Yamaha DVD-S1800 User Manual [nl]

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S1800

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrigehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

–

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt.

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als

alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u

aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

15 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op

zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,

zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken.

Dit symbool stemt overeen met de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil.

i Nl

INHOUD SOPGAVE

INLEIDING 3

Geschikte discformaten ................................ 3

DVD regiocodes .................................................. 3

Octrooi-informatie ......................................... 4

Schoonmaken van discs ...............................4

Meegeleverde accessoires ...........................4

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5

Voorpaneel ..................................................... 5

Display voorpaneel ........................................ 6

Achterpaneel .................................................. 7

Afstandsbediening ........................................ 8

AANSLUITINGEN 10

Algemene opmerkingen over de

verbindingen ............................................. 10

Audioverbindingen ...................................... 10

Aansluiten van een stereoversterker .................. 10

Aansluiten van een AV-receiver met

6-kanaals/multikanaals ingangen ................... 10

Videoverbindingen ...................................... 11

HDMI verbindingen ...................................... 12

Aansluiten van het netsnoer ....................... 14

VAN START 15

Stap 1: Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening ................................... 15

Gebruiken van de afstandsbediening ................. 15

Stap 2: Aan zette1n van dit toestel ............ 15

Stap 3: Instellen van de TV ......................... 16

Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren ... 17

Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD) ............................................................ 17

Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu ........................................................ 17

BEDIENING DISCSPELER 18

Basisbediening ............................................18

Pauzeren van de weergave .................................18

Selecteren van een fragment/hoofdstuk .............18

Vooruit/Terug zoeken ........................................19

Herhaalde weergave .................................... 19

Herhaalde weergave ...........................................19

Herhalen van een bepaald gedeelte

(niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

Willekeurige weergave (niet voor DVD/SA-CD)

Geprogrammeerde weergave (CD) ............. 20

Bedienen van het discmenu (DVD/VCD/SVCD)

Gebruiken van het DVD menu ...........................20

Gebruiken van het Video CD Playback Control

(PBC; weergave-bediening) menu (VCD/SVCD)

In-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................21

Gebruiken van het in-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................21

Weergeven van tekstgegevens (SA-CD) ............22

Picture Setting menu (DVD/VCD/SVCD) .... 22

Wijzigen van beeldinstellingen ..........................22

Inzoomen op beelden

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

Camerastandpunten (DVD-Video) ..............23

Talen voor de geluidsweergave

(audiosporen) en de ondertiteling

(DVD-Video/VCD) ......................................24

Selecteren van de audiotaal ................................24

Selecteren van de taal voor de ondertiteling

(DVD-Video) .................................................24

Externe DivX

Veranderen van pagina (DVD-Audio) .........24

Selecteren van een Groep/Bestand

(DVD-Audio/DivX

Picture CD) ................................................ 25

Selecteren van een groep (DVD-Audio) ............25

Selecteren van een bestand in een map

(DivX

Weergeven van een bonusgroep

(DVD-Audio) .............................................. 25

Wijzigen het weer te geven deel en de

weer te geven laag (SA-CD) ..................... 25

Weergave van multimediabestanden

(MP3/WMA/DivX

Tonen van het indexscherm (JPEG) ...................26

Draaien van beelden (JPEG) ..............................26

ondertitelingsbestanden ....24

/MP3/WMA/Kodak

/MP3/WMA/Kodak picture CD) .......25

/JPEG) ..........................26

......19

.....19

.....20

....21

/JPEG) .....23

Nederlands

Word t vervolgd

1 Nl

INHOUD SOPGAVE

INSTELMENU 27 TAALCODELIJST 39

Menu-overzicht ............................................ 27

Bedienen van het instelmenu ..................... 28

Algemeen instelmenu .................................. 29

Selecteren van de DVD-Audio stand .................29

Selecteren van de SA-CD stand .........................29

Instellen van de taal voor het in-beeld display

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 40

WOORDENLIJST 42

TECHNISCHE GEGEVENS 44

(OSD) .............................................................29

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht) .........................................29

