотрите инструкцию к экрану.

• Разрешение HDMI также можно выбрать, повторно нажимая HDMI на пульте ДУ.

Выбор диапазона выхода DVI

Можно выбрать диапазон выхода DVI для соответствия с подключенным компонентом. Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию DVI-D, через гнездо HDMI.

•

Выберите [диапазон DVI выхода] в меню [HDMI].

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню настройки DISC

УСТАНОВКИ

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Язык Audio Язык субтитров Язык DVD меню Угловая метка PBC Интервал времени

Return

Select: Enter

1/1

Русский

Стандартный

Выберите это, если невозможно просмотреть правильное изображение при выборе [Расширенный].

Расширенный

Выберите это при нечетком отображении черного и белого в изображении.

Настройка аудиосигнала HDMI

Установите функцию аудиовыхода HDMI в соответствии с подключенным компонентом. Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию HDMI, через гнездо HDMI. Подробнее о взаимосвязи между аудиоформатом и настройкой, смотрите “Аудиовыход HDMI” на стр. 13.

•

Выберите [HDMI Audio] в меню [HDMI].

Авто

Выберите это для автоматической установки данного аппарата на наилучшую настройку, в зависимости от компонента, подключенного к гнезду HDMI.

PCM

Выберите это для вывода декодированных многоканальных или 2-канальных линейных PCM аудиосигналов через гнездо HDMI.

Выключено

Выберите это для отключения аудиовыхода HDMI.

Выбор языка по умолчанию для звучания/субтитров/DVD-меню

В данных меню содержатся различные языковые опции для звучания, субтитров и меню диска, записанные на DVD диске. Подробнее, смотрите “Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 17.

Выбор окна со знаком угла

Можно включать или выключать окно знака угла при воспроизведении сцен, записанных с различных углов.

•

Выберите [Угловая метка] в меню [DISC].

Включено

Выберите это для отображения знака угла. Знак угла постоянно отображается.

Выключено

Выберите это для отключения отображения знака угла. Знак угла отображается пять секунд, и затем отключается.

Примечания

• Сигналы SA-CD не могут выводиться через HDMI.

• При установке [HDMI Audio] на [Авто] или [PCM],

цифровые выходные сигналы приглушаются.

37 Ru

Page 87

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор функции РВС (управление воспроизведением)

Можно включить или отключить управление воспроизведением (РВС). Данная функция доступна только на Video CD 2.0 с функцией управления воспроизведением (PBC).

•

Выберите [PBC] в меню [DISC].

Включено

Выберите для отображения меню диска.

Выключено

Выберите это для отключения дискового меню.

Также можно использовать кнопку MENU на пульте ДУ для включения или выключения функции управления воспроизведением (РВС) (смотрите “Использование меню управления воспроизведением (РВС) Video CDдиска (VCD/SVCD)” на стр. 21).

Установка продолжительности для показа слайдов

Можно установить продолжительность отображения слайдов для файлов JPEG.

•

Выберите [Интервал времени] в меню [DISC].

2 сек. - 10 сек.

Шаг управления: 1 секунда

Примечание

В зависимости от размера файла, данная настройка может срабатывать неправильно.

