Yamaha DSP-Z11 User Manual [no]

Download

AV Amplifier

BRUKSANVISNING

Svenska

Frontpanelen

MAIN ZONE

ON/OFF

INPUT

MASTER

OFF

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS

YPAO

OPTIMIZER

MIC

MULTI ZONE

ZONE 2

S VIDEO

ZONE ON/OFF

ZONE 3

VIDEO

ZONE 4

ZONE

CONTROLS

AUDIO

VIDEO AUX

STRAIGHT

EFFECT

REC OUT/

ZONE 2

OPTICAL

PURE DIRECT

PROGRAM

PUSH ENTER

HDMI IN USB

TONE CONTROL

VOLUME

HIJ

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS

YPAO

OPTIMIZER

MIC

MULTI ZONE

ZONE 2

S VIDEO

ZONE ON/OFF

ZONE 3 ZONE 4

VIDEO

ZONE

CONTROLS

AUDI O

VIDEO AUX

STRAIGHT

EFFECT

REC OUT/

ZONE 2

OPTICAL

PROGRAM

TONE CONTROL

PUSH ENTER

HDMI IN USB

LKM

2 Sv

Fjärrkontrollen

7 8

HD DVD

CBL SAT

TUNER

BAND

NET USB

MENUTITLE

POWER

SOURCE

MACROSELECT

MODE

VOLUME

POWERPOWER

V-A UXMULTI

DOCK

SYSTEM MEMORY

PRESET/CH

STANDBY

AVTV

PHONO

DVD CD

DTV DVR VCR

SETUP ID

SRCH MODELEVEL

ENTER A-E

TAP E

CD-R

AMP

ZONE

G H

Bakgrundsbelysningsläge

Fjärrkontrollen är försedd med en rörelsesensor och fjärrkontrollens bakgrundsbelysning tänds i enlighet med rörelser och manövreringar. Om tändning av bakgrundsbelysningen vid avkänning av rörelser inte önskas, så ändra bakgrundsbelysningsläget (se sid. 104).

Förenklad fjärrkontroll

Ljudprocessorn levereras med en förenklad fjärrkontroll. Vi hänvisar till “Förenklad fjärrkontroll” på sidan 110.

Knapp för alternativt komponentmanövreringsområ de ( )

Önskad komponent kan manövreras utan att ändra ingångskälla på ljudprocessorn (se sid. 102).

RETURN DISPLAY MEMORY

PC/MCX

REC

NET RADIO

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT PURE DIRECT EXTD SUR.

PARTY SLEEP HDMI OUT AUDIO SEL

TV VOL TV CH TV

USB

MUTE AUDIO

INPUT

MUTE

ENT

3D DSP

K L

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT

M N

3 Sv

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.

Villkor

Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande: a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning. b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part. (2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att produkten är ordentligt

emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar för korrekt

användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll. (5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter. (6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller

säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES-området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot återförsäljaren, vilka uppkommit genom

gällande försäljnings/köpekontrakt.

4 Sv

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av

enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent

ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför enheten, minst 20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm på baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer,

transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den inte

på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan tränga in i

den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för brand,

skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten, vilket

skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta

skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga anslutningar

slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till överhettning

som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt. 10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från vägguttaget;

dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa kan skada

ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten. Anslutning

till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p.g.a.

blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad

tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas

under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Installera denna enhet nära ett vägguttag och där stickkontakten lätt kan

kommas åt.

17 Läs avsnittet “Felsökning” om vanligt förekommande driftsproblem

innan du förutsätter att enheten är söndrig.

18 Innan denna enhet flyttas, tryck på BMASTER ON/OFF så den skjuts

ut till OFF-positionen för att slå av denna enhet, huvudrummet, Zone 2, Zone 3, och Zone 4, och drag sedan ur stickkontakten från vägguttaget.

19 VO LTAGE S E L ECTOR

(Endast modell till Asien och allmän modell) VOLTAGE SELECTOR (spänningsomkopplare) på denna enhets bakpanel måste ställas in på den lokala nätspänningen FÖRE anslutning till nätuttaget. Spänningarna är:

.......................................110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

20 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus, eld eller

liknande.

21 För hög ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka

hörselförlust.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget, är den inte bortkopplad från nätströmmen, även om enheten stängs av med BMASTER ON/OFF. Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROIT US

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Den här symbolmarkeringen överensstämmer med EU-direktivet 2002/96/EC.

Den här symbolmarkeringen innebär att elektrisk och elektronisk utrustning, när de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från hushållsavfallet. Följ gällande lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall.

5 Sv

Innehåll

Inledning

Anmärkningar.............................................................................8

Egenskaper ................................................................................10

Förberedelser ............................................................................11

Vägledning för snabbstart........................................................ 13

Förberedelser

Anslutningar..............................................................................20

Optimering av högtalarinställningar enligt

lyssningsrummet (YPAO) ....................................................42

Innan automatisk inställning påbörjas ...........................................42

Användning av automatisk snabbinställning .................................43

Användning av grundläggande automatisk inställning .................44

Granskning av den automatiska inställningens resultat ............45

Användning av avancerad automatisk inställning .........................46

Grundläggande manövrering

Avspelning ................................................................................. 50

Grundläggande tillvägagångssätt...................................................50

Val av MULTI CH INPUT-komponent ........................................50

Val av utgången HDMI OUT ........................................................51

Val av framhögtalare .....................................................................51

Att använda Zone B-funktionen ................................................51

Ljudåtergivning via hörlurar..........................................................51

Återgivning av videobilder som bakgrund till

ljudåtergivning...........................................................................51

Val av ljudingångar (AUDIO SELECT) .......................................52

Snabbdämpning av ljudet ..............................................................52

Användning av insomningstimern.................................................52

Urkopplning av insomningstimern ............................................52

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av GUI-menyn

(GUI = grafiskt användargränssnitt) .........................................53

Poster på GUI-meny..................................................................53

Grundläggande användning av GUI-menyn..............................53

Grundläggande användning av GUI-menyn med hjälp

av reglage på frontpanelen ....................................................53

Ljudfältsprogram......................................................................54

Val av ljudfältsprogram .................................................................54

Beskrivningar av ljudfältsprogram ................................................54

För ljudmusikkällor ...................................................................55

För olika källor ..........................................................................57

För visuella musikkällor............................................................57

För fester....................................................................................58

För program för spel..................................................................58

För filmkällor ............................................................................58

Stereoåtergivning.......................................................................59

För komprimeringsartefakter (läget Compressed Music

Enhancer) ..............................................................................59

Surrounddekoderläge.................................................................59

THX Surround-läge...................................................................59

Användning av ljudfältsprogram utan surroundhögtalare

(Virtual CINEMA DSP)........................................................60

Lyssning till flerkanaliga källor och ljudfältsprogram

via hörlurar (SILENT CINEMA)..........................................60

Användning av läget CINEMA DSP HD³.....................................60

Obehandlad återgivning av ingångskällor .....................................60

Urkoppling av läget “STRAIGHT”...........................................60

Användning av ljudfunktioner ................................................61

Återgivning av rent hi-fi-ljud ........................................................61

Justering av tonkvaliteten ..............................................................61

Justering av högtalarnivåer ............................................................61

Inspelning ..................................................................................62

Intern källmanövrering

Användning av iPod™..............................................................64

Manövrering av en iPod™-spelare ............................................... 64

Manövrering med fjärrkontrollen ............................................. 64

Att kontrollera iPod i enkelt fjärrläge ....................................... 64

iPod-manövrering i menybläddringsläget ................................ 64

Funktioner vid visning av spelinformation............................... 65

Använda nätverk/USB-funktioner .......................................... 66

Navigering av nätverks- och USB-menyerna ............................... 66

Manövrering med fjärrkontrollen ............................................. 67

Att använda en datorserver eller Yamaha MCX-2000 ................. 68

Installera Windows Media Player 11 på din dator ................... 68

Registrering av denna enhet på Yamaha MCX-2000............... 68

Användning av Internetradio ........................................................ 69

Lagring av önskade Internetradiostationer

med bokmärken .................................................................... 69

Användning av en USB-lagringsenhet eller en bärbar

USB-ljudspelare........................................................................ 69

Användning av genvägsknappar ................................................... 70

Tilldelning av poster till sifferknapparna (1-8) ........................ 70

Välj önskad post med hjälp av sifferknapparna (1-8)............... 70

Avancerad användning

Avancerade ljudkonfigureringar.............................................72

Val av dekodrar............................................................................. 72

Val av dekodrar för 2-kanaliga källor

(läge för surroundavkodning) ............................................... 72

Beskrivningar av dekodrar........................................................ 72

Val av dekodrar för användning till ljudfältsprogram .............. 72

Val av dekodrar för flerkanaliga källor .................................... 72

Ljudåtergivning från källor med THX Surround-lägen ................ 73

För 2-kanaliga källor ................................................................ 73

För flerkanaliga källor .............................................................. 73

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI) ...................... 74

GUI-menyöversikt ........................................................................ 76

Stereo/Surround (meny för stereo/surroundljud).......................... 77

Input Select ................................................................................... 81

Manual Setup (Basic).................................................................... 83

Manual Setup (Volume)................................................................ 86

Manual Setup (Sound) .................................................................. 86

Manual Setup (Video)................................................................... 89

Manual Setup (Multi Zone) .......................................................... 91

Manual Setup (Network) .............................................................. 92

Manual Setup (Option) ................................................................. 93

Signal Info. (insignalinformation) ................................................ 95

Language....................................................................................... 95

Lagring och återkallning av systeminställningar

(System Memory).................................................................. 96

Lagring av nuvarande systeminställningar ................................... 96

Lagring med hjälp av SYSTEM MEMORY-knapparna .......... 96

Sparning genom manövrering av GUI-menyn ......................... 96

Namnändring av lagrade inställningar...................................... 97

Sparade parametrar för huvudzonen ......................................... 98

Sparade parametrar för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4................ 98

Laddning av lagrade systeminställningar ..................................... 98

Laddning med hjälp av SYSTEM MEMORY-knapparna........ 98

Laddning genom manövrering av GUI-menyn ........................ 98

Användning av exempel ............................................................... 99

Exempel 1: Ändring av inställningar på ljudprocessorn

i enlighet med användningssituation .................................... 99

Exempel 2: Ändring av inställningar på ljudprocessorn

i enlighet med lyssningsrummets miljö.............................. 100

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av en

webbläsare (webbmanövreringscenter) ............................ 101

6 Sv

Fjärrkontrollsfunktioner ....................................................... 102

Manövrering av ljudprocessorn, en TV eller andra

komponenter............................................................................102

Manövrering av ljudprocessorn...............................................102

Manövrering av en TV ............................................................102

Styrning av andra komponenter ..............................................103

Val av komponent för manövrering ........................................103

Manövrering av alternativa komponenter

(alternativläge) ....................................................................103

Anpassning av fjärrkontrollen ..................................................... 104

Inställning av bakgrundsbelysningsläge för fjärrkontrollen

(LIGHT) ..................................................................................104

Inställning av in fjärrkontrollkoder (P-SET) ...............................104

Programmering av koder från andra fjärrkontroller

(LEARN).................................................................................105

Ändring av källnamn i teckenfönstret (RNAME) .......................106

Makroprogrammering .................................................................107

Återkallning av programmerade makromanövreringar...........107

Grundinställda makrofunktioner .............................................108

Programmering av makromanövrering (MACRO).................108

Radering av konfigurationer........................................................109

Att radera en funktionsuppsättning (CLEAR) ........................109

Att radera en inlärd funktion (ERASE)...................................109

Förenklad fjärrkontroll ................................................................110

Inställning av manövreringszon för den förenklade

fjärrkontrollen .....................................................................110

Byte av batteri i den förenklade fjärrkontrollen ......................110

Användning av flerzonskonfigurering.................................. 111

Steg 1: Planering av flerzonssystemet .........................................111

Steg 2: Anslutning av högtalare, externa förstärkare

och/eller andra komponenter...................................................112

Användning av ljudprocessorns inbyggda förstärkare............112

Vid användning av externa förstärkare ...................................113

Användning av utgången ZONE DIGITAL OUT

(COAXIAL)........................................................................113

Anslutning av en zonvideomonitor ......................................... 114

Uppkonvertering av videosignaler till

zonkomponentvideosignaler ...............................................114

Användning av kopplingarna REMOTE IN/OUT och

TRIGGER OUT för Zone 2, Zone 3 och Zone 4................115

Steg 3: Inställning av zonparametrar ........................................... 116

Tilldelning av zonhögtalare.....................................................116

Manövrering av Zone 2, Zone 3 eller Zone 4..............................116

Grundläggande manövrering...................................................116

Val av ingångskällan Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 .................117

Justering av volymnivån för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 Inställning av insomningstimern för Zone 2, Zone 3

eller Zone 4 .........................................................................117

Justering av tonkvaliteten för Zone 2, Zone 3

eller Zone 4 .........................................................................118

Användning av zonbildskärmsmenyer ....................................118

Användning av partyläget ...........................................................118

..........117

Avancerad inställning ............................................................ 119

Användning av menyn för avancerade inställningar...................119

Innehåll

FörberedelserInledning

Grundläggande

manövrering

källmanövrering

Intern

användning

Avancerad

information

Ytterligare

Ytterligare information

Felsökning ............................................................................... 122

Ordlista.................................................................................... 128

Information om parametrisk equalizer................................ 135

Blockdiagram .......................................................................... 136

Tekniska data.......................................................................... 138

Index ........................................................................................ 140

Lista över fjärrstyrningskoder .............................................. 144

“BMASTER ON/OFF” or “3DVD” (exempel) anger namn på delar och reglage på frontpanelen eller fjärrkontrollen. Vi hänvisar till omslagssidorna i början av denna bruksanvisning angående placeringen av varje del.

7 Sv

Anmärkningar

Angående denna bruksanvisning

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på frontpanelen eller de på fjärrkontrollen. I de fall där knapparnas namn på frontpanelen respektive fjärrkontrollen skiljer sig åt anges namnen på fjärrkontrollens knappar inom parentes.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av förbättringar etc. I händelse det skulle finnas några skillnader mellan bruksanvisningen och produkten, har produkten företräde.

• Ljudprocessorn medger val av önskat GUI-språk. Illustrationerna med exempel på GUI-visning i denna bruksanvisning gäller när engelska är valt som GUI-språk.

•“AMAIN ZONE ON/OFF” or “3DVD” (exempel) anger namn på delar och reglage på frontpanelen eller fjärrkontrollen. Vi hänvisar till omslagssidorna i början av denna bruksanvisning angående placeringen av varje del.

• Symbolen “☞ ” med sidnummer är en hänvisning till motsvarande referenssida (-sidor).

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens enligt USA-patentnumren: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 och andra utfärdade och sökta USA-patent och världspatent. DTS är ett registrerat varumärke och logotyperna DTS, Symbol, DTS-HD och DTS-HD Master Audio är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

THX, THX-logotypen och Ultra2 Plus är varumärken tillhöriga THX Ltd. och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Alla rättigheter förbehållna. Alla övriga varumärken tillhör sina respektive innehavare.

iPod

“iPod” är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.

Denna förstärkare stöder nätverksanslutningar.

“HDMI”, logotypen “HDMI” och “High-Definition Multimedia Interface” är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

“SILENT CINEMA” är ett varumärke som tillhör Yamaha Corporation.

Windows XP, Windows Vista, Windows Internet Explorer, Windows Media Audio, Windows Media Connect och Windows Media Player är antingen registrerade varumärken eller varumärken för Microsoft corporation i USA och/eller andra länder.

PlaysForSure-logotypen, Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken tillhöriga Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Innehållsleverantörer använder sig av tekniken för hantering av digitala rättigheter för Windows Media (WM-DRM), som är inbyggd i ljudprocessorn, till att skydda integriteten för sitt innehåll (Secure Content-innehåll), för att deras intellektuella egendom, inklusive upphovsrätt, i sådant innehåll inte ska missbrukas. Ljudprocessorn använder sig av WM-DRM-programvara för uppspelning av Secure Content-innehåll (WM-DRM-programvara). Om säkerheten för WM-DRM-programvaran i ljudprocessorn har äventyrats, så kan ägare av Secure Content-innehåll (Secure Content-ägare) begära att Microsoft återkallar WM-DRM-programvarans rätt att förvärva nya licenser för kopiering, visning och/eller uppspelning av Secure Content-innehåll. Ett sådant återkallande påverkar inte WM-DRM-programvarans förmåga att spela upp oskyddat innehåll. Vid nerladdning av en licens för Secure Content-innehåll från internet eller en dator skickas en lista över återkallad WM-DRM-programvara till ljudprocessorn. Microsoft kan, i anslutning till sådan licens, även ladda ner en återkallningslista till ljudprocessorn på uppdrag av ägare av Secure Content-innehåll.

8 Sv

Inledning

Egenskaper ........................................................................................... 10

Förberedelser ....................................................................................... 11

Medföljande tillbehör .............................................................................................................. 11

Användning av fjärrkontrollen ................................................................................................ 12

Öppna och stänga frontpanelens lucka .................................................................................... 12

VOLTAGE SELECTOR (Gäller endast modell till Asien och General-modell) .................... 12

Vägledning för snabbstart ................................................................... 13

Förberedelse: Kontrollera delarna ........................................................................................... 13

Steg 1: Installera högtalarna .................................................................................................... 14

Steg 2: Anslut en Blu-ray/HD DVD-spelare och övriga komponenter ................................... 16

Steg 3: Slå på strömmen och starta uppspelning ..................................................................... 17

Olika saker att göra med ljudprocessorn ................................................................................. 18

Egenskaper

Inbyggd 11-kanals effektförstärkare

◆

Minimum uteffekt RMS (20 Hz till 20 kHz, 0,04% övertonsdistorsion, 8 Ω) Fram: 140 W + 140 W Mitt: 140 W Surround: 140 W + 140 W Bakre surround: 140 W + 140 W Närvarokänsla fram: 50 W + 50 W Närvarokänsla bak: 50 W + 50 W

Ljudfältsprogram ☞ s. 54

◆ Patentskyddad Yamaha-teknik för att skapa ljudfält

◆ THX Ultra2 Plus -surroundlägen ☞ s. 73

◆ CINEMA DSP HD³ -läge för skapande av ett intensivt och exakt stereoskopiskt ljudfält ☞ s. 60

◆ Compressed Music Enhancer -läge för förbättring av ljudet vid

uppkomst av komprimeringsartefakter (t.ex. med formatet MP3) till ett högkvalitativt flerkanalsljud ☞ s. 59

◆ Virtual CINEMA DSP ☞ s. 60

◆ SILENT CINEMA ☞ s. 60

Digitala ljuddekodrar

◆ Dolby TrueHD- och Dolby Digital Plus-dekoder

◆ DTS-HD Master Audio- och DTS-HD High Resolution Audio-dekoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX-dekoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1-, Discrete 6.1- och DTS 96/24-dekoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx-dekoder

◆ DTS NEO:6-dekoder

HDMI™ (Högdefinitions multimediagränssnitt) ☞ s. 28

◆ HDMI-gränssnitt för standard, utvidgad eller högdefinitions video samt

flerkanaligt digitalt ljud baserat på HDMI-version 1.3a

◆ Informationskapacitet för automatisk ljud- och videosynkronisering (läppsynk)

◆ Kapacitet för överföring av färgvideosignaler av typen Deep Color (30/36 bitar) och xvYCC

◆ Kapacitet för videosignaler med hög repetitionsfrekvens och hög upplösning

◆ Kapacitet för digitala ljudformatssignaler med hög upplösning

◆ Möjlighet till uppkonvertering av analog video till HDMI digital video

(sammansatt video ↔ S-video ↔ komponentvideo → HDMI digital video) för monitorutgång

◆ Uppskalning av analoga videosignaler och HDMI-videosignaler ☞ s. 89

iPod -manövreringskapacitet ☞ s. 64

◆ DOCK-koppling för anslutning av Yamaha:s universella iPod-

dockningsstation (t.ex. YDS-10, säljs separat), vilken stöder iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini

Nätverksfunktioner ☞ s. 66

◆ NETWORK-port för anslutning av en PC-dator och Yamaha MCX-2000

eller tillgång till Internetradio via en LAN-kabel

◆ Automatisk DHCP eller manuell nätverkskonfigurering

USB-funktioner ☞ s. 69

◆ USB-port för anslutning av en USB-minnesenhet, en

USB-hårddiskenhet eller en bärbar USB-ljudspelare

Webbmanövreringsfunktion

◆ Möjlighet att manövrera ljudprocessorn med hjälp av en webbläsare ☞ s. 101

Funktioner för automatiska högtalarinställningar

◆ Avancerad YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) för automatiska högtalarinställningar ☞ s. 42

◆ Specialkonstruerad parametrisk equalizer för reducering av stående vågor ☞ s. 44

◆ Flerpunktsmätning för olika lyssningspositioner ☞ s. 46

◆ Mätning av högtalarvinklar för optimal CINEMA DSP-effekt ☞ s. 60

Andra egenskaper

◆ 192-kHz/24-bitars D/A-omvandlare

◆ GUI-menyer (GUI = grafiskt användargränssnitt) för optimal anpassning av ljudprocessorn till hela ljud/videoanläggningen ☞ s. 74

◆ Alternativa språkval på GUI-menyerna (engelska, japanska, franska, tyska, spanska och ryska) ☞ s. 95

◆ 6- eller 8-kanaliga extra ingångar för separat flerkanalig inmatning ☞ s. 35

◆ Kapacitet för anslutning av flera subwoofrar ☞ s. 25

◆ Omvandling mellan analoga sammanflätade/progressiva videosignaler,

från 480i (NTSC)/576i (PAL) till 480p/576p

◆ Möjlighet till in- och utmatning av S-videosignaler ☞ s. 29

◆ Möjlighet till in- och utmatning av komponentvideosignaler

(4 uppsättningar COMPONENT VIDEO IN-ingångar och 2 uppsättningar MONITOR OUT-utgångar) ☞ s. 28

◆ In/utgångar för optiska och koaxiala digitala ljudsignaler ☞ s. 28

◆ Pure Direct -läge för ett rent hi-fi-ljud för samtliga källor ☞ s. 61

◆ Manövreringskapacitet för adaptivt dynamikomfång ☞ s. 86

◆ Manövreringskapacitet för adaptiv DSP-effektnivå ☞ s. 86

◆ Fjärrkontroll med förinställda fjärrstyrningskoder, inlärningsfunktion, makrofunktion och belysning av knappar och displayfönster ☞ s. 102

◆ Förenklad fjärrkontroll ☞ s. 110

◆ Kapacitet för avancerad förstärkartilldelning ☞ s. 119

◆ Flexibel tilldelningsbar triggerutgång ☞ s. 94

◆ Möjlighet att växla zon mellan huvudzonen och Zone 2/Zone 3/Zone 4 med hjälp av ZONE CONTROLS ☞ s. 91

◆ Zone 2 Zone 2-videoutmatning (kompositvideo- och

komponentvideosignaler) med visning av bildskärmsmenyer (OSD)

☞ s. 114

◆ System Memory -kapacitet för lagring och återkallning av flera systemparameterinställningar ☞ s. 96

◆ Insomningstimer ☞ s. 52

10 Sv

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.

