Yamaha DSP-Z11 User Manual [it]

AV Amplifier

MANUALE DI ISTRUZIONI

Italiano

Pannello anteriore

MAIN ZONE

ON/OFF

INPUT

MASTER

OFF

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS

YPAO

OPTIMIZER

MIC

MULTI ZONE

ZONE 2

S VIDEO

ZONE ON/OFF

ZONE 3

VIDEO

ZONE 4

ZONE

CONTROLS

AUDIO

VIDEO AUX

STRAIGHT

EFFECT

REC OUT/

ZONE 2

OPTICAL

PURE DIRECT

PROGRAM

PUSH ENTER

HDMI IN USB

TONE CONTROL

VOLUME

HIJ

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS

YPAO

OPTIMIZER

MIC

MULTI ZONE

ZONE 2

S VIDEO

ZONE ON/OFF

ZONE 3 ZONE 4

VIDEO

ZONE

CONTROLS

AUDI O

VIDEO AUX

STRAIGHT

EFFECT

REC OUT/

ZONE 2

OPTICAL

PROGRAM

TONE CONTROL

PUSH ENTER

HDMI IN USB

LKM

2 It

Telecomando

7 8

HD DVD

CBL SAT

TUNER

BAND

NET USB

MENUTITLE

POWER

SOURCE

MACROSELECT

MODE

VOLUME

POWERPOWER

V-A UXMULTI

DOCK

SYSTEM MEMORY

PRESET/CH

STANDBY

AVTV

PHONO

DVD CD

DTV DVR VCR

SETUP ID

SRCH MODELEVEL

ENTER A-E

TAP E

CD-R

AMP

ZONE

G H

Modalità luce di sfondo

Il telecomando possiede un sensore di movimento che ne fa accendere la luce di sfondo se il telecomando viene mosso o i pulsanti vengono premuti. Se non si vuole che la luce di sfondo si accenda quando il telecomando viene mosso, cambiare la modalità della luce di sfondo (vedi pagina 104).

Telecomando semplificato

Questo prodotto viene fornito con un telecomando semplificato. Consultare “Telecomando semplificato” a pagina 110.

Pulsante dell’area di controllo di un componente opzionale ( )

È possibile controllare un componente desiderato senza cambiare la sorgente di ingresso scelta con questa unità (vedi pagina 102).

RETURN DISPLAY MEMORY

PC/MCX

REC

NET RADIO

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT PURE DIRECT EXTD SUR.

PARTY SLEEP HDMI OUT AUDIO SEL

TV VOL TV CH TV

USB

MUTE AUDIO

INPUT

MUTE

ENT

3D DSP

K L

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT

M N

3 It

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE accompagnare sempre il

prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia: a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento. b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate. (2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del prodotto per riparazioni, è

responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha per l’uso corretto, la

manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha. (5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti. (6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di

uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/, o http://www.yamaha-uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o

dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

4 It

ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILZZARE L’UNITÀ.

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilzzare l’unità.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale

per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e

pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra e 20 cm sul retro dell’unità.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori,

perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa: – Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento

della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare

incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni

all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non

impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi

collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi. 9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi. 10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso. 11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi

possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo apposito

ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi

riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche tempo, ad

esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata ed in una

posizione in cui la spina di alimentazione possa venire raggiunta facilmente.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere la

sezione di questo manuale dedicata alla “Diagnostica”.

18 Prima di spostare quest’unità, premere BMASTER ON/OFF in modo

che si sollevi verso la posizione OFF, spegnendo l’unità stessa, la stanza principale, Zone 2, Zone 3, e Zone 4, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

19 VOLTAGE SELECTOR (Solo modelli per Asia e Generale)

Il selettore di voltaggio VOLTAGE SELECTOR sul pannello posteriore dell’unità deve essere impostato per il voltaggio locale PRIMA di collegarsi all’alimentazione CA. I voltaggi sono:

............................................... C.a. da 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

20 Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, ecc.

21 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si spegne con il comando BMASTER ON/OFF. In questa condizione, quest’unità consuma una quantità molto piccola di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI L’APPLICAZIONE DEL

D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Amplificatore AV

marca YAMAHA modello DSP-Z11

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 11/12/2007 Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462 Rellingen, b. Hamburg Germany

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai vostri normali rifiuti. Agite secondo la vostra normativa locale e non smaltite i vostri vecchi prodotti con i rifiuti normali di casa.

5 It

Indice

Introduzione

Avvertenze ................................................................................... 8

Caratteristiche...........................................................................10

Per cominciare........................................................................... 11

Guida di avvio rapido ...............................................................13

Preparazione

Collegamenti..............................................................................20

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per

la propria stanza di ascolto (YPAO) ...................................42

Prima di iniziare l’impostazione automatica .................................42

Uso dell’impostazione automatica rapida......................................43

Uso dell’impostazione automatica di base ....................................44

Visione dei risultati dell’impostazione automatica ...................45

Uso dell’impostazione automatica avanzata..................................46

Preparazione

Riproduzione ............................................................................. 50

Procedura di base...........................................................................50

Scelta del componente MULTI CH INPUT..................................50

Scelta della presa HDMI OUT ......................................................51

Per scegliere i diffusori anteriori ...................................................51

Uso della caratteristica Zone B .................................................51

Uso di cuffie ..................................................................................51

Riproduzione di sorgenti video come sfondo di un

segnale audio .............................................................................51

Scelta delle modalità di ingresso audio (AUDIO SELECT) .........52

Fa tacere la riproduzione audio .....................................................52

Uso del timer di spegnimento ........................................................52

Cancellazione del timer di spegnimento ...................................52

Uso di questa unità attraverso la schermata del menu (GUI)........53

Voci del menu della GUI...........................................................53

Controlli di base del menu della GUI........................................53

Uso di base del menu della GUI usando i controlli del

pannello anteriore..................................................................53

Programmi di campo sonoro ...................................................54

Scelta di campi sonori....................................................................54

Descrizione dei programmi di campo sonoro................................54

Per sorgenti di musica ...............................................................55

Per varie sorgenti.......................................................................57

Per sorgenti video di musica .....................................................57

Per party ....................................................................................58

Per videogiochi..........................................................................58

Per film......................................................................................58

Riproduzione stereo...................................................................59

Per i difetti da compressione

(Modalità Compressed Music Enhancer)..............................59

Modalità di decodifica surround................................................59

Modalità THX Surround ...........................................................59

Uso di programmi di campo sonoro senza diffusori di

circondamento I (Virtual CINEMA DSP) ............................60

Riproduzione di sorgenti multicanale e programmi di campo

sonoro in cuffia (SILENT CINEMA) ...................................60

Uso della modalità CINEMA DSP HD³ ........................................60

Riproduzione di segnale non processato .......................................60

Disattivazione della modalità “STRAIGHT”............................60

Uso delle caratteristiche audio ................................................. 61

Riproduzione di puro suono hi-fi...................................................61

Regolazione dei toni ......................................................................61

Regolazione del livello dei diffusori .............................................61

Registrazione ............................................................................. 62

Uso di varie sorgenti di segnale

Uso iPod™ .................................................................................64

Controllo iPod™........................................................................... 64

Operazioni con il telecomando ................................................. 64

Controllo dell’iPod nella modalità semplice di telecomando... 64 Controllo dell’iPod nella modalità di scorrimento dei menu ... 64

Le funzioni del display delle informazioni di riproduzione .....65

Uso delle caratteristiche di rete/USB ...................................... 66

Navigazione dei menu di rete ed USB .......................................... 66

Operazioni con il telecomando ................................................. 67

Uso di un PC server o di un’unità Yamaha MCX-2000............... 68

Installazione di Windows Media Player 11 nel proprio

personal computer ................................................................ 68

Registrazione di quest’unità su di un Yamaha MCX-2000...... 68

Uso di Internet Radio .................................................................... 69

Memorizzazione delle proprie stazioni radio su Internet con

segnalibri .............................................................................. 69

Uso di un dispositivo di memoria di massa USB o di un lettore

audio portatile USB .................................................................. 69

Uso dei pulsanti di comando......................................................... 70

Assegnazione di ingressi ai pulsanti numerici (1-8)................. 70

Scegliere una voce con i pulsanti numerici (1-8) ..................... 70

Funzionamento avanzato

Configurazioni avanzate del suono .........................................72

Scelta dei decodificatori................................................................ 72