38 Ru

Page 88

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ

Абхазский 1112 Фиджи 1620 Лингала 2224 Сингальский 2919

Афар 1111 Финнский 1619 Литовский 2230 Словацкий 2921

Африкаанс 1116 Французский 1628 Македонский 2321 Словенский 2922

Албанский 2927 Фризский 1635 Малагасийский 2317 Сомали 2925

Амхарский 1123 Галисийский 1722 Малайский 2329 Испанский 1529

Арабский 1128 Грузинский 2111 Малайялам 2322 Сунданский 2931

Армянский 1835 Немецкий 1415 Мальтийский 2330 Суахили 2933

Ассамский 1129 Греческий 1522 Маори 2319 Шведский 2932

Аймара 1135 Гренландский 2122 Маратхи 2328 Тагалог 3022

Азербайджанский 1136 Гуарани 1724 Молдавский 2325 Таджикский 3017

Башкирский 1211 Гуджарати 1731 Монгольский 2324 Тамильский 3011

Баскский 1531 Хауса 1811 Науру 2411 Татарский 3030

Бенгальский 1224 Иврит 1933 Непальский 2415 Телугу 3015

Бутанский 1436 Хинди 1819 Норвежский 2425 Тайский 3018

Бихари 1218 Венгерский 1831 Ория 2528 Тибетский 1225

Бретонский 1228 Исландский 1929 Панджаби 2611 Тигринья 3019

Болгарский 1217 Индонезийский 1924 Пушту 2629 Тонга 3025

Бирманский 2335 Интерлингва 1911 Персидский 1611 Турецкий 3028

Белорусский 1215 Ирландский 1711 Польский 2622 Туркменский 3021

Камбоджийский 2123 Итальянский 1930 Португальский 2630 Тви 3033

Каталанский 6765 Японский 2011 Кечуа 2731 Украинский 3121

Китайский 3618 Яванский 2033 Рето-романский 2823 Урду 3128

Корсиканский 1325 Каннада 2124 Румынский 2825 Узбекский 3136

Хорватский 1828 Кашмирский 2129 Русский 2831 Вьетнамский 3219

Чешский 1329 Казахский 2121 Самоанский 2923 Волапюк 3225

Датский 1411 Киргизский 2135 Санскритский 2911 Валлийский 1335

Голландский 2422 Корейский 2125

Английский 1524 Курдский 2131 Сербский 2928 Кхоса 3418

Эсперанто 1525 Лаосский 2225 Сербо-Хорватский 2918 Идиш 2019

Эстонский 1530 Латинский 2211 Шона 2924 Йоруба 3525

Фарерский 1625 Латвийский 2232 Синдхи 2914 Зулу 3631

Гаэльский Шотландский

1714 Волоф 3325

Русский

39 Ru

Page 89

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарата, отсоедините силовой кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или сервис центр Yamaha.

Неисправность Решение

Нет питания Правильно подключите силовой кабель переменного тока. 14

Нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели данного аппарата для включения питания.

Нет изображения

Полностью искаженное изображение или черное/ белое изображение

Размер экрана выглядит неестественно, или картинка отображается на ТВ экране только частично или не отображается

Смотрите инструкцию к телевизору для правильного выбора канала приема Video In. Переключайте ТВ каналы, пока не отобразится экран DVD.

Включите телевизор. –

Убедитесь в надежности всех соединений на данном аппарате и на всех других компонентах.

Если [Прогрессив.] установлена на [Включено], проверьте, что данный аппарат подключен к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда. В ином случае, следуя шагам ниже, отключите функцию прогрессивного сканирования;

1. Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Если [HDMI Video] установлен на другую настройку, кроме [Авто], проверьте, что разрешение поддерживается на подключенном совместитом с HDMI экране. В ином случае, следуя шагам ниже, переключите настройку на [Авто];

Для остановки воспроизведения, дважды нажмите s на

фронтальной панели или дважды нажмите STOP (

2. Нажмите и удерживайте s и p/e на фронтальной панели одновременно на три секунды.

Если индикатор HDMI мигает оранжевым, убедитесь, что данный аппарат подключен к компоненту, поддерживающему HDCP.

Проверьте, что настройка вывода видеосигнала соответствует видеоподключению.

Убедитесь, что диск совместим с данным аппаратом. 3

Убедитесь, что параметр типа телевизора данного аппарата установлен в соответствии с диском и телевизором. Если тип телевизора неправильно установлен, следуя шагам ниже, восстановите настройку Тип телевидения по умолчанию;

Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Проверьте видеоподключения. 11

Убедитесь, что настройка телевизора данного аппарата соответствует окну просмотра экрана телевизора.

