Yamaha DVD-S1800 User Manual [de]

Download

Page 1

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S1800

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

Page 2

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort – meiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/

oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

–

Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose

an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach

oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der

Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an.

Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern

dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden.

Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

15 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

„STÖRUNGSBESEITIGUNG“ durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.

Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.

17 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose,

so dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

18 Die Batterien dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt

werden, wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromberbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs und der Öffnungen fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Gerätes.

Dieses Symbol entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden sollten.

Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über den normalen Hausmüll.

i De

Page 3

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG 3

Abspielbare Disc-Formate ............................ 3

DVD-Regionalcodes ............................................ 3

Patent-Information ......................................... 4

Reinigen der Discs ........................................4

Mitgeliefertes Zubehör .................................. 4

FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5

Frontblende .................................................... 5

Frontblende-Display ...................................... 6

Rückwand ....................................................... 7

Fernbedienung ............................................... 8

ANSCHLÜSSE 10

Allgemeine Hinweise über Anschlüsse ..... 10

Audioanschlüsse ......................................... 10

Anschließen eines Stereo-Verstärkers ............... 10

Anschließen eines AV-Receivers mit 6ch/

Mehrkanal-Eingang ....................................... 10

Videoanschlüsse .........................................11

HDMI-Anschluss .......................................... 12

Anschluss des Netzkabels .......................... 14

ERSTE SCHRITTE 15

Schritt 1: Einsetzen der

Batterien in die Fernbedienung .............. 15

Verwendung der Fernbedienung .......................15

Schritt 2: Einschalten der Stromversorgung Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm Schritt 4: Einstellung der bevorzugten

Sprache ..................................................... 17

Einstellung der OSD- (Bildschirmanzeige-)

Menüsprache .................................................. 17

Einstellung der Audio-, Untertitel- und

Disc-Menüsprache ......................................... 17

.... 15

... 16

DISC-BETRIEB 18

Grundlegende Bedienung ...........................18

Anhalten der Wiedergabe ...................................18

Auswahl eines Tracks/Kapitels ..........................18

Suchlauf vorwärts/rückwärts ..............................19

Wiederholwiedergabe ..................................19

Wiederholen der Wiedergabe .............................19

Wiederholen eines Abschnitts

(ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

Zufallswiedergabe

(ausgenommen DVD/SA-CD) ................... 19

Programmwiedergabe (CD) ......................... 20

Disc-Menübetrieb

(DVD/VCD/SVCD) ......................................20

Verwendung des DVD-Menü .....................................20

Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung

(PBC) Menüs (VCD/SVCD)

Bildschirmanzeige (OSD)-Menü

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................21

Verwendung des OSD-Menüs

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................21

Anzeige von Textinformation (SA-CD) .............22

Picture Setting-Menü

(DVD/VCD/SVCD) ......................................22

Justieren von Bildeinstellungen .........................22

Zoomen von Bildern

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

Blickwinkel (DVD-Video) .............................23

Audio- und Untertitelsprachen

(DVD-Video/VCD) ...................................... 24

Wählen einer Tonspursprache ............................24

Wählen einer Untertitelsprache anwählen

(DVD-Video) .................................................24

Externe DivX

Ändern von Seiten (DVD-Audio) .................24

Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/DivX

MP3/WMA/Kodak Bild-CD) ....................... 25

Wählen einer Gruppe (DVD-Audio) ..................25

Wählen einer Datei in einem Ordner

(DivX

Bonusgruppen-Wiedergabe

(DVD-Audio) .............................................. 25

Ändern des Wiedergabebereichs und des

Layers (SA-CD) .........................................25

Multimedia-Dateiwiedergabe

(MP3/WMA/DivX

Anzeige der Vorschaubilder (JPEG) ..................26

Drehen von Bildern (JPEG) ...............................26

-Untertiteldateien .................24

/MP3/WMA/Kodak picture CD) .......25

..............................21

/JPEG) .....23

/JPEG) ..........................26

.....19

Deutsch

Fortsetzung nächste Seite

1 De

Page 4

INHALTSVERZEICHNIS

SETUP-MENÜ 27 SPRACHENCODE-LISTE 39

Menü-Übersicht ............................................ 27

Setup-Menü Bedienung ............................... 28

Allgemeines Setup-Menü ............................ 29

Wahl des DVD-Audiomodus .............................29

Wahl des SA-CD-Modus ...................................29

Einstellung der OSD-Menüsprache ...................29

Restriktion der Wiedergabe mittels

Kindersicherung ............................................. 29

Änderung des Kindersicherung-Passworts ........29

Einstellung des Bildschirmschoners .................. 30

Einstellung der Auto-Strom-Funktion ...............30

Einstellung des Einschlaf-Timers ......................30

Zurücksetzen des Systems .................................30

Anzeige des DivX® VOD-Registrierungscodes

Audio-Setup-Menü ....................................... 31

Einstellung des analogen Ausgangs ...................31

Einstellung des digitalen Ausgangs ...................31

Einstellung des LPCM-Ausgangs ......................31

Einstellung des Nachthörmodus ........................31

Lautsprecher-Setup-Menü .......................... 32

Einstellung der Lautsprechergrößen ..................32

Einstellung der Lautsprecherabstände ...............32

Einstellung der Lautsprecherpegel .....................33

Einstellung der SA-CD-Konfiguration ..............33

Video-Setup-Menü ....................................... 34

Einstellung des TV-Displays .............................34

Einstellung einer TV-Farbnorm .........................34

Wahl des Breitbildformats .................................34

Wahl des Schwarzpegels

(Nur Modelle für USA und Kanada) ............35

Wahl der geschlossenen Schrifteinblendung

(Nur Modelle für USA und Kanada) ............35

Einstellung des Standbildmodus ........................35

Wählen der Bildabtastungsfunktion ...................35

Umschalten des SCART Videoausgangs

(Nur Modelle für Großbritannien,

Europa und Russland) ....................................36

HDMI-Setup-Menü ........................................ 36

Einstellung von HDMI-Video ...........................36

Wählen des DVI-Ausgabebereichs ....................37

Einstellung von HDMI-Audio ...........................37

DISC-Setup-Menü ........................................ 37

Wahl der Vorgabe Audio/Untertitel/

DVD-Menüsprache ........................................ 37

Wahl einer Winkelmarkenanzeige .....................37

Auswahl verschiedener PBC-

(Wiedergabesteuerung-) Funktionen .............38

Einstellung der Dauer für eine Diashow ............ 38

......30

STÖRUNGSBESEITIGUNG 40

GLOSSAR 42

TECHNISCHE DATEN 44

2 De

Page 5

EINLEITUNG

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Bedienungsvorgänge dieses Gerätes.

• Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen beruhen auf den für Großbritannien, Europa und Russland bestimmten Modellen, wenn nicht anders angegeben.

• Hinweise enthalten Informationen bezüglich Sicherheits- und Bedienungsinstruktionen.

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

Abspielbare Disc-Formate

• Dieses Gerät ist zum Betrieb mit den folgenden Discs ausgelegt: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video-CD, Super Video-CD, Super Audio-CD (SA-CD), Audio CD, CD-R und CD-RW.

Hinweise

• CD-R(W), DVD+R(W) und DVD-R(W) können nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht vorher finalisiert werden.

• Urheberrechtlich geschützte WMA-Dateien können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.

• Dieses Gerät unterstützt JPEG-Dateien mit einer Größe von 2848 x 2136 Bildpunkten.

• Manche Discs können nicht wiedergegeben werden, abhängig von den Aufnahmebedingungen wie PC-Umgebung und Anwendungssoftware. Die Eigenschaften und Bedingungen mancher Discs, die Materiealien, Kratzer, Welligkeiten usw. können dazu führen, dass eine Wiedergabe nicht möglich ist.

• Verwenden Sie nur CD-R(W)-, DVD-R(W) und DVD+R(W)Discs von namhaften Herstellern.

• Verwenden Sie niemals Discs anderer als der Standardform (herzförmige Discs usw.).

• Verwenden Sie niemals Discs mit auf der Oberfläche angebrachtem Klebeband, Schildern oder Aufklebern. Anderenfalls kann dieses Gerät beschädigt werden.

• Verwenden Sie nicht Discs, auf denen mit einem handelsüblichen Etikettendrucker gedruckte Etiketten angebracht sind.

DVD-Regionalcodes

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es das RegionenManagement-System unterstützt. Überprüfen Sie die auf DVD-Hülle angegebene Regionalcodenummer. Falls diese Nummer nicht mehr der Regionalcdenummer dieses Geräts übereinstimmt (siehe nachfolgende Tabelle oder die Rückseite des Geräts), dann kann die Disc auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Deutsch

• Dieses Gerät kann Folgendes abspielen: – MP3, WMA (ausgenommen urheberrechtlich

geschützte WMA) und Bilddateien (Kodak, JPEG)

auf CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W) – JPEG/ISO 9660 Format – Maximum 14 Zeichen Anzeige

–DivX

Disc auf CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Offizielles DivX®-zertifiziertes Produkt

– Wiedergabe aller DivX

-Videos (einschließlich DivX® 6) sowie verbesserte-Wiedergabe von DivX®-Media-Dateien

Bestimmungsgebiet

USA

Kanada

Großbritannien

Europa

Asien Korea

Russland

Regionalcode

für dieses Gerät

abspielbare Discs

ALL

3 De

Page 6

EINLEITUNG

Patent-Information

–

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc.

DivX, DivX Certified und des zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

„DCDi“ ist ein Warenzeichen von Faroudja, einem Firmenzweig von Genesis Microchip, Inc.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High Definition Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des Urheberrechts ausgerüstet, die durch bestimmte USPatente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden, und ist nur für den Heimgebrauch und andere begrenzte Betrachtungsanwendungen gedacht, wenn nicht ausdrücklich anders von der Macrovision Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Disassembly ist verboten.

Reinigen der Discs

• Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der Mitte nach außen abwischen. Die Discs niemal mit kreisförmigen Bewegungen abwischen.

• Niemals Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner im Fachhandel erhältliche Reinigungsmittel oder für Analog-Schallplatten bestimmte Antistatik-Sprays verwenden.

Mitgeliefertes Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Lieferumfang vorhanden sind:

Fernbedienung

POWER

HDMI

DIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

AUDIO ZOOM

ANGLE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

PLAY

GROUP PAGE

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

Batterien (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Audio-Cinch-Kabel

Video-Cinch-Kabel

Netzkabel

4 De

Page 7

Frontblende

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Deutsch

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

1 Disc-Schublade

Setzen Sie eine Disc in die Disc-Schublade ein.

2 STANDBY/ON

Schaltet dieses Gerät ein oder in den Bereitschaftsmodus.

3 HDMI-Anzeige

Leuchtet in Grün auf, wenn eine HDMI-Komponente von diesem Gerät erkannt wird und der HDMI-Modus eingeschaltet ist. Leuchtet in Orange auf, wenn eine HDMIKomponente von diesem Gerät erkannt wird, während der HDMI-Modus eingeschaltet ist.

4 AUDIO DIRECT-Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie den AUDIO DIRECT-Modus durch Drücken von AUDIO DIRECT an der Fernbedienung wählen.

6 7 8 092 4 5

Öffnet oder schließt das Disc-Fach.

7 b/w

Sucht rückwärts.* Geht zu dem vorherigen Track oder Kapitel.

8 f/a

Sucht vorwärts.* Geht zu dem nächsten Track oder Kapitel.

9 p/e

Startet die Wiedergabe oder schaltet sie auf Pause.

0 s

Stoppt die Wiedergabe.

* Die Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten.

5 Frontblende-Display

Zeigt die Wiedergabeinformationen oder Einstellungen an.

5 De

Page 8

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Frontblende-Display

252134

SVCD WMA MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

DivX

1 P.SCAN-Anzeige

Leuchtet auf, wenn progressive Scan-Funktion aktiviert ist.

2 Wiedergabemodusanzeigen

Das Icon für den gewählten Wiedergabemodus wird angezeigt.

3 Decoder-Anzeigen

Das Icon für den gewählten internen Decoder wird angezeigt.

4 MULTI-Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie die Mehrkanal-Audioquelle wiedergeben.

5 D.MIX-Anzeige (Nur DVD-Audio)

Leuchtet auf, wenn Sie eine Disc abspielen, die das Abmischen von Mehrkanal-Audioquellen gestattet.

6 Disc-Anzeigen

Das Icon für den Disc-Typ wird angezeigt.

7 Informations-Display

Zeigt verschiedene Informationen wie Titel/Kapitel/ Tracknummer bzw. die abgelaufene Wiedergabedauer an.

Sie können die Helligkeit des Frontblende-Displays mit DIMMER an der Fernbedienung anpassen.

6 De

Page 9

Rückwand

89 0qw

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

25 6 7134

COAXIAL

CENTER

R MIXED 2CH

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

OUT

OPTICAL

RS 232C

OFF

1 AUDIO OUT-(6ch diskret) Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu den 6chEingangsbuchsen Ihres AV-Receivers her.

2 DIGITAL (COAXIAL)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der koaxialen Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT)-Anschlüsse

Bei benutzerangepassten Installationen zur Übertragung von Fernbedienungssignalen über Kabelvebindungen verwenden.

4 REMOTE CONTROL (RS-232C)-Buchse

(Nur Modelle für USA, Kanada, Großbritannien, Europa und Russland)

Als Erweiterungsbuchse für kommerzielle Verwendung benutzen. Für Einzelheiten lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

COMPONENT

R / CR

PB / CB

VIDEO

HDMI

S VIDEO

(Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

6 VIDEO OUT (VIDEO)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der Composite-VideoEingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

7 MAINS

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH)-Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu dein AudioEingangsbuchsen Ihres AV-Receivers oder Ihrer Stereoanlage her.

9 DIGITAL (OPTICAL)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der LichtleiterEingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

0 HDMI-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der HDMIEingangsbuchse Ihrer HDMI-Komponente her.

MAINS

Deutsch

5 AV-Buchse

(Nur Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

Stellen Sie die Verbindung zur SCARTEingangsbuchse Ihres Fernsehers her.

q VIDEO OUT (S VIDEO)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der S-VideoEingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

w VIDEO OUT (COMPONENT)-Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu den ComponentEingangsbuchsen Ihres AV-Receivers her.

■ Fernbedienungs-Steueranschlüsse und RS-232C-Buchse

Die REMOTE CONTROL (IN/OUT)-Anschlüsse und die REMOTE CONTROL (RS-232C)-Buchse werden bei benutzerangepasster Installation verwendet. Lassen Sie bei normalem Gebrauch den RS-232C-Schalter auf OFF gestellt und schließen Sie keine Kabel an diese Anschlüsse an.

Vorsicht: Berühren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen an der Rückseite dieses Geräts.

Elektrostatische Entladung kann permanente Schäden an diesem Gerät verursachen.

7 De

Page 10

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Fernbedienung

1 2 3

6 7

8 9

DIMMER

GROUP PAGE

SETUP

STOP

MENU RETURN

HDMI

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ENTER

POWER

AUDIO DIRECT STANDBY

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

y u i

p a

s d f g

1 DIMMER

Wählt unter drei unterschiedlichen Helligkeitspegel für das Frontblende-Display: hell, dunkel und automatisch. Bei automatischer Einstellung wird die helligkeit nur bei Wiedergabe automatisch auf niedrig gestellt.

2 HDMI

Schaltet zwischen den HDMIAuflösungseinstellungen um oder schaltet den HDMIModus aus (siehe Seite 36).

• Sie können die HDMI-Auflösung durch Drücken von HDMI auf der Fernbedienung oder über das HDMI Video Setup-Menü auswählen.

• Wenn Sie HDMI auf der Fernbedienung einmal drücken, wird die aktuelle Auflösungseinstellung in der oberen linken Ecke des Bildschirms sowie im FrontblendeDisplay angezeigt.