Scelta dei decodificatori per sorgenti a 2 canali

(Modalità di decodifica surround)........................................ 72

Descrizione dei decodificatori .................................................. 72

Scelta di decodificatori da usare con programmi

di campo sonoro ................................................................... 72

Scelta di decodificatori per sorgenti multicanale ..................... 72

Riproduzione di sorgenti con le modalità THX Surround ............ 73

Per sorgenti a 2 canali............................................................... 73

Per sorgenti a multicanale......................................................... 73

Schermata dell’interfaccia grafica (GUI) ............................... 74

Visione in generale dei menu della GUI....................................... 76

Stereo/Surround (Menu Stereo/Surround).................................... 77

Input Select ................................................................................... 81

Manual Setup (Basic).................................................................... 83

Manual Setup (Volume)................................................................ 86

Manual Setup (Sound) .................................................................. 86

Manual Setup (Video)................................................................... 89

Manual Setup (Multi Zone) .......................................................... 91

Manual Setup (Network) .............................................................. 92

Manual Setup (Option) ................................................................. 93

Signal Info. (Informazioni sul segnale in ingresso)...................... 95

Language....................................................................................... 95

Salvataggio e richiamo di impostazioni di sistema

(System Memory)..................................................................96

Salvataggio delle impostazioni di sistema attuali ......................... 96

Salvataggio nei pulsanti SYSTEM MEMORY ........................ 96

Salvataggio via menu della GUI............................................... 96

Cambio del nome delle impostazioni in memoria.................... 97

Parametri salvati della zona principale ..................................... 98

Parametri salvati per Zone 2, Zone 3 o Zone 4 ........................ 98

Caricamento delle impostazioni di sistema dalla memoria .......... 98

Caricamento con i pulsanti SYSTEM MEMORY.................... 98

Richiamo dalla memoria via menu della GUI.......................... 98

Esempi di uso................................................................................ 99

Esempio 1: Cambio delle impostazioni di sistema di questa

unità a seconda della situazione ........................................... 99

Esempio 2: Cambio delle impostazioni di questa unità a

seconda delle caratteristiche della stanza di ascolto........... 100

Controllo di questa unità attraverso un Web browser

(Web Control Center)......................................................... 101

6 It

Caratteristiche di telecomando ............................................. 102

Controllo di quest’unità, di un televisore o di altri

componenti..............................................................................102

Controllo di quest’unità........................................................... 102

Controllo di un televisore........................................................102

Controllo di altri componenti ..................................................103

Scelta di un componente da controllare ..................................103

Controllo di componenti opzionali

(Modalità opzionale)...........................................................103

Personalizzazione del telecomando.............................................104

Impostazione della modalità di illuminazione di sfondo del

telecomando (LIGHT).............................................................104

Impostazione dei codici di telecomando (P-SET).......................104

Codici di programmazione per altri telecomandi (LEARN) .......105

Cambio del nome di sorgenti nel display (RNAME)..................106

Caratteristiche di programmazione di macro ..............................107

Richiamo di macro precedentemente programmati ................107

Funzioni macro predefinite .....................................................108

Programmazione di macro (MACRO) ....................................108

Cancellazione delle configurazioni .............................................109

Cancellazione di gruppi di funzioni (CLEAR) .......................109

Eliminazione di una funzione appresa (ERASE) ....................109

Telecomando semplificato ..........................................................110

Impostazione della zona di controllo del telecomando

semplificato.........................................................................110

Sostituzione della batteria del telecomando semplificato .......110

Uso della configurazione multizona ...................................... 111

Fase 1: Progettazione di un sistema multizona ........................... 111

Fase 2: Collegamento dei diffusori, degli amplificatori esterni

e/o di altri componenti ............................................................112

Uso dell’amplificatore interno di questa unità ........................112

Uso di amplificatori esterni.....................................................113

Uso della presa ZONE DIGITAL OUT (COAXIAL) ............113

Collegamento di monitor video di zona ..................................114

Conversione di segnale video in segnali video component

per una zona ........................................................................114

Uso delle prese REMOTE IN/OUT e TRIGGER OUT in

Zone 2, Zone 3, e Zone 4 ....................................................115

Fase 3: Impostazione de parametri di zona .................................116

Assegnazione dei diffusori alle zone.......................................116

Controllo di Zone 2, Zone 3, o Zone 4........................................116

Operazioni di base...................................................................116

Scelta della sorgente di segnale di Zone 2, Zone 3,

o Zone 4 ..............................................................................117

Regolazione del volume di Zone 2, Zone 3, o Zone 4 ............117

Impostazione dello spegnimento via timer per Zone 2,

Zone 3, o Zone 4 .................................................................117

Regolazione dei toni di Zone 2, Zone 3, o Zone 4..................118

Uso delle visualizzazioni sullo schermo Zone ........................118

Uso della modalità per feste ........................................................118

Impostazioni avanzate............................................................ 119

Uso del menu d’impostazione avanzata ......................................119

Indice

PreparazioneIntroduzione

Funzionamento

di base

sorgenti di segnale

Uso di varie

Funzionamento

avanzato

Informazioni

addizionali

Informazioni addizionali

Diagnostica .............................................................................. 122

Glossario.................................................................................. 128

Informazioni sull’equalizzatore parametrico ...................... 135

Diagrammi a blocchi .............................................................. 136

Dati tecnici............................................................................... 138

Indice analitico........................................................................ 140

Lista dei codici di telecomando ............................................. 144

“BMASTER ON/OFF” o “3DVD” (ad esempio) indica il nome della parte del pannello anteriore o del telecomando. Per informazioni riguardanti la posizione di ciascuna parte, consultare le pagine di copertina alla fine di questo manuale.

7 It

Avvertenze

Questo manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Alcune operazioni possono venire eseguite usando o i pulsanti del pannello anteriore o col telecomando. In casi in cui i nomi dei pulsanti dell’unità principale sono differenti da quelli del telecomando, il nome del pulsante sul telecomando viene dato fra parentesi.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

• Quest’unità permette di cambiare la lingua dell’interfaccia grafica. In questo manuale, le illustrazioni della GUI la lingua dell’interfaccia grafica è l’inglese.

•“AMAIN ZONE ON/OFF” o “3DVD” (ad esempio) indica il nome della parte del pannello anteriore o del telecomando. Per informazioni riguardanti la posizione di ciascuna parte, consultare le pagine di copertina alla fine di questo manuale.

• Il simbolo “☞ ” con il numero della pagina indica la pagina di riferimento del caso.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica Dolby Laboratories.

Fabbricato su licenza dei brevetti statunitensi N°: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 ed altri brevetti negli USA e nel resto del mondo emessi e richiesti. DTS è un marchio di fabbrica depositato e i logo DTS, il simbolo DTS-HD e DTS-HD Master Audio sono marchi di fabbrica della DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

THX, il logo THX ed Ultra2 Plus sono marchi di fabbrica della THX Ltd. e possono essere depositati in alcune giurisdizioni. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono proprietà dei rispettivi proprietari.

iPod

“iPod” è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA ed in altri paesi.

Tecnologia MPEG Layer-3 di codifica audio su licenza dalla Fraunhofer IIS e dalla Thomson.

Questo amplificatore supporta collegamenti di rete.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC.

“SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica della Yamaha Corporation.

Windows XP, Windows Vista, Windows Internet Explorer, Windows Media Audio, Windows Media Connect, e Windows Media Player sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Il logo di PlaysForSure, il termine Windows Media ed il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

I fornitori di contenuti utilizzano la tecnologia digitale di gestione dei diritti alla proprietà intellettuali per Windows Media inclusa in questo dispositivo (“WM-DRM”) per proteggere l’integrità del contenuto fornito (“Contenuto Protetto”) ed assicurare che le proprietà intellettuali coinvolte, compresi i diritti d’autore, non vengano usurpate. Questo dispositivo usa software WM-DRM (“Software WM-DRM”) per riprodurre Contenuto Protetto. Se la sicurezza del Software WM-DRM è stata compromessa, i proprietari del Contenuto Protetto (“Proprietari del Contenuto Protetto”) possono chiedere a Microsoft di revocare il diritto del Software WM-DRM ad acquisire nuove licenze di copia, visualizzazione e/o riproduzione di Contenuto Protetto. La revoca non altera la capacità del Software WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto. Una lista di Software WM-DRM la cui licenza è revocata viene inviata al vostro dispositivo ogni volta che si scarichi da Internet o da un PC una licenza per un Contenuto Protetto. Microsoft può, insieme a tale licenza, anche scaricare la lista delle revoche nel vostro dispositivo per conto dei Proprietari di Contenuto Protetto.