Förberedelser

Inledning

Fjärrkontroll Batterier (4) (AAA, LR03)

POWER

STANDBY

POWERPOWER

AVTV

V-AUXMULTI

PHONO

DVD CD

DTV DVR VCR

NET

DOCK

USB

SETUP ID

SYSTEM MEMORY

SRCH MODELEVEL

PRESET/CH

MENUTITLE

ENTER A-E

USB

MUTE AUDIO

INPUT

TAPE

CD-R

AMP

SOURCE

MACROSELECT

ZONE

MODE

VOLUME

MUTE

ENT

3D DSP

HD DVD

CBL SAT

TUNER

BAND

RETURN DISPLAY MEMORY

PC/MCX

REC

NET RADIO

CLASSICAL 1 CLASSICAL 2 LIVE/CLUB ENTERTAIN

1234

MOVIE STEREO SUR. DECODEENHANCER

5678

THX STRAIGHT PURE DIRECT EXTD SUR.

PARTY SLEEP HDMI OUT AUDIO SEL

TV VOL TV CH TV

Förenklad fjärrkontroll Mikrofonhållare

STANDBY

SYSTEM MEMORY

INPUT

INT SOURCE VOLUME

PRESET

MUTE

Optimeringsmikrofon Nätkabel

Anmärkning

Formen på medföljande tillbehör varierar beroende på modell.

POWER

FRONT

DIRECTION

4132

(två för modeller till Asien)

■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1 Ta bort locket till batterifacket.

2 Sätt i de 4 medföljande batterierna (AAA, LR03) i

enlighet med polmarkeringarna (+ och –) inuti batterifacket.

3 Sätt på locket till batterifacket igen.

Anmärkningar

• Byt ut samtliga batterier, om fjärrkontrollens räckvidd för manövrering har blivit märkbart kortare.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och färg.

• Vi rekommenderar bestämt användning av alkaliska batterier.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt. Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor, utan avyttra dem i enlighet med lokala bestämmelser.

• Om det inte sitter några batterier i fjärrkontrollen i mer än 2 minuter, eller om förbrukade batterier får sitta kvar i fjärrkontrollen, kan det hända att innehållet i minnet försvinner. Om minnet skulle ha raderats: sätt i nya batterier, ställ in fjärrstyrningskoden och programmera på nytt inlärda funktioner som har raderats.

11 Sv

Förberedelser

Användning av fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen sänder riktade infraröda strålar. Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på ljudprocessorn vid manövrering.

Fjärrkontrollsensor

MAIN ZONE

MASTER

ON/OFF

OFF

INPUT

Cirka 6 m

STRAIGHT TUNING MODE

MEMORY FM/AM

PRESET/TUNING

SPEAKERS AB

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

EDIT

EFFECT DISPLAY

MAN'L/AUTO

Vägledning för snabbstart

Följande steg beskriver det enklaste sättet att göra hembioanläggningen klar för filmvisning från en Blu-ray/HD DVD-skiva. Se sidorna 21 till 24 angående detaljer kring högtalarplacering.

Vänster

närvarokänsla fram

Höger

Höger fram

Höger

subwoofer

Höger

surround

Inledning

Vänster fram

Vänster

subwoofer

Blu-ray/HD DVD-spelare

Steg 1: Installera högtalarna

☞ s. 14

Steg 2: Anslut en Blu-ray/HD DVD-

spelare och övriga komponenter

☞ s. 16

Vänster

surround

Mitt

Höger närvarokänsla

bak

Höger bakre

surround

Vänster

bakre

Vänster

närvarokänsla bak

surround

Förberedelse: Kontrollera delarna

I dessa punkter behöver följande medföljande tillbehör användas.

❏ Nätkabel

Följande delar levereras inte med förpackningen till ljudprocessorn.

❏ Högtalare

❏ Framhögtalare ................................................. x 2

❏ Mitthögtalare .................................................... x 1

❏ Surroundhögtalare .......................................... x 4

❏ Främre högtalare för närvarokänsla .............. x 2

❏ Bakre högtalare för närvarokänsla ................ x 2

Välj magnetiskt avskärmade högtalare. Högtalaranläggningen måste bestå av minst två framhögtalare. Behovet av andra högtalare har följande prioritet:

Steg 3: Slå på strömmen och starta

uppspelning

☞ s. 17

Spela upp en Blu-ray/HD DVD-

skiva!

1. Två surroundhögtalare

2. En mitthögtalare

3. En (eller två) bakre surroundhögtalare

4. Två främre högtalare för närvarokänsla

5. Två bakre högtalare för närvarokänsla

❏ Aktiv subwoofer ................................................... x 2

Välj aktiva subwoofrar försedda med RCA-ingångar.

❏ Högtalarkabel ..................................................... x 11

❏ Subwooferkabel ................................................... x 2

Välj enkanaliga RCA-kablar.

❏ HDMI-kabel ........................................................... x 2

Välj HDMI-kablar som är kortare än 5 meter och försedda med HDMI-logotypen.

❏ Blu-ray Disc/HD DVD-spelare ............................. x 1

Välj en Blu-ray/HD DVD-spelare försedd med en HDMIutgång.

❏ Videomonitor......................................................... x 1

Välj en TV-monitor, videomonitor eller projektor försedd med en HDMI-ingång.

13 Sv

Vägledning för snabbstart

Steg 1: Installera högtalarna

Placera högtalarna i rummet och anslut dem till ljudprocessorn.

12 3 4

Se till att varken ljudprocessorn eller subwoofrarna är anslutna till något nätuttag.

2 Tvinna ihop de blottade trådarna på högtalarkablarna för att förhindra

kortslutningar.

3 Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra. 4 Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med någon

metalldel på ljudprocessorn.

Höger främre

högtalare för

närvarokänsla

Höger bakre

högtalare för

närvarokänsla

Lossa För in Dra åt

Höger surroundhögtalare

Höger bakre surroundhögtalare

Höger framhögtalare

För andra högtalarkonfigurationer

Anslut högtalarna enligt följande, om färre än 11 högtalare och 2 subwoofrar ska anslutas.

11.2/11.1

9.2/9.1

7.2/7.1

6.2/6.1

5.2/5.1

3.2/3.1

2.2/2.1

Vänster

fram

Höger

fram

QQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQ QQ QQQQQQQ QQ QQQQQ QQ QQ QQQQQQ QQ QQQQQ QQ QQQ QQ QQ QQ

Mitt

Vänster

surround

Höger

surround

Vänster

bakre

surround

Höger

bakre

surround

Vänster

närvarokänsla

fram

14 Sv

Höger

närvarokänsla

fram

Mitthögtalare

Vänster

närvarokänsla

bak

Höger

närvarokänsla

bak

Vänster

subwoofer

Höger

subwoofer

Vägledning för snabbstart

Subwooferkabel

Vänster bakre

högtalare för

närvarokänsla

Höger subwooferVänster subwoofer

Vänster främre

högtalare för

närvarokänsla

Inledning

Vänster

surroundhögtalare

Vänster bakre

surroundhögtalare

Vänster

fronthögtalare

Se noga till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd linje) och “–” (vit linje) ansluts korrekt.

Anmärkning

Kontrollera vilken impedans en högtalare som ansluts har. Om en högtalare har impedansen 6 ohm, så ändra inställningen av “SPEAKER IMP.” i “Advanced setup” (se sid. 119).

15 Sv

Vägledning för snabbstart

Steg 2: Anslut en Blu-ray/HD DVD-

spelare och övriga komponenter

HDMI OUT 1

OUT 1

Se till att varken ljudprocessorn eller Blu-ray/HD DVD-spelaren är ansluten till något nätuttag.

1 Anslut en HDMI-kabel till lämplig HDMI-utgång på

Blu-ray/HD DVD-spelaren och till ingången BD/HD DVD HDMI IN 1 på ljudprocessorn.

BD/HD DVD HDMI IN 1

HDMI

BD/HD DVD

AC IN

IN1

AC IN

3 Anslut den medföljande nätkabeln till nätintaget AC

IN på ljudprocessorn och anslut sedan nätkabeln och övriga komponenter till lämpliga nätuttag.

Ljudprocessorn är försedd med nätuttag (AC OUTLET(S)) för strömförsörjning av andra komponenter. Se sidan 38 angående detaljer.

Till ett nätuttag

Allmän anslutningsinformation

• Allmän information om jack och kabelkontakter ☞ s. 28

• Allmän information om HDMI ☞ s. 28

• Inställning av högtalarimpedans ☞ s. 39

För ytterligare anslutningar

AV-förstärkare

Blu-ray/HD DVD-spelare

BD/HD DVD

HDMI-utgång

HDMI-kabel

HDMI IN 1-jack

2 Anslut en HDMI-kabel till utgången HDMI OUT 1 på

ljudprocessorn och till en lämplig HDMI-ingång på videomonitorn.

AV-förstärkare

Videomonitor

HDMI-Ingång

HDMI-kabel

HDMI OUT 1-jack

• Användning av andra högtalarkombinationer ☞ s. 21

• Anslutning av en videomonitor via olika anslutningssätt ☞ s. 30

• Olika metoder för anslutning av en Blu-ray/HD DVD-spelare ☞ s. 31

• Anslutning av en DVD-spelare via olika anslutningssätt ☞ s. 32

• Anslutning av en DVD-brännare eller en digital

videobandspelare ☞ s. 33

• Anslutning av en digitalbox ☞ s. 32

• Anslutning av en CD-spelare, en MD-spelare eller en

skivspelare ☞ s. 34

• Anslutning av en extern förstärkare ☞ s. 35

• Anslutning av en DVD-spelare via en flerkanalig analog

ljudanslutning ☞ s. 35

• Anslutning av en universell Yamaha iPod-dockningsstation ☞ s. 36

• Användning av REMOTE IN/OUT-jacken ☞ s. 36

• Användning av TRIGGER OUT-jacken ☞ s. 36

• Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan ☞ s. 38

• Anslutning av ljudprocessorn till ett nätverk ☞ s. 37

16 Sv

• Anslutning av en USB-enhet ☞ s. 37

Steg 3: Slå på strömmen och starta

uppspelning

Kontrollera typen av anslutna högtalare.

Om 6 ohms högtalare används, så ställ in “SPEAKER IMP.” på “6ΩMIN” innan ljudprocessorn tas i bruk (se sid. 119).

1 Slå på videomonitorn som är ansluten till

ljudprocessorn.

Vägledning för snabbstart

■ Efter användning av ljudprocessorn ...

Inledning

Tryck på AMAIN ZONE ON/OFF för att ställa ljudprocessorn i beredskapsläget.

2 Tryck in

ON.

Anmärkning

Efter att ljudprocessorn har slagits på dröjer det cirka 20 sekunder innan ljudåtergivning kan starta. Medan “Please wait” visas på frontpanelens display godtar ljudprocessorn inte någon manövrering med hjälp av reglagen på frontpanelen och lagrar manövreringar som utförs med fjärrkontrollen. Lagrade manövreringar med fjärrkontrollen utförs efter att “Please wait” har slocknat.

3 Vrid på ingångsväljaren

HD DVD” som ingångskälla.

Rekommenderat ljudfältsprogram är inställt för varje ingångskälla (BD/HD DVD etc.). Olika ljudfältsprogram och andra ljudåtergivningssätt kan användas vid uppspelning. Vi hänvisar till följande sidor angående detaljer:

MASTER ON/OFF på frontpanelen i läget

INPUT för att välja “BD/

– se sidorna 60 och 72 för användning av olika ljudfältsprogram – se sid. 60 för in- och urkoppling av ljudeffekten – se sid. 61 för användning av direkt utmatning av ett rent hi-fi-ljud

4 Starta uppspelning av önskad Blu-ray/HD DVD-skiva

på uppspelningsenheten.

5 Vrid på

VOLUME för att justera volymen.

Ljudprocessorn ställs i beredskapsläget och förbrukar en liten mängd ström för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen. Slå på ljudprocessorn medan den står i beredskapsläget genom att trycka på AMAIN ZONE ON/OFF på frontpanelen (eller EPOWER på fjärrkontrollen). Se sidorna 39 angående detaljer.

Automatisk inställningsfunktion

Använd den automatiska inställningsfunktionen till att optimera högtalarinställningarna för lyssningsrummet. Se sidorna 43 till 48 angående detaljer.

■ Fungerar uppspelningen som den ska?

Om något problem förekommer vid uppspelning, så kontrollera inställningarna enligt följande.

Inget ljud återges.

Är högtalarna korrekt anslutna? Â Kontrollera högtalaranslutningarna. Är Blu-ray/HD DVD-spelaren korrekt ansluten? Â Kontrollera anslutningen av Blu-ray/HD DVD-spelaren. Är framhögtalarna korrekt valda? Â Tryck på GSPEAKERS A eller G SPEAKERS B. Är volymen korrekt inställd? Â Höj volymnivån. Fungerar uppspelning på Blu-ray/HD DVD-spelaren korrekt? Â Kontrollera inställningarna på Blu-ray/HD DVD-spelaren.

Ingen bild.

Är videomonitorn korrekt ansluten? Â Kontrollera anslutningen av videomonitorn. Om videomonitorn är ansluten till utgången HDMI OUT 1 på ljudprocessorn: är inställningen av “HDMI OUT SEL” korrekt? Â Ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och tryck

sedan upprepade gånger på CHDMI OUT för att ställa in

“HDMI OUT SEL” på “OUT 1”. Är Blu-ray/HD DVD-spelaren korrekt ansluten? Â Kontrollera anslutningen av videomonitorn. Är korrekt inställning av ingångskälla gjord på videomonitor? Â Kontrollera inställningen av ingångskälla på videomonitorn.

Något annat problem?

Vi hänvisar till “Felsökning” på sidorna 122 till 127 angående övriga problem.

17 Sv

Vägledning för snabbstart

Olika saker att göra med ljudprocessorn

Använda olika ingångskällor

• Grundläggande manövrering på ljudprocessorn ☞ s. 50

• Användning av en iPod-spelare med ljudprocessorn ☞ s. 64

• Återgivning av innehållet från en dator ☞ s. 66

• Lyssning till internetradioprogram och podcastsändningar ☞ s. 69

• Användning av USB-enheter med ljudprocessorn ☞ s. 69

Använda olika ljudfunktioner

• Användning av olika ljudfältsprogram ☞ s. 54

• Användning av läget Pure Direct för ett rent hi-fi-ljud ☞ s. 61

• Justering av tonkvaliteten för högtalarna ☞ s. 61

• Egenhändig anpassning av ljudfältsprogrammen ☞ s. 72

Övriga funktioner

• Inställning av fjärrkontrollen ☞ s. 102

• Visning av signalinformation för nuvarande ingångskälla på

GUI-skärmen ☞ s. 95

• Lagring och återkallning av ljudprocessorns

systeminställningar (System Memory) ☞ s. 96

• Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av en webbläsare

☞ s. 101

• Ljudåtergivning via hörlurar ☞ s. 51

• Användning av ljudprocessorn i flera rum samtidigt

(flerzonskonfigurering) ☞ s. 111

Manuell justering av olika parametrar på

ljudprocessorn

• Val av språk för GUI-menyer ☞ s. 95

• Tilldelning av in/utgångar på ljudprocessorn ☞ s. 81

• Inställning av parametrarna för varje ingångskälla ☞ s. 81

• Inställning av parametrarna för volymnivå ☞ s. 86

• Manuell fininställning av tonkvaliteten för varje kanal med hjälp av den parametriska equalizern ☞ s. 87

• Fininställning av ljud- och videosynkronisering ☞ s. 88

• Dämpning av ljudet i vald högtalarkanal ☞ s. 89

• Inställning av parametrarna för videosignaler ☞ s. 89

• Inställning av grundläggande högtalarkonfiguration ☞ s. 83

• Inställning av nätverksparametrarna ☞ s. 92

• Inställning av parametrar för flerzonsfunktionen ☞ s. 92

• Skyddande av olika inställningar ☞ s. 94

Justering av avancerade parametrar

• Inställning av högtalarimpedans för anslutna högtalare

☞ s. 119

• Val av språk för GUI-menyer ☞ s. 120

• Val av videoformat till ansluten videomonitor

☞ s. 120

• Återställning av parametrarna på ljudprocessorn till ursprungliga grundvärden ☞ s. 127

• Automatisk avslagning av ljudprocessorn ☞ s. 52

18 Sv

Förberedelser

Anslutningar ......................................................................................... 20

Bakpanelen ........................................................................................................................ 20

Placering av högtalare ........................................................................................................ 21

Anslutning av högtalare ..................................................................................................... 23

Användning av subwoofrar ................................................................................................ 25

Användning av högtalare för närvarokänsla ...................................................................... 26

Anslutning av högtalarkabeln ............................................................................................ 27

Information om jack och kabelkontakter ........................................................................... 28

Information gällande HDMI™ .......................................................................................... 28

Ljud- och videosignalflöde ................................................................................................ 29

Anslutning av en TV-monitor eller en projektor ................................................................ 30

Anslutning av andra komponenter ..................................................................................... 31

Ansluting till nätverk ......................................................................................................... 37

Anslutning av USB-lagringsenheter till USB-portarna ..................................................... 37

Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning ................................................................... 38

Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan ........................................................... 38

Inställning av högtalarimpedans och språk ........................................................................ 39

På- och avslagning av ljudprocessorn ................................................................................ 39

Frontpanelens display ........................................................................................................ 40

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet

(YPAO) ................................................................................................42

Innan automatisk inställning påbörjas ............................................................................... 42

Användning av automatisk snabbinställning ..................................................................... 43

Användning av grundläggande automatisk inställning ...................................................... 44

Användning av avancerad automatisk inställning ............................................................. 46

Anslutningar

Bakpanelen

Anslutningar

SPEAKERS

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

2 3 4 5 6

USB

COMPONENT VIDEO

RS-232C

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

TRIGGER

OUT

DVR

REMOTE

OUT

MONITOR

OUT

7 9 0 A B C 1

COMPONENT VIDEO

RPB

Namn Sida

1 Högtalarkontakter

3 COMPONENT VIDEO-jack

Videokomponentjack

Zonvideoutgångar

DOCK-kontakt

4 USB-port

5 NETWORK-port

6 HDMI-jack

7 TRIGGER OUT-jack

REMOTE IN/OUT-jack

8 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-jack

9 AC OUTLET(S)

0 VOLTAGE SELECTOR

(Gäller endast modell till Asien och General-modell)

A MULTI CH INPUT-jack

ZONE OUT-jack

PRE OUT-jack

B AC IN

C Ljudkomponentjack

Digitala ljudin/utgångar

ZONE DIGITAL OUT-jack

NETWORK

S VIDEO

CBL/SAT

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

VCRDVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

AC OUTLET

ZONE OUT PRE OUT

28 – 33

114

112

113

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

VCR CD-R

DVR

FRONT

DVD

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

VIDEO

MONITOR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

OUT

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

RPB

FRONT

PRESENCE

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE

COAXIAL

CD-R

MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

2 RS-232C-kontakt

Detta är en extra styrkoppling avsedd för anpassad installation. Kontakta din radiohandlare angående detaljer.

20 Sv

Anslutningar

Placering av högtalare

Illustrationerna nedan visar den högtalaruppställning vi rekommenderar. Denna uppställning kan användas för CINEMA DSP och flerkanaliga ljudkällor.

■ 11.2/11.1 -kanalig högtalaruppställning

En 11.2/11.1-kanalig högtalaruppställning rekommenderas verkligen för återgivning av ljudformat med hög upplösning (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio etc.) liksom för konventionella ljudkällor med ljudfältsprogram. Se sidan 23 för information om anslutningar.

FPRFPL

FPR

Förberedelser

FPL

RSW

RPR

30˚

60˚

80˚

SBL

Minst 30 cm

SBR

RPRRPL

Högtalarindikeringar

FL/FR: Vänster/höger framhögtalare

LSW

RPL

SBL

SBR

SBL/SBR: Vänster/höger bakre surroundhögtalare

FPL/FPR: Vänster/höger främre högtalare för

C: Mitthögtalare

SL/SR: Vänster/höger surroundhögtalare

närvarokänsla

RPL/RPR: Vänster/höger bakre högtalare för närvarokänsla

LSW/RSW: Vänster/höger subwoofer

Vänster och höger framhögtalare

Framhögtalarna används för huvudljudet plus effektljuden. Placera dessa högtalare på lika stort avstånd från den ideala lyssningsplatsen. Avståndet från de båda högtalare till vardera sidan av videomonitorn ska vara detsamma.

Mitthögtalare

Mitthögtalaren är för mittkanalens ljud (dialog, sång etc.). Om det av någon anledning inte skulle passa att ha en mitthögtalare går det att klara sig utan en. Men det bästa resultatet erhåller man dock med ett fullständigt system.

Vänster och höger surroundhögtalare

Surroundhögtalarna används för effekt- och surroundljud.

Vänster och höger bakre surroundhögtalare

De bakre surroundhögtalarna kompletterar surroundhögtalarna och erbjuder mer verklighetstrogna förflyttningar fram-till-bak.

Vänster och höger främre och bakre högtalare för närvarokänsla

Se sidan 26 för detaljer.

Vänster och höger subwoofrar

Se sidan 25 för detaljer.

Användning av dipolära högtalare

Användning av dipolära högtalare för vänster och höger surroundkanaler rekommenderas för korrekt ljudåtergivning med THX-surroundlägen. Placera surround- och bakre surroundhögtalare enligt nedan vid användning av dipolära högtalare. Ställ bakre surroundhögtalare närmare varandra än vid en normal högtalaruppställning.

SBL

: Di-polär högtalare : Riktning på di-polär högtalarfas

SBR

21 Sv

Anslutningar

■ 7.2/7.1 -kanalig (eller 6.2/6.1-kanalig) högtalaruppställning

Se sidan 23 för information om anslutningar.

LSW

30˚

60˚

80˚

SBL

Minst 30 cm

RSW

Högtalarindikeringar

FL/FR: Vänster/höger

C: Mitthögtalare

SBR

SL/SR: Vänster/höger

SBL/SBR: Vänster/höger bakre

LSW/RSW: Vänster/höger subwoofer

SBL

framhögtalare

surroundhögtalare

SBR

■ 5.2/5.1 -kanalig högtalaruppställning

Se sidan 23 för information om anslutningar.

LSW

80˚

30˚

60˚

Högtalarindikeringar

LSW/RSW: Vänster/höger

RSW

FL/FR: Vänster/höger

framhögtalare

C: Mitthögtalare

SL/SR: Vänster/höger

surroundhögtalare

subwoofer

Vänster och höger framhögtalare Mitthögtalare Vänster och höger surroundhögtalare

Funktionerna och inställningarna för varje högtalare är desamma som vid en 11.2/11.1-kanalig högtalaruppställning (se sid. 21).

Vänster och höger bakre surroundhögtalare

De bakre surroundhögtalarna kompletterar surroundhögtalarna och erbjuder mer verklighetstrogna förflyttningar fram-till-bak. Om endast en bakre surroundhögtalare används ska denna anslutas till högtalarutgångarna SUR.BACK/BI-AMP (SINGLE) och placeras bakom lyssningsplatsen. Signalerna i vänster och höger bakre surroundkanaler nermixas och matas ut via den ensamma bakre surroundhögtalaren efter att “Surround Back” har ställts in på “Small x1” eller “Large x1” (se sid. 84).

Subwoofer

Se sidan 25 för detaljer.