Veranderen van uw wachtwoord voor het

kinderslot .......................................................29

Instellen van de schermbeveiliging (screensaver) Instellen van de automatische uitschakelfunctie

.....30

.......30

Instellen van de slaaptimer ................................30

Terugstellen van het systeem .............................30

Tonen van de DivX

VOD registratiecode .......30

Audio instelmenu ......................................... 31

Instellen van het analoge uitgangssignaal ..........31

Instellen van het digitale uitgangssignaal ..........31

Instellen van het LPCM uitgangssignaal ...........31

Instellen van de nacht-luisterfunctie ..................31

Luidspreker instelmenu .............................. 32

Instellen van de afmetingen van de luidsprekers Instellen van de afstanden tot de luidsprekers

.......32

Instellen van de luidsprekerniveaus ...................33

Instellen van de SA-CD configuratie .................33

Video instelmenu ......................................... 34

Instellen van het TV scherm .............................. 34

Instellen van het TV-type .................................. 34

Selecteren van de breedbeeldweergave .............34

Instellen van het zwartniveau

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

......35

Instellen van de ‘closed caption’ ondertiteling

(Alleen modellen voor de V.S. en Canada)

......35

Instellingen voor stilstaande beelden ................. 35

Selecteren van de scanfunctie ............................35

Omschakelen van het SCART video

uitgangssignaal (Alleen modellen voor het

V.K., Europa en Rusland) ..............................36

HDMI instelmenu .......................................... 36

Instellen van HDMI video .................................36

Selecteren van het DVI uitgangsbereik .............37

Instellen van HDMI audio .................................37

DISC instelmenu .......................................... 37

Instellen van de standaardtaal voor de audio/

ondertiteling/DVD menu’s ............................37

Selecteren van de weergave van het pictogram

voor de camerastandpunten ...........................37

Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie Instellen van de duur van een diavoorstelling

......38

.......38

2 Nl

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel.

• Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties gebaseerd op de modellen voor Europa, het Verenigd Koninkrijk en Rusland.

• Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

Geschikte discformaten

• Dit toestel is ontworpen voor gebruik met de volgende soorten discs: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R en CD-RW.

Opmerkingen

• CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten.

• Dit toestel is niet in staat om WMA bestanden die zijn voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen.

• Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van 2848 x 2136 pixels.

• Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege bepaalde opname-omstandigheden, zoals de gebruikte PC of opname-software. De eigenschappen van sommige discs en de toestand waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen, of ze krom zijn enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet kunnen worden afgespeeld.

• Gebruik alleen CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) discs van betrouwbare fabrikanten.

• Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.).

• Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop. Hierdoor kan dit toestel beschadigd raken.

• Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt met in de handel verkrijgbare printers.

DVD regiocodes

Dit toestel is ontworpen voor het regio management systeem. Controleer de regiocode op de verpakking van de DVD. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet afspelen.

• Dit toestel kan het volgende afspelen: – MP3, WMA (behalve WMA met kopieerbeveiliging)

en beeldbestanden (Kodak, JPEG) opgenomen op

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W) – JPEG/ISO 9660 formaat – Maximaal 14 tekens op het display

–DivX

bestanden op CD-R(W)/DVD-R(W)/ DVD+R(W) – Officieel DivX® Certified-product

– Alle versies van DivX

-video afspelen (waaronder DivX® 6), met standaard afspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden

Locatie

U.S.A.

Canada

V. K .

Europa

Azië

Korea

Rusland

Regiocode

van dit toestel

Geschikte discs

ALL

Nederlands

3 Nl

INLEIDING

Octrooi-informatie

–

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

“DCDi” is een handelsmerk van Faroudja, een divisie van Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation en is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ of disassemblage is verboden.

Schoonmaken van discs

• Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor langspeelplaten.