3 GROUP

Wählt die DVD-Audio-Sprachengruppe (siehe Seite 25).

4 PAGE (+/–)

Wählt das DVD-Audio-Standbild (siehe Seite 24).

r t

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

ANGLE

l ;

5 Zifferntasten (0-9)

Wählen Sie nummerierte Punkte im momentan angezeigten Menü.

6 CLEAR

Löscne Sie den Modus oder die Einstellung (siehe Seite 20).

7 SETUP

Greif auf das Setup-Menü dieses Geräts zu oder verlässt es (siehe Seite 28).

8 STOP (

)

Stoppt die Wiedergabe (siehe Seite 18).

9 PAUSE (

)

Schaltet die Wiedergabe kurzzeitig auf Pause (siehe Seite 18). Bild-für-Bild-Wiedergabe (siehe Seite 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Geht zu dem vorherigen/nächsten Kapitel oder Track.

q TOP MENU

Zeigt die Hauptseite des Disc-Menüs an.

Bei Discs mit Titelmenü wird dieses angezeigt.

8 De

Page 11

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

w Cursortasten ( / / / )

Wählt einen Punkt im momentan angezeigten Menü.

ENTER

Damit bestätigen Sie den angewählten Menüeintrag.

e MENU

Greift auf das Menü einer Disc zu (siehe Seite 20).

r SUBTITLE

Wählt die Untertitel-Sprache (siehe Seite 24).

t AUDIO

Wählt die Audio-Sprache oder das Format (siehe Seite 24).

y POWER (

)

Schaltet dieses Gerät ein (siehe Seite 15).

u STANDBY ( )

Stellt dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 15).

i AUDIO DIRECT

Schaltet den Videoausgang zur Verbesserung der Audioqualität bei der Wiedergabe von Audio-Discs aus. Durch einen erneuten Druck wird der Videoausgang wieder eingeschaltet. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das Gerät eine angeschlossene HDMI-Komponente erkennt. Im AUDIO DIRECT-Modus erlischt das FrontblendeDisplay. Beim Ausschalten des Geräts wird der AUDIO DIRECT-Modus aufgehoben (bei der Wiedergab einer SA-CD-Disc wird der Modus auch aufgehoben, wenn die Disc-Schublade geöffnet/ geschlossen wird).

d A-B

Wiederholt ein spezifisches Segment (siehe Seite 19).

f ENTER

Damit bestätigen Sie den angewählten Menüeintrag.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Sucht rückwärts oder vorwärts (siehe Seite 19).

h PLAY (

)

Startet die Wiedergabe (siehe Seite 18).

j ON SCREEN

Greift auf das Bildschirmanzeige-Menü (OSD) dieses Geräts zu oder verlässt es (siehe Seite 21). Durch zweimaliges Drücken wird das Picture SettingMenü aufgerufen (siehe Seite 22).

k RETURN

Kehrt an das vorhergehende Setup-Menü zurück.

l ZOOM

Vergrößert das Videobild (siehe Seite 23).

; ANGLE

Wählt den DVD-Kamerawinkel (siehe Seite 23).

Zwei ENTER-Tasten (w und f) fungieren auf gleiche Weise.

Deutsch

o MULTI

/ 2CH

Wählt einen Soundmodus: Stereo oder Mehrkanal. Schaltet den SA-CD-Wiedergabebereich um (siehe Seite 25).

p PROG

Greift auf das Programm-Setup-Menü zu, um DiscTracks zu programmieren oder das Menü zu verlassen (siehe Seite 20).

a RANDOM

Spielt die Tracks in zufälliger Reihenfolge ab (siehe Seite 19).

s REPEAT

Wiederholt das Kapitel, den Track, den Titel, die Gruppe oder die Disc (siehe Seite 19).

9 De

Page 12

ANSCHLÜSSE

Allgemeine Hinweise über Anschlüsse

Stellen Sie immer dieses Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern.

• Je der anzuschließen gewünschten Komponente gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Anschluss. Mögliche Anschlüsse sind unten beschrieben.

• Siehe nach Bedarf mitgelieferte Bedienungsanleitungen Ihrer anderen Komponenten zur Wahl der besten Anschlüsse.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht über Ihren Videocassettenrecorder an. Die Videoqualität könnte durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.

• Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchse dieses Gerät mit der Cinch-Eingangsbuchse an Ihrere Audioanlage.

Audioanschlüsse

Dieses Gerät hat digitale koaxiale, digitale optische, analoge 6ch-diskret und analog gemischt 2chAusgangsbuchsen. Die Verbindung hängt von der Verfügbarkeit von Audiobuchsen an Ihrer Komponente ab.

Anschließen eines Stereo-Verstärkers

Verbinden Sie die AUDIO OUT (MIXED 2CH)-Buchsen dieses Geräts mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihrer Audiokomponente (wie einem Stereo-Verstärker), indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Audio-CinchKabel verwenden. Sie können einen Subwoofer an die

SUBWOOFER-Buchse anschließen.

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

Anschließen eines AV-Receivers mit 6ch/Mehrkanal-Eingang

■ Analoganschlüsse

Wenn Sie Mehrkanal-Super-Audio CD (SA-CD) und DVD-Audio reproduzieren wollen, schließen Sie AUDIO OUT (6ch diskret) Buchsen dieses Gerät an die entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers mit im Handel erhältlichen Audio-Cinchkabeln an.

MIXED 2CH

FRONT

CENTER

FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

Dieses Gerät (Modelle für

Europa und Russland)

SURROUND

AV-Receiver

Lautsprecher

HDMI

Großbritannien,

10 De

MIXED 2CH FRONT

CD / DVD RL

CENTER

COAXIAL

SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

OPTICAL

DIGITAL

Audio-Cinch-Kabel (mitgeliefert)

Stereo-Verstärker

Linker

Lautsprecher

OFF

OUT ON

REMOTE CONTROL

Rechter

Lautsprecher

RS 232C

HDMI

Subwoofer (Tieftöner)

Page 13

ANSCHLÜSSE

■ Digitalanschlüsse

Wenn Sie die Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Funktion Ihres AV-Receiver verwenden wollen, schließen Sie die Buchse DIGITAL (OPTICAL) <A> oder DIGITAL (COAXIAL) dieses geräts an die entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers mit einem im Handel erhältlichen digitalen Lichtleiter-, digitalen Koaxial-Kabel an.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

HDMI

<A>

COAXIAL

Videoanschlüsse

Dieses Gerät weist drei SCART-, Composite-Video-, S-Video- und Component-Video-Ausgangsbuchsen auf. Wenn Ihr AV-Receiver Video-Ausgangsbuchsen hat, schließen Sie Ihren receiver und dann Ihren Fernseher so an, dass Sie einen Fernseher für verschiedene Videoquellen (LD, Videocassettenrecorder usw.) verwenden, indem Sie einfach den Eingangswahlschalter an Ihrem Receiver umschalten. Verwenden Sie die, die den Eingangsbuchsen an der anzuschließenden Komponente entspricht.

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

R / CR

RS 232C

NTROL VIDEO OUT

HDMI

Video-Cinch-Kabel

(mitgeliefert)

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

B / CB

Deutsch

AV-Receiver

Lautsprecher

Hinweise

• Wenn Sie eine Verbindung mit <A> oder gewählt haben, stellen Sie [Digital-Ausgang] auf [Alle] (siehe „Einstellung des digitalen Ausgangs“ auf Seite 31).

• Wenn das Audioformat oder der Digitalausgang nicht den Fähigkeiten des Receivers entspricht, produziert der Receiver einen verzerrten Sound oder überhaupt keinen Sound. Stellen Sie sicher, dass das geignete Audioformat im Menübildschirma auf der Disc gewählt wird. Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO an der Fernbedienung kann nicht nur die Audiosprache, sondern auch das audioformat umgeschaltet werden.

• SA-CD-Audiosignale werden nicht an den DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL)-Buchsen ausgegeben.

• Wenn Sie die Formate Dolby Digital, DTS und MPEG genießen möchten, müssen Sie dieses Gerät an einen AV-Receiver anschließen, der diese Formate unterstützt.

AV-Receiver

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

S VIDEO

OUT

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

11 De

Page 14

ANSCHLÜSSE

■ Composite-Video-Buchse <A>

Verbinden Sie die VIDEO OUT (VIDEO)-Buchse dieses Geräts mit der Video-Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Video-Cinch-Kabel verwenden.

■ S-Video-Buchse

Mithilfe der S-Video-Anschlüsse lässt sich bessere Bildqualität als mit den Composite-Videoanschlüssen erzielen, indem Videosignale auf getrennten Leitungen für Luminanz (Y) und Farbe (C) übertragen werden. Verbinden Sie die VIDEO OUT (S VIDEO)-Buchse dieses Geräts mit der S-Video-Eingangsbuchse Ihres AVReceivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im Fachhandel erhältliches S-Video-Kabel verwenden.

■ Component-Video-Buchsen <C>

Component-Video-Verbindungen erzielen höhere Farbtreue als als S-Video- Verbindungen, indem sie Videosignale getrennt auf verschiedenen Leitungen für Luminanz- (Y: Grün) und Farb-Signale übertragen

B: Blau, PR: Rot). Verbinden Sie die VIDEO OUT

(P (COMPONENT)-Buchsen dieses Geräts mit den Component-Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Component-Kabel verwenden. Beachten Sie die Farbe jeder Buchse beim Herstellen von Verbindungen. Wenn Ihr Receiver nicht Component-Ausgangsbuchsen hat, können Sie ein besseres Videobild erzielen, indem Sie die Component-Ausgangsbuchsen dieses Geräts direkt mit den Component-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers verbinden.

■ SCART-Buchse <D> (Nur Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

Falls Ihr TV nur über eine Videoeingangsbuchse verfügt, können Sie den Fernseher direkt an dieses Gerät anschließen. Verbinden Sie die AV-Buchse dieses Geräts mit der SCART-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers, indem Sie ein im Fachhandel erhältliches SCART-Kabel verwenden.

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass die Seite mit der Markierung „TV“ am

SCART-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist und die Seite mit der Markierung „DVD“ am SCART-Kabel an dieses Gerät angeschlossen ist.

• Das S-Video-Signal wird am AV-Anschluss nicht ausgegeben.

Siehe Seite 36 zur SCART-Videoeinstellung.

HDMI-Anschluss

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) bietet hochwertiges digitales Audio und Video auf einer einzigen Verbindung. Verbinden Sie die HDMI-Buchse dieses Geräts mit einer HDMI-Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im Fachhandel erhältliches HDMI-Kabel verwenden. Wenn Ihr Receiver keine HDMI-Ausgangsbuchsen hat, können Sie ein besseres Videobild erzielen, indem Sie die HDMI-Buchse dieses Geräts direkt mit der HDMIEingangsbuchse Ihres Fernsehers verbinden.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

AV-Receiver

Lautsprecher

Hinweise

• Sie müssen geeignete Audioverbindungen herstellen, wenn die angeschlossene Komponente keine Audiosignale eingibt (siehe Seite 10).

• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder DVI-Komponenten nicht kompatibel.

•

Sie benötigen ein im Fachhandel erhältliches HDMI/DVIWandlerkabel, um dieses Gerät mit anderen DVI-Komponenten zu verbinden. In diesem Fall müssen Sie eine andere Audioverbindung zusätzlich zu dieser Verbindung verwenden, weil über die HDMIBuchse dieses Geräts keine Audiosignale ausgegeben werden.

• Das Kabel der HDMI/DVI-Komponente, die an die HDMI/ DVI-Buchse dieses Geräts angeschlossen ist, darf während der Datenübertragung nicht abgezogen werden, und die Komponente darf nicht ausgeschaltet werden. Anderenfalls kann es zu einer Unterbrechung der Wiedergabe oder zu Rauschstörungen kommen.

Beim Anschließen einer HDMI-Komponente siehe die mit Ihrer Komponente mitgelieferte Anleitung.

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

RS 232C

OFF

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI

12 De

Page 15

ANSCHLÜSSE

■ HDMI-Videoausgang

Dieses Gerät ist mit den folgenden Videoformaten kompatibel: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz und 1080p/50 Hz, 60 Hz.

Hinweise

• Sie müssen eine der HDMI-Auflösungseinstellungen durch wiederholtes Drücken von HDMI auf der Fernbedienung oder über das HDMI Video Setup-Menü auswählen (siehe Seite 36).

• Je nach der angeschlossenen DVI-Komponente kann das Schwarz und Weiß im Bild nicht distinkt sein. In diesem Fall stellen Sie die Bildeinstellung der angeschlossenen DVI-Komponente ein.

■ HDMI-Audioausgang

Audio-Format

DVD-Video

DVD-Audio

CD/MP3/

WMA/DivX

DTS-CD

Dolby Digital

Analoge

DTS

MPEG

PCM 2ch*

Multi

2ch*

Ausgangseinstellung

Mehrkanal

Stereo PCM 2ch

Dolby Digital

Mehrkanal

Stereo PCM 2ch

Mehrkanal

Stereo PCM 2ch

Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Mehrkanal PCM (PPCM) Multi*

Stereo PCM (PPCM) 2ch*

Mehrkanal/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

Auto*

DTS

MPEG

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Multi

Mehrkanal

Stereo PCM 2ch

DTS

HDMI Audio

2,3

PCM (PPCM) Multi*

PCM Aus

PCM Multi*

PCM (PPCM) 2ch*

PCM Multi*

2,3

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Mehrkanal

Stereo PCM 2ch

MPEG

PCM Multi*

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Mehrkanal/Stereo – – –

Deutsch

Aus

*1:Wenn die angeschlossene HDMI-Komponente nicht Bitstream-Signale unterstützt (Dolby Digital, DTS und MPEG),

wird der Audioausgang automatisch von Bitstream-Signalen auf PCM-Signale umgestellt.

*2:Wenn die HDMI-Komponente nicht Mehrkanal-Audio-Signale unterstützt, wird der Audioausgang automatisch von

PCM-Mehrkanal-Signalen auf PCM-Stereo-Signale und 48 kHz/16-Bit-Signale oder weniger umgestellt.

*3:Wenn die Audioquelle kein Abmischen zulässt, werden die Frontkanal L/R-Kanal-Audio- und 48 kHz/16 Bit-Signale

oder weniger anstelle des abgemischten Stereos ausgegeben.

*4:Wenn die angeschlossene Komponente nicht mehr als 48 kHz unterstützt, wird der Audioausgang automatisch auf

48 kHz/16 Bit oder weniger umgestellt.

Hinweise

• Sie müssen HDMI Audio (siehe Seite 37) einstellen.

• SA-CD-Signale können nicht mit HDMI ausgegeben werden. Stellen Sie für SA-CD-Wiedergabe eine analoge Verbindung her (siehe Seite 10).

13 De

Page 16

ANSCHLÜSSE

Anschluss des Netzkabels

Nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an MAINS dieses Geräts an und stecken dann das Netzkabel in eine Steckdose.

An eine Netzsteckdose

MAINS

14 De

Page 17

ERSTE SCHRITTE

Falls sich die vorgenommenen Einstellungen als ungeeignet erweisen sollten, können Sie jederzeit alle Optionen zurücksetzen und Ihre persönlichen Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückstellen. Für Einzelheiten siehe „Zurücksetzen des Systems“ auf Seite 30.

Schritt 1: Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1 Drücken Sie den Teil und schieben den

Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien

(AAA, R03, UM-4) entsprechend den Markierungen (+/–) im Batteriefach ein.

3 Schieben Sie den Deckel zurück, bis er einrastet.

Hinweise

• Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polarität entsprechend den Markierungen (+/–) ein. Verkehrt herum eingesetzte Batterien können leck werden.