Vänster och höger framhögtalare Mitthögtalare Subwoofer

Funktionerna och inställningarna för varje högtalare är desamma som vid en 11.2/11.1-kanalig högtalaruppställning (se sid. 21).

Vänster och höger surroundhögtalare

Anslut surroundhögtalarna till högtalarutgångarna SURROUND, även om surroundhögtalarna placeras bakom lyssningsplatsen. Placera vänster och höger surroundhögtalare längre bak än den placering som gäller vid en 11.2/11.1-kanalig högtalaruppställning för att erhålla ett jämnt och obrutet ljudfält bakom lyssningsplatsen. Den bakre surroundkanalens signaler styrs till vänster och höger surroundhögtalare, när “Surround Back” är inställt på “None” (se sid. 84).

Subwoofer

Se sidan 25 för detaljer.

Det är också möjligt att använda de främre högtalarna för närvarokänsla (se sid. 26) istället för de bakre surroundhögtalarna.

För andra högtalarkombinationer

Flerkanaliga källor kan återges med ljudfältsprogram genom att använda en annan högtalarkombination än någon av de högtalarkombinationer som visas ovan. Använd den automatiska inställningsfunktionen (se sid. 42) eller ställ in parametern “Speaker Set” under “Manual Setup” (se sid. 84) för utmatning av surroundljud via de anslutna högtalarna.

22 Sv

Anslutningar

Anslutning av högtalare

Se noga till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd linje) och “–” (vit linje) ansluts korrekt. Om anslutningarna är felaktiga kan ljudprocessorn inte återge ingångskällorna korrekt.

Observera

• Kontrollera att ljudprocessorn är avslagen, innan anslutning av högtalare påbörjas (se sid. 39).

• Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på ljudprocessorn. Det kan skada

ljudprocessorn och/eller högtalarna.

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Om denna typ av högtalare ändå ger upphov till störningar på bildskärmen, så placera

högtalarna längre bort från bildskärmen.

• Om 6 ohms högtalare ska användas, så se till att ställa in “SPEAKER IMP.” på “6ΩMIN” innan ljudprocessorn börjar användas (se

sid. 39).

Anmärkningar

• En högtalarkabel består i själva verket av ett par isolerade kablar som löper sida vid sida. Kablarna har olika färger och former. Ibland har de en rand, ett spår eller en upphöjd kant. Anslut kabeln med ränder (spår etc.) till utgångarna “+” (röd linje) på ljudprocessorn och motsvarande ingångar på högtalaren. Anslut den omärkta kabeln till utgångarna “–” (vit linje).

• Högtalarutgångarna REAR ZONE/PRESENCE, FRONT ZONE/PRESENCE och/eller EXTRA SP kan användas för Zone 2-, Zone 3- och/eller Zone 4högtalare (se sid. 116). Det går även att använda samtliga högtalarutgångar på ljudprocessorn för Zone 2-, Zone 3- och/eller Zone 4-högtalare (se sid. 120).

■ För 11.2/11.1 -kanalig (eller 9.2/9.1-kanalig) högtalarinställning

Förberedelser

Höger främre

högtalare för

närvarokänsla

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

SPEAKERS

Höger bakre

högtalare för

närvarokänsla

COMPONENT VIDEO

RS-232C

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

TRIGGER

OUT

DVR

+12v 15mA MAX.

REMOTE

OUT

MONITOR

OUT

USB

RPBY

COMPONENT VIDEO

RPBY

FRONT B högtalare

NETWORK

S VIDEO

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

CBL/SAT

VCRDVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

AC OUTLET

ZONE OUT PRE OUT

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

DVR

VCR CD-R

FRONT

MONITOR

OUT

DVD

VIDEO

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

CBL/SAT

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

Vänster bakre högtalare för närvarokänsla

RPBY

FRONT

REAR

PRESENCE

DVR

PHONO

GND

ZONE COAXIAL

OPTICAL MD/TAPE

CBL/SAT

OPTICAL

COAXIAL

BD/ HD DVD

DIGITAL OUTDOCK

DTV

CD-R

DVD

DVR

DVD

DIGITAL IN

Vänster främre högtalare för närvarokänsla

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Höger

surroundhögtalare

Höger bakre

surroundhögtalare

Höger

fronthögtalare

Mitthögtalare

Vänster

fronthögtalare

Vänster bakre

surroundhögtalare

Vänster

surroundhögtalare

23 Sv

Anslutningar

TRIGGER

■ För 7.2/7.1 -kanalig (eller 6.2/6.1-kanalig) högtalarinställning

FRONT B högtalare

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

DVR

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

PRPBY

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

AC OUTLET

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

FRONT

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUR. BACK

SUBWOOFER

AC IN

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

Mitthögtalare

Höger

surroundhögtalare

Höger bakre

surroundhögtalare

Höger

fronthögtalare

Vänster

fronthögtalare

Vänster bakre

surroundhögtalare

DIGITAL IN

surroundhögtalare

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Vänster

* Om endast en bakre surroundhögtalare används ska denna anslutas till högtalarutgångarna SUR.BACK/BI-AMP (SINGLE).

■ För 5.2/5.1 -kanalig högtalarinställning

FRONT B högtalare

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

DVR

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

PRPBY

FRONT (6CH) CENTER

SUBWOOFER SURROUND CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

AC OUTLET

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

FRONT

Mitthögtalare

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUR. BACK

SUBWOOFER

AC IN

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

FRONT

REAR

PRESENCE

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

surroundhögtalare

24 Sv

Höger

fronthögtalare

Vänster

fronthögtalare

Vänster

surroundhögtalare

Anslutningar

Användning av subwoofrar

Användning av subwoofrar med inbyggda förstärkare, till exempel Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, är effektivt inte bara för förstärkning av basfrekvenserna från någon eller samtliga kanaler utan också för återgivning av hi-fi-ljudet i den LFE-kanal (lågfrekvenseffekt) som förekommer i digitala ljudsignaler. Vrid den en aning in mot rummets mitt för att minska väggreflektioner. En eller två subwoofrar kan användas och olika placeringar väljas.

■ Konfiguration 1:

Vänster och höger fram

Ställ in “Configuration” i “Subwoofer” på “Stereo” (se sid. 85).

FL FR

LSW

SL SR

Högtalarindikeringar

FL/FR: Vänster/höger framhögtalare

C: Mitthögtalare

SL/SR: Vänster/höger

SBL/SBR: Vänster/höger bakre

LSW/RSW: Vänster/höger subwoofer

RSW

SBRSBL

surroundhögtalare

■ Konfiguration 2: Fram och bak

Ställ in “Configuration” i “Subwoofer” på “Front & Rear” (se sid. 85).

FL FR

FSW

SL SR

RSW

SBRSBL

Högtalarindikeringar

FL/FR: Vänster/höger framhögtalare

C: Mitthögtalare

SL/SR: Vänster/höger

surroundhögtalare

SBL/SBR: Vänster/höger bakre

surroundhögtalare

FSW/RSW: Främre/bakre subwoofer

■ Konfiguration 3: En ensam subwoofer

Ställ in “Configuration” i “Subwoofer” på “Monaural” (se sid. 85).

FL FR

SL SR

Högtalarindikeringar

FL/FR: Vänster/höger framhögtalare

C: Mitthögtalare

SL/SR: Vänster/höger

SBL/SBR: Vänster/höger bakre

SW: Subwoofer

SBRSBL

surroundhögtalare

Förberedelser

■ Anslutning av subwoofrar

Vänster (eller främre) subwoofer

Vid anslutning av endast en subwoofer ska denna anslutas till de vänstra SUBWOOFER PRE OUT-utgångarna.

DVD

CENTER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

PRE OUT

SUR. BACK

AC IN

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

CBL/SAT

OPTICAL

BD/ HD DVD

COAXIAL

DVR

DVD

DTV

DIGITAL IN

GND

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Höger (eller bakre) subwoofer

25 Sv

Anslutningar

Användning av högtalare för närvarokänsla

Högtalarna för närvarokänsla kompletterar ljudet från framhögtalarna och bakre surroundhögtalare med extra omgivande effekter som produceras av ljudfältsprogrammen (se sid. 54). Högtalare för närvarokänsla fungerar effektivare medan läget CINEMA DSP HD³ är aktivt (se sid. 60). Vid användning av främre högtalarna för närvarokänsla är det möjligt att justera den vertikala positionen för dialoger (se sid. 77).

Anmärkning

Om “Front Presence” är inställt på “None” fungerar inte heller bakre högtalare för närvarokänsla och läget CINEMA DSP HD³ kan inte aktiveras.

Främre högtalare för närvarokänsla

0,5 till 1 m

Minst 1,8 m

Bakre högtalare för närvarokänsla

Minst

1,8 m

SBR SBL

0,5 till 1 m

Högtalarindikeringar

FPRFPL

Minst 1,8 m

FL: Vänster framhögtalare

FR: Höger framhögtalare

C: Mitthögtalare

FPL: Vänster främre högtalare för

närvarokänsla

FPR: Höger främre högtalare för

närvarokänsla

RPLRPR

Minst 1,8 m

Högtalarindikeringar

SL: Vänster surround

SR: Höger surround

SBL: Vänster bakre surround

SBR: Höger bakre surround

RPL: Vänster bakre högtalare för

närvarokänsla

RPR: Höger bakre högtalare för

närvarokänsla

* Placera vänster och höger bakre högtalare för närvarokänsla lika långt ifrån varandra som vänster och höger främre högtalare för närvarokänsla.

26 Sv

Anslutning av högtalarkabeln

Anslutningar

■ Anslutning av banankontakter (Gäller endast modell till Kina och General-modell)

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från änden av

högtalarkabeln och tvinna sedan ihop de blottade trådarna för att förhindra kortslutningar.

10 mm

2 Lossa på knoppen.

Röd linje: positiv (+)

Vit linje: negativ (–)

3 För in en frilagd ledningstråd i hålet på sidan av varje

kontakt.

Dra åt knoppen och skjut sedan in banankontakten så långt det går i respektive högtalarutgång.

bananstift

Förberedelser

Röd linje: positiv (+)

Vit linje: negativ (–)

■ Högtalaranslutning för tvådelad förstärkning

Observera

Ta bort kortslutningsbyglarna eller -bryggorna från högtalarna för att separera övergångsfiltren LPF (lågpassfilter) och HPF (högpassfilter).

Ljudprocessorn medger anslutningar för tvådelad förstärkning till en uppsättning högtalare. Kontrollera huruvida högtalarna stöder tvådelad förstärkning. Använd högtalarutgångarna FRONT A och SUR.BACK/BI-AMP enligt bilden nedan vid anslutning för tvådelad förstärkning. Ställ in “BI-AMP” på “ON” i “Advanced setup” (se sid. 120) för att aktivera anslutningen för tvådelad förstärkning.

4 Dra åt knoppen för att fästa kabeln.

Ljudprocessorn

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B/ ZONE

EXTRA SP

FRONT B/

FRONT A

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B/ ZONE

EXTRA SP

FRONT A

VänsterHöger

Framhögtalare

Anmärkning

Kontrollera vid utförande av en konventionell anslutning att kortslutningsbyglarna skjuts in korrekt i högtalarutgångarna. Vi hänvisar till bruksanvisningarna till högtalarna angående detaljer.

27 Sv

Anslutningar

Information om jack och kabelkontakter

Ljudjack och kabelkontakter

AUDIO

Vänster och höger

ljudkabelkontakter

(röd)(vit) (brandgul)

analoga

DIGITAL

COAXIAL

Koaxial digital

ljudkabelkontakt

DIGITAL

OPTICAL

Optisk digital

ljudkabelkontakt

■ Ljudjack

Ljudprocessorn har tre typer av ljudjack. Vilken typ av anslutning som ska göras beror på vilka ljudjack som finns på de andra komponenterna.

AUDIO-jack

Använd dessa för vanliga analoga ljudsignaler överförda via vänster och höger analoga ljudkablar. Anslut röda kontakter till de högra jacken och vita kontakter till de vänstra jacken.

DIGITAL COAXIAL-jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via koaxiala digitala ljudkablar.

DIGITAL OPTICAL-jack

Använd dessa för digitala ljudsignaler överförda via optiska digitala ljudkablar.

Anmärkning

Du kan använda de digitala ingångarna för att mata in PCM-, Dolby Digitaloch DTS-bitflöden. Vid anslutning av komponenter till både COAXIALoch OPTICAL-ingångarna, har de signaler som matas in via COAXIALingången prioritet. Alla digitala ingångar är kompatibla med digitala signaler med 96 kHz samplingsfrekvens.

Videojack och kabelkontakter

VIDEO S VIDEO

(gul) (grön) (blå) (röd)

Komposit-

videokabel-

kontakt

S-videokabelkontakt

COMPONENT VIDEO

Y R PB P

Komponentvideokabelkontakt

■ Videojack

Ljudprocessorn har tre typer av videojack. Anslut videoutgångar på källkomponenter till motsvarande videoingångar på ljudprocessorn för samtidig ändring av ljud- och videokällor. Vilken typ av anslutning som bör göras beror på vilka ingångar som finns på din videomonitor.

VIDEO-jack

Använd dessa för vanliga kompositvideosignaler överförda via kompositvideokablar.

S VIDEO-jack

Använd dessa för S-videosignaler, uppdelade i luminansvideosignaler (Y) och krominansvideosignaler (C) och överförda via separata ledningar i S-videokablar.

COMPONENT VIDEO-jack

Använd dessa för komponentvideosignaler, uppdelade i luminansvideosignaler (Y) och krominansvideosignaler (P och överförda via separata ledningar i komponentvideokablar.

Ljudprocessorn är utrustad med en videoomvandlingsfunktion. Se sidorna 29 och 89 angånde detaljer.

B, PR)

Information gällande HDMI™

■ HDMI-jack och -kabelkontakt

Ljudprocessorn är försedd med fem HDMI-ingångar och två HDMI-utgångar för in/utmatning av digitala ljud- och videosignaler.

HDMI

HDMI-kabelkontakt

• Vi rekommenderar användning av en separat inköpt HDMI-kabel som är kortare än 5 meter och försedd med HDMI-logotypen.

• Använd en omvandlingskabel (HDMI-jack ljudprocessorn till en DVI-komponent.

• Ett eventuellt problem gällande HDMI-anslutning kan kontrolleras (se sid. 95).

28 Sv

↔ DVI-D-jack) till att ansluta

• Se sidan 139 för information om ljudprocessorns kapacitet för signalinmatning via ingången HDMI.

•

Efter att “Standby Through” i “Manual Setup” ställts in på “On” kan HDMIsignaler som matas in via någon av ingångarna HDMI IN passera genom ljudprocessorn och ut via någon av utgångarna HDMI OUT (se sid. 94).

Anmärkningar

• Var noga med att inte koppla loss eller ansluta kabeln eller slå av strömmen till en HDMI-komponent ansluten till en HDMI OUT-utgång på ljudprocessorn medan överföring av data pågår. Om detta görs kan det avbryta uppspelningen eller orsaka störningar.

• Ljudsignaler som matas in via en HDMI-ingång ka endast matas ut via en HDMI OUT-utgång så länge “Support Audio” är inställt på “Other” (se sid. 94).

• Om strömmen till en videomonitor ansluten till någon av utgångarna HDMI OUT via en DVI-anslutning slås av kan det hända att ljudprocessorn inte lyckas upprätta en anslutning till komponenten.

• Analoga videosignaler som matas in via kompositvideo-, S-video och komponentvideoingångar kan uppkonverteras digitalt för utmatning via utgångarna HDMI OUT. Ställ in “Conversion” på “On” i “Manual Setup” (se sid. 89) för att aktivera denna funktion.

•

Ljudprocessorn är försedd med två HDMI OUT-utgångar, men videosignaler kan dock inte matas ut via båda HDMI OUT-utgångarna samtidigt. En aktiv HDMI OUT-utgång kan väljas. Se sidan 50 angående detaljer.

Ljud- och videosignalflöde

Anslutningar

■ Ljudsignalflöde

UtgångIngång

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Anmärkningar

• 2-kanaliga signaler liksom flerkanaliga PCM-, Dolby Digital- och DTSsignaler som matas in via HDMI-ingångarna kan endast matas ut via utgångarna HDMI OUT medan “Support Audio” är inställt på “Other” (se sid. 94).

• Följande typer av ljudsignaler kan endast matas in via HDMI-ingångarna: – DSD-signaler –Dolby TrueHD – Dolby Digital Plus – DTS-HD Master Audio – DTS-HD High Resolution Audio

■ Videosignalflöde

UtgångIngång

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Igenom

“Conversion”: “On” (se sid. 89)

Upplösningen i videosignaler kan avflätas och konverteras med hjälp av parametrarna “Video”. Se sidan 89 angående detaljer.

Anmärkningar

• Vid inmatning av analoga videosignaler via COMPONENT VIDEO-, S VIDEO- och VIDEO-ingångarna prioriteras insignaler i följande ordning:

1. COMPONENT VIDEO

2. S VIDEO

3. VIDEO

• Ljudprocessorn är försedd med två COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-utgångar och HDMI OUT-utgångar. Utgångarna COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 1 och 2 matar ut samma videosignaler och båda COMPONENT VIDEO OUT-utgångarna kan användas samtidigt.

• Digitala videosignaler som matas in via en HDMI-ingång kan inte matas ut via analoga videoutgångar.

• Analoga komponentvideosignaler (endast med upplösningen 480i (NTSC)/576i (PAL)) omvandlas till S-video- eller kompositvideosignaler och matas ut via utgångarna VIDEO eller S VIDEO MONITOR OUT.

• GUI-signaler matas inte ut via utgångarna DVR OUT eller VCR OUT och spelas därför inte in.

Förberedelser

29 Sv

Anslutningar

Anslutning av en TV-monitor eller en projektor

Anslut TV:n (eller projektorn) till en HDMI OUT-utgång, utgångarna COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, utgången S VIDEO MONITOR OUT eller utgången VIDEO MONITOR OUT på ljudprocessorn.

Se till att varken ljudprocessorn eller andra komponenter är anslutna till något nätuttag.

Det är möjligt att välja återgivning av HDMI-ljudsignaler från ljudprocessorn eller från någon annan HDMI-komponent ansluten till en HDMI OUT-utgång på ljudprocessorns baksida. Använd parametern “Support Audio” på menyn “Option” till att välja önskad komponent för återgivning av HDMI-ljudsignaler (se sid. 94).

Anmärkningar

• Ljudprocessorn är försedd med två HDMI OUT-utgångar, men

videosignaler kan dock inte matas ut via båda HDMI OUT-utgångarna samtidigt. En aktiv HDMI OUT-utgång kan väljas. Ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och tryck sedan lämpligt antal gånger på CHDMI OUT.

• Om en videomonitor eller projektor sk anslutas till en HDMI OUT-utgång,

så anslut komponenten till utgången HDMI OUT 1.

• Vissa videomonitorer anslutna till ljudprocessorn via en DVI-anslutning

kan inte identifiera inmatade HDMI-ljud/videosignaler, när de står i strömberedskap. I sådant fall blinkar indikeringen HDMI oregelbundet.

•

GUI-menyn läggs inte över en inmatad videobild, beroende på formatet på inmatade videosignaler och inställningen av parametrarna i “Wall Paper” (se sid. 91). I detta fall visas GUI-menyn mot en tapetbakgrund eller en grå bakgrund.

• Om en ansluten videomonitor är kompatibel med funktionen för

automatisk ljud- och videosynkronisering (läppsynk), så justerar ljudprocessorn automatiskt tajmningen av ljud- och videosignaler (se sid. 88). Anslut videomonitorn till någon av utgångarna HDMI OUT på ljudprocessorn för att använda denna funktion.

Komponentvideo in

Projektor

HDMI in

NETWORK

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MONITOR

OUT

USB

RPBY

COMPONENT VIDEO

RPBY

S VIDEO

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

SURROUNDSB (8CH)

AC OUTLET

VCRDVRDTVDVD

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE OUT PRE OUT

SPEAKERS

OUT

RS-232C

TRIGGER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

DVR

VCR CD-R

FRONT

MONITOR

VIDEO

OUT

MD/TAPE

DVD

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

RPBY

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE

COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

30 Sv

PRPB

HDMI in

Komponentvideo in

Video in

S-video in

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

Anslutningar

Anslutning av andra komponenter

• Medan “Conversion” är inställt på “On” (se sid. 89) matas omvandlade

Se till att varken ljudprocessorn eller andra komponenter är anslutna till något nätuttag.

Anmärkningar

• Var noga med att göra samma typ av videoanslutningar som de som gjorts för TV:n (se sid. 30), när “Conversion” är inställt på “Off” (se sid. 89). Om exempelvis TV:n har anslutits till utgången VIDEO MONITOR OUT på ljudprocessorn måste andra komponenter anslutas till VIDEO-ingångarna.

■ Anslutning av en Blu-ray Disc- eller HD DVD-spelare

Anslut en Blu-ray Disc- eller HD DVD-spelare till ingången HDMI IN1 på ljudprocessorn för att möjliggöra fullt utnyttjande av de funktioner som Blu-ray Disc- eller HD DVD-skivor erbjuder.

Komponent ut Koaxial ut

videosignaler endast ut via MONITOR OUT-utgångarna. Vid inspelning från en källa krävs samma typ av videoanslutning mellan alla berörda komponenter.

• Om en annan komponent än den som vid förinställning tilldelats en DIGITAL INPUT-ingång eller DIGITAL OUTPUT-utgång ska anslutas digitalt, så välj lämplig inställning för “Optical Input”, “Optical Output” eller “Coaxial Input” i “I/O Assignment” (se sid. 81).

• Om en DVD-spelare ansluts till både DIGITAL INPUT (OPTICAL)- och DIGITAL INPUT (COAXIAL)-ingångarna, så har de signaler som matas in via DIGITAL INPUT (COAXIAL)-ingången prioritet.

Blu-ray Disc- eller HD

DVD-spelare

Förberedelser

HDMI ut

PRPBY

NETWORK

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MONITOR

OUT

USB

RPBY

COMPONENT VIDEO

RPBY

S VIDEO

1 2 3 4 5 45

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

CBL/SAT

VCRDVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SURROUNDSB (8CH)

AC OUTLET

ZONE OUT PRE OUT

SPEAKERS

OUT

RS-232C

TRIGGER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

DVR

VCR CD-R

FRONT

DVD

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

VIDEO

MONITOR

OUT

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

CBL/SAT

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

RPBY

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE

COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

31 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av en DVD-spelare

NETWORK

USB

COMPONENT VIDEO

232C

IGGER

OTE

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MAX.