Meegeleverde accessoires

Controleer of de door u ontvangen verpakking de volgende items bevat:

Afstandsbediening

POWER

HDMI

DIMMER

AUDIO DIRECT STANDBY

ENTERCLEAR

SLOW SEARCH

PAUSE

SKIP

ON SCREENTOP MENU

ENTER

AUDIO ZOOM

ANGLE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

PLAY

GROUP PAGE

SETUP

STOP

MENU RETURN

SUBTITLE

Batterijen (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Audio-penstekkerkabel

Video-penstekkerkabel

Netsnoer

4 Nl

Voorpaneel

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

STANDBY

HDMI AUDIO DIRECT

1 Disclade

Doe de disc in de disclade.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby).

3 HDMI indicator

Licht groen op wanneer er een HDMI component wordt herkend door dit toestel en de HDMI functie is ingeschakeld. Licht oranje op wanneer er geen HDMI component wordt herkend door dit toestel terwijl de HDMI functie is ingeschakeld.

4 AUDIO DIRECT indicator

Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT weergavefunctie inschakelt door op de afstandsbediening op AUDIO DIRECT te drukken.

6 7 8 092 4 5

Hiermee opent en sluit u de disclade.

7 b/w

Terug zoeken.* Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment.

8 f/a

Vooruit zoeken.* Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment.

9 p/e

Weergeven of pauzeren van de weergave.

0 s

Hiermee stopt u de weergave.

Nederlands

5 Display voorpaneel

Hierop worden weergavegegevens of instellingen aangegeven.

* Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt.

5 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Display voorpaneel

252134

SVCD WMA MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

DivX

1 P.SCAN indicator

Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is ingeschakeld.

2 Weergavefunctie indicators

Toont het pictogram van de geselecteerde weergavefunctie.

3 Decoder indicators

Hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne decoder getoond.

4 MULTI indicator

Licht op wanneer er een multikanaals audiobron wordt weergegeven.

5 D.MIX indicator (Alleen voor DVD-Audio)

Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld waarmee het terugmengen van multikanaals audiobronnen mogelijk is.

6 Disc indicators

Toont een pictogram voor het soort disc.

7 Informatiedisplay

Hier worden allerlei gegevens getoond, zoals het titel/ hoofdstuk/fragmentnummer, of de verstreken weergavetijd.

U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel regelen met DIMMER op de afstandsbediening.

6 Nl

Achterpaneel

89 0qw

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

25 6 7134

COAXIAL

CENTER

R MIXED 2CH

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

OUT

OPTICAL

RS 232C

OFF

1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen

Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw AV-receiver.

2 DIGITAL (COAXIAL) aansluiting

Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen

Deze kunt u gebruiken om via kabelverbindingen afstandsbedieningssignalen over te brengen.

4 REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S., Canada, het V.K., Europa en Rusland)

Te gebruiken als uitbreidingsaansluiting voor commercieel gebruik. Raadpleeg uw dealer voor details.

COMPONENT

R / CR

PB / CB

VIDEO

HDMI

S VIDEO

(Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

7 MAINS

Sluit het meegeleverde netsnoer aan.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) aansluitingen

Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van uw AV-receiver of stereosysteem.

9 DIGITAL (OPTICAL) aansluiting

Verbind deze met de optische ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

0 HDMI aansluiting

Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw HDMI component.

q VIDEO OUT (S VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

MAINS

Nederlands

5 AV aansluiting

(Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van uw TV.

w VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen

Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV-receiver.

6 VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de composiet video ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

■ Afstandsbedieningsaansluitingen en RS-232C aansluiting

De REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen en de REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting kunnen gebruikt worden in aangepaste installaties. Houd de RS-232C schakelaar ingesteld op OFF en sluit geen bedrading aan op deze aansluitingen bij normaal gebruik.

Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een

eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen.

7 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Afstandsbediening

HDMI

1 2 3

6 7

8 9

r t

DIMMER

GROUP PAGE

SLOW SEARCH

SETUP

STOP

PAUSE

SKIP

ENTER

MENU RETURN

SUBTITLE

AUDIO ZOOM

POWER

AUDIO DIRECT STANDBY

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTERCLEAR

PLAY

ON SCREENTOP MENU

ANGLE

y u i

p a

s d f g

l ;

1 DIMMER

Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie verschillende helderheidsniveaus instellen: helder, gedimd en automatisch. In de automatische instelling wordt de helderheid automatisch op ‘laag’ ingesteld tijdens weergave.