• Ersetzen Sie die erschöpften Batterien sofort durch neue, um Leckwerden zu vermeiden.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die Fernbedienung nicht länger als einen Monat benutzt wird.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

• Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß unter Beachtung aller örtlichen Vorschriften.

Verwendung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von innerhalb 6 m gegenüber dem Fernbedienungssensor.

innerhalb 6m

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen: –

Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der Nähe eines Bades

– Stellen mit hohen Temperaturen, wie zum Beispiel in der

Nähe einer Heizung oder eines Ofens – Stellen mit extrem niedrigen Temperaturen – Staubige Orte

Schritt 2: Einschalten der Stromversorgung

1 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in eine

Netzsteckdose eingesteckt ist.

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den AV-Receiver ein.

Wählen Sie die geeignete Eingangsquelle des an dieses Gerät angeschlossenen AV-Receivers. Einzelheiten siehe mit Ihrem AV-Receiver mitgelieferte Anleitung.

4 Drücken Sie STANDBY/ON auf der

Frontblende oder POWER ( Fernbedienung, um dieses Gerät einzuschalten.

➜ Das Frontblende-Display leuchtet auf.

5 Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen

Video-Eingangskanal ein (z.B. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, usw. Einzelheiten siehe mit Ihrem Fernseher mitgelieferte Anleitung).

➜

Der Vorgabe-Bildschirm erscheint auf dem Fernseher.

) auf der

Deutsch

15 De

Page 18

ERSTE SCHRITTE

Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm

Dieses Gerät ist mit den Videoformaten NTSC und PAL kompatibel. Wählen Sie das Farbsystem, das Ihrem Fernsehgerät entspricht.

• Drücken Sie RETURN zum Anzeigen des vorherigen Menüs.

• Drücken Sie SETUP zum Beenden des Setup-Menüs.

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Return

Select : Enter

2 Drücken Sie / wiederholt,

um [VIDEO] hervorzuheben, und betätigen Sie danach ENTER.

➜ Das [VIDEO]-Menü erscheint.

VIDEO

TV Display

TV Type Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

*1: [Black Level] und [Closed Caption] sind nur für Modelle für

USA und Kanada.

*2: [Scart Video Out] ist nur für Modelle für Großbritannien,

Europa und Russland.

Return

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Select : Enter

1/2

1/1

3 Drücken Sie / wiederholt,

um [TV Type] hervorzuheben.

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format Black Level*1 Closed Caption*1 Still Mode Component Scart Video Out*2

Move :

Return

16:9

PA L

Off Off Off

Field

Interlaced

RGB

Select : Enter

1/1

4 Drücken Sie / , um eine der folgenden

Optionen zu wählen.

PAL

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem PAL-Farbsystem ausgerüstet ist. Dadurch werden die Videosignale einer NTSC-Disc umgewandelt und im PAL-Format ausgegeben.

NTSC

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem NTSC-Farbsystem ausgerüstet ist. Dadurch werden die Videosignale einer PAL-Disc umgewandelt und im NTSC-Format ausgegeben.

MULTI

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät sowohl mit dem NTSC- als auch mit dem PAL-System kompatibel ist (z. B. ein Multisystem-TV). Das Ausgabeformat entspricht den Videosignalen der Disc.

Hinweise

• Bevor Sie die aktuelle TV-Standardeinstellung ändern, stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät das ausgewählte TV-TypSystem unterstützt.

• Wenn Sie eine im NTSC-Format bespielte Disc mit der Einstellung [PAL] oder eine im PAL-Format bespielte Disc mit der Einstellung [NTSC] abspielen, kann die Videoqualität beeinträchtigt werden.

• Wenn [TV Type] auf [MULTI] eingestellt ist, ändert das Gerät die HDMI-Auflösung unter Umständen unerwartet. In diesem Fall wählen Sie die Einstellung [NTSC] oder [PAL].

16 De

Page 19

ERSTE SCHRITTE

Schritt 4: Einstellung der bevorzugten Sprache

Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen wählen. Dieses Gerät schaltet automatisch auf die von Ihnen bevorzugte Sprache um, sobald Sie eine Disc laden. Falls die gewählte Sprache auf der Disc nicht vorhanden ist, dann wird an deren Stelle die Standardsprache der Disc verwendet. Die Sprache für das OSD-Menü (Bildschirmanzeige) bleibt nach der Auswahl gespeichert.

• Drücken Sie RETURN zum Anzeigen des vorherigen Menüs.

• Drücken Sie SETUP zum Beenden des Setup-Menüs.

Einstellung der OSD(Bildschirmanzeige-) Menüsprache

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie / wiederholt, um

[GENERAL] hervorzuheben, und betätigen Sie danach ENTER.

➜ [GENERAL]-Menü erscheint.

GENERAL

Return

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - -

Mode 1

Select : Enter

DVD-Audio mode

SA-CD mode OSD Language Parental Rating Parental Password Screen Saver Auto Power Off Sleep Timer

Move :

3 Drücken Sie / wiederholt, um

[OSD Language] hervorzuheben.

4 Drücken Sie / zur Wahl einer Sprache.

1/2

Off

Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie / wiederholt, um [DISC]

hervorzuheben, und betätigen Sie danach ENTER.

➜ [DISC]-Menü erscheint.

DISC

AUDIO Sprache

Untertitelsprache DVD Menü Sprache Kamerawinkel PBC Zeitinterval

Move :

Return

Englisch

Aus

Englisch

Ein

Aus

3 sec

Select : Enter

1/1

3 Drücken Sie / wiederholt, um [AUDIO

Sprache] oder [Untertitelsprache] oder [DVD Menü Sprache] hervorzuheben.

4 Drücken Sie / zur Wahl einer Sprache.

■ Zum Wählen einer Sprache, die in der Liste nicht aufgeführt ist:

1 Wählen Sie [Others] unter [AUDIO Sprache]

oder [Untertitelsprache] oder [DVD Menü Sprache].

2 Drücken Sie ENTER. 3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) für die

Eingabe eines 4-stelligen Sprachcodes (siehe „SPRACHENCODE-LISTE“ auf Seite 39).

4 Drücken Sie ENTER.

Deutsch

17 De

Page 20

DISC-BETRIEB

Hinweise

• Wenn nicht anders angegeben, werden alle hier beschriebenen Vorgänge mit der mitgelieferten Fernbedienung ausgeführt.

• Falls das Verbotssymbol ( oder „Prohibit“) auf dem Fernsehbildschirm erscheint, wenn Sie eine Taste drücken, dass steht die Funktion dieser Taste auf der aktuellen Disc oder zurzeit nicht zur Verfügung.

• Je nach der DVD- oder Video-CD-Disc werden bestimmte Vorgänge anders ausgeführt, oder sie unterliegen Einschränkungen.

• Drücken Sie niemals auf die Disc-Schublade, und legen Sie niemals etwas anderes als eine Disc in die Disc-Schublade ein. Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb des Disc-Geräts kommen.

Grundlegende Bedienung

PAUSE

SKIP

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW/SEARCH

PLAY

ON SCREENTOP MENU

( / )

PLAY ( )

Zifferntasten

(0-9)

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

3 Drücken Sie , um das Discfach zu schließen.

➜ Nachdem die Disc erkannt wurde, beginnt dieses

Gerät automatisch mit der Wiedergabe.

• Wenn Sie bei geöffnetem Discfach PLAY (

)

drücken, wird das Discfach geschlossen, und die Wiedergabe beginnt automatisch.

• Je nach der Disc kann die Lesedauer für die Disc 30 Sekunden aufgrund der Kompliziertheit der Verzeichnis/Dateikonfiguration übersteigen.

4 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie

STOP (

➜

„RESUME“ erscheint auf dem Frontblenden-Display.

5 Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie

PLAY (

➜

Solange wie Sie eine Disc nicht auswerfen, können Sie die Wiedergabe fortsetzen, auch wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

Die Disc wird ab dem letzten Stopppunkt abgespielt.

6 Zum Aufheben des Fortfahren-Modus drücken

Sie STOP (

Hinweise

• Bestimmte MP3/JPEG/DivX®-Discs können aufgrund der Konfiguration und der Eigenschaften der Disc bzw. der Aufnahmebedingungen vielleicht nicht abgespielt werden.

• Wenn Sie eine für Abmischen gesperrte Disc abspielen, leuchtet „NO DOWN MIX“ im Frontblende-Display auf.

) zweimal.

Anhalten der Wiedergabe

1 Drücken Sie auf der Frontblende, um das

Discfach zu öffnen.

2 Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftungsseite

nach oben in die Disc-Schublade ein.

18 De

Drücken Sie

PAUSE ( 8)

während der Wiedergabe.

➜ Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird

stummgeschaltet.

Drücken Sie erneut

PAU SE ( 8)

, um das nächste

Einzelbild (Bild-für-Bild-Wiedergabe) zu wählen.

3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen,

drücken Sie PLAY (

Auswahl eines Tracks/Kapitels

Drücken Sie SKIP (l22 / 33l) oder verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) und ENTER, um die Track-/Kapitelnummer einzugeben.

•

Sie können zum Anfang des aktuell spielenden Tracks/Kapitels gehen, indem Sie einmal drücken, und zum vorherigen Track/Kapitel gehen, indem Sie

•

Drücken Sie während der Wiederholungswiedergabe eines Tracks/Kapitels

SKIP (l22 )

SKIP (l22 / 33l)

denselben Track/dasselbe Kapitel wiederzugeben.

SKIP (l22 )

zweimal drücken.

, um

Page 21

Suchlauf vorwärts/rückwärts

1 Drücken Sie SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Für langsame Suche drücken Sie PAUSE ( 8),

um die Wiedergabe auf Pause zu schalten, bevor Sie SLOW

/ SEARCH (22 / 33) drücken.

2 Drücken Sie während der Suche wiederholt

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) , um die

gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen,

drücken Sie PLAY (

Hinweise

• Für WMA, DTS-CD und JPEG steht die Suchfunktion (rückwärts, vorwärts und Zeitlupe) nicht zur Verfügung.

• Für MP3 steht Zeitlupe nicht zur Verfügung.

• Für VCD, SVCD und DivX zur Verfügung.

steht die Zeitlupe rückwärts nicht

DISC-BETRIEB

MP3, WMA, JPEG, DivX

Tr ac k

OFF

Folder

All

Chapter: wiederholt das aktuelle Kapitel Title: wiederholt den aktuellen Titel Track: wiederholt den aktuellen Track Group: wiederholt die aktuelle Gruppe Folder: wiederholt den aktuellen Ordner

All*: wiederholt die gesamte Disc OFF: verlässt den Wiederholungsmodus *: Dieses Merkmal steht auf manchen Discs

möglicherweise nicht zur Verfügung.

Hinweis

Für VCD und SVCD ist die Wiederholungswiedergabe nicht verfügbar, wenn der PBC-Modus gewählt ist.

Deutsch

Wiederholwiedergabe

Sie können einzelne Kapitel (Tracks), einzelne Titel/ Gruppen oder die gesamte Disc wiederholen. Sie können auch zwei Punkte (Start- und Endpunkt) setzen, um den spezifizierten Abschnitt zu wiederholen.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

Wiederholen der Wiedergabe

Drücken Sie REPEAT, um den

Wiederholwiedergabemodus zu wählen. ➜ Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die

Fernsehbildanzeige wie folgt:

DVD-Video

Chapter

OFF

DVD-Audio

Tr a ck

OFF

CD, SA-CD, VCD, SVCD

Tr ac k

REPEAT

A-B

Title

Group

All

Wiederholen eines Abschnitts (ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe erneut

A-B am gewünschten Startpunkt.

2 Drücken Sie erneut A-B am gewünschten

Endpunkt.

➜ Der ausgewählte Abschnitt wird fortwährend

wiederholt.

3 Um die Sequenz zu verlassen, drücken Sie A-B.

Zufallswiedergabe (ausgenommen DVD/SA-CD)

Siekönnen Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen.

PROG

RANDOM

REPEAT

1 Drücken Sie RANDOM während der

Wiedergabe.

➜ „RANDOM“ erscheint im Frontblende-Display,

und alle Tracks werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

2 Zum Fortfahren mit der normalen Wiedergabe

drücken Sie RANDOM erneut.

RANDOM

OFF

19 De

Page 22

DISC-BETRIEB

Programmwiedergabe (CD)

Sie können die Wiedergabereihenfolge für auf der Disc gespeicherte Tracks anpassen. Das Gerät unterstützt maximal 20 programmierte Tracks.

GROUP PAGE

Zifferntasten

(0-9)

CLEAR

STOP ( )

/ / /

ENTER

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

1 Drücken Sie STOP (

stoppen, wenn erforderlich.

2 Drücken Sie PROG.

➜ Das Programm-Setup-Menü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9), um die

Tracknummer einzugeben, die Sie zur Programmwiedergabe speichern möchten.

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

PAUS E

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

), um die Wiedergabe zu

PROG

RETURN

Hinweis

Wenn Sie die Disc aus der Disc-Schublade genommen haben oder das Gerät ausschalten, werden die gespeicherten Programmwiedergabe-Inhalte gelöscht.

Disc-Menübetrieb (DVD/VCD/SVCD)

Viele DVDs, Video-CDs (nur Version 2.0) und SVCD schließen Original-Navigationsmenüs ein, die als „DVD-Menüs“ und „Video-CD-Wiedergabereglermenüs“ bezeichnet werden. Diese Menüs bieten eine praktische Möglichkeit zum Steuern der Disc.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ENTER

SKIP ( / )

/ / / ENTER

RETURN

Zifferntasten

(0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

4 Drücken Sie , um den Cursor zum nächsten Feld

zu verschieben.

5 Wiederholen Sie Schritt 3-4, bis Sie alle

gewünschten Tracks gespeichert haben.

Wählen Sie [Play Program] mit und drücken Sie

ENTER

zum Start der

/ / /

Programmwiedergabe.

■ Zum Löschen der gewählten Tracknummer

Drücken Sie CLEAR.

■ Zum Löschen der Liste

Wählen Sie [Clear All] mit

/ / / ,

und drücken Sie ENTER.

20 De

Verwendung des DVD-Menü

1 Drücken Sie MENU.

➜ Das DVD-Menü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

• Abhängig von der Disc kann das DVD-Menü automatisch erscheinen, nachdem Sie die Disc eingesetzt haben.

2 Verwenden Sie / / / oder die

Zifferntasten (0-9) zum Wählen eines

Wiedergabemerkmals oder Gegenstands.

3 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu

starten.

■ Um dieses Menü zu beenden

Drücken Sie MENU.

Page 23

DISC-BETRIEB

8 76 q0

Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (VCD/SVCD)

Drücken Sie

, um die PBC-Funktion einzuschalten.

➜ Das Discmenü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

•

Abhängig von der Disc kann das Disc-Menü automatisch erscheinen, nachdem Sie die Disc eingesetzt haben.

2 Verwenden Sie SKIP (l22 / 33l) oder die

Zifferntasten (0-9), um eine

Wiedergabeoption zu wählen.

Drücken Sie während der Wiedergabe um zum Menü- Bildschirm zurückzukehren.

■

Zum Überspringen des Indexmenüs und Wiedergabe einer Discs direkt von Anfang an

Drücken Sie MENU, um die PBC-Funktion auszuschalten.

Sie können das Setup-Menü auch verwenden, um die Wiedergabesteuerung-Funktion (PBC) ein- und auszuschalten (siehe „Auswahl verschiedener PBC- (Wiedergabesteuerung-) Funktionen“ auf Seite 38).

RETURN

Verwendung des OSD-Menüs (DVD/VCD/SVCD/CD)

DVD-Video

DVD-Audio

Drücken Sie

➜ Eine Liste der verfügbaren Disc-Informationen

erscheint auf dem Bildschirm des Fernse hers.