MONITOR

OUT

RPBY

COMPONENT VIDEO

RPBY

PRPBY

■ Anslutning av digitalboxar

Komponent ut

HDMI

OUT 2OUT 1

S VIDEO

1 2 3 4 5 4 5

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

DVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

AC OUTLET

ZONE OUT PRE OUT

L R

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

VCRDVRDTVDVD

DVR

VCR CD-R

FRONT

Video ut

Audio ut

Komponent ut

Satellitmottagare eller

kabel-TV-mottagare

IN2 IN3 IN4

IN1

DVD

VIDEO

MONITOR

OUT

MD/TAPE

SUBWOOFER

S-video ut

DVD-spelare

CBL/SAT

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

RPBY

CD-R CD TUNER

MD/TAPE

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

FRONT

SUR. BACK

PRESENCE

AC IN

HDMI ut

Optisk ut

DVR

PHONO

REAR

GND

PRESENCE

Koaxial ut

Optisk ut

ZONE COAXIAL

OPTICAL MD/TAPE

CBL/SAT

OPTICAL

BD/ HD DVD

COAXIAL

DIGITAL OUTDOCK

CD-R

DVD

DVR

DVD

DTV

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

S-video ut

Video ut

PRPBY

NETWORK

USB

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

COMPONENT VIDEO

MONITOR

OUT

Video ut

S VIDEO

RPBY

VIDEO

1 2 3 4 5 45

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

RPBY

DVRDTVDVD

CBL/SAT

23 4 5 4 5

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SURROUNDSB (8CH)

AC OUTLET

Audio ut

ZONE OUT PRE OUT

Koaxial ut

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

VCRDVRDTVDVD

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

VCR CD-R

DVR

FRONT

MONITOR

OUT

L R

VIDEO

MD/TAPE

Audio ut

CBL/SAT

DVD

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

CD-R CD TUNER

MD/TAPE

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUR. BACK

SUBWOOFER

AC IN

RPBY

FRONT

PRESENCE

HDMI ut

REAR

PRESENCE

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE

COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

S-video ut

HDTV-dekoder

32 Sv

■ Anslutning av en DVD-brännare

Anslutningar

NETWORK

COMPONENT VIDEO

BD/ HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

MONITOR

OUT

PRPBY

USB

S VIDEO

RPBY

1 23 4 5 4 5

VIDEO

1 23 4 5 4 5

FRONT (6CH) CENTER

SURROUNDSB (8CH)

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

RPBY

S S

Video ut

V V

DVRDTVDVD

CBL/SAT

VCRDVRDTVDVD

CBL/SAT

SUBWOOFER SURROUND CENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

AC OUTLET

ZONE OUT PRE OUT

Audio ut

L R

SPEAKERS

OUT

RS-232C

TRIGGER

OUT

+12v 15mA MAX.

REMOTE

+ +

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE /ZONE

SURROUND

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

CENTER

S-video ut

Komponent ut

HDMI

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT 2OUT 1

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

DVR

VCR CD-R

FRONT

L R

MONITOR

OUT

Audio in

DVD

VIDEO

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

Video in

CBL/SAT

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

HDMI ut

Optisk ut

RPBY

FRONT

PRESENCE

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

REAR

PRESENCE

GND

BD/ HD DVD

DVD

DTV

COAXIAL

DIGITAL IN

S-video in

DVD-brännare

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

FRONT A

Förberedelser

■ Anslutning av en videobandspelare

Audio ut

Video ut

L R

WORK

VCR

S-video ut

S VIDEO

1 2 345 4 5

VIDEO

1 2 345 4 5

FRONT (6CH) CENTER

CBL/SAT

DVRDTVDVD

OUT 2OUT 1

VCRDVRDTVDVD

DVR

S-video in

HDMI

IN1 IN2 IN3

MONITOR

OUT

VIDEO

MD/TAPE

DVD

BD/HD DVD

VCRVCR DVR

AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN

VCR CD-R

Audio in

Video in

L R

CBL/SAT

ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN

COMPONENT VIDEO

PRPBY

CD-R CD TUNER

MD/TAPE

(FRONT) (SINGLE)

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

33 Sv

Anslutningar

DVR

CBL/SAT

DVD

BD/HD DVD

■ Anslutning av ljudkomponenter

Anmärkningar

• Anslut skivspelaren till jordintaget GND på ljudprocessorn för att reducera signalbrus. Med vissa skivspelare kan det dock hända att det hörs mindre brus utan anslutning till jordintaget GND.

• Ingångarna PHONO är endast kompatibla med en skivspelare med en MM-pickup eller en MC-pickup med hög utspänning. Om en skivspelare med en MCpickup med låg utspänning ska anslutas till ingångarna PHONO, så använd en effektförstärkande transformator eller en tonhuvudsförstärkare för MCpickup.

• Om en ljudkomponent anslutits till både ingången DIGITAL INPUT (OPTICAL) och ingången DIGITAL INPUT (COAXIAL), så prioriteras inmatning via ingången DIGITAL INPUT (COAXIAL).

CD-inspelare

Audio in

Tun er

Optisk in

Audio ut

L RL R L R

MONITOR

VCR

OUT

AUDIO OUT AUDIO IN

VCR CD-R

SURROUND CENTER

FRONT

VIDEO

MD/TAPE

CD-R CD TUNER

(FRONT) (SINGLE)

(REAR)

SUBWOOFER

PRE OUT

ZONE OUTVIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

MD/TAPE

SUR. BACK

AC IN

L R

PRPBY

FRONT

PRESENCE

Audio ut

PHONO

REAR

GND

PRESENCE

ZONE

COAXIAL

OPTICAL MD/TAPE

CBL/SAT

OPTICAL

BD/ HD DVD

COAXIAL

DIGITAL OUTDOCK

CD-R

DVD

DVR

DVD

DTV

DIGITAL IN

Audio ut

CD-spelare

Koaxial ut

L R L R

Audio in

Audio ut

L R

Optisk ut

Audio ut

Jord

MD-inspelare eller

Skivspelare

kassettdäck

anger rekommenderade anslutningar

anger alternativa anslutningar

34 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av externa förstärkare

Ljudprocessorn erbjuder mer än tillräcklig effekt för normalt hemmabruk. Om externa förstärkare ska användas, så anslut de externa förstärkarna till utgångarna PRE OUT. Var och en av förförstärkarutgångarna PRE OUT matar ut samma kanalsignaler som motsvarande högtalarutgångar (SPEAKERS).

Använd externa förstärkare i följande fall:

– när du vill lägga till extra styrka i högtalarutmatningen – när du vill använda en annan förstärkare för att uppnå önskad

ljudnärvaro

– när du vill kunna lyssna till 11.2-kanaligt surroundljud i huvudzonen

och samtidigt aktivera de andra zonerna (se sid. 111)

Förförstärkarläge

Om externa förstärkare ska användas för samtliga kanaler i huvudzonen, så ställ in “PREAMP MODE” på “ON” i de avancerade inställningarna (se sid. 120). Medan “PREAMP MODE” är inställt på “ON” blir strömförbrukningen lägre.

12 37456

(FRONT) (SINGLE)

Anmärkningar

• När en komponent ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT väljs som ingångskälla (se sid. 50) stänger ljudprocessorn automatiskt av den digitala ljudfältsprocessorn med följden att det inte går att välja ljudfältsprogram.

• Ljudsignaler som matas in via ingångarna CENTER och SUBWOOFER MULTI CH INPUT nermixas till vänster och höger hörlurskanaler.

• Ljudprocessorn omdirigerar ljudsignaler som matas in via ingångarna CENTER och/eller SUBWOOFER MULTI CH INPUT till kanalerna för vänster och höger framhögtalare, när ”Mitt” och/eller ”Konfigurering” i ”Högtalarinställning” har ställts in på ”Ingen” (se sid. 84). Vi rekommenderar anslutning av åtminstone en 5.1-kanalig högtalaranläggning, innan denna funktion används.

För 6-kanals inmatning

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

LR L R

Front ut

SUBWOOFERSURROUNDSB (8CH)

Surround ut

Subwoofer ut

Center ut

Förberedelser

FRONT

SURROUND CENTER

(REAR)

SUBWOOFER

PRE OUT

SUR. BACK

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

PRE OUT-jack Ljudkanalsutmatning

1 FRONT

2 SURROUND

3 SUBWOOFER

4 SUR.BACK

5 FRONT PRESENCE

6 REAR PRESENCE

7 CENTER

Vänster/höger framhögtalare

Vänster/höger surroundhögtalare

Vänster/höger subwoofer (se sid. 25)

Vänster/höger bakre surroundhögtalare *

Vänster/höger närvarokänsla fram

Vänster/höger närvarokänsla bak

Mitt

Anmärkning

* Om bara en extern förstärkare ska användas för den bakre

surroundkanalen, så anslut den till vänster utgången SINGLE.

■ Anslutning av en multiformatspelare eller en extern dekoder

Denna enhet är utrustad med 6 extra ingångar (vänster och höger FRONT, CENTER, vänster och höger SURROUND och SUBWOOFER) för separat flerkanalig inmatning av signaler från en multiformatspelare, extern dekoder, ljudprocessor eller förförstärkare. Om “Input Channels” ställs in på “8ch” i “Multi CH Assign” (se sid. 83), kan ingångarna som tilldelats som “Front Input” i “Multi CH Assign” (se sid. 83) användas tillsammans med MULTI CH INPUT-ingångarna för att mata in 8-kanaliga signaler. Anslut utgångarna på multiformatspelaren eller den externa dekodern till MULTI CH INPUT-ingångarna. Se till att vänster och höger utgångar ansluts korrekt till vänster och höger ingångar för framkanalerna och surroundkanalerna.

Multiformatspelare/extern

dekoder

För 8-kanals inmatning

FRONT (6CH) CENTER

MULTI CH INPUT

Bakre surround ut

LR L R L R

SUBWOOFERSURROUNDSB (8CH)

Surround ut

Multiformatspelare/extern

Subwoofer ut

Center ut

dekoder

Front ut

Anmärkning

* De analoga ljudingångar som har tilldelats “Front Input” i “Multi CH

Assign” (se sid. 83).

35 Sv

Anslutningar

■ Anslutning av en universell Yamaha iPod-dockningsstation

Ljudprocessorn har en DOCK-koppling på baksidan för anslutning av Yamaha:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat). En iPod-spelare som placeras i iPoddockningsstationen kan manövreras med hjälp av medföljande fjärrkontroll. Anslut Yamaha:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat) till kopplingen DOCK på ljudprocessorns baksida med hjälp av den för dockningsstationen särskilt avsedda kabeln.

SPEAKERS

REAR PRESENCE /ZONE

FRONT PRESENCE

/ZONE

SURROUND

(SINGLE)

SUR. BACK/ BI-AMP

FRONT B /ZONE

EXTRA SP

Yamaha Universell iPod-

dockningsstation

(t.ex. YDS-10, som säljs separat)

TUNER

REAR

PRESENCE

IN4

DVR

DIGITAL OUTDOCK

ZONE COAXIAL

CD-R

OPTICAL MD/TAPE

PHONO

DVD

CBL/SAT

DVR

OPTICAL

GND

BD/

■ Användning av REMOTE IN/OUT-jack

Vid anslutning av produkter som medger överföring av fjärrstyrningssignaler ska den enkanaliga analoga kabeln med minikontakter anslutas till ingången REMOTE IN och utgången REMOTE OUT och till motsvarande in/utgångar enligt följande.

■ Användning av TRIGGER OUT-jacken

Ljudprocessorn kan användas till att manövrera den komponent (t.ex. en elektrisk skärm, en projektor etc.) som motsvarar vald ingångskälla samt aktivera/avaktivera önskad zon. Ljudprocessorn sänder den 12 V/15 mA direkta elektriska strömmen till triggerutgångarna TRIGGER OUT i enlighet med inställningen av “Trigger Output” i “Manual Setup” (se sid. 94). Anslut den enkanaliga analoga kabeln med minikontakter till en av utgångarna TRIGGER OUT på ljudprocessorn och till en motsvarande triggeringång (eller styringång) på en annan komponent.

TRIGGER

OUT

Elektrisk skärm, projektor

* Ytterligare en komponent kan anslutas till utgången TRIGGER

OUT 2 på samma sätt som vid anslutning till utgången TRIGGER OUT 1.

Anmärkning

De funktioner som kan användas med denna anslutning varierar beroende på aktuella komponenter. Vi hänvisar till bruksanvisningen till varje ansluten komponent.

etc.

REMOTE

OUT

Fjärrstyrningsingång Fjärrstyrningsutgång

Komponent för

manövrering

(CD- eller DVD-spelare etc.)

* En till uppsättning med infraröd signalmottagare och Yamaha-komponent

kan anslutas till ingången REMOTE IN 2 och utgången OUT 2 på samma sätt som till in/utgångarna REMOTE IN 1 och OUT 1.

Infraröd signalmottagare

eller styrkomponent

36 Sv

Anslutningar

Ansluting till nätverk

För att ansluta denna enhet till ditt nätverk, sätt i ena änden av nätverkskabeln (CAT-5 eller högre rak kabel) i NETWORK-porten på denna enhet och den andra änden i en av LAN-portarna på din router som stöder DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) serverfunktion. Följande diagram visar ett exempel på en anslutning där denna enhet är ansluten till en av LAN-portarna på en 4-ports router. För att kunna återge musikfiler sparade på en PC-dator och Yamaha MCX-2000, lyssna på internetradio eller manövrera ljudprocessorn med hjälp av datorn måste varje enhet vara korrekt ansluten till nätverket.

Anmärkningar

• En skärmad partvinnad kabel, s.k. STP-kabel (STP = shielded twisted pair) (säljs separat), måste användas för anslutning mellan ljudprocessorn och ett nätverksnav eller en router.

• Om DHCP-serverfunktionen på din router är avaktiverad måste du konfigurera nätverksinställningen manuellt (se sid. 92).

• Yamaha Det kan hända att MCX-2000, MCX-A10 och MCX-C15 inte säljs på vissa platser.

Förberedelser

Internet

WAN

Yamaha MCX-2000

Yamaha MCX-A10 (med extra högtalare)

LAN

Modem

Router

Nätverkskabel

NETWORK

Anslutning av USB-lagringsenheter till USB-portarna

Yamaha MCX-C15

Dator

Ljudprocessorn är försedd med USB-portar både på framsidan och på baksidan. Anslut en USB-lagringsenhet (t.ex. en USB-hårddiskenhet med hög kapacitet) till en USB-port på fram- eller baksidan av ljudprocessorn. Ställ in “USB Select” i “Input Select” på “Front” eller “Rear” för att välja aktiv USB-port (se sid. 83). Ursprunglig inställning av “USB Select” är “Front”. Ursprunglig inställning av “USB Select” är “Front”.

(Bakpanelen)

USB

TONE CONTROL

PUSH ENTER

HDMI IN USB

USB-lagringsenhet

USB-lagringsenhet eller bärbar USB-ljudspelare

(Frontpanelen)

Anmärkningar

• Strömförsörjning och manövrering av alla anslutna USB-enheter kan inte garanteras.

• Se sidan 69 för ytterligare information om de USB-lagringsenheter som stöds av ljudprocessorn.

37 Sv

Anslutningar

Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning

■ Anslutning av nätkabeln

Anslut den medföljande nätkabeln till nätintaget AC IN efter att alla andra anslutningar har slutförts och anslut sedan nätkabeln till ett lämpligt nätuttag.

AC IN

Till ett nätuttag

Anmärkning

(Gäller endast modell till Asien) Välj en av de medföljande nätkablarna i enlighet med den typ av nätuttag som förekommer där receivern ska användas, innan receivern ansluts till ett nätuttag.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modell till Storbritannien ....................................... 1 uttag

Modell till Korea ....................................................... Ingen

Övriga modeller....................................................... 2 uttag

Använd detta/dessa uttag till att förse andra anslutna komponenter med ström. Anslut nätkabeln från andra komponenter till detta/ dessa uttag. Detta/dessa uttag förses med ström, när ljudprocessorn är påslagen. Strömmen till detta/dessa uttag bryts dock, när ljudprocessorn slås av. För information om maximaleffekten eller den totala effektförbrukningen för komponenter som kan anslutas till detta/dessa uttag se “Tekniska data” på sidan 138.

Användning av VIDEO AUX-jacken på framsidan

Använd ingångarna VIDEO AUX på frontpanelen till att ansluta en spelkonsol eller en videokamera till ljudprocessorn.

Observera

Se till att sänka volymen på ljudprocessorn och övriga komponenter innan några anslutningar påbörjas.

MAIN ZONE

MASTER

ON/OFF

OFF

STRAIGHT

INPUT

S VIDEO

SPEAKERS

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

VIDEO

S-videoutgång

ZONE ON/OFF

MULTI ZONE

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 4

S VIDEO

VIDEO

YPAO

OPTIMIZER

MIC

AUDIO

Videoutgång

Ljudutgång

PROGRAM

ZONE

CONTROLS

EFFECT

REC OUT/

TONE CONTROL

ZONE 2

PUSH ENTER

HDMI IN USB

OPTICAL

AUDIO

VIDEO AUX

OPTICAL

Optisk utgång

Spelkonsol eller

videokamera

PURE DIRECT

VOLUME

HDMI IN

HDMI utgång

38 Sv

Rekommenderat

Alternativ

Anslutningar

Inställning av högtalarimpedans och språk

Observera

Om 6 ohms högtalare ska användas, så se till att ställa in “SPEAKER IMP.” på “6ΩMIN” enligt följande, INNAN ljudprocessorn börjar användas.

Ställ in högtalarimpedansen enligt anslutna högtalare och välj språk för menyposter och meddelanden, innan ljudprocessorn tas i bruk.

1 Kontrollera att ljudprocessorn är avstängd.

2 Håll

3 Vrid på

4 Tryck lämpligt antal gånger på

5 Vrid på

6 Tryck lämpligt antal gånger på

Anmärkningar

• Önskat språk kan också väljas med hjälp av en GUI-meny. Se sidan 95

• Vissa språk visas inte på frontpanelens display eller på

RUSSIAN

JAPANESE

Övriga språk

PROGRAM på frontpanelen intryckt och tryck därefter BMASTER ON/OFF inåt till ON-positionen för att slå på ljudprocessorn.

Tryck in och håll IPROGRAM intryckt tills “ADVANCED SETUP” visas på frontpanelens display.

PUSH ENTER

I intryckt läge

MASTER

PROGRAM

ADVANCED SETUP

PROGRAM för att välja “SPEAKER IMP.”.

PROGRAM för att

välja “8ΩMIN” eller “6ΩMIN”.

PROGRAM för att välja “LANGUAGE”.

PROGRAM för att

välja önskad språkinställning.

Alternativ:ENGLISH (engelska), JAPANESE (japanska),

FRENCH (franska), GERMAN (tyska), SPANISH (spanska), RUSSIAN (ryska)

angående detaljer.

zonbildskärmsmenyer.

LANGUAGE GUI-meny

··· Det valda språket visas.

— ··· Det valda språket visas inte. Menyposter och meddelanden visas

på engelska.

Frontpanelens

display

——

Zone OSD

—

7 Tryck på

MASTER ON/OFF, så att den skjuts ut till OFF-positionen, för att spara de nya inställningarna och slå av ljudprocessorn.

Gjord inställning börja gälla nästa gång ljudprocessorn slås på.

På- och avslagning av ljudprocessorn

■ Påslagning av ljudprocessorn

Tryck på BMASTER ON/OFF på frontpanelen inåt till ON-positionen för att slå på ljudprocessorn.

Huvudzonen slås på samtidigt som ljudprocessorn slås på med huvudströmbrytaren BMASTER ON/OFF.

Anmärkning

■ Avslagning av ljudprocessorn

Tryck på BMASTER ON/OFF på frontpanelen igen så att den skjuts ut till OFF-positionen för att slå av denna enhet.

Anmärkningar

•AMAIN ZONE ON/OFF på frontpanelen samt EPOWER och

STANDBY på fjärrkontrollen fungerar endast medan BMASTER

ON/OFF är intryckt till ON-positionen.

• I allmänhet rekommenderas att beredskapsläget används, när ljudprocessorn ska slås av.

■ Omkoppling av huvudzonen till

beredskapsläget

Tryck på

MAIN ZONE ON/OFF

att ställa huvudzonen i beredskapsläge.

I beredskapsläget konsumerar ljudprocessorn en liten mängd ström för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

■ Påslagning av huvudzonen från

beredskapsläget

Tryck på AMAIN ZONE ON/OFF (eller EPOWER) för att slå på huvudzonen.

• När ljudprocessorn slås på dröjer det några sekunder innan något ljud kan återges från ljudprocessorn.

• Dessa knappar fungerar endast medan BMASTER ON/OFF är intryckt i läget ON.

Om det uppstår problem...

• Börja med att slå av och sedan slå på ljudprocessorn igen.

• Om problem kvarstår, så initialisera parametrarna på

ljudprocessorn. Se sidan 127 angående detaljer.

(eller

STANDBY

) för

Förberedelser

39 Sv

Anslutningar

Frontpanelens display

12 3 4 5 6

RECOUT

AAC

DSD PCM MP3

WMA

NET USB

F R

TRUE HD

DIGITAL PLUS

PL x

VIRTUAL SILENT YPAO ENHANCER

V-AUX DOCK

MASTER AUDIO MATRIX

CINEMA

96 24

DISCRETE PRE AMP

SP A B

CBL SAT

BD HD DVD

TAPE

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDVRVCR

SLEEP

VOLUME

LFE FPR

RPR

C RL

ZONE2

SRSL

ZONE3

SBRSBL

ZONE4

7 8 9

TRUE HD

DIGITAL PLUS

PL x

B C

VIRTUAL YPAO ENHANCER

MASTER AUDIO MATRIX

SILENT

CINEMA

DISCRETE PRE AMP

1 Indikatorn RECOUT

Visas medan ljudprocessorn är i läget för val av ingångskälla för inspelning (se sid. 62).

2 Indikatorn HDMI

Visas medan signaler från vald ingångskälla matas in via någon av HDMI-ingångarna (se sid. 28). Indikeringen HDMI visas också medan “Standby Through” är inställt på “On” och ljudprocessorn står i beredskapsläget (se sid. 94).

3 Indikering för USB-port fram/bak

Visas i enlighet med inställningen av “USB Select” (se sid. 83).

F: USB-port på framsidan är vald. R: USB-port på baksidan är vald.

4 Batteriladdningsindikering

Visas medan ljudprocessorn håller på att ladda batteriet i en stationerad iPod-spelare medan ljudprocessorn står i beredskapsläge. (se sid. 64).

5 Indikatorer för ingångskälla

Motsvarande markör visas för att ange vilken ingångskälla som är vald för tillfället.

Anmärkning

Indikeringen NET visas också medan “NET STANDBY” i “Advanced setup” är inställt på “YES” och ljudprocessorn står i beredskapsläget (se sid. 119).

6 Ljudfältsindikeringar

Visas för att ange aktiva ljudfält (se sid. 54).

7 Indikeringar för insignaler

Motsvarande indikering visas medan ljudprocessorn återger ljudsignaler av formatet DSD (Direct Stream Digital), PCM (Pulse Code Modulation), WMA (Windows Media Audio), MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) eller AAC (MPEG-4 AAC).

SLEEP

VOLUME

LFE FPR

RPR

C RL

ZONE2

SRSL

ZONE3

SBRSBL

ZONE4

8 Indikatorerna SP A B

Visas i enlighet med den uppsättning framhögtalare som är aktiverade (se sid. 51).

SP A: FRONT A-högtalarna är inkopplade. SP B: FRONT B-högtalarna är inkopplade. SP A B: FRONT A- och B-högtalarna är inkopplade.

9 Hörlursindikator

Visas medan ett par hörlurar är anslutna (se sid. 51).

0 Visningsfält för diverse information

På denna display visas namnet på aktuellt ljudfält och annan information vid justering eller ändring av inställningar.

A Indikeringar för dekodrar

Motsvarande indikator lyser när någon av ljudprocessorns dekodrar arbetar.

B DSP-indikeringar

Motsvarande indikering visas medan något av ljudfältsprogrammen är valt.