8 It

Introduzione

Caratteristiche ...................................................................................... 10

Per cominciare ..................................................................................... 11

Accessori in dotazione ............................................................................................................. 11

Uso del telecomando ............................................................................................................... 12

Apertura e chiusura dello sportello del pannello anteriore ...................................................... 12

VOLTAGE SELECTOR (Solo modelli per Asia e Generale) ................................................. 12

Guida di avvio rapido ........................................................................... 13

Preparativi: Controllare quanto segue ..................................................................................... 13

Fase 1: Impostazione dei diffusori .......................................................................................... 14

Fase 2: Collegare il proprio lettore Blu-ray Disc/HD DVD ed altri componenti .................... 16

Fase 3: Accendere l’apparecchio e dare inizio alla riproduzione ............................................ 17

Cosa volete fare con quest’unità? ............................................................................................ 18

Caratteristiche

Amplificatore di potenza incorporato a 11 canali

◆ Potenza di uscita RMS minima (da 20 Hz a 20 kHz, 0,04% di DAC, 8 Ω)

Anteriori: 140 W + 140 W Centrale: 140 W Circondamento: 140 W + 140 W Circondamento posteriore: 140 W + 140 W Presenza anteriori: 50 W + 50 W Presenza posteriori: 50 W + 50 W

Programmi di campo sonoro ☞ P. 54

◆ Tecnologia esclusiva Yamaha per la creazione di campi sonori

◆ Modalità di circondamento THX Ultra2 Plus ☞ P. 73

◆ Modalità CINEMA DSP HD³ per creare campi sonori stereoscopici intensi ed accurati ☞ P. 60

◆ Modalità Compressed Music Enhancer per migliorare la qualità di file

audio compressi (ad esempio MP3) portandola al livello di una sorgente multicanale di alta qualità ☞ P. 59

◆ Virtual CINEMA DSP ☞ P. 60

◆ SILENT CINEMA ☞ P. 60

Decodificatori audio digitali

◆ Decodificatore Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

◆ Decodificatore DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio

◆ Decodificatore Dolby Digital/Dolby Digital EX

◆ Decodificatore DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24

◆ Decodificatore Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

◆ Decodificatore DTS NEO:6

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ☞ P. 28

◆ Interfaccia HDMI per video standard, potenziato o ad alta definizione e

per audio digitale multicanale basato sullo standard HDMI di versione

1.3a

◆ Capacità di dare informazioni sulla sincronizzazione audio e video (lip sync)

◆ Capacità di trasmettere segnale video a colori Deep Color (30/36 bit) e xvYCC

◆ Alta frequenza di rinfresco e compatibilità con segnali video di alta risoluzione

◆ Compatibilità con segnale digitale audio di alta definizione

◆ Conversione da video analogico a video digitale HDMI (video

composito ↔ S-video ↔ video component → video digitale HDMI) per l’scita di monitoraggio

◆ Ingrandimento di segnale video analogico e HDMI ☞ P. 89

Possibilità di controllare iPod ☞ P. 64

◆ Terminale DOCK per collegare un dock universale Yamaha per iPod (ad

esempio un YDS-10 opzionale), che supporta iPod (Click and Wheel), iPod nano, e iPod mini

Caratteristiche di rete ☞ P. 66

◆ Porta NETWORK di collegamento con personal computer e Yamaha

MCX-2000 o accesso a radio su internet via LAN

◆ Configurazione di rete DHCP automatica o manuale

Caratteristiche USB ☞ P. 69

◆ Porte USB per il collegamento ad un dispositivo di memoria USB, ad un

disco fisso USB o un lettore audio portatile USB

Caratteristica di controllo Web

◆ Possibilità di controllo Web di quest’unità via Web browser ☞ P. 101

Caratteristiche di impostazione automatica dei diffusori

◆ Caratteristica YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) avanzata per l’impostazione automatica dei diffusori ☞ P. 42

◆ Equalizzatore parametrico specializzato per la riduzione delle onde stazionarie ☞ P. 44

◆ Caratteristica di misurazione in più punti per permettere posizioni di ascolto multiple ☞ P. 46

◆ Caratteristica di misurazione dell’angolazione dei diffusori per un effetto CINEMA DSP ottimizzato ☞ P. 60

Altre caratteristiche

◆ Convertitore D/A da 192 kHz/24 bit

◆ I menu del GUI (interfaccia grafico) che permettono di ottimizzare quest’unità a seconda del sistema audio/video posseduto ☞ P. 74

◆ Possibilità di scelta della lingua del menu GUI (Inglese, Giapponese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo) ☞ P. 95

◆ Prese d’ingresso addizionali a 6 o 8 canali per l’ingresso di segnale multicanale discreto ☞ P. 35

◆ Possibilità di collegare più woofer ☞ P. 25

◆ Conversione analogica video a scansione interlacciata/progressiva da

480i (NTSC)/576i (PAL) a 480p/576p

◆ Possibilità di ricezione ed emissione di segnale S-video ☞ P. 29

◆ Ingressi/uscite video component (4 COMPONENT VIDEO IN e 2 MONITOR OUT) ☞ P. 28

◆ Prese di segnale audio digitale ottiche e coassiali ☞ P. 28

◆ Modalità Pure Direct per suoni hi-fi puri da qualsiasi sorgente ☞ P. 61

◆ Capace di controllo adattivo della gamma dinamica ☞ P. 86

◆ Capace di controllo adattivo del livello dell’effetto DSP ☞ P. 86

◆ Telecomando con codici di telecomando preimpostati, funzioni di

apprendimento, macro, e pulsanti e display con illuminazione di sfondo ☞ P. 102

◆ Telecomando semplificato ☞ P. 110

◆ Capacità avanzata di impostazione dell’amplificatore ☞ P. 119

◆ Presa trigger out assegnabile in modo flessibile ☞ P. 94

◆ Possibilità di commutazione fra la zona principale e quella Zone 2/Zone 3/Zone 4 usando ZONE CONTROLS ☞ P. 91

◆ Uscita video Zone 2 (composito e component) e possibilità di

visualizzare messaggi OSD (visualizzazione sullo schermo di dati)

☞ P. 114

◆ Funzione System Memory per salvare e richiamare molte impostazioni di parametri di sistema ☞ P. 96

◆ Timer di spegnimento ☞ P. 52

10 It

Per cominciare

Accessori in dotazione

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono.

Introduzione

Telecomando Batterie (4)

POWER

STANDBY

POWERPOWER

AVTV

V-AUXMULTI

PHONO

DVD CD

DTV DVR VCR

NET

DOCK

USB

SETUP ID

SYSTEM MEMORY

SRCH MODELEVEL

PRESET/CH

MENUTITLE

ENTER A-E

USB

MUTE AUDIO

INPUT

TAPE

CD-R

AMP

SOURCE

MACROSELECT

ZONE

MODE

VOLUME

MUTE

ENT

3D DSP

HD DVD

CBL SAT

TUNER

BAND

RETURN DISPLAY MEMORY

PC/MCX

REC

NET RADIO

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT PURE DIRECT EXTD SUR.

PARTY SLEEP HDMI OUT AUDIO SEL

TV VOL TV CH TV

Telecomando semplificato Base per microfono

SYSTEM MEMORY

PRESET

POWER

4132

INPUT

MUTE

STANDBY

INT SOURCE VOLUME

Microfono ottimizzatore Cavo di alimentazione

Nota

La forma degli accessori in dotazione varia a seconda del modello.

(AAA, LR03)

(due per il modello per l’Asia)

DIRECTION

FRONT

■ Installazione delle batterie nel telecomando

1 Togliere il coperchio del vano batterie.

2 Inserire le batterie in dotazione (AAA, LR03) tenendo

presente le indicazioni di polarità (+ e –) all’interno del vano batterie.

3 Rimettere al suo posto il coperchio del vano batterie.

Note

• Cambiare tutte le batterie se si nota che il campo di azione del telecomando si riduce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici; disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative locali. Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria, dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma.

• Si raccomanda fortemente l’uso di batterie alcaline.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti. Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici; disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative locali.