DVD VIDEO

Title 1 / 1 Audio 1 / 1 Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1 Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

ON SCREEN

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10 MPEG 5.1 Ch

Track 1 / 8

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

während der Wiedergabe.

3 4

02 : 15 : 30

Angle 1 / 1

7 6

32145

02 : 15 : 30

Time 00 : 00 : 10

Deutsch

Bildschirmanzeige (OSD)-Menü (DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Das OSD-Menü zeigt die Disc-Wiedergabeinformationen (z.B., Titel oder Kapitelnummer, die abgelaufene Wiedergabedauer, die Audio-/Untertitelsprache). Sie können eine Anzahl von Bedienungsvorgängen ausführen, ohne dass Sie die Wiedergabe der Disc unterbrechen müssen.

PAUSE

SKIP

ENTER

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ON SCREEN

/ / /

Zifferntasten

(0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

VCD/SVCD/CD

VCD

Track 1 / 7

Time Track Elapsed

1: Aktuelle Titel- oder Gruppennummer/Gesamtzahl der Titel

oder Gruppen

Aktuelle Kapitel- oder Tracknummer/Gesamtzahl der Kapitel oder Tracks 3: Verflossene Zeit 4: Verbleibende Zeit 5:

Verflossene Zeit (Sie können Zahlen für die Zeitsuche eingeben.) 6: Audio-Informationen 7: Aktuelle Winkelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren Winkel 8:

Aktuelle Untertitelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren

Untertitelsprachen

9: Dataübertragungsgeschwindigkeiten

Aktuelle Untertitelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren

Untertitelsprachen q: Aktuelle Seitennummer/Gesamtzahl der Seiten w: Zeit (Sie können eine Zeitkategorie wählen.) e: Kategorie der auf w angezeigten Zeit

00 : 00 : 10

21 De

Page 24

DISC-BETRIEB

■ Zur Wahl eines Titels (DVD-Video)/Gruppe (DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um 1

hervorzuheben, und geben Sie eine Titel-/ Gruppennummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

■

Zur Wahl eines Kapitels (DVD-Video)/ Track (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um 2

hervorzuheben, und geben Sie dann eine Kapitel- oder Tracknummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

■ Suchen nach einer Zeit

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um 5

hervorzuheben, und geben Sie dann Stunden, Minuten und Sekunden von links nach rechts mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Hinweis

■ Zur Wahl einer Zeitkategorie (VCD/SVCD/CD)

Drücken Sie hervorzuheben, und drücken Sie dann um zwischen der Zeitkategorie umzuschalten

/ / /

wiederholt, um w

ENTER

■ Um das OSD-Menü zu beenden

Drücken Sie ON SCREEN.

Anzeige von Textinformation (SA-CD)

Manche SA-CD-Discs enthalten Textinformation (z.B. Trackname, Albumname, Interpretenname usw.) Wenn SA-CD-Text auf der Disc verfügbar ist, wird der Trackname automatisch im Fernsehbildschirm angezeigt, wenn Sie die Disc einlegen.

■

Zur Anzeige des Album-/Interpretennamens

Drücken Sie

ON SCREEN

während der Wiedergabe.

Picture Setting-Menü (DVD/VCD/SVCD)

Diese Einheit wird mit 10 Sets von Bildfarbeneinstellungen geliefert, die Sie selber definieren können.

Wenn Sie beim Suchen nach einer Zeit eine Zeit außerhalb der Gesamtzeit für die aktuell abgespielte Gruppe/den Track eingeben, erscheint das Gesperrt-Icon ( ).

■ Wählen von Winkel/Untertitel/Audio

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um 7,

8 oder 0 hervorzuheben, und geben Sie dann eine Audio-, Untertitel- oder Winkelnummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Hinweis

Sie können die Einstellung [Angle]/[Subtitle]/[Audio] nicht ändern, wenn diese Funktion auf der von Ihnen wiedergegebenen Disc nicht verfügbar ist.

■ Zur Wahl einer Seite (DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um q

hervorzuheben, und geben Sie eine Seitennummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Justieren von Bildeinstellungen

1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN während

der Wiedergabe.

➜ Das Picture Setting-Menü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

2 Drücken Sie / , um den gewünschten

Parameter hervorzuheben, und / , um den gewählten Parameter einzustellen.

Bildeinstell.

Helligkeit

Move :

Adjust :

01/09

3 Drücken Sie ON SCREEN zum Beenden des

Setup-Menüs.

➜ Sie können die folgenden Parameter einstellen.

Helligkeit

Stellen Sie dies ein, um die Gesamthelligkeit des Bildes anzupassen.

Kontrast

Stellen Sie dies ein, um die hellen Bereich (Weißpegel) des Bildes anzupassen.

Hautfarbe

Stellen Sie dies ein, um den Farbton oder die Phase des Bildes anzupassen.

22 De

Page 25

Schärfe mittel

Stellen Sie diese Option ein, um die Schärfe des Bildes für Zwischenfrequenzen anzupassen.

Schärfe hoch

Stellen Sie diese Option ein, um die Schärfe des Bildes für Hochfrequenzen anzupassen.

DNR

Stellen Sie dies ein, um Videorauschen zu reduzieren.

Gamma

Stellen Sie dies ein, um die Intensität des Bildes nichtlinear anzupassen.

Chroma Pegel

Stellen Sie dies ein, um die Farbdichte anzupassen.

Chroma delay

Stellen Sie dies ein, um die Vorschubverzögerung des Chroma-Signals für ein perfekt klares Bild anzupassen.

True Life

Stellen Sie dies ein, um die Intensität der Bilddetails anzupassen. Ein positiver Wert ermöglicht die Darstellung feinster Nuancen von Videoquellen. Diese Funktion steht nur für Progressive-Scan (über die Component-VideoBuchsen) und HDMI-Ausgabe zur Verfügung.

Die Verfügbarkeit von Bildeinstellungen variiert je nach Anschluss und Einstellungen.

Zeilensprungverfahren

(Component/S-Video/

CVBS (Composite))

(Nur S-Video und

CVBS)

Helligkeit

Kontrast

Hautfarbe

Schärfe

mittel

Schärfe

hoch

DNR

Gamma

Chroma

Pegel

Chroma

Delay

True Life

HDMI

0 bis +6

–6 bis +6

Nicht

verfügbar

Nicht

verfügbar

0 bis +6

Nicht

verfügbar

–6 bis +6

Nicht

verfügbar

0 bis +6

Progressive

(Component)

0 bis +6 0 bis +6

–6 bis +6 –6 bis +6

0 bis +6 0 bis +6

–6 bis +6 –6 bis +6

–2 bis +2 –2 bis +2

0 bis +6 Nicht verfügbar

DISC-BETRIEB

Zoomen von Bildern (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

JPEG)

Sie können das Bild im Fernsehbildschirm vergrößern und durch das vergrößerte Bild schwenken.

ON SCREENTOP MENU

ENTER

MENU RETURN

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

/ / /

ZOOM

1 Während der Wiedergabe drücken Sie

wiederholt ZOOM, um zwischen den verschiedenen Bildgrößen zu wählen (ZOOM 150%, 200%, 300% oder 400%).

2 Drücken Sie / / / , durch das

vergrößerte Bild zu schwenken.

3 Drücken Sie wiederholt ZOOM, um auf die

ursprüngliche Größe zurückzukehren.

Blickwinkel (DVD-Video)

Falls die Dsic Sequenzen enthält, die aus unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, können Sie zwischen den unterschiedlichen Kamerawinkeln umschalten.

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Hinweis

Die für einzelne Discs verfügbaren Blickwinkel können unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanweisungen im DVDMenü oder auf der Hülle.

Drücken Sie wiederholt ANGLE, um den gewünschten Kamerawinkel zu wählen.

ANGLE

Deutsch

Hinweis

Alle Bildeinstellungen stehen nicht für Signale zur Verfügung, die am AV-Anschluss ausgegeben werden.

23 De

Page 26

DISC-BETRIEB

Audio- und Untertitelsprachen (DVD-Video/VCD)

Wenn die Disc mehrsprachige Opteionen enthält, können Sie Audio/Untertitel-Sprachen wählen.

Hinweis

Die für einzelne Discs verfügbaren Sprachen können unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanweisungen im DiscMenü oder auf der Hülle.

Sie können die Audio-/Untertitelsprachen im Setup-Menü einstellen (siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache“ auf Seite 17).

SUBTITLE

AUDIO

SUBTITLE AUDIO ZOOM

Wählen einer Tonspursprache

Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die gewünschte Audio-Sprache auszuwählen.

Hinweis

Diese Funktion steht für VCD nur zur Verfügung, wenn [Analog Ausgang] auf [Stereo] gestellt ist ( analogen Ausgangs“ auf Seite 31).

ANGLE

siehe „Einstellung des

Externe DivX®-Untertiteldateien

Die nachstehend aufgelisteten Schriftartensätze sind für externe DivX Betrachten von DivX®-Discs mit dem gewünschten Schriftartsatz stellen Sie die Vorgabe-Untertitelsprache im Setup-Menü auf die gewünschte Sprache ein (siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache“ auf Seite 17).

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Sprachen:

Albanisch, Bretonisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Faröisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Kurdisch (Latein), Mazedonisch, Griechisch, Hebräisch, Moldavisch, Norwegisch, Polisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Schwedissh, Türkisch, Ukrainisch

Hinweise

• Manche Discs können nicht wiedergegeben werden, abhängig

von den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen.

• Bestimmte externe Untertiteldateien werden möglicherweise

nicht richtig oder gar nicht angezeigt.

• Für externe Untertiteldateien werden die folgenden

Dateinamenerweiterungen für das Untertitelformat unterstützt (Beachten Sie, dass diese Dateien nicht im DiscNavigationsmenü angezeigt werden): .srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Der Dateiname der Filmdatei muss mit dem Dateinamen für

die externe Untertiteldatei identisch sein.

• Bei einer Filmdaten kann nur eine externe Untertiteldatei

geladen werden.

-Untertiteldateien erhältlich. Zum

Wählen einer Untertitelsprache anwählen (DVD-Video)

Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

24 De

Ändern von Seiten (DVD-Audio)

Viele DVD-Audio-Discs enthalten Möglichkeiten für Diashow und Seiten-Umblättern. Sie können Informationsseiten für Fotogalerien, Künstlerbiografien, Lyrik usw. anzeigen, falls diese Funktion für die Disc zur Verfügung steht.

Drücken Sie PAGE (+/–) wiederholt zum Weitergehen zur nächsten/vorhergehenden Seite.

HDMIDIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PAGE (+/ )

MULTI 2CH

PROG

Page 27

DISC-BETRIEB

Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/DivX

/MP3/WMA/

Kodak Bild-CD)

Sie können einen Track in einer spezifischen Gruppe für DVD-Audio-Discs und einen Track/eine Datei ein einem Ordner für Daten-Disc wählen.

GROUP

Zifferntasten

(0-9)

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

MENU RETURN

Wählen einer Gruppe (DVD-Audio)

1 Drücken Sie GROUP.

➜

Ein Gruppen-Icon erscheint auf dem TV-Bildschirm.

DVD AUDIO

Group

Move :

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

01 / 08

Select : Enter

ENTER

/ ENTER

Bonusgruppen-Wiedergabe (DVD-Audio)

Manche DVD-Audio-Discs enthalten Bonusgruppen, die ein vierstelliges Passwort zum Zugriff erfordern. Prüfen Sie in diesem Fall die Information auf der Disc-Hülle und Verpackung.

GROUP

Zifferntasten

(0-9)

GROUP PAGE

SETUP

SLOW SEARCH

STOP

MENU RETURN

1 Drücken Sie GROUP.

➜

Ein Gruppen-Icon erscheint auf dem TV-Bildschirm.

DVD AUDIO

Group

Move :

Verwenden Sie für die Wahl einer Bonusgruppennummer, und drücken Sie dann

ENTER

/ oder

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

01 / 08

Select : Enter

die

Zifferntasten (0-9)

ENTER

ON SCREEN

/ ENTER

Deutsch

Verwenden Sie

(0-9)

für die Wahl einer Gruppennummer.

/ oder

die

Zifferntasten

3 Drücken Sie ENTER.

Wählen einer Datei in einem Ordner

(DivX

/MP3/WMA/Kodak picture CD)

1 Drücken Sie / zur Wahl eines Ordners,

und drücken Sie ENTER zum Öffnen des Ordners.

2 Verwenden Sie / zur Wahl einer Datei,

und drücken Sie dann ENTER.

➜ Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei.

• Wenn Sie die Zifferntasten (0-9) zur Wahl einer

Datei verwenden, beginnt die Wiedergabe automatisch mit der gewählten Datei.

Geben Sie ein vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9)

ein und drücken Sie dann

ENTER

4 Drücken Sie / zur Wahl eines Tracks

und drücken Sie dann ENTER.

Ändern des Wiedergabebereichs und des Layers (SA-CD)

Es gibt drei Typen von SA-CD-Discs: Single-Layer-, Dual-Layerund Hybrid-Discs. Jeder Typ kann bis zu zwei Bereichen von Aufnahmeinformationen enthalten: Einen High Quality Stereobereich und einen High Quality Multi-Kanalbereich. Sie können zwischen SA-CD Mehrkanal und SA-CD Stereo umschalten.

Sie können die Analog-Ausgangseinstellung auch über das Setup-Menü ändern (siehe „Einstellung des analogen Ausgangs“ auf Seite 31).

25 De

Page 28

DISC-BETRIEB

JPG

STOP ( )

Drücken Sie

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP PLAY

STOP ( 7)

PAUSE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

, zum Stoppen der Wiedergabe.

2 Drücken Sie MULTI / 2CH.

➜ MULTI-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie der

Mehrkanal-Bereich gewählt ist.

Multimedia-Dateiwiedergabe

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ENTER

/JPEG)

RANDOM

REPEAT

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

PROG

A B

SKIP ( / )

/ / / ENTER

(MP3/WMA/DivX

Sie können MP3-, WMA-, DivX®- und JPEG-Dateien auf einer persönlich aufgezeichneten CD-R/RW-Disc oder kommerziellen CD abspielen.

Hinweise

• Manche Dateien können je nach den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht richtig wiedergegeben werden.

•

Dieses Gerät unterstützt JPEG-Dateien mit einer Größe von 2848 x 2136 Bildpunkten. Manche Dateien werden jedoch wegen des Seitenverhältnisses des Bilds nicht korrekt angezeigt.

Sie können die Zeitdauer für jedes Bild einer Diashow einstellen (siehe „Einstellung der Dauer für eine Diashow“ auf Seite 38).

Zifferntasten

(0-9)

SETUP

STOP

STOP ( )

1 Setzen Sie eine Disc in die Disc-Schublade ein.

➜ Die Wiedergabe startet automatisch. ➜ Für MP3 und WMA erscheint das Daten-Disc-

Menü im TV-Bildschirm.

➜ Für DivX

während der Wiedergabe des Daten-Disc-Menüs.

26 De

MENU RETURN

und JPEG drücken Sie STOP ( 7)

Media PlayerMedia Player TimeTime

ROOTROOT SCRNESCRNE JPEGJPEG

Drücken Sie und drücken Sie

•

Um zum oberen Ordner zu gehen, wählen Sie das

ENTER

JPGJPG

JPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG JPGJPG

JPG JPG

JPGJPG

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

zur Wahl eines Ordners,

zum Öffnen des Ordners.

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

. . 0. . 0 A_0510 1A_0510 1 B_0618 2B_0618 2 B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4 C_0729 5C_0729 5

Ordnersymbol mit zwei Punkten bei gestoppter Wiedergabe.