Indikatorn CINEMA DSP HD

Denna indikering visas vid val av ett CINEMA DSP- eller HiFi DSP-ljudfältsprogram (se sid. 54).

Indikatorn HD³

Visas medan läget CINEMA DSP HD³ är aktivt (se sid. 60).

C Indikatorn VIRTUAL

Visas medan läget Virtual CINEMA DSP är aktivt (se sid. 60).

40 Sv

D Indikatorn YPAO

Visas vid körning av autoinställningen “Auto Setup” och medan “Auto Setup”-inställda högtalare används utan ändring (se sid. 42).

E Indikatorn ENHANCER

Visas medan läget Compressed Music Enhancer är valt (se sid. 59).

F Indikatorn PRE AMP

Visas medan läget för förförstärkning är inkopplat på ljudprocessorn (se sid. 120).

G Indikatorn SILENT CINEMA

Denna indikator tänds när hörlurar ansluts och ett ljudfältsprogram väljs (se sid. 60).

H Indikatorn SLEEP

Visas medan insomningstimern är inkopplad (se sid. 52).

I Nivåindikator för VOLUME

Här visas aktuell volymnivå.

Medan snabbdämpning av ljudet är inkopplat blinkar nivåindikeringen VOLUME (se sid. 50).

J Indikeringar för ingångskanaler och högtalare

Anslutningar

Förberedelser

Indikatorer för ingångskanaler

Indikeringar för högtalare för

närvarokänsla

LFE FPR RPR

C RL

SRSL SBRSBL

Indikatorer för ingångskanaler

• Kanalkomponenterna i gällande digital insignal indikeras här.

• Visas eller blinkar i enlighet med högtalarnas inställningar när ljudprocessorn genomför autoinställning (se sid. 42) eller inställning av högtalarnivåer enligt “Speaker Level” (se sid. 86).

Indikeringar för högtalare för närvarokänsla

Visas i enlighet med inställning för “Front Presence” och “Rear Presence” (se sid. 84) i “Speaker Set”, när ljudprocessorn genomför autoinställning (se sid. 42) eller inställning av högtalarnivåer enligt “Speaker Level” (se sid. 86).

Inställningar för högtalare för närvarokänsla och bakre surroundhögtalare kan utföras automatiskt med hjälp av funktionen “Auto Setup” (se sid. 42) eller manuellt med hjälp av inställningarna “Front Presence”, “Rear Presence” (se sid. 84) och “Surround Back” (se sid. 84) i “Speaker Set”.

K ZONE2/ZONE3/ZONE4-indikeringar

Visas medan Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 är påslaget (se sid. 111).

41 Sv

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

Ljudprocessorn använder en teknik kallad YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), som gör att man slipper besväret med att lyssna sig fram till önskad högtalarinställning. Denna teknik uppnår automatiskt ytterst precisa ljudinställningar. Den medföljande optimeringsmikrofonen fångar upp och ljudprocessorn analyserar det ljud som högtalarna återger i det faktiska lyssningsrummet.

Ljudprocessorn erbjuder olika automatiska inställningsfunktioner. De automatiska inställningsfunktionerna kan väljas i enlighet med egna önskemål.

Innan automatisk inställning påbörjas

Kontrollera följande punkter, innan automatisk inställning påbörjas.

Automatisk snabbinställning

Använd denna funktion till att snabbt utföra automatisk inställning. De grundläggande parametrarna för ljudet i lyssningsrummet kan optimeras automatiskt.

☞ s. 43

Grundläggande automatiska inställningar

Använd denna funktion till att anpassa den automatiska inställningen och kontrollera resultatet av mätningarna. Det är möjligt att välja vilka parametrar ljudprocessorn ska ställa in vid automatisk inställning och kontrollera resultaten av mätningarna.

☞ s. 44

Avancerad automatisk inställning

Använd denna funktion till att finjustera ljudet. Inställningen av ljudprocessorn kan optimeras för flera olika lyssningsplatser i lyssningsrummet och/eller för ljudfältsprogrammens effekt.

❏ Högtalarna är korrekt anslutna. ❏ Inga hörlurar är anslutna till ljudprocessorn. ❏ Ljudprocessorn är påslagen. ❏ En ansluten subwoofer är påslagen och volymen inställd

på ungefär halv volymnivå (eller strax under).

❏ Reglagen för övergångsfrekvens på en ansluten subwoofer

är inställda på maximal nivå.

VOLUME

MIN

MAX

Reglage på en subwoofer (exempel)

CROSSOVER

HIGH CUT

MIN MAX

❏ Vid användning av externa förstärkare (se sid. 35) slås

förstärkarna på och inställningarna utförs sedan korrekt.

❏ Rummet ät tillräckligt tyst. ❏ Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget

FAMP.

Anmärkningar

• Observera att det är normalt att höga testtoner matas ut under pågående automatisk inställning.

• Se till att det är så tyst som möjligt i rummet medan automatisk inställning pågår för att så bra resultat som möjligt ska kunna uppnås. Om det förekommer för mycket omgivande störningar, kan det hända att slutresultatet inte blir lyckat.

☞ s. 46

Anmärkningar

• På grund av interaktion med rummet kan det hända att oregelbundna resultat erhålls vid inställning av nivå och/eller avstånd för huvudhögtalarna. I sådant fall rekommenderar THX Ltd. att högtalarna ställs in manuellt.

• På grund av de elektriska komplexiteterna i subwoofrar och interaktionen med rummet rekommenderar THX Ltd. ibland att nivå och avstånd för en subwoofer ställs in manuellt.

42 Sv

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

Användning av automatisk snabbinställning

Använd denna funktion till att snabbt optimera ljudinställningarna på ljudprocessorn för lyssningsrummet.

1 Anslut den medföljande optimeringsmikrofonen till

OPTIMIZER MIC-uttaget på frontpanelen.

Meddelandet “MIC ON” visas på frontpanelens display.

PROGRAM

AUDIO

SELECT

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS

YPAO

OPTIMIZER

MIC

STRAIGHT

ZONE 3 ZONE 4

VIDEO

CONTROLS

AUDIO

VIDEO AUX

ZONE

EFFECT

REC OUT/

ZONE 2

OPTICAL

MULTI ZONE

ZONE ON/OFF

ZONE 2

S VIDEO

Rundkännande mikrofon

AUTO SETUP

ENTER TO START

TONE CONTROL

PUSH ENTER

HDMI IN USB

Innan nästa åtgärd utförs

Så fort nästa åtgärd har utförts inleder ljudprocessorn den automatiska inställningen. För noggrannare mätningar rekommenderas att du förflyttar dig till den vägg där inga högtalare förekommer.

3 Tryck på

PROGRAM på frontpanelen för att starta

mätningarna.

Ljudprocessorn börjar omedelbart utföra mätningarna. Höga testtoner återges via varje högtalare medan den automatiska inställningen pågår. Medan inställningarna utförs visas följande meddelanden på frontpanelens display.

AUTO SETUP PREPARING

AUTO SETUP MEASURING

Förberedelser

Anmärkning

Om “GUI” visas på frontpanelens display enligt följande, så visas menyn (GUI) på videomonitorn och automatisk snabbinställningen kan inte slutföras. Tryck i så fall på JMENU för att koppla ur GUIvisningen eller använd grundläggande automatisk inställning (se sid. 44).

GUI

DSP-Z11

2 Placera optimeringsmikrofonen på en jämn och plan

yta på den normala lyssningsplatsen, med det rundkännande mikrofonhuvudet vänt uppåt.

Optimeringsmikrofon

AUTO SETUP ANALIZING

Vrid på EVOLUME, om den automatiska inställningen ska avbrytas.

Anmärkningar

• Utför ingen manövrering på ljudprocessorn under pågående automatisk inställning.

• Lämna rummet tyst. Det tid den automatiska inställningen kräver kan variera beroende på miljön i lyssningsrummet och anslutna högtalare (från 30 sekunder till 5 minuter).

4 När ljudprocessorn har slutfört allla mätningar och

justeringar korrekt visas följande meddelande på frontpanelens display.

COMPLETED

PLS UNPLUG MIC

Om ett fel- eller varningsmeddelande visas ...

Ett felmeddelande visas på frontpanelens display. Vi hänvisar till avsnittet “Auto Setup” i kapitlet “Felsökning” på sidan 126 för en fullständig lista över felmeddelanden och lämpliga åtgärder.

Det rekommenderas att ett stativ (etc.) används till att fästa optimeringsmikrofonen på samma höjd som öronen skulle vara när du sitter på lyssningsplatsen. Den medföljande skruven på ett stativ (etc.) kan användas till att fästa optimeringsmikrofonen på ett stativ (etc.).

ERROR: E-01 PRESS ENTER

Resultaten av mätningarna kan kontrolleras i detalj med hjälp av videomonitorn. Se sidan 45 angående detaljer.

43 Sv

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

5 Koppla loss optimeringsmikrofonen för att gå ur

läget för automatisk inställning.

Optimeringsmikrofonen är känslig för värme. Håll den borta från direkt solljus och lägg den inte ovanpå ljudprocessorn.

Användning av grundläggande automatisk inställning

Använd denna funktion till med hjälp av ansluten videomonitor anpassa mätningar och inställningar vid automatisk inställning.

1 Slå på den anslutna videomonitorn.

2 Anslut den medföljande optimeringsmikrofonen till

ljudprocessorn och placera sedan mikrofonen på lämplig plats.

Vi hänvisar till punkt 1 och 2 under “Användning av automatisk snabbinställning” på sidan 43.

3 Tryck p å IMENU på fjärrkontrollen.

Följande meny visas på videomonitorn.

Information Setup Menu Start Start:ENTER

Mätning Beskrivning

Multi Measure

(Flerpunktsmätning)

Wiring (Högtalaranslutningar)

Distance (Högtalaravstånd)

Size (Högtalarstorlek)

Equalizing (Högtalarutjämning)

Level (Högtalarnivå)

Standing Wave (Upphävning av stående vågor)

Angle (Högtalarvinkel)

Ljudprocessorn kan ställas in för flera olika lyssningsplatser. Vi hänvisar till “Användning av avancerad automatisk inställning” på sidan 46 angående detaljer. Lämna denna inställning på förinställt värde vid grundläggande automatisk inställning.

Ljudprocessorn kontrollerar vilka högtalare som är anslutna och ställer in varje högtalare och dess polaritet.

Ljudprocessorn kontrollerar och ställer in avståndet från lyssningsplatsen till varje högtalare och justerar tajmningen för varje kanal.

Ljudprocessorn kontrollerar och ställer in frekvensåtergivningen för varje högtalare samt ställer in lämplig övergångsfrekvens för varje kanal.

En parametrisk equalizer används till att ställa in nivån på angivna frekvensband. Ljudprocessorn väljer automatiskt de viktigaste frekvensbanden för lyssningsrummet och ställer in nivån på valda frekvensband för att skapa ett sammanhängande ljudfält i rummet.

Ljudprocessorn kontrollerar och justerar volymnivån för varje högtalare.

Med stående vågor menas de ljudvågor som genereras i ett rum till följd av rummets akustiska karakteristik, aktuell ljudanläggning m.m. De akustiska stående vågorna kan avbryta korrekt återgivning av källjudet och störa karakteristiken i det ljud som produceras av ljudprocessorn. Med hjälp av den specialanpassade parametriska equalizern reducerar ljudprocessorn effekterna av de stående vågorna i lyssningsrummet.

Vi hänvisar till “Användning av avancerad automatisk inställning” på sidan 46 angående detaljer. Ta bort markeringen vid grundläggande automatisk inställning.

4 Tryck p å 9k för att välja “Setup Menu” och därefter

på 9h.

Listan över mätningar vid automatisk inställning visas på skärmen.

5 Tryck upprepade gånger på 9k / n för att välja

önskad mätningspost och tryck sedan lämpligt antal gånger på 9ENTER för att välja huruvida den valda mätningen ska utföras.

En markering visas i markeringsrutan för varje mätning som ljudprocessorn utför.

Anmärkning

Ta bort markeringen av “Size”, när THX-högtalare används, och kontrollera sedan att “Small” eller “Small x2” är valt i “Speaker Set” (se sid. 84).

6 Tryck på 9l för att återgå till föregående menynivå,

när inställningarna är klara, och tryck sedan på 9n för att välja “Start”.

7 Tryck på

Ljudprocessorn börjar omedelbart utföra mätningarna. Höga testtoner återges via varje högtalare medan den automatiska inställningen pågår.

Anmärkningar

• Utför ingen manövrering på ljudprocessorn under pågående

automatisk inställning.

• Lämna rummet tyst. Det tid den automatiska inställningen kräver kan

variera beroende på miljön i lyssningsrummet och anslutna högtalare (från 30 sekunder till 5 minuter).

Tryck på 0RETURN för att avbryta den automatiska inställningen. Felmeddelandet “E09:User Cancel” visas på skärmen och ljudprocessorn avbryter genast mätningen (se sid. 45).

ENTER för att starta mätningarna.

44 Sv

8 Efter att samtliga mätningsposter har ställts in

korrekt visas följande meny på skärmen.

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

■ Granskning av den automatiska inställningens resultat

Använd denna funktion till att kontrollera resultatet av en automatisk inställning.

Angle Check Angle Result

Retry

Exit Detail

Setup

Measurement Over Successfully

På denna meny kan följande manövreringar utföras:

•Tryck på 9 n och välj “Setup” för att ställa in de uppmätta värdena.

•Tryck på 9 k och välj “Retry” för att försöka utföra den automatiska inställningen på nytt. Ljudprocessorn startar omedelbart den automatiska inställningen igen.

•Tryck på 9 h och välj “Detail” för att få fram information om mätresultat och varningsmeddelanden. Tryck vid informationsvisningen upprepade gånger på 9k / n för att bläddra mellan parametrarna. Se sidan 46 angående detaljer.

•Tryck på 9 l för att annullera mätresultaten och lämna menyn för automatisk inställning.

Om ett fel- eller varningsmeddelande visas ...

Angle Check Angle Result

Retry

Exit Detail

Setup

Measurement Over W1:Out of Phase W3:Level Error

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget

AMP och

tryck sedan på IMENU för att ta fram GUI-menyn.

2 Tryck upprepade gånger på 9k / n och därefter på

9h för att välja “Auto Setup”.

Input Select Manual Setup Auto Setup System Memory Signal Info.

Information Setup Menu Start

3 Tryck på 9 k för att välja “Information”.

Information Setup Menu Start

Multi Measure Wiring Distance

4 Tryck på 9 h och därefter upprepade gånger på

9k / n för att välja de poster som ska kontrolleras.

Förberedelser

Fel- eller varningsmeddelandenFel- eller varningsmeddelanden

Om ljudprocessorn upptäcker potentiella problem under pågående automatisk inställning, så visas fel- eller varningsmeddelanden i resultatvisningen. Vi hänvisar till avsnittet “Auto Setup” i kapitlet “Felsökning” på sidan 126 för en fullständig lista över fel- och varningsmeddelanden och lämpliga åtgärder. Tryck på 9l för att ta fram detaljerad information om fel- eller varningsmeddelandena.

9 Tryck på

MENU för att stänga GUI-menyn.

Anmärkningar

• Kom ihåg att koppla loss optimeringsmikrofonen, när den automatiska inställningen är klar.

• Optimeringsmikrofonen är känslig för värme. Håll den borta från direkt solljus och lägg den inte ovanpå ljudprocessorn.

Multi Measure Wiring Distance Size

Left Right Front NRM NRM Center NRM Sur. NRM NRM S.Back NRM NRM F.PRNS NRM NRM R.PRNS NRM NRM SubWfr DET DET

Reload:ENTER

45 Sv

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

Mätning Beskrivning

Multi Measure

(Flerpunktsmätning)

Wiring (Högtalaranslutningar)

Distance (Högtalaravstånd)

Size (Högtalarstorlek)

Equalizing (Högtalarutjämning)

Level (Högtalarnivå)

Standing Wave (Upphävning av stående vågor)

Angle (Högtalarvinkel)

Anger antalet punkter som mätningar utförs på. Vi hänvisar till “Användning av avancerad automatisk inställning” på denna sida angående detaljer.

Polariteten för varje ansluten högtalare visas.

– “NRM” visas för en ansluten högtalare med normal

polaritet.

– “REV” visas för en ansluten högtalare med

omkastad polaritet.

– “DET” visas när ljudprocessorn identifierar en eller

två anslutna subwoofrar.

– “–– –” visas när ingen högtalare är ansluten till

aktuell högtalarkanal.

Högtalaravståndet från lyssningsplatsen visas. Tryck upprepade gånger på 9 h för att koppla in visning av värdet för varje högtalaravstånd.

Anger storleken på anslutna högtalare och övergångsfrekvensen för basljud (“Cross”).

– “LRG” visas för en ansluten högtalare med kapacitet

att återge lågfrekventa ljudsignaler på ett effektivt sätt.

– “SML” visas för en ansluten högtalare som saknar

kapacitet att återge lågfrekventa ljudsignaler på ett effektivt sätt.

Resultatet av inställningen av frekvensåtergivning för varje ansluten högtalare visas. Den parametriska equalizertyp som visas vid resultatvisning kan ändras genom att trycka upprepade gånger på 9h medan resultatet “Equalizing” visas. Tryck på 9ENTER för att tillämpa det resultat som visas. Alternativ: Natural, Flat, Front

– Välj “Natural” för att jämna ut

frekvensåtergivningen för alla högtalare, med mindre förstärkning av högre frekvenser. Detta rekommenderas ifall inställningsläget “Flat” låter en aning skärande.

– Välj “Flat” för att jämna ut frekvensåtergivningen

för alla högtalare. Detta rekommenderas ifall högtalarna är av liknande kvalitet.

– Välj “Front” för att justera frekvensåtergivningen för

varje högtalare i enlighet med ljudet från framhögtalarna. Detta rekommenderas ifall framhögtalarna är av mycket högre kvalitet än övriga högtalare.

Resultatet av inställningen av utnivån för varje ansluten högtalare visas. Resultatet av inställningen av högtalarnivån för varje parametrisk equalizertyp (se ovan) kan tas fram genom att trycka upprepade gånger på 9h. Välj “Through” för att kontrollera resultatet när ljudprocessorn inte använder den parametriska equalizern.

Anger den särskilda parametriska equalizerns aktiva bandfrekvenser för varje högtalare. Tryck upprepade gånger på 9h för att ändra resultatet för den främre och den bakre högtalaren.

Anger vinklarna på framhögtalarna, surroundhögtalarna, de främre högtalarna för närvarokänsla och de bakre högtalarna för närvarokänsla vid mätningspunkten.

Anmärkningar

• “–––” visas när ingen högtalare är ansluten till motsvarande högtalarkanal eller när ljudprocessorn ännu inte har mätt högtalarkanalen ifråga.

• Om högtalare, högtalarplaceringar eller utformningen av lyssningsrummet ändras, så utför “Auto Setup”-inställningen igen för att avpassa systemet på nytt.

• De avstånd som anges i resultatet “Distance” kan vara längre än egentliga avstånd beroende på karakteristiken hos subwoofern eller de externa förstärkarna, när sådana har anslutits.

• I resultatet “Equalizing” kan det hända att olika värden ställs in för samma frekvensband för erhållande av noggrannare inställningar.

• Även om inställningen av “PEQ Select” ändras, så ändras inte den equalizertyp som visas i “Equalizing”.

5 Tryck upprepade gånger på 9l efter att resultatet

av den automatiska inställningen har kontrollerats för att lämna menyn för automatiska inställningar.

• Den parametriska equalizertypen kan även ställas in med hjälp av “Parametric EQ” i “Manual Setup” (se sid. 87).

• Fas för ansluten subwoofer kan ställas in med hjälp av “Phase” i “Manual Setup” (se sid. 85).

Användning av avancerad automatisk inställning

Funktionen för flerpunktsmätning kan användas till att optimera upp till åtta platser i ett lyssningsrum och funktionen för mätning av högtalarvinklar till att optimera högtalarna för ljudfältsprogrammens effekter.

Anmärkningar

• Förbered den medföljande mikrofonhållaren, innan inställningen påbörjas.

• Finjusteringar av ljudprocessorn kan utföras med hjälp av funktionerna för flerpunktsmätning och mätning av högtalarvinklar. Det tar emellertid mellan 30 sekunder och 3 minuter att utföra mätningarna vid varje lyssningsplats.

Följande lyssningsrum används som exempel i efterföljande anvisningar.

1 7

2 6

43 5

• De resultat av den automatiska inställningen som visas kan återlagras

genom att trycka på 9ENTER.

• Mätningsresultat som är orsak till varningsmeddelanden anges i rött.

46 Sv

/2/3/4/5/6/7: Lyssningsplatser

1 Slå på den anslutna videomonitorn.

2 Anslut den medföljande optimeringsmikrofonen till

ljudprocessorn och placera sedan mikrofonen på lämplig plats.

Vi hänvisar till punkt 1 och 2 under “Användning av automatisk snabbinställning” på sidan 43. Placera först optimeringsmikrofonen på lyssningsplats 1.

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

3 Tryck på IMENU på fjärrkontrollen.

Följande meny visas på videomonitorn.

Information Setup Menu Start Start:ENTER

4 Tryck på 9k för att välja “Setup Menu” och därefter

på 9h.

Listan över mätningar vid automatisk inställning visas på skärmen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på 9 k för att välja

“Multi Measure”.

6 Tryck på 9h och sedan lämpligt antal gånger på

9k / n för att ställa in det antal lyssningsplatser som mätningar ska utföras vid. Alternativ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

11 Try ck på 9ENTER för att starta mätningarna vid

nästa lyssningsplats.

Tryck på 9n för att hoppa över mätningarna vid återstående lyssningsplatser.

12 Upprepa åtgärderna i punkt 10 och 11 tills

mätningarna vid samtliga lyssningsplatser är klara.

13 När följande meny visas på videomonitorn ska den

medföljande mikrofonhållaren placeras på den lyssningsplats som oftast kommer att användas enligt nedan.

Se till att pilen på mikrofonhållaren är riktad mot mitthögtalaren eller mitt emellan vänster och höger framhögtalare.

Equalizing Level Angle Check Angle Result

Put the microphone at

1st listening position

Next:ENTER

Förberedelser

Information Setup Menu Start

✓

Multi Measure

✓

Wiring

✓

Distance

3





7 Tryck på 9l för att återgå till föregående menynivå

och tryck sedan upprepade gånger på 9n för att välja “Angle”.

8 Kontrollera att en markering visas i markeringsrutan

för “Angle”.

Om ingen markering visas, så tryck på 9ENTER för att välja markeringsrutan.

9 Tryck på 9l för att återgå till föregående menynivå,

när inställningarna är klara, och tryck sedan på 9n för att välja “Start”.

Ljudprocessorn sätter igång mätningsförfarandet. Se sidan 44 angående detaljer.

10 När en paus i mätningarna görs och meddelandet

“Put the microphone at 2nd listening position” visas i displayfönstret är det dags att flytta optimeringsmikrofonen till lyssningsplats 2.

FRONT

DIRECTION

Mikrofonhållare

Anmärkning

För att uppnå korrekta mätningar av högtalarvinklar rekommenderas att ett stativ e.dyl. används till att fästa optimeringsmikrofonen på samma höjd som öronen skulle vara när du sitter på lyssningsplatsen. Den medföljande skruven på ett stativ e.dyl. kan användas till att fästa mikrofonhålleran på stativet e.dyl. med.