• Se il telecomando rimane senza batterie per più di 2 minuti o se delle batterie scariche rimangono nel telecomando, il contenuto della sua memoria viene perduto. Se la memoria viene perduta, inserire batterie nuove, impostare il codice di telecomando e programmare di nuovo ogni funzione necessaria.

11 It

Per cominciare

Uso del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale. Durante l’uso, puntare il telecomando sempre direttamente sul sensore di telecomando di questa unità.

Sensore del telecomando

MAIN ZONE

MASTER

ON/OFF

OFF

INPUT

Circa 6 m

STRAIGHT TUNING MODE

MEMORY FM/AM

PRESET/TUNING

SPEAKERS AB

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

EDIT

EFFECT DISPLAY

MAN'L/AUTO

Guida di avvio rapido

Le seguenti operazioni descrivono il modo più facile di riprodurre un film su Blu-ray Disc/DVD col proprio sistema home theater. Vedi le pagine 21 a 24 per dettagli sul posizionamento dei diffusori.

Presenza

anteriore sinistro

Presenza anteriore

destro

Anteriore

destro

Subwoofer

destro

Circondamento

destro

Introduzione

Centrale

Anteriore

sinistro

Subwoofer

sinistro

Lettore Blu-ray

Disc/HD DVD

Circondamento

sinistro

Fase 1: Impostazione dei diffusori

☞ P. 14

Fase 2: Collegare il proprio lettore di

Blu-ray Disc/HD DVD ed altri componenti.

☞ P. 16

Presenza

posteriore

destro

Circondamento

posteriore

destro

Presenza

posteriore sinistro

Circondamento

posteriore

sinistro

Preparativi: Controllare quanto segue

In queste operazioni vi serviranno gli accessori in dotazione seguenti.

❏ Cavo di alimentazione

Gli elementi seguenti non sono invece acclusi a quest’unità.

❏ Diffusori

❏ Diffusore anteriore .......................................... x 2

❏ Diffusore centrale ............................................ x 1

❏ Diffusori di circondamento ............................. x 4

❏ Diffusore di presenza anteriore ..................... x 2

❏ Diffusore di presenza posteriore ................... x 2

Scegliere diffusori schermati magneticamente. Sono necessari come minimo due diffusori anteriori. Sono poi necessari nell’ordine i seguenti diffusori:

Fase 3: Accendere l’apparecchio e

dare inizio alla riproduzione

☞ P. 17

Iniziare la riproduzione di Blu-ray

Disc/HD DVD!

1. Due diffusori di circondamento

2. Un diffusore centrale

3. Uno (o due) diffusori di circondamento posteriori

4. Due diffusori di presenza anteriori

5. Due diffusori di presenza posteriori

❏ Subwoofer attivi ................................................... x 2

Scegliere subwoofer attivi e dotati di presa di ingresso RCA.

❏ Cavo dei diffusori ............................................... x 11

❏ Cavi dei subwoofer............................................... x 2

Scegliere cavi RCA mono.

❏ Cavi HDMI ............................................................ x 2

Scegliere cavi HDMI da meno di 5 metri che portino stampato il logo HDMI.

❏ Lettore Blu-ray Disc/HD DVD .............................. x 1

Scegliere un lettore di dischi Blu-ray Disc/HD DVD che possieda un’uscita HDMI.

❏ Monitor video ........................................................ x 1

Scegliere un monitor TV, un monitor video o un proiettore dotati di presa di ingresso HDMI.

13 It

Guida di avvio rapido

Fase 1: Impostazione dei diffusori

Mettere in posizione i diffusori nella stanza di ascolto e collegarli a quest’unità.

12 3 4

Diffusore di

presenza anteriore

destro

Diffusore di

presenza

posteriore destro

1 Controllare che quest’unità ed i subwoofer non siano collegati ad una presa di

corrente alternata.

Attorcigliare i conduttori in rame del cavo dei diffusori per evitare possibili corto circuiti.

3 Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi si tocchino. 4

Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi tocchino parti in metallo di quest’unità.

Allentare Inserire Stringere

Diffusore surround destro

Diffusore surround posteriore destro

Diffusore anteriore destro

Per altre configurazioni dei diffusori

Se si intende usare meno di 11 diffusori e 2 subwoofer, collegare i diffusori nel modo seguente.

11.2/11.1

9.2/9.1

7.2/7.1

6.2/6.1

5.2/5.1

3.2/3.1

2.2/2.1

Anteriore

sinistro

Anteriore

destro

QQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQ QQ QQQQQQQ QQ

QQQQQ QQ QQ QQQQQQ QQ QQQQQ QQ QQQ QQ QQ QQ

Centrale

Circonda

mento

sinistro

Circonda

mento destro

Circonda

mento

posteriore

sinistro

Circonda

mento

posteriore

destro

Presenza anteriore

sinistro

Presenza anteriore

destro

14 It

Diffusore centrale

Presenza

posteriore

sinistro

Presenza posteriore

destro

Subwoofer

sinistro

Subwoofer

destro

Guida di avvio rapido

Cavo del

subwoofer

Subwoofer sinistro

Cavo del subwoofer

Diffusore di

presenza

posteriore sinistro

Subwoofer destro

Diffusore di

presenza

anteriore sinistro

Introduzione

Diffusore

surround sinistro

Diffusore surround

posteriore sinistro

Diffusore anteriore

sinistro

Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (riga rossa) e “–” (riga bianca).

Nota

Controllare l’impedenza del diffusore cui ci si collega. Se l’impedenza del diffusore fosse di 6 ohm, cambiare l’impostazione di “SPEAKER IMP.” in “Impostazioni avanzate” (vedi pagina 119).

15 It

Guida di avvio rapido

Fase 2:Collegare il proprio lettore

Blu-ray Disc/HD DVD ed altri componenti

HDMI OUT 1

OUT 1

Controllare che quest’unità ed il lettore Blu-ray Disc/HD DVD non siano collegati ad una presa di corrente.

1 Collegare un cavo HDMI alla presa di uscita HDMI del

proprio lettore di dischi Blu-ray/HD DVD ed alla presa BD/HD DVD HDMI IN 1 di quest’unità.

Lettore dischi

Blu-ray/HD DVD

BD/HD DVD HDMI IN 1

HDMI

BD/HD DVD

AC IN

IN1

AC IN

Amplificatore AV

3 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a AC

IN di quest’unità e quindi collegare il cavo di alimentazione e gli altri componenti ad una presa di corrente alternata.

Quest’unità possiede AC OUTLET(S) per l’alimentazione di altri componenti. Vedi pagina 38 per dettagli.

Ad una presa di corrente alternata

Informazioni generali sui collegamenti

• Informazioni generali su prese e spinotti ☞ P. 28

• Informazioni di carattere generale HDMI ☞ P. 28

• Impostazione dell’impedenza dei diffusori ☞ P. 39

Per altri collegamenti

• Uso di altre combinazioni di diffusori ☞ P. 21

• Collegamento di un monitor video in modi diversi ☞ P. 30

• Collegamento di un lettore Blu-ray Disc/HD DVD in vari modi ☞ P. 31

Presa BD/HD

Presa di uscita HDMI

Cavo HDMI

DVD HDMI IN 1

2 Collegare un cavo HDMI alla presa HDMI OUT 1 di

quest’unità e la presa di ingresso HDMI al monitor video.

Amplificatore AV

Monitor video

Presa di

ingresso

HDMI

Cavo HDMI

Presa HDMI OUT 1

• Collegamento di un lettore DVD in modi diversi ☞ P. 32

• Collegamento di un masterizzatore DVD o di un registratore video digitale ☞ P. 33

• Collegamento di set-top box ☞ P. 32

• Collegamento di un lettore CD, di un registratore MD o di un piatto giradischi ☞ P. 34

• Collegamento con un amplificatore esterno ☞ P. 35

• Collegamento di un lettore DVD via collegamento audio analogici multicanale ☞ P. 35

• Collegamento di un dock universale Yamaha per iPod

☞ P. 36

• Uso delle prese REMOTE IN/OUT ☞ P. 36

• Uso delle prese TRIGGER OUT ☞ P. 36

• Uso delle prese VIDEO AUX del pannello anteriore ☞ P. 38

• Collegamento di quest’unità alla propria rete ☞ P. 37

• Collegamento di un dispositivo USB ☞ P. 37

16 It

Guida di avvio rapido

Fase 3: Accendere l’apparecchio e dare

inizio alla riproduzione

Controllare il tipo di diffusori collegati.