2 HDMI

Schakelt tussen de HDMI resolutie-instellingen, of schakelt de HDMI stand uit (zie bladzijde 36).

• U kunt de HDMI resolutie selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van het HDMI Video instelmenu.

• Als u op de afstandsbediening één keer op HDMI drukt, zal de huidige instelling voor de resolutie links bovenaan het scherm en op het display op het voorpaneel getoond worden.

3 GROUP

Selecteert de DVD-Audio groep (zie bladzijde 25).

4 PAGE (+/–)

Selecteert DVD-Audio beelden (zie bladzijde 24).

5 Cijfertoetsen (0-9)

Selecteert een genummerd onderdeel van het getoonde menu.

6 CLEAR

Wissen van een functie of instelling (zie bladzijde 20).

8 Nl

7 SETUP

Opent of sluit het instelmenu van dit toestel (zie bladzijde 28).

8 STOP (

)

Hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 18).

9 PAUSE (

)

Hiermee pauzeert u de weergave (zie bladzijde 18). Beeld-voor-beeld weergave (zie bladzijde 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Hiermee gaat u naar het volgende/vorige hoofdstuk of fragment.

q TOP MENU

Opent het bovenste niveau van het discmenu.

Het titelmenu zal verschijnen voor discs die voorzien zijn van een titelmenu.

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

w Cursortoetsen ( / / / )

Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu selecteren.

ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

e MENU

Hiermee opent u het eigen menu van een disc (zie bladzijde 20).

r SUBTITLE

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren (zie bladzijde 24).

t AUDIO

Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat (zie bladzijde 24).

y POWER (

)

Hiermee zet u dit toestel aan (zie bladzijde 15).

u STANDBY ( )

Hiermee zet u dit toestel uit (standby) (zie bladzijde 15).

i AUDIO DIRECT

Schakelt de videoschakelingen uit bij weergave van audiodiscs om de geluidskwaliteit te verbeteren. Druk nog eens om de videoschakelingen weer in te schakelen. Deze functie is niet beschikbaar wanneer er een HDMI component herkend wordt door dit toestel. In de AUDIO DIRECT functie zal het display op het voorpaneel uit gaan. Wanneer dit toestel eenmaal is uitgeschakeld, zal de AUDIO DIRECT stand worden geannuleerd (alleen wanneer er een SA-CD disc wordt weergegeven zal deze stand worden geannuleerd wanneer de disclade open/dicht wordt gedaan).

d A-B

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen (zie bladzijde 19).

f ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Vooruit of terug zoeken (zie bladzijde 19).

h PLAY (

)

Hiermee begint u de weergave (zie bladzijde 18).

j ON SCREEN

Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel (zie bladzijde 21). Druk twee keer tijdens weergave om het Picture Setting menu te openen (zie bladzijde 22).

k RETURN

Hiermee kunt u terug naar het vorige menu.

l ZOOM

Hiermee kunt u een deel van het beeld uitvergroten (zie bladzijde 23).

; ANGLE

Hiermee kunt een ander camerastandpunt selecteren (zie bladzijde 23).

De twee ENTER toetsen (w en f) werken op dezelfde manier.

Nederlands

/ 2CH

MULTI

Hiermee kunt u een weergavefunctie selecteren: Stereo of Multikanaals. Wijzigt het weer te geven deel van een SA-CD (zie bladzijde 25).

p PROG

Opent of sluit het programmamenu om stukken op een disc te programmeren (zie bladzijde 20).

a RANDOM

Hiermee kunt u de fragmenten in een willekeurige volgorde laten weergeven (zie bladzijde 19).

s REPEAT

Hiermee kunt u het hoofdstuk, het fragment, de titel, de groep of de hele disc laten herhalen (zie bladzijde 19).

9 Nl

AANSLUITINGEN

Algemene opmerkingen over de verbindingen

U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen.

• Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er verschillende manieren om de verbindingen te maken. Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven. Raadpleeg de handleidingen van de andere componenten in

• kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken.

• Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit kan dan worden verstoord door de kopieerbeveiliging.

• Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem.

Audioverbindingen

Dit toestel heeft coaxiaal digitale, optisch digitale, analoge 6-kanaals gescheiden en analoge gemengde 2-kanaals uitgangsaansluitingen. Welke verbinding u kunt maken hangt af van de audio-aansluitingen op de component in kwestie.

Aansluiten van een stereoversterker

Verbind de dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker) door middel van de meegeleverde audiokabel. U kunt een subwoofer aansluiten op de

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

SUBWOOFER

aansluitingen van

aansluiting.

Aansluiten van een AV-receiver met 6-kanaals/multikanaals ingangen

■ Analoge verbindingen

Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals Super Audio CD (SA-CD) of van DVD-Audio, dient u de

OUT (6ch gescheiden)

verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-receiver via los verkrijgbare audiokabels.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

CENTER

FRONT

SUBWOOFER

aansluitingen van dit toestel te

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

SURROUND

RS 232C

OFF

Dit toestel (Modellen voor

het V.K., Europa en

AV-receiver

Luidsprekers

Rusland)

AUDIO

HDMI

10 Nl

MIXED 2CH FRONT

CD / DVD RL

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

Audiokabel (tulpstekker) (meegeleverd)

Stereo versterker

Linker

luidspreker

RS 232C

OFF

Rechter

HDMI

Subwoofer

AANSLUITINGEN

■ Digitale verbindingen

Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AVreceiver wilt gebruiken, dient u de DIGITAL (OPTICAL) <A> of DIGITAL (COAXIAL) aansluiting van dit toestel te verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-receiver met behulp van een los verkrijgbare optisch digitale of coaxiaal digitale kabel.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT ON

REMOTE CONTROL

RS 232C

OFF

HDMI

<A>

COAXIAL

Videoverbindingen

Dit toestel is voorzien van SCART, composiet video, S-video en component video uitgangsaansluitingen. Als uw AV-receiver is voorzien van video uitgangsaansluitingen, kunt u u uw receiver en uw TV zo aansluiten dat u één TV kunt gebruiken met verschillende videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de signaalbron om te schakelen op de receiver. Gebruik de soort die correspondeert met de ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur.

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

R / CR

RS 232C

NTROL VIDEO OUT

HDMI

Video-

penstekkerkabel

(meegeleverd)

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

B / CB

AV-receiver

Luidsprekers

Opmerkingen

• Als u een verbinding maakt via <A> of , dient u [Digital Out] in te stellen op [All] (zie “Instellen van het digitale uitgangssignaal” op bladzijde 31).

• Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc. Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal, maar ook het formaat van het audiosignaal verandert.

• SA-CD audiosignalen worden niet gereproduceerd via de DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital, DTS of MPEG audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AVreceiver die geschikt is voor deze signalen.

AV-

receiver

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

S VIDEO

OUT

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

Nederlands

11 Nl

AANSLUITINGEN

■ Composiet video aansluiting <A>

Verbind de VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AVreceiver en vervolgens met die van uw TV door middel van de meegeleverde videokabel.

■ S-video aansluiting

Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden worden doorgegeven. Verbind de

VIDEO OUT (S VIDEO)

aansluiting van dit toestel met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare S-videokabel.

■ Component video aansluitingen <C>

Component videoaansluitingen geven een betere kleurweergave dan S-videoaansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor chrominantie (P

B: blauw, PR: rood) via aparte draden

worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen van dit toestel met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare component videokabel. Let op de kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u deze verbindingen maakt. Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw TV.

■ SCART aansluiting <D> (Alleen modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende videosignalen, kunt u de TV direct verbinden met dit toestel. Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare SCART kabel.

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de stekker met de “TV” aanduiding van de

SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de “DVD” aanduiding is aangesloten op dit toestel.

• Het S-videosignaal wordt niet geproduceerd via de AV

aansluiting. Zie bladzijde 36 voor de SCART video instellingen.