14 Placera optimeringsmikrofonen i position “(1)” på

mikrofonhållaren.

Pre Check Main Check Wiring Distance

Put the microphone at 2nd listening position

Next:ENTER

Skip:

47 Sv

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

15 Tryck på 9 ENTER, när mikrofonen är installerad.

Ljudprocessorn påbörjar mätning av högtalarvinklar.

16 Vänta tills följande meny visas på videomonitorn och

flytta sedan optimeringsmikrofonen till position “(2)” på mikrofonhållaren.

Equalizing Level Angle Check Angle Result

Put the microphone at 2nd listening position

Next:ENTER

17 Tryck på 9 ENTER för att återuppta mätningarna.

18 Vänta tills följande meny visas på videomonitorn och

flytta sedan optimeringsmikrofonen till position “(3)” på mikrofonhållaren.

Equalizing Level Angle Check Angle Result

Put the microphone at

3rd listening position

Next:ENTER

För övrig konfigurering av lyssningsplats

Följande exempel visar rekommenderade mätningspunkter när en eller två lyssningsplatser förekommer.

Exempel 1: Två lyssningsplatser

Det rekommenderas att mätningar genomförs framför och bakom lyssningsplatserna såväl som vid lyssningsplatserna.

1 2

Exempel 2: En lyssningsplats

Det rekommenderas att mätningar genomförs runt omkring lyssningsplatsen såväl som vid lyssningsplatsen.

2451

19 Tryck på 9 ENTER för att återuppta mätningarna.

20 När mätningarna är klara visas följande meny på

videomonitorn.

Se sidan 45 för detaljer.

Angle Check Angle Result

Retry

Exit Detail

Setup

Measurement Over Successfully

48 Sv

Grundläggande manövrering

Avspelning ............................................................................................ 50

Grundläggande tillvägagångssätt ....................................................................................... 50

Val av MULTI CH INPUT-komponent .............................................................................. 50

Val av utgången HDMI OUT ............................................................................................. 51

Val av framhögtalare .......................................................................................................... 51

Ljudåtergivning via hörlurar .............................................................................................. 51

Återgivning av videobilder som bakgrund till ljudåtergivning .......................................... 51

Val av ljudingångar (AUDIO SELECT) ............................................................................ 52

Snabbdämpning av ljudet .................................................................................................. 52

Användning av insomningstimern ..................................................................................... 52

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av GUI-menyn

(GUI = grafiskt användargränssnitt) .................................................................................. 53

Ljudfältsprogram .................................................................................. 54

Val av ljudfältsprogram ...................................................................................................... 54

Beskrivningar av ljudfältsprogram .................................................................................... 54

Användning av läget CINEMA DSP HD³ ......................................................................... 60

Obehandlad återgivning av ingångskällor ......................................................................... 60

Användning av ljudfunktioner ............................................................. 61

Återgivning av rent hi-fi-ljud ............................................................................................. 61

Justering av tonkvaliteten .................................................................................................. 61

Justering av högtalarnivåer ................................................................................................ 61

Inspelning ............................................................................................. 62

Avspelning

Observera

Utomordentlig försiktighet ska iakttas vid uppspelning av CDskivor kodade i DTS. Om CD kodad i DTS spelas upp på CDspelare som inte är kompatibel med DTS, återges endast oönskat brus som kan skada högtalarna. Kontrollera huruvida CDspelaren stöder CD-skivor kodade i DTS. Kontrollera även ljudutmatningsnivån för CD-spelaren innan några CD-skivor kodade i DTS spelas upp.

För att kunna återge ljud från en DTS-kodad CD-skiva via en digital ljudanslutning behöver “Decoder Mode” på menyn “Input Select” ställas i läget “DTS” före uppspelningsstart (se sid. 82).

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FAMP, innan följande manövrering påbörjas.

Grundläggande tillvägagångssätt

1 Slå på videomonitorn som är ansluten till

ljudprocessorn.

• Om två videomonitorer har anslutits till utgångarna HDMI OUT på

ljudprocessorn, så tryck lämpligt antal gånger på CHDMI OUT för att välja aktiv videomonitor.

• Ljudprocessorn kan manövreras med hjälp av GUI-menyer (GUI = graphical user interface) på en ansluten videomonitor. Se sidan 53 angående detaljer.

• Visningen av korta meddelanden på videomonitorn kan kopplas in eller ur. Se sidan 90 angående detaljer.

2 Vrid på ingångsväljaren

någon av ingångsväljarna (3)) för att välja önskad ingångskälla.

Namnet på den för tillfället valda ingångskällan visas på frontpanelens display och som ett kort meddelande i några sekunder.

Tillgängliga ingångskällor

V-AUX

NET

DOCK

USB

INPUT (eller tryck på

CBL SAT

HD DVD

MD TAPE

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

DVD

4 Vrid på volymreglaget

VOLUME +/–) för att ställa in önskad volymnivå.

VOLUME (eller tryck på

Justerbart område: Mute, –80,0 dB (min.) till +16,5 dB (max.)

Se sidan 61 angående justering av nivån för varje högtalare.

5 Vrid på

PROGRAM (eller tryck på någon av väljarna för ljudfältsprogram (Q)) för att välja önskat ljudfältsprogram.

Beteckningen på valt ljudfältsprogram visas på frontpanelens display och som ett kort meddelande. Se sidan 54 för närmare information om ljudfältsprogram.

För närvarande vald kategori av ljudfältsprogram

Movie Sci-Fi

För närvarande valt ljudfältsprogram

Anmärkning

Ljudfältsprogram kan inte väljas medan en komponent ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla (se sid. 50).

• Välj ett ljudfältsprogram på grundval av vad som ger en god

lyssningsupplevelse, inte bara utifrån själva programbeteckningen.

• Vid val av en ingångskälla väljer ljudprocessorn automatiskt det

ljudfältsprogram som senast användes med den aktuella ingångskällan.

Val av MULTI CH INPUT-komponent

Använd denna funktion till att välja den komponent som är ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT som ingångskälla (se sid. 35).

Vrid på ingångsväljaren DINPUT (eller tryck på

MULTI) för att välja “MULTI CH”.

Använd menyn “MULTI CH” under menyn “Input Select” till att ställa in parametrarna för MULTI CH (se sid. 83).

För tillfället vald ingångskälla

3 Starta uppspelning på vald källkomponent eller ställ

in en radiostation.

• Vi hänvisar till källkomponentens bruksanvisning.

• Vi hänvisar till sidan 66 angående detaljer kring återgivning av internetradioprogram och musikinnehåll från en dator eller en USB-lagringsenhet.

50 Sv

Anmärkning

Ljudfältsprogram kan inte väljas medan en komponent ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla (se sid. 54).

Avspelning

Val av utgången HDMI OUT

Använd denna funktion till att välja utgången HDMI OUT för utmatning av insignaler.

Tryck lämpligt antal gånger på CHDMI OUT på fjärrkontrollen för att välja önskad inställning av “HDMI OUT SEL”.

Varje gång du trycker på CHDMI OUT ändras frontpanelens display på det sätt som visas nedan.

OUT 1 OUT 2

OFF

Alternativ Funktioner

OUT 1

OUT 2

OFF

Signaler matas ut via utgången HDMI OUT 1.

Signaler matas ut via utgången HDMI OUT 2.

Inga signaler matas ut via utgångarna HDMI OUT 1 och

2. Välj denna inställning när ingen videomonitor ansluten till utgångarna HDMI OUT ska användas.

Val av framhögtalare

Använd denna funktion till att koppla in eller ur framhögtalarna (FRONT A och/eller FRONT B).

Tryck på GSPEAKERS A och/eller GSPEAKERS B på frontpanelen för att koppla in eller ur framhögtalare som är anslutna till högtalarutgångarna FRONT A och/eller EXTRA SP.

Ljudåtergivning via hörlurar

Anslut ett par hörlurar med en analog ljudkabel med stereokontakt till utgången PHONES på framsidan.

MAIN ZONE

MASTER

ON/OFF

OFF

PROGRAM

INPUT

SPEAKERS

AUDIO

SELECT

MULTI ZONE

SILENT CINEMA

YPAO

OPTIMIZER

MIC

PHONES

PRESET/TUNING

ZONE

ZONE ON/OFF

CONTROLS

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 4

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

VIDEO AUX

EDIT

SEARCH MODE

REC OUT/

TONE CONTROL

ZONE 2

PUSH ENTER

OPTICAL

HDMI IN USB

Vid val av ett ljudfältsprogram aktiveras läget SILENT CINEMA automatiskt (se sid. 60).

Anmärkningar

• Efter anslutning av hörlurar matas inga signaler ut via högtalarutgångarna.

• Alla signaler i digitalt flerkanalsljud (utom DSD-signaler) nermixas till vänster och höger hörlurskanaler.

• Om hörlurar ansluts till eller kopplas loss från ljudprocessorn medan partyläget är inkopplat, så dämpas ljudet i de zoner som är anslutna till partyläget tillfälligt.

• Ljudsignaler som matas in via ingångarna CENTER och SUBWOOFER MULTI CH INPUT nermixas till vänster och höger hörlurskanaler.

PURE DIRECT

VOLUME

Grundläggande

manövrering

Anmärkning

Stäng av volymen på ljudprocessorn vid ändring av framhögtalarinställningen.

■ Att använda Zone B-funktionen

Efter inställning av “Speaker B” på “ZoneB” (se sid. 91) kan högtalare anslutna till högtalarutgångarna EXTRA SP användas i ett annat rum (Zone B).

Tryck upprepade gånger på GSPEAKERS B på frontpanelen för att koppla in eller ur Zone B-högtalarna.

När Zone B-högtalarna aktiveras kopplas ljudutmatningen till samtliga högtalare i huvudrummet ur.

Anmärkning

Det är inte möjligt att aktivera både högtalarna i huvudrummet och Zone Bhögtalarna samtidigt.

Återgivning av videobilder som bakgrund till ljudåtergivning

Du kan kombinera en videobild från en videokälla med ljud från en ljudkälla. Du kan till exempel lyssna på klassisk musik medan du tittar på vackra naturscener från videokällan på videomonitorn.

Tryck på ingångsväljarna på fjärrkontrollen (3) för att välja en videokälla och därefter en ljudkälla.

PHONO

V-AU XMULTI

DVD CD

HD DVD

CBL

DTV DVR VCR

SAT

DOCK

TUNER

: Knappar för ljudkälla

: Knappar för videokälla

Ställ in parametern “BGV” på menyn “MULTI CH” på önskat alternativ för att välja en ingångskälla som grundinställning för visning av bakgrundsbilder för MULTI CH INPUT-källor (se sid. 83).

NET USB

TAPE

CD-R

51 Sv

Avspelning

Val av ljudingångar (AUDIO SELECT)

Ljudprocessorn har en mängd olika ingångar. Använd denna funktion (ljudingångsval) till att välja tilldelning av en viss ingång för en ingångskälla för vilken fler än en ingång är tilldelade.

• Vi rekommenderar inställningen “AUTO” för ljudingångsval i de flesta fall.

• Med hjälp av inställningen “Audio Select” på menyn “Option” (se sid. 93) är det möjligt att ställa in ett ljudingångsval som grundinställning.

• Önskat ljudingångsval kan också ställas in under “Audio Select” på menyn “Input Select” (se sid. 82).

1 Vrid på ingångsväljaren

någon av ingångsväljarna (3)) för att välja önskad ingångskälla.

2 Tryck upprepade gånger på

AUDIO SEL) för att välja önskad inställning för

ljudingångsval.

V-AUX

NET

DOCK

USB

A.SEL: AUTO

Nu gällande inställning för ljudingångsval

AUTO

HDMI

COAX/OPT

ANALOG

Väljer automatiskt insignaler i följande ordning: (1) HDMI (2) Digitala signaler (3) Analoga signaler

Endast HDMI-signaler väljs. Om inga HDMI-signaler matas in, så matas inget ljud ut.

Väljer automatiskt insignaler i följande ordning: (1) Digitala signaler som matas in via COAXIAL-

ingången.

(2) Digitala signaler som matas in via OPTICAL-

ingången.

Om inga signaler matas in, så matas inget ljud ut.

Väljer endast analoga signaler. Om inga analoga signaler matas in, matas inget ljud ut.

INPUT (eller tryck på

AUDIO SELECT (eller

Tillgängliga ingångskällor

CBL SAT

HD DVD

TAPE

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

Användning av insomningstimern

Använd denna funktion till att automatiskt ställa huvudzonen i beredskapsläget efter en viss tid. Insomningtimern är praktisk att använda om du vill gå och lägga dig medan uppspelning eller inspelning pågår. Insomningstimern stänger också av alla externa komponenter anslutna till AC OUTLET(S) (se sid. 38).

1 Tryck på lämplig ingångsväljare (3) på

fjärrkontrollen för att välja önskad ingångskälla.

2 Starta uppspelning på vald källkomponent eller ställ

in en radiostation.

Vi hänvisar till källkomponentens bruksanvisning.

3 Tryck p å

in tidslängden.

Varje gång du trycker på CSLEEP ändras frontpanelens display på det sätt som visas nedan.

Indikeringen SLEEP blinkar under pågående ändring av tidslängden för insomningstimern. När insomningstimern har ställts in visas indikeringen SLEEP på frontpanelens display samtidigt som visningen återgår till det valda ljudfältsprogrammet.

SLEEP lämpligt antal gånger för att ställa

120min. 90min.

60min.30min.OFF

SLEEP

120min.

Blinkar

STRAIGHT

SLEEP

Tänds

Anmärkning

Denna funktion är inte tillgänglig, om ingen digital ingång (OPTICAL, COAXIAL eller HDMI) har tilldelats. Använd “I/O Assignment” på menyn “Input Select” till att omfördela respektive ingångar (se sid. 81).

Snabbdämpning av ljudet

Tryck på LMUTE på fjärrkontrollen för att snabbdämpa ljudet. Tryck en gång till på LMUTE för att återgå till tidigare volymnivå.

“VOLUME” blinkar på frontpanelens display medan snabbdämpning av ljudet är inkopplat.

• Normal ljudutmatning kan också kopplas in igen genom att vrida på

VOLUME på framsidan eller trycka på JVOLUME +/– på

fjärrkontrollen.

• Önskad dämpningsnivå kan ställas in med hjälp av parametern “Muting Type” i “Volume” (se sid. 86).

52 Sv

■ Urkopplning av insomningstimern

Tryck upprepade gånger på CSLEEP tills “OFF” visas på frontpanelens display.

SLEEP

OFF

Slocknar

Indikeringen SLEEP slocknar genast medan “OFF” slocknar från frontpanelens display efter några sekunder.

• Insomningstimerns inställning kan också kopplas ur genom att trycka på

MAIN ZONE ON/OFF (eller DSTANDBY), så att huvudzonen ställs

i beredskapsläget.

• Insomningstimern kan även ställas in för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4. Se sidan 117 angående detaljer.

Avspelning

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av GUI-menyn (GUI = grafiskt användargränssnitt)

Ljudprocessorn inkluderar en meny med ett sofistikerat grafiskt användargränssnitt (GUI), som underlättar manövrering av förstärkarfunktionerna på ljudprocessorn. Med hjälp av GUI-menyn är det möjligt att få fram information om signaler som matas in och ljudprocessorns aktuella tillstånd. GUI-menyn kan också användas till att utföra olika inställningar på ljudprocessorn (se sid. 74).

■ Poster på GUI-meny

För tillfället vald dekoder

För tillfället vald

ingångskälla

För tillfället vald

menypost

qPLIIx Movie Sci-Fi

Stereo/Surround

Input Select

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Manual Setu

För tillfället vald

katalog

Sound

Video

Basic

Multi Zone

Network

-40.0dB

Volymnivå (se sid. 50)

För närvarande valt ljudfältsprogram

Menyfält

• Ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP, när ljudprocessorn ska manövreras med hjälp av GUI-menyn.

• Se sidan 74 angående detaljer kring innehållet i menyfältet.

• Ljudprocessorn reserverar den senast valda GUI-menyn.

■ Grundläggande användning av GUI-menyn ■ Grundläggande användning av GUI-menyn med

Knapp Funktion

9 Markör k / n

9 Markör h

9 Markör l

9 ENTER

I MENU

Väljer en post på nuvarande menynivå.

Väljer för tillfället vald menypost och gå vidare till nästa menynivå.

Väljer föregående menynivå.

Väljer för tillfället vald menypost och går vidare till nästa menynivå.

Öppnar eller stänger GUI-menyn.

hjälp av reglage på frontpanelen

IPROGRAM Funktion

Vrid moturs/medurs

Tryck på

Knapp Funktioner

JMENU

Väljer en post på nuvarande menynivå.

Väljer för tillfället vald menypost och går vidare till nästa menynivå.

Öppnar eller stänger GUI-menyn.

Väljer föregående menynivå.

Väljer för tillfället vald menypost och går vidare till nästa menynivå.

Grundläggande

manövrering

53 Sv

Ljudfältsprogram

Ljudprocessorn är försedd med en mångfald precisa digitala dekodrar som gör att du kan lyssna på flerkanalig uppspelning från nästan vilken stereokälla eller flerkanalig ljudkälla som helst. Ljudprocessorn är också försedd med ett av Yamaha utvecklad chipp för digital ljudfältsbehandling (DSP), som innehåller flera ljudfältsprogram som du kan använda för att förhöja lyssningsupplevelsen.

• Ljudfältsprogrammet Yamaha CINEMA DSP är kompatibelt med alla Dolby Digital-, DTS-, Dolby Surround-, Dolby TrueHD- och DTS-HD-källor.

• Yamaha HiFi DSP-ljudfältsprogrammen återskapar verkliga akustiska miljöer, som erhållits genom noggranna mätningar gjorda i faktiska konsertsalar, musikarenor, biosalonger etc. Man kan därför lägga märke till variationer i styrkan i reflektionerna som kommer framifrån, bakifrån, från vänster och från höger.

Val av ljudfältsprogram

Vrid på väljaren IPROGRAM (eller ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och tryck sedan upprepade gånger på någon av ljudfältsväljarna (Q)).

Beteckningen på valt ljudfältsprogram visas på frontpanelens display och som ett kort meddelande.

Anmärkningar

• Vid val av en ingångskälla väljer ljudprocessorn automatiskt det ljudfältsprogram som senast användes med den aktuella ingångskällan.

• Ljudfältsprogram kan inte väljas medan en komponent ansluten till flerkanalsingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla (se sid. 50) eller medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn (se sid. 61).

• Samplingsfrekvenser högre än 96 kHz samplas ner till 96 kHz eller lägre varpå ljudfältsprogrammen tillämpas.

GUI-menyn kan användas till att välja önskade ljudfältsprogram och ställa in parametrar. Se sidan 77 angående detaljer.

Beskrivningar av ljudfältsprogram

Välj ett ljudfältsprogram på grundval av vad som ger en god lyssningsupplevelse, inte bara utifrån programbeteckningen etc.

CINEMA DSP

eller

Programbeteckning

HiFi DSP

Sci-Fi

Detta program återskapar tydligt den noggrant utarbetade ljuduppbyggnaden i de senaste science fiction- och specialeffektfilmerna. En rad olika filmkonstnärligt skapade virtuella rymder, med tydlig separation mellan dialog, ljudeffekter och bakgrundsmusik, kan återges.

Skapade

ljudfält

Programmets karakteristika (se sid. 55)

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Liten

Ve rt i k a l

Fram

Enkel

Stor Horisontell Bak Komplex

Beskrivning av program

Ljudfältsindikatorer

Ljudfält för närvarokänsla

Lyssningsplats

Ljudfält för vänster surroundljud

Ljudfält för bakre surroundljud

Ljudfält för höger surroundljud

Medan läget CINEMA DSP HD³ är aktivt (se sid. 60) visas ljudfältsindikeringarna HD³.

HD³

ljudfältsindikeringar

Anmärkning

De tillgängliga ljudfältsparametrarna och de skapade ljudfälten varierar beroende på ingångskällor och inställningar på ljudprocessorn.

54 Sv

Beskrivning av ljudfältsprogrammens karakteristika

Följande index beskriver särdragen och tendenserna hos de olika ljudfältsprogrammen.

Anmärkning

Ljudfältsprogrammens karakteristika kan variera beroende på lyssningsrummets utseende m.m.

Ljudfältsprogram

Storlek på ljudfältets rymd (Storlek)

(För HiFi DSP- och CINEMA DSP-program)

Liten Stor

Anger storleken på det ljudfält som ska genereras. Om denna post har ett litet värde betyder det att ljudet härstammar från ett litet utrymme medan ett stort värde betyder att ljudet härstammar från ett stort utrymme.

Vertikal/horisontell balans (Balans V/H)

(För HiFi DSP- och CINEMA DSP-program)

Vertikal Horisontell

Anger balansen mellan vertikala (stående) och horisontella (liggande) riktningar i det ljudfält som ska genereras. Om denna post visar en mer horisontell riktning betyder det att ljudet härstammar från ett utrymme med kraftiga reflektioner från väggarna medan om den visar en mer vertikal riktning betyder det att ljudet härstammar från ett utrymme med kraftiga reflektioner från taket.

Främre/bakre balans (Balans F/B)

(Endast för CINEMA DSP-program)

Fram Bak

En CINEMA DSP-ljudfältsbehandling som anger huruvida effekten är starkare framåt eller bakåt. När effekten är starkare framåt får lyssnaren en känsla av öppenhet och djup mot skärmen och när effekten är starkare bakåt får lyssnaren en känsla av omslutenhet och rörelse. Passar i allmänhet alla typer av innehåll för program med bra balans framåt/bakåt och är verkningsfullt vid korrekt val för program där balansen väger över antingen framåt eller bakåt.

Ljudfältsatmosfär (Atmosfär)

(För HiFi DSP-program)

Enkel Komplex

Det ljudfält som ska genereras värderas i enlighet med huruvida det är närmare det ena eller andra av följande. Enkel: Ljud som mattas av rakt framåt, med ett lätt, varsamt intryck, beroende på program. Detta passar nästan alla innehåll relativt bra, men erbjuder lite briljans eller kraftfullhet. Komplex: Ljud omvandlas på komplexa sätt medan de tonas ut, med ett rikligt, briljant intryck, beroende på program. Detta är extremt effektivt för rätt slags innehåll, men passar för ett mindre innehållsomfång.

(För CINEMA DSP-program)

Lugn Kraftfull

Det ljudfält som ska genereras värderas i enlighet med huruvida det är närmare det ena eller andra av följande. Lugn: En generellt komponerad, måttlig effekt som betonar atmosfärens heltäckande kvalitet utan att rikta in sig på extrema effekter. Detta passar nästan alla innehåll relativt bra, men erbjuder lite prålighet eller kraftfullhet. Kraftfull: Utformat med specifika innehåll i åtanke (uttryckande vida utrymmen, febril spänning etc.). Är detta extremt effektivt för rätt slags innehåll, men passar för ett mindre innehållsomfång.

Grundläggande

manövrering

■ För ljudmusikkällor

För ljudkällor med musik rekommenderar vi också användning av läget Pure Direct (se sid. 61), läget “STRAIGHT” (se sid. 60) eller ett läge för surroundavkodning (se sid. 72).