3 Verwenden Sie / zur Wahl einer Datei,

und drücken Sie dann ENTER.

➜ Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei.

• Wenn Sie die Zifferntasten (0-9) zur Wahl einer

Datei verwenden, beginnt die Wiedergabe automatisch mit der gewählten Datei.

Anzeige der Vorschaubilder (JPEG)

1 Drücken Sie MENU während der Wiedergabe.

➜

Die Miniaturbilder erscheinen auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie

SKIP (l22 / 33l), um die anderen

Bilder der vorhergehenden/nächsten Seite anzuzeigen.

3 Drücken Sie / / / , um eines der

Bilder hervorzuheben, und drücken Sie ENTER zum Start der Wiedergabe.

4 Drücken Sie STOP (

) , um zum Daten-Disc-

Menü zurückzukehren.

Drehen von Bildern (JPEG)

Drücken Sie während der Wiedergabe / um das Bild auf dem Fernsehbildschirm zu drehen.

: Dreht das Bild um 90 Grad gegen den

Uhrzeigersinn

: Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn

, : Dreht das Bild um 180 Grad

/ ,

Page 29

SETUP-MENÜ

Menü-Übersicht

• Die anfänglichen Einstellungen der einzelnen Parameter sind durch Fettschrift gekennzeichnet.

•

Haupt- Menüeintrag Einstellpunkt/Untermenü Einstellpunkt/Parameter

GENERAL DVD-Audio Modus DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD Modus SA-CD, CD Menü Sprache Kindersicherung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Level 1 bis Level 8 Password Kindersicherung Bildschirmschoner Ein, Aus Ausschaltautomatik Mode 1, Mode 2, Aus Einschlaftimer Aus, 30 min., 60 min., 90 min.,120 min.,150 min. Werkseinstellung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Ja, Nein DivX Registration (DivX-Registrierungscode erscheint) Enter

AUDIO Analog Ausgang Stereo, Mehrkanal

Digital-Ausgang Alle, PCM, Aus LPCM Ausgang 48KHz, 96KHz Night Listening Mode Ein, Aus

SPEAKER Grösse Front L/R Gross, Klein

Entfernung Einheit Fuss, Meter

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

SA-CD SA-CD Konfiguration Konfig 1, Konfig 2, Konfig 3

VIDEO Bildsch. Format 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV-Farbnorm MULTI, NTSC, PAL Breitbild Format NL Zoom, Pillar Box, Aus Black Level (Nur Modelle

für USA und Kanada) Closed Caption (Nur Modelle

für USA und Kanada) Pause Modus Frame, Field YUV P.SCAN Ein, P.SCAN Aus Scart Video out (Nur

Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

HDMI HDMI Video 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto

DVI Signalausgabe Standard, Erweitert HDMI Audio Auto, PCM, Aus

DISC AUDIO Sprache

Untertitelsprache DVD Menü Sprache Kamerawinkel Ein, Aus PBC Ein, Aus Zeitinterval 2 sec bis 10 sec, Vorgabeeinstellung: 3 sec

English

, Deutsch, Français, Español, Italiano,

_ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben)

Center, Surround L/R Gross, Klein, Aus Subwoofer Ein, Aus Initialisieren Ein, Aus

Front L/R, Center, Surround L/R 0,3m bis 12,0m (1ft bis 40ft)

Initialisieren Ein, Aus

Subwoofer Test To n Aus, Manual, Auto Initialisieren Ein, Aus

Trennfrequenz 60, 80, 100, 120

Ein, Aus

FBAS, RGB

Aus (nur [Untertitelsprache]), Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Others

Русский

Neues Passwort, Passwort bestätigen

Vorgabeeinstellung: 3,0m (10ft)

0dB bis –12dB

Deutsch

27 De

Page 30

SETUP-MENÜ

Setup-Menü Bedienung

Das Setup wird über den Fernseher ausgeführt, damit Sie das Gerät auf Ihre eigenen Anforderungen einstellen können. Verfahren Sie wie unten, um die Setup-MenüBedienung zu starten.

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

SETUP

/ / /

ENTER

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

PAUSE

SKIP

ENTER

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ANGLE

RETURN

2 Drücken Sie / zur Wahl des

gewünschten Haupt-Menüs und drücken Sie dannENTER.

➜ Menüeinträge und Einstellpunkte erscheinen.

SPEAKER

Grösse

Entfernung Level SA-CD

Move :

Return

Select : Enter

1/1

3 Drücken Sie / zum Hervorheben des

gewünschten Menüeintrags. ➜ Wenn der gewählte Menüeintrag Untermenüs hat,

erscheint nur ein rechter Pfeil an der Seite des Einstellpunkts. In diesem Fall drücken Sie und wiederholen dan Schritt 3.

SPEAKER

SA-CD Konfiguration

Trennfrequenz

Konfig 1

100

1/1

• Drücken Sie RETURN zum Anzeigen des vorherigen Menüs.

• Drücken Sie SETUP zum Beenden des Setup-Menüs.

• Siehe folgende Seiten für Einzelheiten zum Menü, das besondere Bedienung erfordert.

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Haupt-Menüs und Menüpunkte, die im

Fernsehbildschirm erscheinen.

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio Modus SA-CD Modus Menü Sprache Kindersicherung Password Kindersicherung Bildschirmschoner Ausschaltautomatik Einschlaftimer

Return

Select : Enter

1/2

Move :

Return

Select : Enter

➜ Wenn der gewählte Menüeintrag nur

Einstellpunkte hat, erscheinen linke und rechte Pfeile an beiden Seiten des Einstellpunkts.

AUDIO

Analog Ausgang

Digital-Ausgang LPCM Ausgang Night Listening Mode

Move :

Return

Stereo

PCM

96KHz

Aus

Select : Enter

4 Drücken Sie / , um die Einstellpunkte

umzuscahlten oder den Parameter anzupassen.

1/1

28 De

Page 31

SETUP-MENÜ

Allgemeines Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

DVD-Audio Modus SA-CD Modus Menü Sprache Kindersicherung Password Kindersicherung Bildschirmschoner Ausschaltautomatik Einschlaftimer

Select : Enter

Return

Wahl des DVD-Audiomodus

Manche DVD-Audio-Discs enthalten DVD-Videoinhalt zusätzlich zum DVD-Audioinhalt. Sie können DVDAudio- oder DVD-Videomodus wählen.

•

Wählen Sie [DVD-Audio Modus] im [GENERAL]-Menü.

DVD-Audio

Wählen Sie diese Option, um sowohl DVD-Audio- als auch DVD-Video-Inhalte abzuspielen. Je nach Disc kann es sein, dass nur der DVD-Audioinhalt abgespielt werden kann.

DVD-Video

Wählen Sie diese Option, um nur den den DVDVideoinhalt abzuspielen.

Hinweise

• Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc in der Disc-Schublade eingelegt ist.

• Der gewählte Modus wird wirksam, nachdem Sie das SetupMenü schließen.

• Wenn eine DVD-Audio-Disc abgespielt wird, leuchtet die Anzeige DVD AUDIO auf.

• Falls Sie [DVD-Video] wählen, erlischt die DVD AUDIOAnzeige.

Wahl des SA-CD-Modus

Manche SA-CD-Discs enthalten sowohl SA-CD-Layer als auch Standard-CD-Layer. Sie können SA-CD- oder CD-Modus wählen.

• Wählen Sie [SA-CD Modus] im [GENERAL]-

Menü.

SA-CD

Wählen Sie diese Option, um den SA-CD-Layer abzuspielen.

Wählen Sie diese Option, um den CD-Layer abzuspielen.

1/2

Hinweise

• Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc in der Disc-Schublade eingelegt ist.

• Der gewählte Modus wird wirksam, nachdem Sie das SetupMenü schließen.

• Wenn Sie [CD] wählen, spielt das Gerät keine SA-CD-Discs ohne CD-Layer ab.

Einstellung der OSD-Menüsprache

Dieses Menü enthält verschiedene Optionen für die BildschirmmenüSprache (OSD). Für Einzelheiten siehe (Bildschirmanzeige-) Menüsprache“ auf Seite 17

„Einstellung der OSD-

Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung

Bei manchen DVDs-Discs ist vielleicht die Kindersicherung der gesamten Disc oder nur zu bestimmten Szenen auf der Disc zugeordnet. Diese Funktion lässt Sie die WiedergabeRestriktionsebene einstellen. Die Nennebenen 1 bis 8 werden verwendet und hängen von dem jeweiligen Land ab. Sie können das Abspielen bestimmte Disc verbieten, die Sie als nicht geeignet für Kinder ansehen, oder alternative Szenen für bestimmte Disc wiedergeben.

1 Wählen Sie [Kindersicherung] im [GENERAL]-

Menü.

2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9) ein. (Für Einzelheiten über das Passwort siehe siehe „Änderung des Kindersicherung-Passworts“ unten.)

➜ Wenn das-Passwort korrekt ist, ist

[Kindersicherung] auf aktiviert gestellt.

3 Drücken Sie / zum Wählen der

Steuerungsebene.

• Um die Kindersicherung zu deaktivieren und alle Discs abzuspielen, wählen Sie [Level 8].

Hinweise

•

VCD, SVCD, CD und SA-CD haben keine Anzeige der Ebene, so dass die Kindersicherung keinen Effekt auf diese Arten von Discs hat.

• Manche DVD-Discs sind nicht mit Restriktionsebenen codiert, auch wenn der Filmkennwert auf der Schutzhülle der Disc aufgedruckt ist. Die Sicherungsebenenfunktion ist für solche Discs nicht funktionsfähig.

Änderung des Kindersicherung-Passworts

Sie können das Passwort für die Kindersicherung ändern. Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein, wenn Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden. Das Vorgabepasswort ist „2580“.

1 Wählen Sie [Password Kindersicherung] im

[GENERAL]-Menü.

Deutsch

29 De

Page 32

SETUP-MENÜ

2 Geben Sie Ihr altes vierstelliges Passwort mit

den Zifferntasten (0-9) ein.

• Wenn Sie diesen Vorgang erstmals ausführen, geben Sie „2580“ ein.

➜

Wenn das-Passwort korrekt ist, erscheint das Untermenü

3 Geben Sie Ihr neues vierstelliges Passwort mit

den Zifferntasten (0-9) ein.

➜ [Passwort bestätigen] wird hervorgehoben.

Geben Sie das neue vierstellige Passwort erneut ein.

➜ Das vorherige Menü erscheint, und das neue

vierstellige Passwort ist jetzt gültig.

Einstellung des Bildschirmschoners.

Sie können die Bildschirmschoner-Funktion ein- und ausschalten.

• Wählen Sie [Bildschirmschoner] im [GENERAL]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Bildschirmschoner einzuschalten, sobald die Disc-Wiedergabe mehr als 15 Minuten gestoppt war.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die Bildschirmschonerfunktion zu deaktivieren.

Zurücksetzen des Systems

Sie können alle Optionen zurücksetzen und Ihre persönlichen Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückstellen, mit Ausnahme von [Kindersicherung] und

[Password Kindersicherung].

1 Wählen Sie [Werkseinstellung] im

[GENERAL]-Menü.

2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9) ein. (Für Einzelheiten über das Passwort siehe siehe „Änderung des Kindersicherung-Passworts“ auf Seite 29.)

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

GENERAL

Werkseinstellung DivX Regis

Move :

Werkseinstellung

Bestätigen Sie mit [Ja]

Nein

Return

. . . .. . . .

Select : Enter

2/2

Einstellung der Auto-Strom-Funktion

Sie können den Auto-Bereitschaftsmodus einschalten.

• Wählen Sie [Ausschaltautomatik] im [GENERAL]-Menü.

Mode 1

Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden soll, sobald die Wiedergabe für mehr als 30 Minuten gestoppt oder die Disc-Wiedergabe mehr als sechs Stunden ohne Bedienung fortgesetzt wird.

Mode 2

Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden soll, wenn die Disc-Wiedergabe für länger als 30 Minuten gestoppt ist.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die Auto-AusschaltFunktion zu deaktivieren.

Einstellung des Einschlaf-Timers

Sie können dieses Gerät automatisch nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne in den Bereitschaftsmodus schalten.

•

Wählen Sie [

30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 150 min.

Wählen Sie Eins, um die Einschlaf-Timer-Funktion einzustellen.

Aus

Wählen Sie dies, um die Einschlaf-Timer-Funktion zu deaktivieren.

Einschlaftimer

] im [

GENERAL

]-Menü.

3 Drücken Sie / zur Wahl von [Ja] zum

Rücksetzen der Anlage, und drücken Sie dann ENTER.

➜ Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Anzeige des DivX® VOD-Registrierungscodes

Yamaha übermittelt Ihnen den DivX® VOD (Video On Demand) Registrierungscode, der Ihnen die Miete und den Kauf von Videos unter Verwendung des DivX Weitere Informationen finden Sie unter www.divx.com/vod.

Wählen Sie [DivX Registration] im [GENERAL]-

VOD-Services gestattet.

Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Registrierungscode erscheint.

3 Drücken Sie ENTER zum Rückkehren zum

vorherigen Menü.

Zum Kauf oder zur Miete von Videos von dem DivX® VODService auf der Webseite: www.divx.com/vod verwenden Sie den Registrierungscode und downloaden das Video zur Wiedergabe auf diesem Gerät auf CD-R.

Hinweise

• Alle von DivX ausschließlich auf diesem Gerät wiedergegeben werden.

• Die Zeitsuchlauffunktion steht während der Wiedergabe eines DivX

VOD heruntergeladenen Videos können

-Films nicht zur Verfügung.

30 De

Page 33

SETUP-MENÜ

Audio-Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

Analog Ausgang Digital-Ausgang LPCM Ausgang Night Listening Mode

Return

Select : Enter

Einstellung des analogen Ausgangs

Stellen Sie den analogen Ausgang ein, um die richtige Wiedergabefunktion dieser Einheit zu wählen.

• Wählen Sie [Analog Ausgang] im [AUDIO]Menü.

Stereo

Wählen Sie diese Option, um den Kanalausgang auf Stereo zu schalten, sodass der Ton nur über die beiden Frontlautsprecher ausgegeben wird.

Mehrkanal

Wählen Sie diese Option, wenn ein Mehrkanal Audio/ (Video) Receiver mit 6-Kanal-Eingängen verwendet wird. In diesem Modus führt das Gerät DTS-Decodierung oder Dolby Digital 5.1-Kanal Decodierung wenn anwendbar aus.

1/1

Einstellung des LPCM-Ausgangs

Stellen Sie die LPCM-Ausgabe ein, wenn Sie dieses Gerät an einen PCM-kompatiblen Receiver über einen digitalen Anschluss, wie Koaxialanschluss oder Lichtleiteranschluss, angeschlossen haben. Discs werden mit einer bestimmten Abtastrate aufgenommen. Je höher die Abtastrate, desto besser die Klangqualität.

• Wählen Sie [LPCM Ausgang] im [AUDIO]Menü.

48KHz

Wählen Sie diese Option, um Discs abzuspielen, die mit einer Abtastrate von 48 kHz aufgenommen wurden. Alle 96 kHz PCM-Datenströme (falls verfügbar) werden auf eine Abtastrate von 48 kHz konvertiert.

96KHz

Wählen Sie diese Option, um Discs abzuspielen, die mit einer Abtastrate von 96 kHz aufgenommen wurden. Wenn die 96 kHz-Disc kopiergeschützt ist, wird der digitale Ausgang automatisch auf die Abtastrate von 48 kHz konvertiert.

Einstellung des Nachthörmodus

In diesem Modus wird ein hoher Lautstärkeausgang abgeschwächt bzw. ein niedriger Lautstärkeausgang auf einen hörbaren Pegel angehoben. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren liebsten Aktionsfilm bei Nacht sehen möchten, ohne Ihre Nachbarn zu stören.