Se i diffusori sono a 6 ohm, impostare “SPEAKER IMP.” su “6ΩMIN” prima di usare quest’unità (vedi pagina 119).

1 Accendere il monitor collegato a quest’unità.

2 Premere

verso la posizione ON.

Nota

Una volta accesa, questa unità ha bisogno di circa 20 secondi per poter iniziare la riproduzione e, mentre l’indicazione “Please wait” (Attendere) appare nel display del pannello anteriore, nessun comando del pannello anteriore viene accettato e quelli del telecomando vengono memorizzati. Questa unità esegue le operazioni del telecomando in memoria dopo che l’indicazione “Please wait”.

3 Girare il selettore

“BD/HD DVD” come sorgente di segnale.

Il programma di campo sonoro raccomandato viene impostato per ciascuna sorgente di segnale (BD/HD DVD, ecc.). È possibile fare uso di vari programmi di campo sonoro ed altre modalità per la riproduzione. Per dettagli, consultare le pagine seguenti:

4 Iniziare la riproduzione del Blu-ray disc/HD DVD

desiderato col proprio lettore.

5 Per regolare il volume, girare la manopola

MASTER ON/OFF del pannello anteriore

INPUT in modo da scegliere

– vedi le pagine 60 e 72 per le modalità di uso dei vari programmi

di campo sonoro – vedi pagina 60 per attivare o disattivare gli effetti sonori – vedi pagina 61 per usare la modalità Pure Direct ed ottenere

suono di grande fedeltà.

VOLUME.

■ Dopo aver usato quest’unità...

Premere AMAIN ZONE ON/OFF per portare quest’unità nella modalità di attesa.

Quest’unità si trova in modalità di attesa, dove consuma una piccola quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del telecomando. Per accendere quest’unità quando si trova in modalità di attesa, premere AMAIN ZONE ON/OFF del pannello anteriore (o EPOWER del telecomando). Vedi pagina 39 per maggiori dettagli.

Caratteristica di impostazione automatica

Per ottimizzare le impostazioni dei diffusori della stanza di ascolto, usare la caratteristica di impostazione automatica. vedi le pagine 43 a 48 per dettagli.

■ La riproduzione è normale?

Se la riproduzione avesse problemi, controllare le impostazioni seguenti.

Non viene prodotto alcun suono.

I diffusori sono collegati correttamente? Â Controllare i collegamenti dei diffusori. Il vostro lettore Blu-ray Disc/HD DVD è collegato correttamente? Â Controllare i collegamenti del lettore Blu-ray Disc/HD

DVD.

I diffusori anteriori sono stati scelti correttamente? Â Premere GSPEAKERS A o GSPEAKERS B. L’impostazione del volume è corretta? Â Regolare il volume. Il vostro lettore Blu-ray Disc/HD DVD riproduce correttamente? Â Controllare le impostazioni del lettore Blu-ray Disc/HD

DVD.

Nessuna immagine.

Il monitor video è collegato correttamente? Â Controllare i collegamenti del monitor video. Quando il monitor video è collegato alla presa HDMI OUT 1 di quest’unità, l’impostazione “HDMI OUT SEL” è corretta? Â Portare il selettore della modalità di funzionamento su

FAMP e premere CHDMI OUT più volte per impostare

“HDMI OUT SEL” su “OUT 1”. Il vostro lettore Blu-ray Disc/HD DVD è collegato correttamente? Â Controllare i collegamenti del monitor video. La sorgente di segnale in ingresso scelta col monitor video è corretta? Â Controllare l’impostazione dell’ingresso del monitor video.

Altri problemi?

Per quanto riguarda altri problemi, consultare la sezione “Diagnostica” a pagine 122 a 127.

Introduzione

17 It

Guida di avvio rapido

Cosa volete fare con quest’unità?

Uso di differenti sorgenti di segnale

• Comandi fondamentali di quest’unità ☞ P. 50

• Uso del proprio iPod con quest’unità ☞ P. 64

• Uso di materiali memorizzati in un PC ☞ P. 66

• Ascolto di programmi radio via Internet e di podcast ☞ P. 69

• Uso di dispositivi USB con quest’unità ☞ P. 69

Uso delle varie caratteristiche audio

• Uso dei vari programmi di campo sonoro ☞ P. 54

• Uso della modalità Pure Direct per ottenere suono di alta fedeltà ☞ P. 61

• Regolazione dei toni dei diffusori anteriori ☞ P. 61

• Personalizzazione dei programmi di campo sonoro ☞ P. 72

Caratteristiche addizionali

• Impostazione del telecomando ☞ P. 102

• Visualizzazione di informazioni sulla sorgente di segnale in ingresso attuale nell’interfaccia grafica ☞ P. 95

• Salvataggio e richiamo delle impostazioni di sistema di quest’unità (System Memory) ☞ P. 96

Regolazione manuale dei vari parametri di

quest’unità

• Impostazione della lingua del menu dell’interfaccia grafica ☞ P. 95

• Assegnazione delle prese di ingresso/uscita di quest’unità ☞ P. 81

• Impostazione dei parametri di ciascun ingresso di segnale ☞ P. 81

• Impostazione dei parametri legati al livello del volume ☞ P. 86

• Regolazione manuale della qualità tonale di ciascun canale

usando l’equalizzatore parametrico ☞ P. 87

• Regolazione della sincronizzazione audio e video ☞ P. 88

• Silenziamento del canale dei diffusori scelto ☞ P. 89

• Impostazione del parametri legati ai segnali video ☞ P. 89

• Impostazione della configurazione base dei diffusori ☞ P. 83

• Impostazione dei parametri di rete ☞ P. 92

• Impostazione dei parametri della caratteristica multizona ☞ P. 92

• Protezione delle varie impostazioni ☞ P. 94

• Controllo di quest’unità via Web browser ☞ P. 101

• Uso di cuffie ☞ P. 51

• Uso simultaneo di quest’unità in più stanze (configurazione multizona) ☞ P. 111

• Spegnimento automatico di quest’unità ☞ P. 52

Regolazione di parametri avanzati

• Impostazione dell’impedenza dei diffusori collegati ☞ P. 119

• Impostazione della lingua del menu dell’interfaccia grafica ☞ P. 120

• Impostazione del formato video del monitor video collegato ☞ P. 120

• Ritorno dei parametri di quest’unità ai valori predefiniti ☞ P. 127

18 It

Preparazione

Collegamenti ......................................................................................... 20

Pannello posteriore ............................................................................................................ 20

Messa in posizione dei diffusori ........................................................................................ 21

Collegamento dei diffusori ................................................................................................ 23

Uso dei subwoofer ............................................................................................................. 25

Uso dei diffusori di presenza ............................................................................................. 26

Collegamento dei cavi dei diffusori ................................................................................... 27

Informazioni sulle prese e sugli spinotti dei cavi .............................................................. 28

Informazioni su HDMI™ .................................................................................................. 28

Flusso del segnale audio e video ....................................................................................... 29

Collegamento ad un monitor o proiettore televisivo .......................................................... 30

Collegamento di altri componenti ..................................................................................... 31

Messa in rete ...................................................................................................................... 37

Collegamento di dispositivi di memoria di massa a porte USB ........................................ 37

Collegamento del cavo di alimentazione ........................................................................... 38

Uso delle prese VIDEO AUX del pannello anteriore ........................................................ 38

Impostazione dell’impedenza dei diffusori e la lingua ...................................................... 39

Accensione e spegnimento di quest’unità .......................................................................... 39

Display del pannello anteriore ........................................................................................... 40

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per la propria stanza

di ascolto (YPAO)...............................................................................42

Prima di iniziare l’impostazione automatica ..................................................................... 42

Uso dell’impostazione automatica rapida .......................................................................... 43

Uso dell’impostazione automatica di base ........................................................................ 44

Uso dell’impostazione automatica avanzata ...................................................................... 46

Collegamenti

Pannello posteriore

Collegamenti

SPEAKERS

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

2 3 4 5 6

NETWORK

USB

COMPONENT VIDEO

RS-232C

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

TRIGGER

OUT

DVR

REMOTE

OUT

MONITOR

OUT

7 9 0 A B C 1

RPB

COMPONENT VIDEO

RPB

1 2 3 4 5 4 5

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

Nome Pagina

1 Terminali dei diffusori

3 Prese COMPONENT VIDEO

Prese video component

Prese di uscita video di zona

Terminale DOCK

4 Porta USB

5 Porta NETWORK

6 Prese HDMI

7 Presa TRIGGER OUT

Prese REMOTE IN/OUT

8 Prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

9 AC OUTLET(S)

0 VOLTAGE SELECTOR (Solo modelli per Asia e

Generale)

A Prese MULTI CH INPUT

Prese ZONE OUT

Prese PRE OUT

B AC IN

C Prese audio component

Prese per audio digitale

Presa ZONE DIGITAL OUT

S VIDEO

CBL/SAT

DVRDTVDVD

VIDEO

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

AC OUTLET

VCRDVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

28 – 33

114

112

113

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

VCR CD-R

DVR

FRONT

DVD

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

VIDEO

MONITOR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

OUT

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

FRONT

PRESENCE

DVR

RPB

DIGITAL OUTDOCK

ZONE COAXIAL

CD-R

MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

2 Terminale RS-232C

Questo è un terminale di espansione di controllo per installazioni personalizzate. Per maggiori dettagli, consultare il proprio negoziante di fiducia.