CLASSICAL 1

Hall in Munich A

Detta ljudfält simulerar en konserthall med omkring 2500 platser i München, där interiören liksom i många typiska konserthallar i Europa består av elegant trä. Skarpa, vackra efterklanger sprider sig rikligt och skapar en lugnande atmosfär. Åhörarens virtuella plats är till vänster om arenans mitt.

Hall in Munich B

Denna hall används ofta för inspelning av orkestermusik. Det är en skokartongsformad konserthall med omkring 1300 sittplatser. Hallen är byggd i marmor, vilket resulterar i relativt dov resonans. Vidare orsakar det höga taket en längre efterklang i ljudet än vanligt.

Hall in Frankfurt

Dett är en stor, skokartongsformad konserthall i Frankfurt med omkring 2400 sittplatser. Denna hall har ett mycket fast, kraftfullt ljud. Åhörarens virtuella plats är strax till höger om mitten på första parkett.

HiFi DSP

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

55 Sv

Ljudfältsprogram

Hall in Stuttgart

Detta är en stor, osymmetrisk konserthall i centrala Stuttgart med omkring 2000 sittplatser. Ljud som reflekteras mot betongväggen till vänster om åhörarna har en kraftfull närvarokänsla.

Hall in Vienna

Detta är en mellanstor, skokartongsformad konserthall med cirka 1700 platser, som är traditionell i Wien. Pelare och sirliga sniderier skapar mycket komplexa reflektioner från hela omgivningen runt publiken, så att ett mycket fylligt, rikt ljud återges.

Hall in Amsterdam

Den stora, skokartongsformade salen rymmer cirka 2200 åhörare runt en cirkelformad scen. Reflexionerna är rikliga och erbjuder ett behagligt ljud som rör sig fritt.

CLASSICAL 2

Hall in USA A

Detta är en stor konserthall i USA med 2600 sittplatser, som har en ganska traditionell europeisk utformning. Interiören är relativt enkel, i amerikansk stil. Toner i mellan- och högfrekvensområdet är rikligt och vackert förstärkta.

Hall in USA B

Denna rymliga valvformade hall har ett kupoltak och rymmer 2600 sittande. Den fylliga resonans som upplevs i ljudet är en egenskap som bibringas av längre efterklangstid än normalt. Utöver detta ger den reflektor som är upphängd över scenen åhörare möjlighet att uppleva rikligt ljud riktat från scenen.

HiFi DSP

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Chamber

Detta program återskapar en relativt bred rymd med högt i tak, likt ett auditorium i ett palats. Det erbjuder behagliga efterklanger som lämpar sig för hovmusik och kammarmusik.

Church in Tokyo

Den akustiska miljön i en vanlig kyrka med måttlig efterklang. Efterklangen varar i 2,5 sekunder. Detta är idealiskt för återgivning av kyrkorgel- eller körmusik.

Church in Freiburg

Denna jättelika stenkyrka i södra Tyskland har ett spetsigt torn som är hela 120 meter högt. Dess långsmala form och höga tak ger en utdragen efterklangstid samtidigt som de inledande reflexionerna tidsbegränsas. Den rikliga efterklangen återger på så sätt, mer än själva ljudet, atmosfären i kyrkan.

Church in Royaumont

Detta program kännetecknas av det ljudfält som skapas av refektoriet (matsalen) i ett vackert gotiskt medeltidskloster i Royaumont i utkanten av Paris.

LIVE/CLUB

Village Gate

Detta är ljudfältet i en tidigare jazzklubb i New York, som låg i en källare och hade ett relativt stort golvområde. Åhörarens virtuella plats är till vänster om lokalens mitt.

HiFi DSP

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Village Vanguard

Denna jazzklubb ligger på sjunde avenyn i New York. Det är en liten klubb med lågt i tak, där de kraftiga reflexionerna strålar samman mot scenen, som ligger i ett hörn av lokalen.

HiFi DSP

56 Sv

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

Stor

Horisontell

Komplex

Ljudfältsprogram

The Bottom Line

Detta är ljudfältet vid scenkanten i The Bottom Line, som en gång var en berömd jazzklubb i New York. Rummet har 300 sittplatser till vänster och höger i ett ljudfält som erbjuder ett reellt och vibrerande ljud.

Cellar Club

Detta program simulerar en liveklubb med lågt i tak och en hemtrevlig atmosfär. Ett realistiskt, levande ljudfält med kraftfullt ljud ger lyssnaren en känsla av att befinna sig på en främre rad framför en mindre scen.

The Roxy Theatre

Detta ljudfält simulerar akustiken i en känd rockklubb i Los Angeles med cirka 460 platser. Åhörarens virtuella plats är till vänster om lokalens mitt.

Warehouse Loft

Detta magasin liknar en vindslokal i Soho. Ljudet reflekteras tydligt mot betongväggarna med mycket energi.

Arena

Detta är ljudfältet i en stor arena, med exakt den rätta känslan av avstånd från scenen. Ett dynamiskt ljudfält återskapar styrkan i liveuppträdanden.

HiFi DSP

■ För olika källor

ENTERTAIN

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Liten

Vertikal

Enkel

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Komplex

Grundläggande

manövrering

Sports

Detta program ger lyssnare möjlighet att höra stereosända sportevenemang och underhållningsprogram med en förhöjd livekänsla. I sportsändningar placeras kommentatorernas röster tydligt i mitten samtidigt som atmosfären från sportarenan utvidgas till optimal rymd för att erbjuda lyssnaren en känsla av att vara närvarande på arenan.

■ För visuella musikkällor

ENTERTAIN

Music Video

Detta ljudfält erbjuder bilden av en konserthall för levande pop-, rock- och jazzmusik. Tack vare det ljudfält för närvarokänsla som betonar livligheten i sång och solospel liksom taktslagen i rytminstrument och det surroundljudfält som återskapar rymden i en stor konserthall kan lyssnaren åtnjuta den mustiga atmosfären vid ett levande uppträdande.

Recital/Opera

Detta program kontrollerar mängden efterklang vid en optimal nivå och betonar djupet och tydligheten i mänskliga röster. “Recital/Opera” erbjuder efterklangerna från ett orkesterdike framför lyssnaren, samtidigt som den akustiska lokaliseringen och närvarokänslan från scenen återskapas. Surroundljudfältet är relativt måttligt, men datat för konserthallseffekter används till att skildra den inneboende skönheten i musik. Lyssnaren blir inte uttröttad ens efter många timmars operaunderhållning.

Storlek

Balans V/H

Balans F/B

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Balans F/B

Atmosfär

Storlek

Balans V/H

Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Pavilion

Detta program återger sång tydligt och låter lyssnaren känna av rymligheten i ett stort tält. Efterklangen, vilken är något fördröjd, återskapar den levande akustik som är unik för ett stort tält och hjälper till att göra konsertscener mer spännande.

Storlek

Balans V/H

Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

57 Sv

Ljudfältsprogram

■ För fester

ENTERTAIN

Disco

Detta program återskapar den akustiska miljön på ett livligt disco i hjärtat av en storstad. Ljudet är tätt och ytterst koncentrerat. Det karakteriseras också av ett högenergiskt, “omedelbart” ljud.

HiFi DSP

Storlek

Balans V/H

Atmosfär

Liten

Vertikal

Enkel

■ För program för spel

ENTERTAIN

Action Game

Detta ljudfält passar för sådana actionspel som biltävlingar och FPS-spel. Det använder sig av de reflexionsdata som begränsar effekternas räckvid per kanal för att kunna erbjuda en mäktig spelmiljö med en känsla av deltagande genom att förstärka tonklangen i olika effekter samtidigt som en tydlig riktningskänsla upprätthålls.

Roleplaying Game

Detta ljudfält passar för rollspel och äventyrsspel. Det kombinerar ljudfältseffekterna för filmer med den ljudfältsuppbyggnad som används i “Action Game” för att återge en djup och spatial känsla i ljudfältet vid uppspelning, samtidigt som filmliknande surroundeffekter erbjuds för filmscenerna i spelet.

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

■ För filmkällor

Önskad dekoder för användning med följande ljudfältsprogram (utom “Mono Movie”) kan väljas. Se sidan 72 angående detaljer.

MOVIE

Stor

Horisontell

Komplex

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Standard

Detta program skapar ett ljudfält som förstärker den omgivande känslan utan att störa den ursprungliga akustiska lokaliseringen av flerkanaligt ljud, såsom Dolby Digital- och DTSljud. Det har utformats enligt konceptet om “en idealisk biosalong”, i vilken publiken omges av vackra efterklanger från vänster och höger och bakifrån.

Spectacle

Detta program återskapar den praktfulla känslan av storskaliga filmproduktioner. Det återger ett brett biografljudfält genom att matcha cinemaskope-formatet för film på bredare dukar med ett utmärkt dynamikomfång från mycket litet till extremt stort ljud.

Sci-Fi

Adventure

Detta program är idealiskt för exakt återgivning av ljuduppbyggnaden i action- och äventyrsfilmer. Ljudfältet begränsar efterklangerna och lägger istället tonvikt på att återskapa en kraftfull rymd, ordentligt utvidgad åt både vänster och höger. Det återgivna djupet begränsas också relativt för att tillförsäkra separationen mellan ljudkanaler och ljudets klarhet.

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Drama

Detta ljudfält innehåller stabila efterklanger som passar för en mängd olika filmgenrer, från allvarliga dramatiseringar till musikaler och komedier. Efterklangerna är måttliga men erbjuder en optimal spatial känsla, där effekters tonklanger och bakgrundsmusik återges milt men kubiskt runt tydligt tal och mittlokalisering på ett sätt som inte tröttar ut lyssnaren ens efter många timmars tittande.

58 Sv

Storlek Balans V/H Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Ljudfältsprogram

Mono Movie

Detta program erbjuds för återgivning av enkanaliga videokällor, såsom en gammal film i en atmosfär som liknar den i en gammaldags biosalong. Programmet åstadkommer optimal utvidgning och efterklang till det ursprungliga ljudet för att skapa en behaglig rymd med ett visst ljuddjup.

■ Stereoåtergivning

STEREO

2ch Stereo

Använd detta program för att nermixa flerkanaliga källor till två kanaler.

11ch Stereo

Använd detta program för att återge ljud via samtliga högtalare. Vid uppspelning av flerkanaliga ljudkällor nermixar ljudprocessorn källjudet till två kanaler och matar sedan ut ljudet till alla anslutna högtalare. Detta program skapar ett större ljudfält och är idealiskt för bakgrundsmusik vid fester o.s.v.

HiFi DSP

■ För komprimeringsartefakter (läget Compressed Music Enhancer)

ENHANCER

Storlek

Balans V/H

Balans F/B

Atmosfär

Liten

Vertikal

Fram

Lugn

Stor

Horisontell

Bak

Kraftfull

Grundläggande

manövrering

Straight Enhancer

Använd detta program till att förbättra ljudförstärkningen närmast det ursprungliga djupet och bredden i de 2-kanaliga eller flerkanaliga komprimeringsartefakterna.

11ch Enhancer

Använd detta program för att återge komprimeringsartefakter som 11kanaligt stereoljud.

■ Surrounddekoderläge

SUR. DECODE

Surround Decode

Använd detta program till att spela upp källor samtidigt som önskade surrounddekodrar används.

■ THX Surround-läge

THX

Använd denna funktion till att spela upp källor med korrekta program för surroundbehandling i enlighet med THXspecifikationerna. Se sidan 72 angående detaljer.

59 Sv

Ljudfältsprogram

■ Användning av ljudfältsprogram utan surroundhögtalare (Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP ger möjlighet att lyssna på CINEMA DSPeller HiFi DSP-ljudfältsprogram utan surroundhögtalare. Det skapar virtuella högtalare för att återge det naturliga ljudfältet. Efter att “Surround” ställts in på

“None” (se sid. 84) aktiveras

Virtual CINEMA DSP automatiskt närhelst ett CINEMA DSP- eller HiFi DSP-ljudfältsprogram väljs (se sid. 54).

Anmärkning

Virtual CINEMA DSP aktiveras inte i följande fall, även om “Surround” är inställt på “None” (se sid. 84) och ett CINEMA DSP-eller HiFi DSPljudfältsprogram väljs:

– när den komponent som är ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT

är vald som ingångskälla (se sid. 50). – när hörlurar är anslutna till hörlursutgången PHONES. – när läget “11ch Stereo” är inkopplat på ljudprocessorn.

■ Lyssning till flerkanaliga källor och ljudfältsprogram via hörlurar (SILENT CINEMA)

Tack vare SILENT CINEMA är det möjligt att lyssna till flerkanaligt musik- eller filmljud via vanliga hörlurar. SILENT CINEMA aktiveras automatiskt närhelst ett par hörlurar ansluts till höglursutgången PHONES vid lyssning med ljudfältsprogrammen CINEMA DSP eller HiFi DSP (se sid. 54). När detta aktiveras tänds SILENT CINEMA-indikatorn på frontpanelens display.

Anmärkningar

• SILENT CINEMA aktiveras inte medan en komponent ansluten till

ingångarna MULTI CH INPUT är vald som ingångskälla (se sid. 50).

• SILENT CINEMA ger ingen verkan medan läget Pure Direct (se sid. 61)

eller “2ch Stereo” (se sid. 59) är valt eller medan ljudprocessorn står i läget “STRAIGHT”.

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FAMP, innan följande manövrering påbörjas.

Användning av läget CINEMA DSP HD³

Läget CINEMA DSP HD³ skapar ett intensivt och exakt stereoskopiskt ljudfält i lyssningsrummet. Läget CINEMA DSP HD³ kan kopplas in eller ur.

Tryck upprepade gånger på P3D DSP för att koppla in eller ur läget CINEMA DSP HD³.

• “HD CUBIC:ON” visas tillsammans med indikeringen HD³ (se sid. 40) och ljudfältsindikeringarna HD³ på frontpanelens display medan läget CINEMA DSP HD³ är inkopplat på ljudprocessorn. Läget CINEMA DSP HD³ skapar ett intensivt och stereoskopiskt ljudfält i lyssningsrummet.

• “HD CUBIC:OFF” visas och HD³-indikeringen slocknar på frontpanelens display, när läget CINEMA DSP HD³ kopplas ur. Konventionellt CINEMA DSP-läge skapar ett stort och expanderande ljudfält i lyssningsrummet.

Anmärkningar

• “HD CUBIC:––” visas när läget CINEMA DSP HD³ inte är tillgängligt.

• Om “Front Presence” ställs in på “None” kan ljudprocessorn inte aktivera

läget CINEMA DSP HD³.

• Ljudprocessorn aktiverar läget CINEMA DSP HD³ endast när något av

ljudfältsprogrammen CINEMA DSP eller HiFi DSP väljs (utom läget “11ch Stereo”).

• Läget CINEMA DSP HD³ kan inte aktiveras medan ett par hörlurar är

anslutna till ljudprocessorn.

Obehandlad återgivning av ingångskällor

Medan läget “STRAIGHT” är inkopplat på ljudprocessorn utmatas 2-kanaliga stereokällor enbart via vänster och höger framhögtalare samtidigt som flerkanaliga källor avkodas rakt in i lämpliga kanaler utan någon ytterligare effektbehandling.

Läget “STRAIGHT” kan också väljas med hjälp av GUI-menyerna. Se sidan 78 för detaljer.

Tryck på HSTRAIGHT (eller RSTRAIGHT) för att välja “STRAIGHT”.

STRAIGHT

• Namnen på ingångskällans ljudsignalsformat och den aktiva dekodern

visas på frontpanelens display.

• Det läge för utvidgat surroundljud som används med läget “STRAIGHT”

kan väljas genom att trycka på NEXTD SUR. (se sid. 72).

■ Urkoppling av läget “STRAIGHT”

Tryck på HSTRAIGHT (eller RSTRAIGHT), så att “STRAIGHT” på frontpanelens display slocknar.

Aktuell ljudeffekt kopplas in igen.

Önskat ljudfältsprogram kan också väljas genom att vrida på

PROGRAM

för ljudfältsprogram (Q)).

(eller trycka lämpligt antal gånger på någon av väljarna

60 Sv

Användning av ljudfunktioner

Grundläggande manövrering

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FAMP, innan följande manövrering påbörjas.

Återgivning av rent hi-fi-ljud

Använd läget Pure Direct till att njuta av ett naturtroget ljud från vald källa. Medan läget Pure Direct är inkopplat återger ljudprocessorn ljudet från vald källa via så få kretsar som möjligt.

Tryck på CPURE DIRECT (eller MPURE DIRECT) för att koppla in eller ur läget Pure Direct.

Knappen CPURE DIRECT på frontpanelen tänds och frontpanelens display slocknar automatiskt, när läget Pure Direct kopplas in på ljudprocessorn.

Anmärkningar

• Om ljudingångsvalet är inställt på “Auto”, “HDMI” eller “Coax/Opt” (se sid. 52) och bitströms- eller flerkanaliga PCM-källor spelas upp, så aktiverar ljudprocessorn motsvarande dekoder.

• Följande manövreringar kan inte utföras medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn: – växla ljudfältsprogram – framtagning av GUI-menyn – manövrering av videofunktioner (videoomvandling etc.)

• Läget Pure Direct kopplas ur automatiskt varje gång ljudprocessorn slås av.

• Efter att “Pure Direct” i “Manual Setup” har ställts in på “Video On” är det möjligt att återge videobilder från aktuell ingångskälla (se sid. 89). GUImenyn kan inte användas medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn, även om “Pure Direct” i “Manual Setup” är inställt på “Video On”.

• Medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn är det inte möjligt att aktivera Zone 2, Zone 3 och Zone 4 och medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn kopplas Zone 2, Zone 3 och Zone 4 automatiskt ur.

Frontpanelens display slås på tillfälligt när en manövrering utförs.

Justering av tonkvaliteten

Använd denna funktion till att ändra bas- och diskantbalansen i kanalerna för vänster/höger framhögtalare, mitthögtalaren och subwoofern.

1 Tryck på

2 Tryck upprepade gånger på

välja högfrekvensåtergivningen (TREBLE) eller lågfrekvensåtergivningen (BASS).

3 Vrid på

högfrekvensåtergivningen (TREBLE) eller lågfrekvensåtergivningen (BASS).

Justerbart område: –6,0 dB till +6,0 dB

TONE CONTROL på frontpanelen.

PROGRAM för att

PROGRAM för att ändra

Anmärkningar

• Om högfrekvensljudet eller lågfrekvensljudet höjs eller sänks till en extrem nivå, så kan det hända att tonkvaliteten för surroundhögtalarna inte passar till dito för vänster/höger framhögtalare, mitthögtalaren och subwoofern.

• TONE CONTROL har ingen verkan medan läget PURE DIRECT eller THX Surround är valt eller medan MULTI CH är valt som ingångskälla.

Använd parametern “Tone Control” på GUI-menyn “Sound” till att reglera balansen för bas- och diskantljud som matas ut till anslutna högtalare eller hörlurar. Se sidan 88 angående detaljer.

Justering av högtalarnivåer

Du kan justera utnivån för varje högtalare medan du lyssnar på en musikkälla. Detta kan även göras vid inmatning från en källa via ingångarna MULTI CH INPUT.

Anmärkning

Denna operation åsidosätter nivåjusteringar som gjorts i “Auto Setup” (se sid. 42) och “Speaker Level” (se sid. 86).

1 Tryck upprepade gånger på

fjärrkontrollen för att välja den högtalare som ska justeras

Visning Justerad högtalare

FRONT L

FRONT R

CENTER

SUR. L

SUR. R

SB L

SB R

SWFR L

SWFR R

FP L

FP R

RP L

RP R

Vänster fronthögtalare

Höger fronthögtalare

Mitthögtalare

Vänster surroundhögtalare

Höger surroundhögtalare

Vänster bakre surroundhögtalare

Höger bakre surroundhögtalare

Vänster subwoofer

Höger subwoofer

Vänster högtalare för närvarokänsla fram

Höger högtalare för närvarokänsla fram

Vänster högtalare för närvarokänsla bak

Höger högtalare för närvarokänsla bak

Efter att du har tryckt på 8LEVEL på fjärrkontrollen kan du även välja högtalaren genom att trycka på 9k / n.

2 Tryck på 9 l / h för att ändra högtalarens utnivå.

• Tryck på 9h för att höja värdet.

• Tryck på 9l för att sänka värdet. Justerbart område: –10,0 dB till +10,0 dB

LEVEL på

Grundläggande

manövrering

61 Sv

Inspelning

Inställningar för inspelning och andra operationer utförs från inspelningskomponenterna. Vi hänvisar till bruksanvisningarna till dessa komponenter.

Observera

DTS-signalen är ett digitalt bitflöde. Att försöka göra en digital inspelning av DTS-bitflödet ger upphov till att brus spelas in. Du bör därför tänka på följande och utföra de justeringar som anges, om du vill använda ljudprocessorn till att spela in DTS-kodade källor. Om en DTS-kodad DVD-skiva eller CD-skiva ska spelas upp på en DTS-kompatibel spelare (när en digital ljudanslutning används), så följ anvisningarna i den aktuella spelarens bruksanvisning för att ställa in den för utmatning av analoga signaler.

Anmärkningar

• Medan ljudprocessorn står i beredskapsläget går det inte att spela in mellan andra komponenter som är anslutna till ljudprocessorn.

• Inställningarna av TONE CONTROL (se sid. 61), volym, högtalarnivåer (se sid. 86) och ljudfältsprogram (se sid. 54) påverkar inte inspelningsresultatet.

• Medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn matas inga signaler ut via utgångarna AUDIO OUT.

• Inspelning kan inte göras från en källa ansluten till MULTI CH INPUT-ingångarna på ljudprocessorn.

• Internetradio-, PC- eller MCX-ljudsignaler matas endast ut via utgångarna AUDIO OUT.

• Digitala signaler som matas in via ingångarna DIGITAL INPUT matas inte ut via de analoga utgångarna AUDIO OUT för inspelning. Analoga signaler som matas in via ingångarna AUDIO IN matas likaledes inte ut via utgången DIGITAL OUTPUT. Det betyder att om din källkomponent är ansluten för att leverera endast digitala eller analoga signaler, kan du endast spela in digitala eller analoga signaler.

• En given ingångskälla matas inte ut från samma AUDIO OUT-kanal.

• S-videosignaler och sammansatta videosignaler passerar oberoende av varandra genom denna enhets videokretsar. Därför gäller vid inspelning eller kopiering av videosignaler inmatade från en videokällskomponent som endast erbjuder S-videosignaler eller kompositvideosignaler att det bara går att spela in S-videosignaler eller kompositvideosignaler på videobandspelaren.

• Analoga ljud- och videosignaler som matas in via kopplingen DOCK kan matas ut via de analoga utgångarna AUDIO OUT och utgångarna DVR eller VCR OUT för inspelning.

• Kontrollera de upphovsrättsliga lagarna i ditt land för inspelning från CD-skivor, radio etc. Att spela in upphovsrättsskyddat material kan bryta mot lagen om upphovsrätt.

Gör en provinspelning innan du startar den faktiska inspelningen.

Om du spelar upp en videokälla som använder förvrängda eller kodade signaler för att förhindra kopiering, kan det hända att själva bilden får störningar på grund av dessa signaler.

1 Slå på alla anslutna komponenter.

2 Tryck p å

RECOUT visas på frontpanelens display.

Ljudprocessorn ställs i läget för val av inspelningskälla.

3 Vrid på

varifrån inspelning ska ske.