Переключите размер экрана и окно просмотра телевизора. –

) на пульте ДУ.

Смотри

те стр.

–

40 Ru

Page 90

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Решение

Отсутствует звучание или искажение звучания

Отсутствует звучание от цифрового выхода

Отсутствует звучание от выхода HDMI

Диск не воспроизводится Убедитесь в поддержке формата диска. 3, 44

Картинка застывает во время воспроизведения

Данный аппарат не отвечает на команды от пульта ДУ

Кнопки не срабатывают

Данный аппарат не отвечает на некоторые команды во время воспроизведения

Невозможно выбрать параметры меню

Невозможно воспроизвести SA-CD диск

Отсутствует звучание во время воспроизведения кинофильмов DivX

Отрегулируйте громкость на телевизоре или аудиовизуальном ресивере.

Проверьте, что колонки подключены правильно. –

Отрегулируйте уровень громкости в меню настройки. 33

Проверьте цифровые подключения. 11

Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что [Цифровой выход] установлен на [Все]

Если воспроизводится источник MPEG-2, убедитесь, что ресивер может декодировать формат MPEG-2. В ином случае, убедитесь, что [Цифровой выход] установлен на [PCM].

Проверьте, что аудиоформат выбранного опции звучания на диске совпадает с возможностями ресивера.

Убедитесь, что [HDMI Audio] установлен на [Авто] или [PCM].

При подключении компонента DVI-D к данному аппарату через преобразующий кабель HDMI-DVI, выходные аудиосигналы от гнезда HDMI отсутствуют. Для вывода аудиосигналов от гнезда HDMI, подключите компонент HDMI к данному аппарату.

CD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-R/RW диски должны быть завершены.

Убедитесь, что диск установлен этикеточной стороной вверх.

Проверьте, не имеются ли дефекты на диске, установив другой диск.

Если вы сами записали диск с файлами JPEG, MP3 или WMA, проверьте, что на диске содержится минимум десять графических файлов JPEG или пять музыкальных фонограмм MP3/WMA.

Проверьте региональный код DVD диска. 3

Проверьте, нет ли отпечатков/царапин на диске, и протрите его мягкой тканью от центра к краям.

Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор ДУ на фронтальной панели.

Уменьшите расстояние между пультом ДУ и данным аппаратом.

Замените батарейки в пульте ДУ.15

Переустановите батарейки с соблюдением указанных полярностей (знаки +/–).

Отсоедините силовой кабель от сети переменного тока на несколько минут. Подсоедините силовой кабель и попытайтесь управлять как обычно.

Операции могут быть ограничены диском. Изучите инструкции на упаковке диска.

В зависимости от состояния подключения или наличия диска, некоторые параметры меню не могут выбираться.

При установке [Режим SA-CD] на [CD], данный аппарат не воспроизводит SA-CD диски, на которых не имеется CD слоя.

Аудиокод может не поддерживаться данным аппаратом. –

Смотри

те стр.

–

Русский

41 Ru

Page 91

СПРАВОЧНИК

■ Окно просмотра

Горизонтальное и вертикальное соотношение отображаемого изображения. Соотношение горизонтальной и вертикальной сторон на обычном телевизоре - 4:3, а на широкоэкранном 16:9.

■ Бит

Сокращенно от двоичного знака. Представляет малейшую единицу информации, управляемую на компьютере. В аудиосистемах, размер битов определяет разрешение для оцифрования аналоговых сигналов. Чем больше битовый размер, тем больше динамический диапазон (соотношение уровней максимальной и минимальной частоты) и тем лучше звучание. Обычно, звучание на CD диске записано на 16 бит и на DVD диске - на 24 бит.

■ Скорость передачи в битах.

Объем информации для удержания музыки определенной длины; измеряется в килобитах в секунду, или кб/с. Также, относится к скорости записи. Обычно, чем выше битовая скорость, или скорость записи, тем лучше качество звучания. Однако, высокая скорость в битах занимает больше места на диске.