20 It

Collegamenti

Messa in posizione dei diffusori

La disposizione dei diffusori che segue è quella da noi raccomandata. Potete usarla per riprodurre sorgenti CINEMA DSP ed audio multicanale.

■ Disposizione dei diffusori di un sistema a 11.2/11.1 canali

La disposizione dei diffusori a 11.2/11.1 canali è caldamente raccomandata per la riproduzione di audio di formati ad alta definizione (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, ecc.) ma anche per quella di sorgenti audio convenzionali con programmi di campo sonoro. Vedi pagina 23 per informazioni sui collegamenti.

FPRFPL

FPR

Preparazione

FPL

RSW

RPR

30˚

60˚

80˚

SBL

30 cm o più

SBR

RPRRPL

Indicazioni dei diffusori

FL/FR: Sinistro/destro anteriore

LSW

RPL

SBL

SBR

SBL/SBR: Sinistro/destro di circondamento posteriore

FPL/FPR: Presenza anteriore sinistro/destro

C: Centrale

SL/SR: Sinistro/destro di circondamento

RPL/RPR: Presenza posteriore sinistro/destro

LSW/RSW: Subwoofer sinistro/destro

Diffusori anteriori sinistro e destro

I diffusori anteriori vengono usati per riprodurre il segnale principale e gli effetti sonori. Installare questi diffusori ad uguale distanza dalla posizione ideale di ascolto. La distanza da ciascun diffusore sui due lati del monitor video deve essere la stessa.

Diffusore centrale

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale (dialoghi, canti, ecc.). Se per qualche motivo non fosse possibile usare un diffusore centrale, è possibile farne a meno. I risultati migliori richiedono però un sistema completo.

Diffusori di circondamento sinistro e destro

I diffusori di circondamento vengono usati per riprodurre i segnali di effetto e di circondamento.

Diffusori di circondamento posteriore sinistro e destro

I diffusori di circondamento posteriori aiutano i diffusori di circondamento e rendono più realistici i passaggi sonori da davanti a dietro.

Diffusori di presenza anteriori e posteriori sinistro e destro

Vedi pagina 26 per dettagli.

Subwoofer sinistro e destro

Vedi pagina 25 per dettagli.

Uso di diffusori dipolari

Si raccomanda l’uso di diffusori dipolari per i canali di circondamento sinistro e destro per ottenere una riproduzione accurata delle modalità di circondamento THX. Se si usano diffusori dipolari, mettere i diffusori di circondamento e di circondamento posteriori nel modo seguente. Porre i diffusori di circondamento posteriori su posizioni relativamente vicine rispetto a quelle normali dei diffusori.

SBL

: Diffusore dipolari : Direzione della fase di un diffusore dipolare

SBR

21 It

Collegamenti

■ Disposizione dei diffusori per 7.2/7.1 (o 6.2/6.1) canali

Vedi pagina 23 per informazioni sui collegamenti.

LSW

30˚

60˚

80˚

SBL

30 cm o più

RSW

Indicazioni dei diffusori

FL/FR: Sinistro/destro anteriore

SL/SR: Sinistro/destro di

SBR

SBL/SBR:

LSW/RSW: Subwoofer sinistro/

SBR

SBL

C: Centrale

circondamento Sinistro/destro di circondamento posteriore

destro

■ Disposizione dei diffusori di un sistema a 5.2/

5.1 canali

Vedi pagina 23 per informazioni sui collegamenti.

LSW

80˚

30˚

60˚

Indicazioni dei diffusori

LSW/RSW: Subwoofer sinistro/

RSW

FL/FR: Sinistro/destro anteriore

C: Centrale

SL/SR: Sinistro/destro di

circondamento

destro

Diffusori anteriori sinistro e destro Diffusore centrale Diffusori di circondamento sinistro e destro

Le funzioni ed impostazioni di ciascun diffusore sono le stesse viste per la disposizione dei diffusori a 11.2/11.1 canali (vedi pagina 21).

Diffusori di circondamento posteriore sinistro e destro

I diffusori di circondamento posteriori aiutano i diffusori di circondamento e rendono più realistici i passaggi sonori da davanti a dietro. Se si usa un singolo diffusore di circondamento posteriore, collegarlo al terminale SUR.BACK/BI-AMP (SINGLE) e porlo dietro la posizione di ascolto. I segnali di circondamento sinistro e destro vengono miscelati ed emessi ambedue dal singolo diffusore di circondamento posteriore se “Surround Back” è regolato su “Small x1” o “Large x1” (vedi pagina 84).

Subwoofer

Diffusori anteriori sinistro e destro Diffusore centrale Subwoofer

Le funzioni ed impostazioni di ciascun diffusore sono le stesse viste per la disposizione dei diffusori a 11.2/11.1 canali (vedi pagina 21).

Diffusori di circondamento sinistro e destro

Collegare i diffusori di circondamento ai terminali SURROUND anche se si posano i diffusori di circondamento dietro la posizione di ascolto. Per ottenere un campo sonoro continuo e senza asperità dietro la posizione di ascolto, posare i diffusori di circondamento sinistro e destro più indietro rispetto a quelli di una disposizione da

11.2/11.1 canali. I segnali del canale di circondamento posteriore vengono diretti verso i diffusori di circondamento sinistro e destro quando “Surround Back” è impostato su “None” (vedi pagina 84).

Subwoofer

Vedi pagina 25 per dettagli.

Potete anche usare i diffusori di presenza anteriori (vedi pagina 26) al posto di quelli surround posteriore.

Altre combinazioni di diffusori

Potete riprodurre sorgenti multicanale con programmi di campo sonoro anche usando combinazioni di diffusori differenti da quelle viste qui sopra. Usare la caratteristica di impostazione automatica (vedi pagina 42) o impostare i parametri “Speaker Set” di “Manual Setup” (vedi pagina 84) in modo da emettere i suoni di circondamento con i diffusori già collegati.

22 It

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (riga rossa) e “–” (riga bianca). Se i collegamenti sono difettosi, quest’unità non può riprodurre accuratamente il segnale.

Attenzione

• Prima di collegare i diffusori, controllare che quest’unità sia spenta (vedi pagina 39).

• Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi dei diffusori si tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di quest’unità.

Ciò potrebbe danneggiare sia quest’unità che i diffusori.

• Usare diffusori schermati magneticamente. Se questo tipo di diffusore crea interferenze con il monitor, allontanare i diffusori da

quest’ultimo.

• Se si usano diffusori da 6 ohm, impostare “SPEAKER IMP.” su “6ΩMIN” prima di fare uso di quest’unità (vedi pagina 39).

Note

• Il cavo di un diffusore consiste di due cavi isolati che corrono parallelamente. I cavi sono colorati o conformati differentemente ed hanno ad esempio una striscia, una scanalatura o una sporgenza. Collegare il cavo con la striscia (o scanalatura, ecc.) ai terminali “+” (riga rossa) di quest’unità o del vostro diffusore. Collegare l’altro cavo ai terminali “–” (riga bianca).

• Potete usare i terminali dei diffusori REAR ZONE/PRESENCE, FRONT ZONE/PRESENCE, e/o EXTRA SP per i diffusori Zone 2, Zone 3, e/o Zone 4 (vedi pagina 116). Potete anche usare tutti i terminali dei diffusori di questa unità per i diffusori Zone 2, Zone 3 e/o Zone 4 (vedi pagina 120).