HDMI verbindingen

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele aansluiting. Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel met de HDMI ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare HDMI kabel. Als uw receiver geen HDMI ingangsaansluiting heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de HDMI aansluiting van dit toestel direct aan te sluiten op de HDMI ingangsaansluiting van uw TV.

CENTER

MIXED 2CH

FRONT SUBWOOFER

SURROUND

AUDIO OUT

Dit toestel (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland)

AV-receiver

Luidsprekers

Opmerkingen

• U moet de vereiste audioverbindingen maken als de aangesloten component zelf geen audiosignalen verzorgt (zie bladzijde 10).

• Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI componenten die niet HDCP-compatibel zijn.

• U heeft een los verkrijgbare HDMI/DVI adapterkabel nodig als u dit toestel op andere DVI componenten wilt aansluiten. In dit geval zult u een andere audioverbinding op deze aansluiting moeten gebruiken, omdat de HDMI aansluiting van dit toestel geen audiosignalen produceert.

• U mag de met de HDMI aansluiting van dit toestel verbonden HDMI/DVI component niet loskoppelen of uit zetten terwijl er gegevens worden overgebracht. Hierdoor kan de weergave worden onderbroken of kan er ruis worden weergegeven.

Raadpleeg tevens de handleiding van de HDMI component die u aan wilt sluiten voor de juiste informatie.

COAXIAL

OUT ON

OPTICAL

REMOTE CONTROL

DIGITAL

RS 232C

OFF

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI

12 Nl

AANSLUITINGEN

■ HDMI video uitgang

Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz.

Opmerkingen

• U kunt één van de HDMI resoluties selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van het HDMI Video instelmenu (zie bladzijde 36).

• Afhankelijk van de aangesloten DVI component is het mogelijk dat zwarte (zeer donkere) en witte (zeer lichte) beeldpartijen niet duidelijk worden weergegeven. In dit geval dient u de beeldinstellingen van de aangesloten DVI component aan te passen.

■ HDMI audio uitgang

Audioformaat

Dolby Digital

DVD-Video

DVD-Audio

CD/MP3/

WMA/DivX

DTS-CD

VCD 2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

SA-CD Multi/2ch Multikanaals/Stereo – – –

DTS

MPEG

PCM 2ch*

Multi

2ch*

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Multi

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

Multi

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

Analoge

uitgangsinstelling

Multikanaals

Stereo PCM 2ch

Multikanaals

Stereo PCM 2ch

Multikanaals

Stereo PCM 2ch

Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

Multikanaals PCM (PPCM) multi*

Stereo PCM (PPCM) 2ch*

Multikanaals/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

Multikanaals

Stereo PCM 2ch

Multikanaals

Stereo PCM 2ch

Auto*

Dolby Digital

DTS

MPEG

DTS

MPEG

HDMI Audio

2,3

PCM (PPCM) multi*

PCM Off

PCM multi*

PCM (PPCM) 2ch*

PCM multi*

2,3

Uit

Nederlands

*1:Als de aangesloten HDMI component geen ondersteuning biedt voor bitstroom signalen (Dolby Digital, DTS en

MPEG), zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar PCM signalen.

*2:Als de HDMI component geen ondersteuning biedt voor multikanaals audiosignalen, zal het audio uitgangssignaal

automatisch worden omgeschakeld van PCM multikanaals signalen naar PCM stereosignalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager.

*3:Als de audiobron van het weer te geven materiaal terugmengen niet toestaat, zullen in plaats van teruggemengde

stereosignalen alleen de L/R voorkanalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager worden gereproduceerd.

*4:Als de aangesloten component geen ondersteuning biedt voor signalen van meer dan 48 kHz, zal het audio

uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar signalen van 48 kHz/16 bits of lager.

Opmerkingen

• U moet HDMI Audio (zie bladzijde 37) instellen.

• SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via HDMI. Maak een analoge verbinding om naar SA-CD te kunnen luisteren (zie bladzijde 10).

13 Nl

+ 32 hidden pages