■ Компонентные видеогнезда

Гнезда для ввода или вывода компонентного видеосигнала. Компонентный видеосигнал состоит из трех линий, сигнала яркости (Y) и двух сигналов различия цвета (P предоставляют высококачественное видеоизображение.

■ DivX

DivX® - зто популярная медиа-технология, созданная компанией DivX формата DivX видео при сохранении высоког о качества изображения и небольшом размере файла. Файлы DivX функции представления медиа-контента, такие как меню, субтитры, выбор звуковой дорожки. Множество файлов формата DivX скачать в сети Интернет, а с помощью простых и удобных инструментов от DivX.com вы можете создавать и свои собственные медиа-файлы.

обеспечивают высокое сжатие

могут также поддерживать расширенные

B/CB, PR/CR), и

, inc. Медиа-файлы

можно

■ Dolby Digital

Цифровая система окружающего звучания, разработанная Dolby Laboratories, предоставляет полностью независимое многоканальное звучание. Dolby Digital позволяет воспроизводить пять полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и правый), и 2 стереофоническими каналами окружающего звучания. Включая дополнительный канал, специально предназначенный для низкочастотных эффектов (LFE, или низкочастотный эффект), данная система в итоге обладает 5.1 каналами (канал LFE считается как 0.1). Использование 2-канального стереофонического режима для колонок окружающего звучания позволяет более аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые эффекты и среду окружающего звучания по сравнению с Dolby Surround.

■ DTS

Цифровая система окружающего звучания, разработанная DTS, Inc., воспроизводит

5.1-канальное звучание (макс.). Данная система может обеспечить эффекты реального звучания от изобилия аудиоинформации.

■ DVD-Audio

Разработан с единственной целью создания высококачественного чистого звучания с помощью Linear PCM и Packed PCM (кодирование без потерь) до шести аудиоканалов. Поддерживается частота выборки 192 кГц/24 бит.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) первый поддерживаемый отраслью, несжатый, полностью цифровой аудиовизуальный (аудио/ видео) интерфейс. Обеспечивая интерфейс между любым A/В источником (например, кабельная коробка или AВ-ресивер) и аудиовизуальным монитором (напрмер, цифровой телевизор – DTV), HDMI поддерживает стандартное, улучшенное или высокочеткое видеоизображение, а также многоканальное аудио, через единый кабель. HDMI передает все стандарты ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV и поддерживает 8-канальное цифровое звучание, с запасом полосы пропускания для поддержки будущих модернизаций и требований.

42 Ru

Page 92

СПРАВОЧНИК

■ Интерлейс

Самый распространенный тип сканирования для телевизоров. Разделяет экран на равные поля с нечетными номерами для сканирования, и затем создает изображение путем слияния их в одно изображение (кадр).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Стандартная система сжатия изображения, предложенная Joint Photographic Expert Group. Размер информации изображения может быть уменьшен до 1-10% от оригинального размера, эффективно применяется для цифровых фотографий.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Технология сжатия аудиофайла. Уменьшает размер аудиоданный до примерно 10% от оригинального размера, при этом сохраняется качество звучания уровня CD.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Международный стандарт для сжатия цифрового видео и звучания, разработанный ISO (International Organization for Standardization) и IEC (International Electrotechnical Commission). Включает MPEG-1, MPEG-2, и MPEG-3. MPEG-1 предоставляет видеокачество уровня VHS и часто используется на видео CD дисках. MPEG-2 предоставляет видеокачество уровня S-VHS и часто используется на DVD дисках.

■ Региональный код

На многих DVD дисках содержится региональный код, и таким образом обладатель авторского права может управлять распространением DVD программ только в нужных регионах. Существуют шесть региональных кодов, ограничивающие воспроизведение DVD диска на DVDпроигрывателе с одинаковым региональным кодом.