■ Per l’impostazione di diffusori su 11.2/11.1 (o 9.2/9.1) canali

Preparazione

Diffusore di

presenza

anteriore destro

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

SPEAKERS

OUT

RS-232C

TRIGGER

+12v 15mA MAX.

REMOTE

OUT

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MONITOR

OUT

Diffusore di

presenza

posteriore

destro

USB

COMPONENT VIDEO

Diffusori FRONT B

NETWORK

S VIDEO

RPBY

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

RPBY

DVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

AC OUTLET

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

VCRDVRDTVDVD

DVR

VCR CD-R

ZONE OUT PRE OUT

FRONT

MONITOR

OUT

DVD

VIDEO

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

Diffusore di presenza posteriore sinistro

RPBY

FRONT

REAR

PRESENCE

Diffusore di presenza anteriore sinistro

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Diffusore surround

destro

Diffusore surround

posteriore destro

Diffusore

anteriore

destro

Diffusore centrale

Diffusore

anteriore

sinistro

Diffusore surround

posteriore sinistro

Diffusore surround

sinistro

23 It

Collegamenti

TRIGGER

■ Per l’impostazione di diffusori su 7.2/7.1 (o 6.2/6.1) canali

Diffusori FRONT B

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

DVR

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

PRPBY

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

AC OUTLET

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

FRONT

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUR. BACK

SUBWOOFER

AC IN

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

Diffusore centrale

Diffusore surround

destro

Diffusore surround

posteriore destro

Diffusore

anteriore

destro

Diffusore anteriore

sinistro

Diffusore surround

posteriore sinistro *

* Se si usa un singolo diffusore surround posteriore, collegarlo ai terminali del diffusore SUR.BACK/BI-AMP (SINGLE).

DIGITAL IN

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Diffusore surround

sinistro

■ Per l’impostazione di diffusori su 5.2/5.1 canali

Diffusori FRONT B

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

DVR

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

PRPBY

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

AC OUTLET

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Diffusore centrale

(FRONT) (SINGLE)

ZONE OUT PRE OUT

FRONT

(REAR)

SUBWOOFER

SUR. BACK

AC IN

DVD

CBL/SAT

OPTICAL

BD/ HD DVD

COAXIAL

DVR

DVD

DTV

DIGITAL IN

FRONT

REAR

PRESENCE

GND

PRESENCE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

24 It

Diffusore surround

destro

Diffusore anteriore

destro

Diffusore

anteriore

sinistro

Diffusore surround

sinistro

Collegamenti

Uso dei subwoofer

L’uso di diffusori con amplificatore incorporato, ad esempio loYamaha Active Servo Processing Subwoofer System, è efficace non solo per rinforzare le basse frequenze di un qualsiasi o di tutti i canali, ma anche per riprodurre con alta fedeltà il suono LFE (effetti di bassa frequenza) incluso in tutti i segnali audio digitali. Girarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre le riflessioni dalle pareti. Potete anche fare uso di uno o due subwoofer e disporli in varie posizioni.

■ Configurazione 1:

Anteriori sinistro e destro

Portare “Configuration” in “Subwoofer” su “Stereo” (vedi pagina 85).

FL FR

LSW

SL SR

Indicazioni dei diffusori

FL/FR: Sinistro/destro anteriori

C: Centrale

SL/SR: Sinistro/destro di

SBL/SBR: Sinistro/destro di

LSW/RSW: Subwoofer sinistro/destro

RSW

SBRSBL

circondamento

circondamento posteriore

■ Configurazione 2: Anteriori e posteriori

Portare “Configuration” in “Subwoofer” su “Front & Rear” (vedi pagina 85).

FL FR

FSW

SL SR

RSW

SBRSBL

Indicazioni dei diffusori

FL/FR: Sinistro/destro anteriori

C: Centrale

SL/SR: Sinistro/destro di

circondamento

SBL/SBR: Sinistro/destro di

circondamento posteriore

FSW/RSW: Subwoofer anteriore/

posteriore

■ Configurazione 3: Subwoofer singolo

Portare “Configuration” in “Subwoofer” su “Monaural” (vedi pagina 85).

FL FR

SL SR

SBRSBL

Indicazioni dei diffusori

FL/FR: Sinistro/destro anteriore

C: Centrale

SL/SR: Sinistro/destro di

circondamento

SBL/SBR: Sinistro/destro di

circondamento posteriore

SW: Subwoofer

Preparazione

■ Collegamento di subwoofer

Subwoofer sinistro (o anteriore)

Se si usa un solo subwoofer, collegarlo alle prese SUBWOOFER PRE OUT di sinistra.

DVD

CENTER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

PRE OUT

SUR. BACK

AC IN

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

BD/ HD DVD

DTV

COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

GND

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Subwoofer destro (o posteriore)

25 It

Collegamenti

Uso dei diffusori di presenza

I diffusori di presenza completano il suono di quelli anteriori e di circondamento posteriore con effetti di ambiente addizionali prodotti da programmi di campo sonoro (vedi pagina 54). I diffusori di presenza sono più efficaci se la modalità CINEMA DSP HD³ è attiva (vedi pagina 60). Potete regolare la posizione verticale dei dialoghi con i diffusori di presenza anteriori (vedi pagina 77).

Nota

Se “Front Presence” viene regolato su “None”, i diffusori di presenza posteriori a loro volta non funzionano e non si può attivare la modalità CINEMA DSP HD³.

Diffusori di presenza anteriori

Da 0,5 a 1 m

1,8 m o più

Diffusori di presenza posteriori

1,8 m o più

SBR SBL

Da 0,5 a 1 m

Indicazioni dei diffusori

FPRFPL

1,8 m o più

FL: Anteriore sinistro

FR: Anteriore destro

C: Centrale

FPL: Presenza anteriore sinistro

FPR: Presenza anteriore destro

RPLRPR

1,8 m o più

Indicazioni dei diffusori

SBL: Circondamento posteriore sinistro

SBR: Circondamento posteriore destro

RPL: Presenza posteriore sinistro

RPR: Presenza posteriore destro

SL: Circondamento sinistro

SR: Circondamento destro

* Installare i diffusori di presenza posteriore sinistro e destro in modo che la distanza fra i due sia uguale a quella fra i diffusori di presenza anteriori sinistro e

destro.

26 It

Collegamento dei cavi dei diffusori

Collegamenti

■ Collegamento di uno spinotto a banana (Solo modelli per Cina e Generale)

1 Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità di

ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare il conduttore in rame per evitare corto circuiti.

10 mm

2 Allentare la manopola.

Riga rossa: positivo (+)

Riga bianca: negativo (–)

3 Inserire un filo denudato nel foro sul lato di ciascun

terminale.

Stringere la manopola e quindi inserire il connettore con spinotto a banana nell’estremità del terminale corrispondente.

spinotto a banana

Preparazione

Riga rossa: positivo (+)

Riga bianca: negativo (–)

■ Uso di collegamenti a due amplificatori

Attenzione

Rimuovere le barre o ponti di messa in corto dai diffusori per separare l’LPF (filtro passa basso) e l’HPF (filtro passa alto).

Quest’unità permette di fare collegamenti a due amplificatori ad una coppia di diffusori. Controllare se i diffusori supportano la doppia amplificazione. Per fare i collegamenti a doppia amplificazione, usare i terminali FRONT A e SUR.BACK/BI-AMP nel modo mostrato di seguito. Per attivare i collegamenti a doppia amplificazione, portare “BIAMP” su “ON” in “Impostazioni avanzate” (vedi pagina 120).

4 Stringere la manopola per fermare il cavo.

Quest’unità

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B/ ZONE

EXTRA SP

FRONT B/

FRONT A

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B/ ZONE

EXTRA SP

FRONT A

SinistroDestro

Diffusori anteriori

Nota

Se si fanno collegamenti convenzionali, controllare che le barre di messa in corto siano inserite in modo corretto nei terminali dei diffusori. Per dettagli, consultare il manuale d’istruzioni dei diffusori.

27 It

Collegamenti

Informazioni sulle prese e sugli spinotti dei cavi

Prese e spinotti dei cavi audio

AUDIO

Spinotti dei cavi audio

analogico sinistro e destro

(Rosso)(Bianco) (Arancione)

DIGITAL

COAXIAL

Spinotto del cavo

audio digitale

coassiale

DIGITAL

OPTICAL

Spinotto del cavo

audio digitale

ottico

■ Prese audio

Quest’unità possiede tre tipi di prese audio. Il collegamento da farsi dipende dalle prese audio presenti sui vostri componenti.