• Wählen Sie [Night Listening Mode] im [AUDIO]-Menü.

Deutsch

Einstellung des digitalen Ausgangs

Stellen Sie den digitalen Ausgang gemäß Ihren optionalen Audiokomponenten-Anschlüssen ein.

• Wählen Sie [Digital-Ausgang] im [AUDIO]Menü.

Alle

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den digitalen AudioAusgang mit einem Mehrkanal-Decoder/Receiver verbunden haben.

PCM

Wählen Sie diese Option nur, wenn Ihr Receiver keine Mehrkanal-Audio-Signale decodieren kann.

Aus

Wählen Sie diese Option, um den digitalen Ausgang auszuwählen.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Ton auszugleichen. Diese Funktion steht nur für Filme im Dolby DigitalModus zur Verfügung.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den vollen Dynamikbereich von Surround-Klang genießen möchten.

Hinweis

Dieser Modus ist nur für den analogen Ausgang wirksam.

31 De

Page 34

SETUP-MENÜ

Lautsprecher-Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

Grösse Entfernung Level SA-CD

Return

Select : Enter

Einstellung der Lautsprechergrößen

Sie können die Größen für einzelne Lautsprecher einstellen.

• Wählen Sie [Grösse] im [SPEAKER]-Menü.

Front L/R

Stellen Sie die Größen für vordere L/R-Lautsprecher ein.

Gross

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen Lautsprecher groß sind.

Klein

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen Lautsprecher klein sind.

Center, Surround L/R

Stellen Sie die Größen für Center/Surround L/R-Lautsprecher ein.

Gross

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen Lautsprecher groß sind.

Klein

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen Lautsprecher klein sind.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn keine Center/Surround L/R-Lautsprecher angeschlossen sind.

Subwoofer

Wählen Sie ein oder aus für den Subwoofer.

Ein

Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.

1/1

Initialisieren

Sie können die [Grösse]-Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Grösse] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Grösse] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der Lautsprecherabstände

Sie können die Abstände für einzelne Lautsprecher einstellen. Aufstellung aller Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers in gleichen Abständen vom Hörer ist die ideale Art der Lautsprecherpositionierung in einer

5.1-Kanal-Anlage.

• Wählen Sie [Entfernung] im [SPEAKER]-Menü.

Einheit

Sie können die Anzeigeeinheit der Messung einstellen.

Fuss

Wählen Sie diese Option zur Eingabe der Lautsprecherabstände in feet.

Meter

Wählen Sie diese Option zur Eingabe der Lautsprecherabstände in Metern.

Front L/R

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den Front-Lautsprechern ein. Wir empfehlen, den vorderen linken Lautsprecher und rechten Lautsprecher im gleichen Abstand von der Hörposition aufzustellen.

Center

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zum Center-Lautsprecher ein.

Surround L/R

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den Surround-Lautsprechern ein. Wir empfehlen, den vorderen linken Surround-Lautsprecher und rechten SurroundLautsprecher im gleichen Abstand von der Hörposition aufzustellen.

Steuerbereich: 0,3m bis 12,0m (1ft bis 40ft) Steuerschritt: 0,3m (1ft)

Hinweise

• Diese Einstellungen stehen nicht für SA-CD-Discs zur

Verfügung. Siehe „Einstellung der SA-CD-Konfiguration“ auf Seite 33 für die SA-CD-Einstellung.

• [Center], [Surround L/R] und [Subwoofer] stehen nicht zur

Verfügung, wenn die Einstellung [Analog Ausgang] auf [Stereo] gestellt ist (siehe „Einstellung des analogen Ausgangs“ auf Seite 31).

32 De

Hinweise

• Für die [Center]-Einstellung können Sie nicht den Abstand über der [Front L/R]-Einstellung oder unter der [Front L/R]Einstellung minus 1,5m (5ft) spezifizieren.

• Für die [Surround L/R]-Einstellung können Sie nicht den Abstand über der [Front L/R]-Einstellung oder unter der [Front L/R]-Einstellung minus 4,5m (15ft) spezifizieren.

Page 35

SETUP-MENÜ

Initialisieren

Sie können die [Entfernung]-Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Entfernung] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Entfernung] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der Lautsprecherpegel

Sie können die Lautsprecherpegel für einzelne Lautsprecher einstellen.

• Wählen Sie [Level] im [SPEAKER]-Menü.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R, Subwoofer

Stellen Sie die Lautstärkepegel für die vorderen L/R-Lautsprecher, Center-Lautsprecher, Surround L/R-Lautsprecher oder Subwoofer ein.

Steuerbereich: 0dB bis –12dB Steuerschritt: 1dB

Test Ton

Ein Kontrollton kann ausgegeben werden, um Ihnen bei der Beurteilung des Lautstärkepegels jedes Lautsprechers zu helfen.

1 Wählen Sie [Test Ton] unter [Level] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie / , um [Aus], [Manual] oder

[Auto] auszuwählen.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn kein Kontrollton ausgegeben werden soll.

Manual

Wählen Sie diese Option, wenn der Kontrollton manuell ausgegeben werden soll.

Auto

Wählen Sie diese Option, wenn der Kontrollton von jedem Lautsprecher automatisch ausgegeben werden soll.

Für [

Auto

] wählen Sie mit / [Ja] und drücken

dann

ENTER

[

Manual jedes Lautsprechers und drücken dann zur Ausgabe des Kontrolltons.

zur Ausgabe des Kontrolltons. Für

] drücken Sie / zum Wählen

ENTER

Initialisieren

Sie können die [Level]-Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Level] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Level] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der SA-CD-Konfiguration

Sie können Lautsprechergrößen und Ein/Aus-Status für SA-CD-Discs wählen. Sie können auch eine Übergangsfrequenz (Crossover) für alle NiederfrequenzSignale wählen. Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden zum Subwoofer geleitet.

• Wählen Sie [SA-CD] im [SPEAKER]-Menü.

SA-CD Konfiguration

Wählen Sie Lautsprechergrößen und Ein/Aus-Status für die folgenden drei Einstellungen.

Lautsprecher

Front L/R Gross Klein Gross

Center Gross Klein Klein

Surround L/R Gross Klein Klein

Subwoofer (Tieftöner)

Trennfrequenz

Wählen Sie eine Übergangsfrequenz (Crossover) für alle Niederfrequenz-Signale. Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden zum Subwoofer geleitet.

Steuerbereich: 60, 80, 100, 120 (Hz)

Konfig 1 Konfig 2 Konfig 3

Größe oder ein/aus

Ein Ein Aus

Deutsch

Hinweise

• Der Kontrollton wird nicht über Center-, Surround- und Subwoofer-Lautsprecher wiedergegeben, wenn [Analog Ausgang] auf [Stereo] eingestellt ist (siehe „Einstellung des analogen Ausgangs“ auf Seite 31).

•

Diese Einstellungen sind nur für den analogen Ausgang wirksam.

33 De

Page 36

SETUP-MENÜ

Video-Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

*1: [Black Level] und [Closed Caption] sind nur für Modelle für

USA und Kanada.

*2: [Scart Video out] ist nur für Modelle für Großbritannien,

Europa und Russland.

Bildsch. Format TV-Farbnorm Breitbild Format Black Level*1 Closed Caption*1 Pause Modus YUV Scart Video out*2

Return

Select : Enter

Einstellung des TV-Displays

Stellen Sie das Seitenverhältnis dieser Einheit für Ihr Fernsehgerät ein. Das gewählte Format muss auf der Disc zur Verfügung stehen.

• Wählen Sie [Bildsch. Format] im [VIDEO]Menü.

4:3 Pan Scan

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Fernseher mit 4:3-Seitenverhältnis verwenden. Bei dieser Einstellung werden beide Seiten des Bildes abgeschnitten oder formatiert, um auf den Fernsehbildschirm zu passen.

4:3 Letter Box

Wählen Sie diese Option, wenn das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 ist. Bei dieser Einstellung wird ein Breitbild mit schwarzen Bändern auf der Ober- und Unterseite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

16:9

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen BreitbandFernseher haben.

■ Verhältnis zwischen der Einstellung dieser

Einheit und des Fernsehbildschirms

Wählen das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 16:9 (Breitband) ist:

Einstellun

16:9

Disc

wiedergeben

16:9

4:3

TV-Display

1/1

Wählen das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 ist:

Einstell

4:3 Pan

Scan

4:3 Letter

Box

*1: Je nach Ihrem Fernsehgerät wird möglicherweise eine

Seite des Bildes gestreckt. Prüfen Sie in diesem Fall die Bildschirmgröße und das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts.

*2: Wenn die Disc nicht der Wiedergabe mit Panscan

zugeordnet ist, wird sie im Letterbox-Format abgespielt.

Disc

wiedergeben

16:9

4:3

16:9

4:3

TV-Display

Einstellung einer TV-Farbnorm

Dieses Menü enthält Optionen für die Wahl des Farbsystems, das zu dem Farbsystem Ihres Fernsehers passt. Für Einzelheiten siehe „Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm“ auf Seite 16.

Wahl des Breitbildformats

Stellen Sie das Seitenverhältnis der projizierten Bilder auf dem Bildschirm ein. Diese Funktion steht nur für Progressive-Scan und HDMI-Ausgabe zur Verfügung.

• Wählen Sie [Breitbild Format] im [VIDEO]Menü.

NL Zoom

Wählen Sie dies zur Anzeige von 4:3-Bildern auf einem 16:9-Bildschirm mit nicht-linearer Ausdehnung. (Die Mittenposition des Bildschirms ist weniger ausgedehnt als die Seite.)

Pillar Box

Wählen Sie dies zur Anzeige von 4:3-Bildern auf einem 16:9-Bildschirm ohne Ausdehnung. Auch wenn das Gerät eine im 16:9 Squeeze-Modus bespielte Disc abspielt, wird das Bild in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Aus

Wählen Sie diese Option, um andere Einstellungen als Seitenverhältnis vorzunehmen.

34 De

Page 37

SETUP-MENÜ

Wahl des Schwarzpegels (Nur Modelle für USA und Kanada)

Wenn Sie [TV-Farbnorm] auf [NTSC] (siehe „Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm“ auf Seite 16) stellen, stellen Sie diese Einstellverschiebung auf [Ein], um den Farbkontrast bei der Wiedergabe zu verbessern.

• Wählen Sie [Black Level] im [VIDEO]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Schwarzpegel zu verstärken.

Aus

Wählen Sie diese Option für die StandardSchwarzpegeleinstellung.

Hinweise

• Diese Funktion steht nur für CVBS (Composite-Video) und S-Video zur Verfügung.

• Diese Einstellung hat keine Wirkung, falls [TV-Farbnorm] auf [PAL] oder [MULTI] eingestellt ist (siehe „Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm“ auf Seite 16).

Wahl der geschlossenen Schrifteinblendung (Nur Modelle für USA und Kanada)

Die geschlossenen Schrifteinblendungen entsprechen versteckt in den Videosignalen bestimmter Discs enthalten Daten, die ohne speziellem Decorder von dem Anwender nicht gesehen werden können. Der Unterschied zwischen Untertiteln und Schrifteinblendungen liegt darin, dass die Untertitel für Personen mit gutem Gehör bzw. die Schrifteinblendungen für Schwerhörige bestimmt sind. Untertitel zeigen selten das gesamte Audio an. So zeigen zum Beispiel die Schrifteinblendungen die Klangeffekte (z.B. „phone ringing“ und „footsteps“) an, wogegen die Untertitel diese nicht anzeigen. Bevor Sie diese Einstellung wählen, stellen Sie sicher, dass die Disc die Schrifteinblendungsinformationen enthält undd Ihr Fernseher diese Funktion unterstützt.

•

Wählen Sie [

Ein

Wählen Sie diese Option, um die geschlossene Schrifteinblendung-Funktion zu aktivieren.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die geschlossene Schrifteinblendung-Funktion zu deaktivieren.

Hinweis

Diese Funktion steht nur für CVBS (Composite-Video) und S-Video zur Verfügung.

Closed Caption

] im [

VIDEO

]-Menü.

Einstellung des Standbildmodus

Sie können die Bildqualität für Wiedergabepausen oder Bild-für-Bild-Wiedergabe wählen.

• Wählen Sie [Pause Modus] im [VIDEO]-Menü.

Frame

Wählen Sie dies, falls das Bild instabil ist, wenn SIe [Field] wählen.

Field

Wählen Sie diese Option für die StandardStandbildmodus- Einstellung. Diese Einstellung ist für Wiedergabe von Szenen mit schneller Bewegung geeignet.

Wählen der Bildabtastungsfunktion

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an einen über die Component-Video-Buchsen mit einem Progressive-Scan-Fernseher verbunden haben (siehe „Component-Video-Buchsen <C>“ auf Seite 12). Diese Funktion erlaubt es, akkurate Farbreproduktion und hochwertige Bilder zu genießen. Dieses Gerät bietet eine DCDi-Schaltung.

• Wählen Sie [YUV] im [VIDEO]-Menü.

P.SCAN Ein

Wählen Sie diese Option, um die Progressive Scan Funktion zu aktivieren. Der Bestätigung-Bildschirm erscheint, wenn Sie dies wählen. In diesem Fall wählen Sie [Ja] und drücken dann ENTER.

P.SCAN Aus

Wählen Sie diese Option, um das Zeilensprungverfahren zu aktivieren.

Die P.SCAN-Anzeige im Frontblende-Display leuchtet bei Progressive-Widergabe auf.

Hinweise zur Aktivierung der Progressive Scan Funktion:

• Während HDMI-Videosignale ausgegeben werden, ist

Component-Video fest auf Zeilensprungverfahren eingestellt.

• Im Progressive-Modus werden Bilder im Format 4:3 horizontal auf dem Breitbild-Fernseher ausgedehnt. Ändern Sie die Seitenverhältnis-Einstellung Ihres Fernsehgeräts, um Bilder im originalen Seitenverhältnis ohne Verzerrung zu sehen. Sie können auch die Seitenverhältnis-Einstellungen im [Breitbild Format]Menü ändern (siehe „Wahl des Breitbildformats“ auf Seite 34).

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät mit der Progressive Scan Funktion ausgestattet ist.

• Schließen Sie es mithilfe eines Component-VideoKabels an.

Deutsch

35 De

Page 38

SETUP-MENÜ

DIE KUNDEN SOLLTEN WISSEN, DAS ALLE HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE VOLLSTÄNDIG KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT SIND UND DAZU FÜHREN KÖNNEN; DAS ARTEFAKTE IN DEM BILD ANGEZEIGT WERDEN. IM FALLE VON 525- OdeR 625-PROGRESSIVE-SCAN-BILDPROBLEMEN, WIRD EMPFOHLEN, DAS SIE DEN ANSCHLUSS AUF DEN „STANDARD DEFINITION“-AUSGANG UMSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DIESES 525P- UND 625P-DVD-PLAYERS MIT VIDEOMONITOREN WENDEN SIE SICH AN UNSEREN KUNDENDIENST.

Diese Einheit ist mit der kompletten Baureihe von YamahaProdukten kompatibel, einschließlich der Projektoren DPX1300, DPX-830 und dem Plasma-Monitor PDM-4220.

Umschalten des SCART Videoausgangs (Nur Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

Wählen Sie diese Einstellung, um den Videosignalausgang vom der AV-Buchse zwischen CVBS (Composite-Video) und RGB umzuschalten.

• Wählen Sie [Scart Video out] im [VIDEO]Menü.

FBAS

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe von CompositeVideo-Signalen.

RGB

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe von RGB-VideoSignalen.

Hinweis

Dieses Gerät gibt keine S-Video-Signale am AV -Anschluss aus.