■ Гнездо S-video

Гнездо для ввода или вывода S-video сигнала. S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала яркости (Y) и сигнала цвета (C), и предоставляет высококачественное видеоизображение во время воспроизведения или записи.

■ Super Audio CD (SA-CD)

Аудиоформат основан на текущих стандартах CD, но содержит большее количество информации, предоставляющей высококачественное звучание. Существует три типа дисков: однослойные, двуслойные и гибридные диски. Гибридный диск может воспроизводиться на существующих CD проигрывателях, а также на Super Audio CDпроигрывателях, так как он содержит информацию стандартного аудио CD диска и Super Audio CD диска.

Тип Super Audio CD

Диск с

Двуслойный диск

Однослойный

Русский

■ Родительский контроль

Ограничение воспроизведения диска в соответствии с возрастом пользователей или уровнем ограничения каждой страны. Ограничение варьирует от диска к диску; при его запуске, воспроизведение запрещается, если уровень ограничения программы выше, чем уровень, установленный пользователем.

■ Управление воспроизведением (PBC)

Меню-на-экране, записанное на Video CD или SVCD дисках, для интерактивного воспроизведения и поиска.

■ Прогрессивная развертка

Метод отображения всех сканируемых линий в кадре за один раз, снижающий колебание, видное на большом экране, и создающий контрастное и гладкое изображение.

HD слой

Гибридный Super Audio CD

HD слой CD слой

CD слой, воспроизводимый

на любом CD

Высокоплотный слой:

- Высококчечственный

- Высококачественный

многоканальный участок

HD слой

43 Ru

Page 93

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• Многоканальный SA-CD и стереофонический SA-CD

• CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА

• Выход Video (CVBS) ...................................1 Vpp на 75 ом

• Bыход S-video ...........................................Y: 1 Vpp на 75 ом

C: 0,3 Vpp на 75 ом

• Компонентный видеовыход ..................Y: 1 Vpp на 75 ом

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp на 75 ом

• Выход RGB (SCART)

(Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и

России) .........................................................0,7 Vpp на 75 ом

• Смена уровня черного

(Только модели для С.Ш.А.)............................Вкл./Выкл.

АУДИОФОРМАТ

• Цифровое звучание

Dolby Digital / DTS / MPEG .............. Сжатое цифровое

PCM................................................................ 16, 20, 24 бит /

частота выборки 44,1, 48, 88,2, 96 кГц

MP3 (ISO 9660) ......................................... 32 –320 кб/сек. /

частота выборки 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц

WMA..................................... 64–320 кб/сек, моно, стерео

• Полное декодирование многоканального звучания

Dolby Digital и DTS

• Аналоговое стереофоническое звучание

• Поддерживаемое микширование Dolby Surround от

многоканального звучания Dolby Digital

АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКА

•

Цифрово-аналоговое преобразование

• Соотношение сигнал-шум (1 кГц) ..........................115 дБ

• Динамический диапазон (1 кГц) ..............................105 дБ

• DVD........................частота выборки 96 кГц, 2 Гц–44 кГц

частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц

• SVCD......................частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц

частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• CD/VCD..............частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• Помехи и шум (1 кГц)................................................0,002%

...... 24 бит. 192 кГц

ТВ СТАНДАРТ

• Количество полос.............................. PAL: 625, NTSC: 525

• Кадровая частота........................PAL: 50 Гц, NTSC: 60 Гц

• Воспроизведение........ Мультистандартное (PAL/NTSC)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• Видеовыход..............................................1 (Cinch: желтый)

• Выход S-Video............................1 (Мини DIN, 4 разъема)

• Компонентный видеовыход

Выход Y ................................................1 (Cinch: зеленый)

Выход P Выход P

SCART (Только модели для Соединенного Королевства

•

Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)

...................................................................1 (Евроконнектор)

• Цифровой выход

Коаксиальный ............................... 1 (Cinch: оранжевый)