Prese AUDIO

Per segnali audio analogici convenzionali trasmessi attraverso i cavi audio analogici sinistro e destro. Collegare le spine rosse alla prese di destra e quelle bianche alle prese di sinistra.

Prese DIGITAL COAXIAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali coassiali.

Prese DIGITAL OPTICAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali a fibre ottiche.

Nota

Potete fare uso delle prese digitali per ricevere segnali PCM, Dolby Digital e bitstream DTS. Se si collegano componenti sia alle prese COAXIAL che a quelle OPTICAL, viene data la priorità ai segnali dalla presa COAXIAL. Tutte le prese di ingresso digitale sono compatibili con segnali da 96 kHz di frequenza di campionamento.

Prese e spinotti dei cavi video

VIDEO S VIDEO

(Giallo) (Verde) (Blu) (Rosso)

Spinotto per

video composito

Spinotto S-video

COMPONENT VIDEO

Y R PB P

Spinotti per video

component

■ Prese video

Quest’unità possiede tre tipi di prese video. Collegare le prese di ingresso video di quest’unità alle prese di uscita video di componenti esterni in modo da far cambiare insieme le sorgenti audio e quelle video. Il collegamento da farsi dipende dalle prese di ingresso presenti sul monitor video.

Prese VIDEO

Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da cavi per video composito.

Prese S VIDEO

Per segnali S-video separati in segnali di luminanza (Y) e crominanza (C) e trasmessi da cavi S-video separati.

Prese COMPONENT VIDEO

Per segnali video component separati in segnali di luminanza (Y) e crominanza (P component.

Quest’unità possiede una funzione di conversione video. Vedi le pagine 29 e 89 per maggiori dettagli.

B, PR) trasmessi via fili separati dei cablaggi video

Informazioni su HDMI™

■ Presa e spinotto per cavo HDMI

Quest’unità ha cinque prese d’ingresso HDMI e due HDMI di uscita per audio e video digitali in ingresso e uscita.

HDMI

Spinotto per cavo HDMI

• Raccomandiamo di usare un cavo HDMI disponibile in commercio da meno di 5 m col logo HDMI stampato su di esso.

• Usare un cavo di conversione (presa HDMI questa unità ad altri componenti DVI.

• Potete controllare la presenza di potenziali problemi presso i collegamenti HDMI (vedi pagina 95).

↔ presa DVI-D) per collegare

• Vedi pagina 139 per quanto riguarda le informazioni sulla possibilità di ricezione di segnali da parte di quest’unità con collegamenti HDMI.

• Impostando “Standby Through” in “Manual Setup” su “On”, quest’unità permette ai segnali HDMI ricevuti da una presa HDMI IN di attraversare quest’unità ed uscire da una presa HDMI OUT (vedi pagina 94).

Note

• Non scollegare o collegare il cavo e non spegnere alcun componente HDMI collegato alle prese HDMI OUT durante il trasferimento dati. Facendolo si può disturbare la riproduzione e causare la produzione di rumori.

• Le prese HDMI OUT emettono i segnali audio ricevuti dalle prese HDMI di ingresso solo se “Support Audio” si trova su “Other” (vedi pagina 94).

• Se si spegne il monitor video collegato alle prese HDMI OUT via collegamenti DVI, quest’unità potrebbe non riuscire a collegarsi al componente.

• I segnali video analogici ricevuti dalle prese video composito, S-video e component possono venire convertite digitalmente ed emesse dalle prese HDMI OUT. Impostare “Conversion” su “On” in “Manual Setup” (vedi pagina 89) per attivare questa caratteristica.

• Questa unità possiede due prese HDMI OUT, tuttavia non può emettere segnali video da ambedue le prese HDMI OUT contemporaneamente. Potete scegliere la presa HDMI OUT da usare. Vedi pagina 50 per dettagli.

28 It

Flusso del segnale audio e video

Collegamenti

■ Flusso del segnale audio

UscitaIngresso

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Note

• I segnali PCM a 2 canali o multicanale, Dolby Digital e DTS ricevuti dalle prese di ingresso HDMI possono venire emessi dalle prese HDMI OUT solo se “Support Audio” si trova su “Other” (vedi pagina 94).

• I seguenti tipi di segnale audio possono venire ricevuti solo dalle prese di ingresso HDMI: –DSD –Dolby TrueHD – Dolby Digital Plus – DTS-HD Master Audio – DTS-HD High Resolution Audio

■ Flusso del segnale video

UscitaIngresso

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Attraversamento

“Conversion”: “On” (vedi pagina 89)

È possibile deinterlacciare e convertire la risoluzione di segnali video facendo uso dei parametri “Video”. Vedi pagina 89 per dettagli.

Note

• Quando i segnali video analogici vengono ricevuti dalle prese COMPONENT VIDEO, S VIDEO e VIDEO, l’ordine di priorità dei segnali in ingresso è:

1. COMPONENT VIDEO

2. S VIDEO

3. VIDEO

• Questa unità possiede due prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ed una presa HDMI OUT. La prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 1 e 2 emettono gli stessi segnali video e si possono usare ambedue le prese COMPONENT VIDEO OUT contemporaneamente.

• I segnali video digitali in ingresso dalla presa HDMI non possono essere emessi dalle prese di uscita video analogiche.

• I segnali video component analogici (solo da 480i (NTSC)/576i (PAL) di risoluzione) vengono convertiti in segnale S-video o video composito ed emessi dalle prese VIDEO e S VIDEO MONITOR OUT.

• Il segnale dell’interfaccia grafico non viene emesso dalle prese DVR OUT e VCR OUT e non viene registrato.

Preparazione

29 It

Collegamenti

Collegamento ad un monitor o proiettore televisivo

Collegare il televisore (o proiettore) ad una delle prese HDMI OUT, alle prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, alla presa S VIDEO MONITOR OUT o alla presa VIDEO MONITOR OUT di quest’unità.

Controllare che quest’unità e gli altri componenti non siano collegati ad una presa di corrente.

Usare questa caratteristica per selezionare se riprodurre i segnali audio HDMI su questa unità o su un altro componente HDMI collegato alle prese HDMI OUT del pannello posteriore di questa unità. Usare il parametro “Support Audio” in “Option” per scegliere il componente con cui riprodurre i segnali audio HDMI (vedi pagina 94).

Note

• Questa unità possiede due prese HDMI OUT, tuttavia non può emettere

segnali video da ambedue le prese HDMI OUT contemporaneamente. Potete scegliere la presa HDMI OUT da usare. Portare il selettore della modalità di funzionamento su FAMP e quindi premere CHDMI OUT più volte.

• Se si collega un monitor video o un proiettore ad una delle prese HDMI

OUT, collegare il componente alla presa HDMI OUT 1.

•

Alcuni monitor collegati a quest’unità via terminali DVI possono non riconoscere il segnale audio/video HDMI ricevuto se si trovano in modalità di standby. In questo caso, l’indicatore HDMI lampeggia irregolarmente.

• Il menu della GUI può non sovrapporsi all’immagine video riprodotta a

seconda del formato del segnale video e dell’impostazione dei parametri in “Wall Paper” (vedi pagina 91). In tal caso, il menu della GUI appare sullo sfondo scelto o su sfondo grigio.

•

Se il monitor video collegato è compatibile con la caratteristica di sincronizzazione audio e video automatica (caratteristica di lip sync automatico), quest’unità regola la sincronizzazione audio e video automaticamente (vedi pagina 88). Per poter fare uso dio questa caratteristica, collegare il monitor video alle prese HDMI OUT di quest’unità.

Ingresso video component

Proiettore

Ingresso HDMI

NETWORK

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MONITOR

OUT

USB

RPBY

COMPONENT VIDEO

RPBY

S VIDEO

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

SURROUNDSB (8CH)

AC OUTLET

VCRDVRDTVDVD

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

SPEAKERS

OUT

RS-232C

TRIGGER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

DVR

VCR CD-R

FRONT

MONITOR

VIDEO

OUT

MD/TAPE

DVD

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

PRESENCE

AC IN

DVR

REAR

PRESENCE

DIGITAL OUTDOCK

ZONE COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

RPBY

FRONT

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

30 It

PRPB

Ingresso video component

Ingresso HDMI

Televisore

Ingresso video

Ingresso S-video

indica i collegamenti raccomandati

indica collegamenti alternativi

+ 120 hidden pages