HDMI-Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

HDMI Video DVI Signalausgabe HDMI Audio

Return

Select : Enter

Einstellung von HDMI-Video

Sie können die Auflösung entsprechend dem verwendeten Monitor einstellen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit HDMI kompatible Komponenten über die Buchse HDMI angeschlossen haben. Dieses Gerät ist mit den folgenden Videoformaten kompatibel: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz und 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• Wählen Sie [HDMI Video] im [HDMI]-Menü.

480p/576p

Wählen Sie diese Option für 480/576 Progressive-Scan-Video.

720p

Wählen Sie diese Option für 720 Progressive-Scan-Video.

1080i

Wählen Sie diese Option für 1080 Zeilensprung-Video.

1080p

Wählen Sie diese Option für 1080 Progressive-Scan-Video.

Auto

Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf beste Auflösung zu stellen, basierend auf dem vorhandenen Monitor.

1/1

36 De

Hinweise

• Wenn [TV-Farbnorm] auf [NTSC] oder [PAL] gestellt ist, werden Videosignale mit 480p oder 576p entsprechend ausgegeben.

• Während HDMI-Videosignale ausgegeben werden, ist Component-Video fest auf Zeilensprungverfahren eingestellt.

•

Für andere Einstellungen als [Auto] stellen Sie sicher, dass die gewählte Auflösung vom verwendeten HDMI-kompatiblen Monitor unterstützt wird. Sollte die gewählte Auflösung nicht unterstützt werden, wird automatisch auf die am besten geeignete Auflösung umgeschaltet, und die neue Auflösung wird kurz in der linken oberen Ecke des Bildschirms sowie im Frontblende-Display angezeigt.

• Wenn Sie [1080p] wählen und ein HDMI-Kabel verwenden, das länger als 5 m ist, kann die Bildqualität abnehmen.

Page 39

• Für die richtige Wahl des Seitenverhältnisses siehe die Bedienungsanleitung des Monitors.

• Sie können die HDMI-Auflösung auch durch wiederholtes Drücken von HDMI auf der Fernbedienung auswählen.

Wählen des DVI-Ausgabebereichs

Sie können den DVI-Ausgangsbereich entsprechend der angeschlossenen Komponente wählen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit DVI-D kompatible Komponente über die Buchse HDMI angeschlossen haben.

• Wählen Sie [DVI Signalausgabe] im [HDMI]-

Menü.

Standard

Wählen Sie dies, wenn Sie das Bild nicht korrekt sehen können, wenn [Erweitert] gewählt ist.

Erweitert

Wählen Sie dies, wenn Schwarz und Weiß im Bild nicht distinkt ist.

Einstellung von HDMI-Audio

Stellen Sie den HDMI-Audioausgang gemäß der angeschlossenen Komponente ein. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit HDMI kompatible Komponenten über die Buchse HDMI angeschlossen haben. Für Einzelheiten über die Beziehung zwischen dem Audioformat und der Einstellung, siehe „HDMIAudioausgang“ auf Seite 13.

• Wählen Sie [HDMI Audio] im [HDMI]-Menü.

Auto

Wählen Sie diese Option, um das Gerät automatisch auf beste Einstellung zu stellen, basierend auf der über die HDMI-Buchse angeschlossenen Komponente.

PCM

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe decodierter Mehrkanal- oder 2ch linearer PCM-Audiosignale über die HDMI-Buchse.

Aus

Wählen Sie diese Option, um den HDMI-Audioausgang auszuwählen.

SETUP-MENÜ

DISC-Setup-Menü

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Move :

AUDIO Sprache Untertitelsprache DVD Menü Sprache Kamerawinkel PBC Zeitinterval

Return

Select : Enter

Wahl der Vorgabe Audio/Untertitel/ DVD-Menüsprache

Diese Menüs enthalten verschiedene Sprachoptionen für die auf einer DVD-Video aufgezeichneten Audio-, Untertitel- und Disc-Menüs. Für Einzelheiten siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache“ auf Seite 17.

Wahl einer Winkelmarkenanzeige

Sie können eine Winkelmarkenanzeige ein- oder ausschalten, wenn von unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommene Sequenzen abgespielt werden.

• Wählen Sie [Kamerawinkel] im [DISC]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine Winkelmarke anzeigen wollen. Eine Winkelmarke wird kontinuierlich angezeigt.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Winkelmarke anzeigen wollen. Eine Winkelmarke erscheint fünf Sekunden lang und verschwindet dann.

1/1

Deutsch

Hinweise

• SA-CD-Signale können nicht mit HDMI ausgegeben werden.

• Wenn [HDMI Audio] auf [Auto] oder [PCM] gestellt ist, sind digitale Ausgangssignale stummgeschaltet.

37 De

Page 40

SETUP-MENÜ

Auswahl verschiedener PBC(Wiedergabesteuerung-) Funktionen

Sie können die Wiedergabesteuerung (PBC) ein- oder ausschalten. Diese Funktion steht nur auf Video CD

2.0 mit Wiedergabesteuerung (Playback Control (PBC)) zur Verfügung.

• Wählen Sie [PBC] im [DISC]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option zur Anzeige eines Disc-Menüs.

Aus

Wählen Sie diese Option zur Nichtanzeige eines DiscMenüs.

Sie können auch die MENU-Taste an der Fernbedienung verwenden, um die Wiedergabesteuerung-Funktion (PBC) einund auszuschalten (siehe „Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (VCD/SVCD)“ auf Seite 21).

Einstellung der Dauer für eine Diashow

Sie können die Zeitdauer für die Anzeige von JPEGDateien einstellen.

• Wählen Sie [Zeitinterval] im [DISC]-Menü.

2 sec bis 10 sec

Steuerschritt: 1 Sekunde

Hinweis

Diese Einstellung arbeitet möglicherweise nicht korrekt, je nach Dateigröße.

38 De

Page 41

SPRACHENCODE-LISTE

Abkhazian 1112 Fidschi 1620 Lingala 2224 Singhalesisch 2919

Afar 1111 Finnish 1619 Litauisch 2230 Slovakisch 2921

Afrikaans 1116 Französisch 1628 Mazedonisch 2321 Slovenisch 2922

Albanisch 2927 Friesisch 1635 Malagasy 2317 Somalisch 2925

Amharisch 1123 Galizisch 1722 Malay 2329 Spanisch 1529

Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Sundanisch 2931

Armenisch 1835 Deutsch 1415 Maltesisch 2330 Suahili 2933

Assamesisch 1129 Griechisch 1522 Maori 2319 Swedisch 2932

Aymara 1135 Grönländisch 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbaijanisch 1136 Guarani 1724 Moldavisch 2325 Tajik 3017

Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolisch 2324 Tamilisch 3011

Baskisch 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030

Bengali, Bangla 1224 Hebräisch 1933 Nepalesisch 2415 Telugu 3015

Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegisch 2425 Thai 3018

Bihari 1218 Ungarisch 1831 Oriya 2528 Tibetanisch 1225

Bretonisch 1228 Isländisch 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgarisch 1217 Indonesisch 1924 Pashto, Pushto 2629 Tonga 3025

Burmesisch 2335 Interlingua 1911 Persisch 1611 Türkisch 3028

Weißrussusch 1215 Irisch 1711 Polnisch 2622 Turkmenisch 3021

Kambodianisch 2123 Italienisch 1930 Portugiesisch 2630 Twi 3033

Katalanisch 6765 Japanisch 2011 Quechua 2731 Ukrainisch 3121

Chinesisch 3618 Javanesisch 2033 Rätoromanisch 2823 Urdu 3128

Korsisch 1325 Kannadisch 2124 Rumänisch 2825 Usbekisch 3136

Kroatisch 1828 Kashmirisch 2129 Russisch 2831 Vietnamesisch 3219

Tschechisch 1329 Kazakisch 2121 Samoanisch 2923 Volapük 3225

Dänisch 1411 Kirghisisch 2135 Sanskrit 2911 Walisisch 1335

Holländisch 2422 Koreanisch 2125 Schottisch Gälisch 1714 Wolof 3325

Englisch 1524 Kurdisch 2131 Serbisch 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laotisch 2225 Serbo-Kroatisch 2918 Yiddish 2019

Estländisch 1530 Lateinisch 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faröisch 1625 Lettisch 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

Deutsch

39 De

Page 42

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Siehe nachfolgende Tabelle, wenn dieses Gerät richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst.

Problem Abhilfe

Kein Strom Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an. 14

Drücken Sie STANDBY/ON auf der Frontblende an diesem Gerät, um es einzuschalten.

Kein Bild

Vollständig verzerrtes Bild oder schwarz/weißes Bild

Die Bildgröße wirkt unnatürlich, oder die Bilduntertitelung erscheint nicht oder nur teilweise im Fernsehbildschirm

Für die richtige Wahl des Video-Eingangskanals siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers. Wechseln Sie den TV-Kanal, bis die DVD-Anzeige erscheint.

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. –

Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen an diesem Gerät und allen anderen Komponenten fest sind.

Wenn [YUV] auf [P.SCAN Ein] gestellt ist, prüfen Sie, ob Sie dieses Gerät an einen Progressive-Scan-Fernseher über die ComponenteVideo-Buchsen angeschlossen haben. Andernfalls befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Progressive-Scan zu deaktivieren;

1. Drücken Sie auf der Frontblende, um das Discfach zu öffnen.

2. Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.

Drücken Sie „2580“ mit den Zifferntasten (0-9) an der Fernbedienung.

4. Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung.

Wenn [HDMI Video] auf eine andere Einstellung als [Auto] gestellt ist, prüfen Sie, ob die Auflösung vom angeschlossenen mit HDMI kompatiblen Monitor unterstützt isst. Andernfalls befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Einstellung auf [Auto] zu ändern;

1. Drücken Sie der Fernbedienung zum Stoppen der Wiedergabe.

2. Betätigen und halten Sie gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt.

Wenn die HDMI-Anzeige orangefarben blinkt, prüfen Sie ob Sie dieses Gerät an eine mit HDCP kompatible Komponente angeschlossen haben.

Prüfen Sie, dass die Einstellung für den Video-Signalausgang dem Videoanschluss entspricht.

Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit der Einheit kompatibel ist. 3

Vergewissern Sie sich, dass die TV-Farbnorm dieser Einheit mit der Disc und Ihrem Fernsehgerät übereinstimmt. Wenn Sie die TV-Farbnorm nicht richtig einstellen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die TV-Farbnorm-Einstellung auf die Vorgabeeinstellung zurückzusetzen;

1. Drücken Sie auf der Frontblende, um das Discfach zu öffnen.

2. Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.

Drücken Sie „2580“ mit den Zifferntasten (0-9) an der Fernbedienung.

4. Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung.

Überprüfen Sie die Videoanschlüsse. 11

Stellen Sie sicher, dass die TV-Einstellung dem Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts entspricht.

Ändern Sie die Bildschirmgröße und das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts.

s auf der Frontblende oder STOP (

s und p/e auf der Frontblende

) zweimal an

Siehe

Seite

–

40 De

Page 43

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Abhilfe

Kein Ton oder verzerrter Ton Stellen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät oder AV-Receiver ein. –

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

Stellen Sie den Lautstärkepegel in dem Setup-Menü ein. 33

Kein Ton bei digitaler Ausgabe Überprüfen Sie die digitalen Verbindungen. 11

Wenn Sie eine DTS-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver DTS decodieren kann und [Digital-Ausgang] auf [Alle] gestellt ist

Wenn Sie eine MPEG-2-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver MPEG-2 decodieren kann. Andernfalls stelltn Sie sicher, dass [Digital-Ausgang] auf [PCM] gestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass das Audio-Format der ausgewählten AudioOption auf der Disc von Ihrem Receiver unterstützt wird.

Kein Ton bei HDMI-Ausgabe

Disc-Wiedergabe startet nicht Vergewissern Sie sich, dass das Disc-Format unterstützt wird. 3, 44

Das Bild friert bei der Wiedergabe vorübergehend ein

Die Einheit reagiert nicht auf die Fernbedienung

Tasten funktionieren nicht Ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten von der Netzsteckdose

Die Einheit reagiert während der Wiedergabe nicht auf bestimmte Eingaben

Menüeinträge können nicht ausgewählt werden

SA-CD-Disc wird nicht wiedergegeben

Kein Ton bei der Wiedergabe von DivX

-Filmen

Stellen Sie sicher, dass [HDMI Audio] auf [Auto] oder [PCM] gestellt ist.

Keine Audiosignale werden über die HDMI-Buchse ausgegeben, wenn die DVI-DKomponente an dieses Gerät über das HDMI-DVI-Wandlerkabel angeschlossen ist. Zur Ausgabe von Audiosignalen über die HDMI-Buchse schließen Sie eine HDMIKomponente an dieses Gerät an.

CD-R/RWs, DVD+R/RWs und DVD-R/RWs können nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Disc richtig herum eingelegt ist. 18

Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen.

Wenn Sie eine Disc im Format JPEG, MP3 oder WMA selbst aufgenommen haben, prüfen Sie, dass diese mindestens zehn JPEGBilddateien oder fünf MP3/WMA-Musik-Tracks enthält.

Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD-Disc. 3

Prüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke und Kratzer, und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Wischen Sie von der Disc-Mitte nach außen.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des Systems auf der Gerätevorderseite.

Verkleinern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät.

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. 15

Legen Sie die Batterien erneut ein, und beachten Sie die angegebene Polung (+/– -Zeichen).

ab. Schließen Sie den Netzstecker wieder an, und versuchen Sie den Bedienungsvorgang erneut wie normal auszuführen.

Die Vorgänge werden von der Disc möglicherweise nicht unterstützt. Beachten Sie die Bedienungshinweise zu Ihrer Disc.

Abhängig von dem Anschlusszustand oder der Disc-Verfügbarkeit können vielleicht manche Menüeinträge nicht angewählt werden.

Wenn [SA-CD Modus] auf [CD] eingestellt ist, spielt das Gerät keine SA-CD-Discs ohne CD-Layer ab.

Der verwendete Audio-Code wird von diesem Gerät möglicherweise nicht unterstützt.

Siehe Seite

–

Deutsch

41 De

Page 44

GLOSSAR

■ Seitenverhältnis

Verhältnis zwischen horizontaler und vertikaler Größe eines angezeigten Bildes. Das Verhältnis zwischen horizontaler und vertikaler Größe eines konventionellen Fernsehers ist 4:3, wogegen ein Breitbild-TV ein Seitenverhältnis von 16:9 aufweist.

■ Bit

Kurz für Binärstelle. Stellt die kleinste Einheit der auf einem Computer manipulierten Informationen dar. In den Audio-Systemen bestimmt die Bitgröße die Auflösung der digitalisierten Analogsignale. Je höher die Bitzahl, umso größer der Dynamikbereich (das Verhältnis zwischen maximalem und minimalem Frequenzpegel) und umso feiner der Sound. Im Allgemeinen weist eine Audio-CD 16 Bit und eine DVDAudio 24 Bit auf.

■ Bitrate

Die für eine gegebene Spieldauer der Musik erforderliche Datenmenge; gemessen in Kilobit pro Sekunden (kbps). Auch die Geschwindigkeit, mit der Sie aufnehmen können. Im Allgemeinen nimmt die Klangqualität mit höherer Bitrate oder höherer Aufnahmegeschwindigkeit zu. Eine höhere Bitrate erfordert aber auch mehr Speicherplatz auf einer Disc.

■ Dolby Digital

Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der Dolby Laboratories mit vollständig unabhängigem Mehrkanalton. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Digital fünf Vollbereich-Audiokanäle. Mit einem zusätzlichen Kanal für besondere Basseffekte (die LFE oder Low Frequency Effect (Niederfrequenzeffekt) genannt werden), weist das System insgesamt 5.1-Kanäle auf (LFE wird als 0.1-Kanal gezählt). Durch die Verwendung von 2-Kanal-Stereo für die Surround-Lautsprecher, können genauere bewegte Soundeffekte und ein besseres Surround-Soundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden.