Оптический ...................1 (IEC 60958 for CDDA/LPCM,

HDMI................................................................... 1 (Type A)

• 2-канальный аналоговый выход (Л+П)

............................................. 1 пара (Cinch: белый/красный)

• 6-канальный аналоговый выход Фронтальное звучание Л/П Окружающее звучание Л/П

Центральное звучание........................ 1 (Cinch: черный)

Звучание сабвуфера ............................ 1 (Cinch: черный)

B/CB..............................................1 (Cinch: синий)

R/CR ....................................... 1 (Cinch: красный)

IEC 61937 для MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

......1 пара (Cinch: белый/красный)

.....1 пара (Cinch: белый/красный)

КОРПУС

• Габариты (Ш x Г x В)............................ 435 x 284,5 x 87 мм

• Вес.. ...................................................... .............. При бл. 3,3 кг

ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ

• Розетка питания Модели для С.Ш.А. и Канады Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и

....................................................... 230 В переменного тока, 50 Гц

Модели для Кореи и Тайваня Модель для Азии

Модель для России....... 230 В переменного тока, 50 Гц

• Энергопотребление.................................... Прибл. 21 Ватт

• Энергопотребление (режим ожидания)

.....

...... 120 В переменного тока, 60 Гц

Северной Ирландии, и Европы

......100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

....менее 0,5 Ватта

ЛАЗЕР

Тип Полупроводниковый лазер GaAlAs Длина волны 650 нм (DVD)

790 нм (VCD/CD)

Выходная мощность 1,45 милиВатт (DVD)

1,13 милиВатт (VCD/CD)

Расходимость луча 60 градусов

44 Ru

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Page 94

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA SCANDINAVIA A.B. YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in China CQX1A1276Z

YAMAHA DVD-S1800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

INTRODUCTION

Playable disc formats

DVD region codes

Patent information

Cleaning discs

Supplied accessories

Front panel

FUNCTIONAL OVERVIEW

Front panel display

Rear panel

Remote control

CONNECTIONS

General notes on connections

Audio connections

Connecting a stereo amplifier

Connecting an AV receiver with 6ch/ multi-channel input

Video connections

HDMI connection

Connecting the power cable

GETTING STARTED

Step 1: Inserting batteries into the remote control

Using the remote control

Step 2: Turning on the power

Step 3: Setting a TV type

Step 4: Setting a language preference

Setting the OSD (On-Screen Display) language

Setting the audio, subtitle and disc menu languages

DISC OPERATION

Basic operation

Pausing playback

Selecting a track/chapter

Searching backward/forward

Repeat playback

Repeating playback

Repeating a section (except DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

Random playback (except DVD/SA-CD)

Program playback (CD)

Disc menu operation (DVD/VCD/SVCD)

Using the DVD menu

Using the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)

On-screen display (OSD) menu (DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Using the OSD menu (DVD/VCD/SVCD/CD)

Displaying text information (SA-CD)

Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD)

Adjusting picture settings

Viewing angles (DVD-Video)

Audio and Subtitle languages (DVD-Video/VCD)

Selecting an audio language

DivX® external subtitle files

Selecting a subtitle language (DVD-Video)

Changing pages (DVD-Audio)

Selecting a group (DVD-Audio)

Bonus group playback (DVD-Audio)

Changing the playback area and layer (SA-CD)

Displaying the thumbnail screen (JPEG)

Rotating pictures (JPEG)

SETUP MENU

Menu overview

Setup menu operation

General setup menu

Selecting DVD-Audio mode

Selecting SA-CD mode

Setting the OSD language

Restricting playback with parental control

Changing the parental password

Setting the screen saver

Setting the auto power function

Resetting the system

Setting the sleep timer

Displaying the DivX® VOD registration code

Audio setup menu

Setting the analog output

Setting the digital output

Setting the LPCM output

Setting the night listening mode