■DTS

Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der DTS, Inc., das 5.1-Kanal Audio (max) bietet. Mit einer riesigen Menge an Audio-Daten, können authentisch klingende Effekte erzielt werden.

■ DVD-Audio

Wurde ausschließlich zur Erzeugung von hochwertigem Sound mit linearer PCM und Packed PCM (verlustfreie Codierung) in bis zu sechs Audiokanälen entwickelt. Abtastfrequenzen von 192 kHz/24 Bit werden unterstützt.

■ Component-Video-Buchsen

Buchsen für die Eingabe oder Ausgabe eines Komponenten-Videosignals. Das KomponentenVideosignal besteht aus drei Teilen, dem Leichtdichtesignal (Y) (Luminanz) und zwei Farbdifferenzsignalen (P Video gewährleisten.

■ DivX

DivX® ist eine belieble Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualität bei einer vergleichsweise kleinin Dateigröße. DivX können auch erweiterte Medienfunktionen enthalten, z. B. Mens, Untertitel sowie alternative Tonspuren. Viele DivX werden. So können Sie Ihre eigene Datel mit persönliche Inhalten mithilfe benutzerfreundicher Tools, die Sie unter DivX.com erhalten erstellen.

Media-Dateien können online heruntefgeladen

B/CB, PR/CR), die hochwertiges

Media- Dateien sind stark

-Dateien

42 De

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die erste von der Industrie unterstützte, unkomprimierte, völlig digitale A/V- (Audio/Video-) Schnittstelle. Als Schnittstelle zwischen jeder A/V-Quelle (wie einer SettopBox oder einem A/V-Receiver) und einem Audio/VideoMonitor (wie einem digitalen Fernseher – DTV), unterstützt HDMI standardmäßiges, verbessertes oder High-Definition-Video ebenso wie Mehrkanal-Video über ein einziges Kabel. HDMI überträgt alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV-Standards und unterstützt 8-Kanal-Digitalaudio mit Reservebandbreite zur Unterbringung zukünftiger Verbesserungen und Anforderungen.

Page 45

GLOSSAR

■ Zeilensprungverfahren

Der im Fernsehen wohl am häufigsten verwendete Typ der Abtastung. Dabei wird die Bildschirmanzeige für die Abtastung in Halbbilder mit gerader und ungerader Nummerierung unterteilt, worauf die Bilder durch Kombinieren dieser Halbbilder in ein Vollbild aufgebaut werden.

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Ein genormtes Bildkomprimierungssystem, das von der Joint Photographic Expert Group vorgeschlagen wurde. Es kann die Bilddatengröße auf 1 bis 10 % der ursprünnglichen Größe reduzieren, und arbeitet effizient in der Digital-Fotografie.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Eine Audiodatei-Komprimierungstechnologie. Sie kann die Audiodatenmenge auf etwa 10 % der Originalgröße reduzieren, wobei jedoch die Tonqualität auf CD-Niveau beibehalten wird.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationaler Standard für die Digital-Video- und Audio-Komprimierung gemöß ISO (International Organization for Standardization) und IEC (International Electrotechnical Commission). Schließt MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-3 ein. MPEG-1 bietet Video-Qualität auf VHS-Niveau und wird häufig für Video-CDs eingesetzt. MPEG-2 bietet Video-Qualität auf S-VHS-Niveau, und wird häufig für DVDs eingesetzt.

■ Kindersicherung

Begrenzt die Disc-Wiedergabe in Abhängigkeit von dem Alter des Zuschauers oder der Restriktionsbene jedes Landes. Diese Restriktion variiert von Disc zu Disc; wenn sie aktiviert ist, wird die Wiedergabe verboten, sobald die Restriktionsebene der Software höher als die der vom Anwender eingestellten Restriktionsebene ist.

■ Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC))

Ein auf einer Video-CD oder SVCD aufgezeichnetes On-Screen-Menü, das interaktive Wiedergabe und Suche gestattet.

■ Regionalcodes

Viele DVDs schließen eine Regionalcoe ein, damit der Urheberrecht-Inhaber den Vertrieb der DVD-Software für die jeweilige Region kontrollieren kann. Es gibt insgesamt sechs Regionalcodes, welche dafür sorgen, dass ein DVDPlayer nur DVDs mit dem gleichen Regionalcode abspielen kann.

■ S-Video-Buchse

Eine Buchse für das Einspeisen oder die Ausgabe eines S-Videosignals. Das S-Videosignal besteht aus zwei Zeilen, dem Leuchtdichtesignal (Y) (Luminanz) und dem Farbsignal (C), welche für hochwertige Videoqualität bei Aufnahme und Wiedergabe sorgen.

■ Super Audio CD

Audio-Format basierend auf den gegenwärtigen CD-Standards, schließt aber eine größere Informationsmenge für verbesserte Klangqualität ein. Es gibt drei Typen der Discs: Single-Layer-, Dual-Layer- und Hybrid-Discs. Die Hybrid-Disc kann an vorhandenen CD-Playern sowie auch auf Super-Audio-CD-Playern abgespielt werden, da sie sowohl Standard-Audio-CD- als auch Super-Audio-CD-Informationen enthält.

Super Audio CD-Disctyp

Single-Layer-Disc

HD-Layer

Hybrid Super Audio CD-Disc

Dual-Layer-Disc

HD-Layer CD-Layer

CD-Layer für das Abspielen auf

einem beliebigen CD-Player

High Density Layer mit folgendem Inhalt:

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD

Multi-Kanal

Hybrid-Layer-Disc

HD-Layer

Deutsch

■ Progressive Scan

Eine Methode zur gleichzeitigen Anzeige aller Abtastzeilen eines Halbbildes, wodurch das Flimmern auf einem größeren Bildschirm beachtlich vermindert wird und ein scharfes, glattes Bild entsteht.

43 De

Page 46

TECHNISCHE DATEN

WIEDERGABESYSTEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD Mehrkanal und SA-CD Stereo

•CD

•BILD-CD

• CD-R, CD-RW

VIDEOLEISTUNG

• Video (CVBS)-Ausgang .................................... 1 Vpp / 75 ohm

• S-Video-Ausgang..........................................Y: 1 Vpp / 75 Ohm

C: 0,3 Vpp / 75 Ohm

• Component-Videoausgang............................Y: 1 Vpp / 75 Ohm

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp / 75 Ohm

• RGB (SCART)-Ausgang

(Nur Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

.........................................................................0,7 Vpp / 75 Ohm

• Schwarzpegel-Verschiebung (Nur Modelle für USA)... Ein/Aus

Audio-Format

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM .........................16, 20, 24 Bit / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ........................................... 64–320 kbps, Mono, Stereo

• Volle Decodierung des Dolby Digital- und DTS-Mehrkanal-

Sounds

• Analog-Sound Stereo

• Dolby Surround Compatible Downmix vom Dolby Digital-

Mehrkanal-Sound

AUDIOLEISTUNG

• DA-Wandler....................................................... 24 Bit, 192 kHz

• Signal-Rausch-Abstand (1 kHz) ......................................115 dB

• Dynamikbereich (1 kHz)..................................................105 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Klirrfaktor und Rauschen (1 kHz) .................................. 0,002%

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

TV STANDARD

• Zeilenanzahl.............................................PAL: 625, NTSC: 525

• Vertikale Frequenz........................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Wiedergabe .....................................Multistandard (PAL/NTSC)

ANSCHLÜSSE

• Video-Ausgang .................................................. 1 (Cinch: Gelb)

• S-Video-Ausgang..................................... 1 (Mini-DIN, 4-polig)

• Component-Videoausgang

Y-Ausgang ...................................................... 1 (Cinch: Grün)

B/CB-Ausgang ................................................1 (Cinch: Blau)

R/CR-Ausgang ................................................. 1 (Cinch: Rot)

SCART (Nur Modelle für Großbritannien, Europa und Russland)

•

.............................................................................1 (Eurostecker)

• Digitaler Ausgang

Koaxial ........................................................ 1 (Cinch: Orange)

Lichtleiter .............................1 (IEC 60958 für CDDA/LPCM,

IEC61937 für MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ........................................................................1 (Typ A)

• 2-Kanal-Analogausgang (L+R) ..........1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

• 6-Kanal-Analogausgang

Audio Front L/R...............................1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

Audio Surround L/R.........................1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

Audio Center ............................................. 1 (Cinch: Schwarz)

Audio-Subwoofer...................................... 1 (Cinch: Schwarz)

GEHÄUSE

• Abmessungen (B x T x H) ........................ 435 x 284,5 x 87 mm

• Gewicht........................................................................ ca. 3,3 kg

STROMVERSORGUNG

• Netzeingang

Modelle für USA und Kanada ............................120 V, 60 Hz

Modelle für Großbritannien und Europa............. 230 V, 50 Hz

Modelle für Korea und Taiwan.............. 100–240 V, 50/60 Hz

Modell für Asien .................................... 100–240 V, 50/60 Hz

Modell für Russland............................................ 230 V, 50 Hz

• Leistungsaufnahme ....................................................... ca. 21 W

• Leistungsaufnahme (Bereitschaft) .................Weniger als 0,5 W

LASER

Typ Halbleiter-GaAlAs-Laser Wellenlänge 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Strahlstreuung 60 Grad

44 De

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Page 47

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Yamaha-Produkts. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Wenn dies schwierig ist, wenden Sie sich bitte an die YamahaVertretung in Ihrem Land. Sie können alle Einzelheiten auf unserer Website finden (http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens).

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist. Yamaha garantiert im Rahmen der im Folgenden aufgeführten Bedingungen, das fehlerhafte Produkt oder jegliche Teile desselben nach Entscheidung Yamahas zu reparieren oder zu ersetzen, ohne dem Kunden Material- oder Arbeitskosten zu berechnen. Yamaha behält das Recht vor, ein Produkt mit einem der gleichen Art und/oder des gleichen Werts und Zustands zu ersetzen, wenn die Produktion eines Modells eingestellt wurde oder eine Reparatur als unwirtschaftlich betrachtet wird.

Bedingungen

1. Die originale Rechnung oder der Verkaufsbeleg (mit Angabe von Kaufdatum, Produktcode und Händlername) MUSS das defekte Produkt begleiten,

zusammen mit einer Beschreibung des Fehlers. Wenn kein eindeutiger Kaufbeleg vorhanden ist, behält Yamaha das Recht vor, den kostenlosen Kundendienst zu verweigern und das Produkt auf Kundenkosten zurückzusenden.

2. Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz gekauft

worden sein.

3. Das Produkt darf nicht Modifikationen oder Änderungen unzerzogen worden sein, ausgenommen wenn ausdrücklich von Yamaha autorisiert.

4. Folgendes ist von dieser Garantie ausgenommen: a. Regelmäßige Wartung und Reparatur bzw. Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß. b. Schäden, bewirkt durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen. (2) Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden. Beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Kunden

liegt, sicherzustellen, dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist.

(3) Missbrauch, einschliesslich – aber nicht beschränkt auf (a) Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder

Missachtung von Yamahas Anweisungen zur richtigen Verwendung, Wartung und Lagerung und (b) Aufstellung oder Verwendung des Produkts auf eine Weise, die den technischen oder Sicherheitsstandards am Aufstellungsort widerspricht.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, falsche Lüftung, Batterielecks oder andere von Yamaha nicht vorhersehbare Ursachen. (5) Defekte an dem System, in dieses Produkt eingebaut wird und/oder Inkompatibilität mit Produkten Dritter. (6) Verwendung eines in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts durch andere gesetzliche Personen als Yamaha, wobei das Produkt

nicht mit den technischen oder Sicherheitsstandards des Verwendunglandes und/oder der Standardspezifikation eines von Yamaha im EWR und/ oder der Schweiz verkauften Produkts übereinstimmt.

(7) Andere als auf den AV- (audio-visuellen) Bereich bezogene Produkte.

(Produkte, die der „Yamaha AV-Garantieerklärung“ unterliegen, sind auf unserer Website bei http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens definiert.)

5. Wo die Garantie zwischen dem Verkaufsland und dem Verwendungsland des Produkts unterscheidet, gilt die Garantie des Verwendungslandes.

6. Yamaha haftet nicht für jegliche entstehende Schäden oder Verluste, weder direkte Folgeschäden oder andere, in einem weiteren Umfang als durch

Reparatur oder Austausch dieses Produktes.

7. Bitte sichern Sie jegliche Benutzereinstellungen oder Daten, da Yamaha nicht für Änderung oder Verlust solcher Einstellungen oder Daten haftet.

8. Diese Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden unter dem geltenden nationalen Recht oder die Rechte des Kunden gegenüber

dem Händler, die aus dem Verkaufs-/Kaufvertrag resultieren.

Deutsch

45 De

Yamaha DVD-S1800 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

Abspielbare Disc-Formate

DVD-Regionalcodes

Patent-Information

Reinigen der Discs

Mitgeliefertes Zubehör

Frontblende

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Frontblende-Display

Rückwand

Fernbedienung

ANSCHLÜSSE

Allgemeine Hinweise über Anschlüsse

Audioanschlüsse

Anschließen eines Stereo-Verstärkers

Anschließen eines AV-Receivers mit 6ch/Mehrkanal-Eingang

Videoanschlüsse

HDMI-Anschluss

Anschluss des Netzkabels

ERSTE SCHRITTE

Schritt 1: Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung

Schritt 2: Einschalten der Stromversorgung

Schritt 3: Einstellung einer TV-Farbnorm

Schritt 4: Einstellung der bevorzugten Sprache

Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache

DISC-BETRIEB

Grundlegende Bedienung

Anhalten der Wiedergabe

Auswahl eines Tracks/Kapitels

Suchlauf vorwärts/rückwärts

Wiederholwiedergabe

Wiederholen der Wiedergabe

Wiederholen eines Abschnitts (ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

Zufallswiedergabe (ausgenommen DVD/SA-CD)

Programmwiedergabe (CD)

Disc-Menübetrieb (DVD/VCD/SVCD)

Verwendung des DVD-Menü

Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (VCD/SVCD)

Verwendung des OSD-Menüs (DVD/VCD/SVCD/CD)

Bildschirmanzeige (OSD)-Menü (DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Anzeige von Textinformation (SA-CD)

Picture Setting-Menü (DVD/VCD/SVCD)

Justieren von Bildeinstellungen

Blickwinkel (DVD-Video)

Audio- und Untertitelsprachen (DVD-Video/VCD)

Wählen einer Tonspursprache

Externe DivX®-Untertiteldateien

Wählen einer Untertitelsprache anwählen (DVD-Video)

Ändern von Seiten (DVD-Audio)

Wählen einer Gruppe (DVD-Audio)

Bonusgruppen-Wiedergabe (DVD-Audio)

Ändern des Wiedergabebereichs und des Layers (SA-CD)

Anzeige der Vorschaubilder (JPEG)

Drehen von Bildern (JPEG)

SETUP-MENÜ

Menü-Übersicht

Setup-Menü Bedienung

Allgemeines Setup-Menü

Wahl des DVD-Audiomodus

Wahl des SA-CD-Modus

Einstellung der OSD-Menüsprache

Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung

Änderung des Kindersicherung-Passworts

Einstellung des Bildschirmschoners.

Zurücksetzen des Systems

Einstellung der Auto-Strom-Funktion

Einstellung des Einschlaf-Timers

Anzeige des DivX® VOD-Registrierungscodes

Audio-Setup-Menü

Einstellung des analogen Ausgangs

Einstellung des LPCM-Ausgangs

Einstellung des Nachthörmodus

Einstellung des digitalen Ausgangs