Utför denna åtgärd medan indikeringen RECOUT visas.

Välj “SOURCE” för att spela in från den för tillfället valda ingångskällan.

REC OUT/ZONE2 tills indikeringen

RECOUT

PROGRAM för att välja den källkomponent

4 Starta uppspelning på vald källkomponent eller ställ

in en radiostation.

5 Starta inspelningen på inspelningskomponenten.

62 Sv

Intern källmanövrering

Användning av iPod™ ........................................................................ 64

Manövrering av en iPod™-spelare ................................................................................... 64

Använda nätverk/USB-funktioner ...................................................... 66

Navigering av nätverks- och USB-menyerna ................................................................... 66

Att använda en datorserver eller Yamaha MCX-2000 ...................................................... 68

Användning av Internetradio ............................................................................................ 69

Användning av en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare .......................... 69

Användning av genvägsknappar ....................................................................................... 70

Användning av iPod™

Efter att en iPod-spelare har stationerats i en universell Yamaha iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat), ansluten till kopplingen DOCK på ljudprocessorn (se sid. 36), kan uppspelning av iPod-spelaren manövreras med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Dessutom kan läget Compressed Music Enhancer på ljudprocessorn användas till att förbättra ljudkvaliteten för de komprimeringsertefakter (t.ex. med formatet MP3) som lagrats i iPod-spelaren (se sid. 59).

Anmärkningar

• Endast iPod (Click and Wheel), iPod nano och iPod mini stöds.

• En del funktioner är kanske inte kompatibla beroende på modell eller version på programvaran för din iPod.

• För en komplett lista över statusmeddelanden som visas på frontpanelens display och på videomonitorn hänvisas till avsnittet “iPod” i kapitlet “Felsökning” på sidan 126.

• Så fort en iPod-spelare har placerats i Yamaha:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, som säljs separat), ansluten till kopplingen DOCK på ljudprocessorn, påbörjar ljudprocessorn signalöverföring med iPod-spelaren.

• När anslutningen mellan iPod-spelaren och ljudprocessorn är klar visas meddelandet “iPod connected” på frontpanelens display.

• iPod-spelarens batteri laddas automatiskt medan iPod-spelaren är placerad i Yamaha:s universella iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-10, säljs separat), ansluten till kopplingen DOCK på ljudprocessorn, så länge ljudprocessorn är påslagen. Det är också möjligt att välja huruvida ljudprocessorn ska ladda upp batteriet i en stationeradiPod-spelare eller inte, när ljudprocessorn står i beredskapsläget. Välj parametern “Standby Charge” på menyn “iPod” (se sid. 93) för denna inställning.

• Batteriladdningsindikeringen (se sid. 40) visas på frontpanelens display medan en stationerad iPod-spelare håller på att laddas i beredskapsläget. Indikeringen slocknar, när laddningen är klar (eller efter 4 timmar från påbörjad laddning).

■ iPod-manövrering i menybläddringsläget

Manövrering av en iPod™-spelare

Du kan kontrollera din iPod när “DOCK” är valt som ingångskälla. En iPod-spelare kan manövreras med hjälp av ljudprocessorns GUImenyer (menybläddringsläget) eller utan den (enkelt fjärrläge).

■ Manövrering med fjärrkontrollen

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE och tryck sedan på 3DOCK, innan följande manövrering påbörjas.

Knapp Funktion

9 ENTER Efterföljande meny

k Meny upp

n Meny ner

l Föregående meny

h Efterföljande meny

A ll Sökning bakåt (håll intryckt)

a Hoppa framåt

b Hoppa bakåt

s Stopp

e Paus (menybläddringsläge)

p Uppspelning (menybläddringsläge)

I MENU Föregående meny

K DISPLAY Vis nin g

■ Att kontrollera iPod i enkelt fjärrläge

Grundläggande manövreringar av iPod-spelaren (uppspelningsstart, stopp, överhoppning o.s.v.) kan utföras med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen, utan att använda en videomonitor.

• Du kan titta på foton eller videoklipp lagrade på din iPod (gäller endast vissa modeller).

• Manövrering kan även utföras med hjälp av reglagen på iPod-spelaren.

Sökning framåt (håll intryckt)

Uppspelning/paus (enkelt fjärrläge)

Avancerad manövrering av iPod-spelaren kan utföras med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen och en ansluten videomonitor. Namnet på den låt som spelas upp visas på frontpanelens display beroende på parametern “Scroll” i “Front Panel Disp.” (se sid. 93). Videomonitorn kan även användas till att bläddra igenom låtar som finns lagrade i iPod-spelaren. Vidare kan inställningar för iPodspelaren ändras eller justeras enligt egna preferenser.

Anmärkningar

• Manövrering kan inte utföras med hjälp av reglagen på iPod-spelaren.

• Det finns vissa tecken som inte kan visas på frontpanelens display eller på ljudprocessorns GUI-menyer. Dessa tecken ersätts med understrykningar “_”.

• Foton eller videoklipp som finns lagrade i iPod-spelaren kan inte bläddras fram med hjälp av GUI-menyerna. Använd enkelt fjärrläge till att visa foton eller videoklipp lagrade på iPod-spelaren.

• Parametern “On Screen” på menyn “Manual Setup” kan användas till att ställa in hur länge en GUI-skärm för en iPod-spelare ska visas på videomonitorn (se sid. 90).

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE och tryck sedan på 3DOCK, innan följande manövrering påbörjas.

1 Tryck på

DISPLAY på fjärrkontrollen.

Följande meny visas på videomonitorn.

Top

Playlist Artists Albums Songs Genres Composers Settings

64 Sv

2 Använd

k / n / l / h till att navigera på iPodmenyn och tryck sedan på 9ENTER för att starta uppspelning av vald låt.

Alternativ: Playlist (spellistor), Artists (artister),

Albums (album), Songs (låtar), Genres (genrer), Composers (kompositörer), Settings (inställningar)

• Playlist > Songs

• Artists > Albums > Songs

• Albums > Songs

• Songs

• Genres > Artists > Albums > Songs

• Composers > Albums > Songs

• Settings > Shuffle, Repeat

Shuffle (Slumpvis uppspelning)

Använd denna funktion till att ställa in ljudprocessorn för uppspelning av låtar eller album i slumpvis ordning. Alternativ: Off, Songs, Albums

• Välj “Off” för att koppla ur denna funktion.

• Välj “Songs” för slumpvis uppspelning av låtar.

• Välj “Albums” för slumpvis uppspelning av album.

Anmärkningar

• När “Shuffle” har ställts in i något annat läge än “Off” visas “ ” längst upp till höger medan låtar eller album håller på att blandas om.

• Tryck upprepade gånger på 9ENTER för att bläddra mellan inställningarna för “Shuffle”.

Repeat (Repeterad uppspelning)

Använd denna funktion till att ställa in ljudprocessorn för repetering av en låt eller flera låtar i följd. Alternativ: Off, One, All

• Välj “Off” för att koppla ur denna funktion.

• Välj “One” för repetering av en och samma låt.

• Välj “All” för repetering av flera låtar i följd.

Användning av iPod™

■ Funktioner vid visning av spelinformation

iPod Information

2 3

1/9

Frankie Zipper

Made-to-order

Road to India

0:51 -7:44

1 Spårnummer/totalt antal spår

2 Namn på album

3 Namn på låt

4 Förfluten tid

5 (uppspelning), (paus), (sökning framåt) eller

(sökning bakåt)

6 Ikoner för slumpvis och repeterad uppspelning

7 Namn på artist

8 Förloppsmätare

9 Återstående tid

5 6

källmanövrering

Intern

Anmärkningar

• När “Repeat” har ställts in i något annat läge än “Off” visas “ ” eller “ ” längst upp till höger medan en eller flera låtar håller på att repeteras.

• Tryck upprepade gånger på 9ENTER för att bläddra mellan inställningarna för “Repeat”.

Tryck en gång till på KDISPLAY för att stänga iPod-menyn.

iPod-meny på zonbildskärm

iPod-spelaren kan manövreras med hjälp av zonbildskärmsmenyer. Det kan hända att utformning och funktioner skiljer sig åt från den iPodmeny som visas på videomonitorn i huvudzonen.

65 Sv

Använda nätverk/USB-funktioner

Ljudprocessorn är utrustad med nätverks- och USB-funktioner som gör det möjligt att återge innehållet i WAV- (endast PCM-format), MP3-, MPEG-4 AAC- och WMA-filer sparade på en PC-dator, Yamaha MCX-2000, en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare samt att använda internetradio.

Anmärkningar

• Det är inte säker att Ya ma h a MCX-2000 saluförs på vissa platser.

• För ytterligare detaljer om nätverk se handhavandemanualen som medföljde din nätverksenhet. Se ävern tekniska referenser vid behov.

• En del WAV, MP3, MPEG-4 AAC och WMA-filer kan inte spelas upp eller låter dåligt vid uppspelning.

För en komplett lista över statusmeddelanden som visas på frontpanelens display och på videomonitorn hänvisas till avsnittet “Nätverk och USB” i kapitlet “Felsökning” på sidan 124.

Navigering av nätverks- och USB-menyerna

Följande diagram visar uppbyggnaden av nätverks- och USB-menyn.

NET/USB PC/MusicCAST

(MCX-2000)

Server*

Internet Radio

USB

Bookmark

My Added Station

Location

Genres

New Stations

Popular Stations

Podcasts

Help

Filer/kataloger

Väljer en Internetradiostation som har lagts till på listan “Bookmark” (se sid. 69).

Väljer en internetradiostation som läggs till på stationslistan.

Väljer en Internetradiostation eller en Podcast-station enligt läge.

Väljer en Internetradiostation eller en Podcast-station enligt genre.

Väljer en Internetradiostation bland de som nyligen har börjat sända.

Väljer en Internetradiostation från listan över populära stationer.

Väljer en Podcast-station från läge eller genre.

Sänder röststödda anvisningar för olika ämnen för den aktuella Internetstationen.

Väljer en fil genom att navigera katalogerna.

Anmärkning

* Endast tillgängliga datorservrar och MCX-2000 visas.

Det är också möjligt att välja önskat innehåll med hjälp av en webbläsare på datorn. Se sidan 101 angående detaljer.

66 Sv

Följande åtgärder anger grundläggande manövrering för navigering av nätverk och USB-menyer. Se sidorna 68 till 70 angående detaljer kring varje sub-ingångskälla.

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE, innan följande manövrering påbörjas.

1 Tryck på

NET/USB på fjärrkontrollen för att välja

“NET/USB” som ingångskälla.

Markören till vänster om indikatorn NET/USB lyser upp frontpanelens display och innehållet som tidigare spelades upp för motsvarande sub-ingångskälla för NET/USB spelas upp automatiskt.

Tänds

NET USB

2 Tryck på

V-AUX DOCK

CBL SAT

HD DVD

TAPE

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

DISPLAY för att visa toppmenyn

NET/USB.

Följande meny visas på videomonitorn. Om någon annan bild visas på videomonitorn, så tryck upprepade gånger på IMENU på fjärrkontrollen tills toppmenyn NET/USB visas.

Top

PC/MusicCAST Internet Radio USB

3 Tryck på

k / n för att välja önskad sub-ingångskälla

och tryck sedan på 9h eller 9ENTER.

Önskad sub-ingångskälla kan också väljas genom att trycka på APC/

, A

MCX

NET RADIO eller AUSB medan “NET/USB” är valt som

ingångskälla. Ljudprocessorn startar automatiskt uppspelning av senast valda musikfil, internetradiostation eller podcastprogram vid tryckning på APC/MCX

4 Tryck på

, A

NET RADIO eller AUSB.

k / n / l / h för att välja önskad sång

eller Internetradionstation.

•Tryck på 9k / n för att välja önskad meny.

•Tryck på 9h för att öppna vald meny.

•Tryck på 9l för att gå tillbaka till föregående menynivå.

• “>” i högra hörnet på varje menyrad indikerar att det finns en undermeny tillgänlig i nästa menynivå.

• Det går också att trycka på 9ENTER eller IMENU för att öppna vald meny eller återgå till föregående menynivå.

Använda nätverk/USB-funktioner

5 Tryck

ENTER för att spela vald sång eller för att

lyssna på vald station.

• Se sidan 65 angående detaljer kring funktioner vid visning av spelinformation.

• Vissa poster visas inte vid visning av spelinformation beroende på vald sub-ingångskälla.

• “On Screen” i “Manual Setup” kan användas till att ställa in hur länge en GUI-skärm för ett nätverk/en USB-enhet ska visas på videomonitorn (se sid. 90).

• Tryck en gång till på KDISPLAY för att stänga nätverks/USB-menyn.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE och tryck sedan på 3NET/USB, innan följande manövrering påbörjas.

Knapp Funktion

8 TITLE

9 k Upp

n Ner

l Föregående meny

h Efterföljande meny

ENTER Efterföljande meny

0 MEMORY Minne A NET RADIO Välj “NET RADIO”

USB Välj “USB”

b Överhoppning bakåt

a Överhoppning framåt

PC/MCX Välj “PC/MCX”

s Stopp

p Uppspelning

B 1 – 8 I MENU Föregående meny K DISPLAY Vis nin g

Bokmärke

(gäller endast “PC/MCX” och “USB”)

Sifferknappar (1-8)

*1 Tryck in och håll intryckt för att lagra önskade Internetradionstationer

med bokmärken (se sid. 69).

*2 Tryck för att tilldela eller återkalla förinställda poster (se sid. 70).

Nätverks/USB-meny på zonbildskärm

Nätverks/USB-funktionen kan användas med zonbildskärmsmenyerna. Det kan hända att utformning och funktioner skiljer sig åt från den nätverks/USB-meny som visas på videomonitorn i huvudzonen.

källmanövrering

Intern

67 Sv

Använda nätverk/USB-funktioner

Att använda en datorserver eller Yamaha MCX-2000

Använd denna funktion för att njuta av filer sparade på din dator eller Yamaha MCX-2000. MCX-2000 är en musikserver som förhöjer begreppet Yamaha exklusiv MusicCAST, en digital metod för att distribuera musik över ett privat nätverk.

1 Installera Windows Media Player 11 på din dator eller

registrera denna enhet på din Yamaha MCX-2000.

• Se “Installera Windows Media Player 11 på din dator” och “Registrering av denna enhet på Yamaha MCX-2000” på sidan 68.

• Denna procedur behöver bara utföras första gången.

• (Gäller dator) Vissa inställningar av Windows Media Player 11 kan behöva göras för att påbörja innehållsdelning. Vi hänvisar till de medföljande dokumenten till Windows Media Player 11.

2 Slå på din dator eller MCX-2000.

Datorservern eller MCX-2000 läggs till i serverlistan på undermenyn för PC/MusicCAST.

3 Välj en önskad server eller MusicCAST för att starta

uppspelning.

Anmärkningar

• Det är inte säker att Ya ma h a MCX-2000 saluförs på vissa platser.

• Du kan ansluta denna enhet till upp till 15 datorservrar och 1 MCX-2000 och varje server måste vara ansluten till samma subnät som denna enhet.

• Det kan hända att en del WAV-, MP3-, MPEG-4 AAC- och WMA-filer på datorn inte kan spelas upp eller låter illa vid uppspelning.

• (Endast MCX-2000) Filer markerade med en stjärna (*) har inte konverterats till MP3-format. Du kan inte spela upp sådana filer direkt om du inte satt inställningen “Receive PCM Stream” för denna enhet till “ON” på MCX-2000. Angående detaljer, se bruksanvisningen för MCX-2000.

• Medan en sång spelas upp visas hur lång tid som gått längst ner på skärmen för spelinformation.

• Knapparna Ab / a kan användas till att hoppa bakåt/framåt och

h / s till att starta/stoppa uppspelning oberoende av vilken meny som

visas på videomonitorn.

• Du kan ange inställningar för upprepning och slumpvis uppspelningsläge genom att använda parametrarna “Play Style” i “NET/USB” (se sid. 83).

• Önskat visningssätt på frontpanelens display kan ställas in med hjälp av parametern “Scroll” på menyn “Front Panel Disp.” (se sid. 93).

■ Installera Windows Media Player 11 på din dator

Med Windows Media Player 11 kan du spela upp ljudfiler på din dator. Angående detaljer, se dokumenteringen för Windows Media Player 11.

På en dator med Windows Media Connect 2.0 installerat går det även att spela upp ljudfiler i datorn.

1 Installera Windows Media Player 11 på din dator.

Det går att ladda ner installationsprogrammet för Windows Media Player 11 från Microsofts webbplats eller använda uppgraderingsfunktionen i installerat Microsoft Windows Media Player.

2 Slå på din dator och dela ut en mapp på datorn.

Den utdelade mappen läggs till i serverlistan på undermenyn för PC/MusicCAST.

Anmärkningar

• Om datorn använder operativsystemet Windows Vista, så är Windows Media Player 11 förinstallerat (gäller ej vissa produkter).

• En del säkerhetsprogram installerade på din dator (antivirusprogram, brandväggsprogram, etc.) kan blockera tillgången till din dator. I dessa fall, konfigurera säkerhetsprogrammet på lämpligt sätt.

■ Registrering av denna enhet på Yamaha

MCX-2000

Du måste registrera denna enhet på din Yamaha MCX-2000 så att denna enhet kan upptäckas av din Yamaha MCX-2000. För detaljer se bruksanvisningen som medföljde din Yamaha MCX-2000.

1 Avslagning av denna enhet.

2 Ställ din Yamaha MCX-2000 för läge “Auto Config”.

3 Påslagning av denna enhet.

• MCX-2000 läggs till serverlistan på undermenyn av PC/MCX.

• Klient-ID för denna enhet framträder på bildskärmsmenyn på din Yamaha MCX-2000 (visas som CL-XXXXX) och detta avslutar den automatiska konfigureringen.

Anmärkningar

• Den senare delen av klient-ID för denna enhet är samma som de sista 5 siffrorna på MAC-adressen för denna enhet. För detaljer om MAC-adress, se sid. 93.

• För att rensa det registrerade klient-ID för denna enhet använd “Manual Config”-läget på din Yamaha MCX-2000 (se bruksanvisning för MCX-

2000) och sätt sedan “INITIALIZE” i menyn avancerad inställning på denna enhet till “NETWORK” (se sid. 119).

• Klientkontrollfunktionen för MusicCAST via denna enhet andra är “View Play Info”, “Receive PCM Stream” och “Edit Client title” är inte tillgängliga. Undvik att använda dessa funktioner då de kommer att stanna uppspelningen på denna enhet.

68 Sv

Använda nätverk/USB-funktioner

Användning av Internetradio

Använd denna funktion för att lyssna på Internetradiostationer. Ljudprocessorn använder sig av databastjänsten vTuner för Internetradiostationer, vilken är speciellt anpassad för ljudprocessorn och erbjuder en databas med över 2000 radiostationer. Vidare kan du spara dina favoritstationer med bokmärken.

Anmärkningar

• Denna service kan avbrytas utan förvarning.

• Vissa Internetradiostationer kan inte tas emot, även om de har valts på menyn NET RADIO.

• Anslut ljudprocessorn till ett nätverk för att lyssna på Internetradio (se sid. 37).

• En smalbands Internetanslutning (dvs. 56K modem, ISDN) kommer inte att erbjuda tillfredställande resultat och bredbandsanslutning är starkt rekommenderat (dvs. kabelmodem, xDSL modem, etc.). För detaljerad information rådgör med din ISP.

• Knapparna Ah / s kan användas till att starta/stoppa uppspelning, oberoende av vilken meny som visas på videomonitorn.

• “Podcast” är en typ av Internetradiotjänst och ett flertal Podcasttjänster finns tillgängliga på Internet. Podcast är inte en fortlöpande tjänst. Det innebär att enheten slutar uppspelningen när ett avsnitt av Podcast slutar.

• En del säkerhetsanordningar (t.ex. en brandvägg) kan blockera ljudprocessorns tillgång till Internetradiostationer. I dessa fall, konfigurera säkerhetsinställningarna på lämpligt sätt.

■ Lagring av önskade Internetradiostationer med

bokmärken

Använd denna funktion för att snabbt kunna välja önskade Internetradiostationer.

Användning av en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare

Använd denna funktion till att återge innehållet i WAV- (endast PCM-format), MP3-, WMA- eller MPEG-4 AAC-filer lagrade i en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare ansluten till USB-porten på ljudprocessorns framsida. Ljudprocessorn är försedd med USB-portar på framsidan och på baksidan. Ställ in “USB Select” i “Input Select” på “Front” eller “Rear” för att välja aktiv USB-port (se sid. 83).

Anmärkningar

• Ljudprocessorn stöder USB-masslagringsenheter och USB MTP-enheter som använder sig av formatet FAT 16 eller FAT 32.

• Endast den första partitionen visas på GUI-menyn. Du kan inte välja filer i andra partitioner.

• Upp till 8 nivåer av kataloger och 500 musikfiler per katalog tillåts.

• En del apparater fungerar inte ordentligt även om de uppfyller kraven.

• En del WAV, MP3, WMA och MPEG-4 AAC-filer kan inte spelas upp eller låter dåligt vid uppspelning.

• Efter anslutning av en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare kan det förekomma en fördröjning på ca 10 sekunder.

• Medan en sång spelas upp visas hur lång tid som gått längst ner på skärmen för spelinformation.

• Knapparna Ab / a kan användas till att hoppa bakåt/framåt och

h / s till att starta/stoppa uppspelning oberoende av vilken meny som

visas på videomonitorn.

• Du kan ange inställningar för upprepning och slumpvis uppspelningsläge genom att använda parametrarna “Play Style” i “NET/USB” (se sid. 83).

• Önskat visningssätt på frontpanelens display kan ställas in med hjälp av parametern “Scroll” på menyn “Front Panel Disp.” (se sid. 93).

källmanövrering

Intern

Tryck in och håll 8TITLE på fjärrkontrollen intryckt medan den valda Internetradiostationstjänsten sänds.

Den lagrade Internetradiostationen läggs till på listan “Bookmark” (se sid. 66).

• Ta vid behov bort lagrade stationer från listan genom att välja posten på första nivån på listan “Bookmark” och sedan trycka in och hålla 8TITLE på fjärrkontrollen intryckt.

• Det är också möjligt att registrera önskade internetradiostationer i ljudprocessorn genom att ta fram följande webbplats med hjälp av webbläsaren på ansluten dator. För att kunna använda denna funktion krävs angivning av ljudprocessorns MAC-adress som ID-nummer och en e-postadress för att skapa ett personligt konto. Använd “Information” på menyn “Network” till att ta fram ljudprocessorns MAC-adress (se sid. 92). Vi hänvisar till hjälpinformationen på webbplatsen angående detaljer. URL: http://yradio.vtuner.com/

69 Sv

Använda nätverk/USB-funktioner

Användning av genvägsknappar

Använd denna funktion för att få direkt tillgång till önskad musikkälla (WAV-, MP3- eller WMA-fil på en ansluten PC-dator, MCX-2000 eller USB-lagringsenhet eller en Internetradiostation). Upp till 8 poster på varje sub-ingångskälla kan förinställas.

■ Tilldelning av poster till sifferknapparna (1-8)

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE, innan följande manövrering påbörjas.

■ Välj önskad post med hjälp av sifferknapparna

(1-8) (

)

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FSOURCE, innan följande manövrering påbörjas.

1 Tryck på

NET/USB för att välja “NET/USB” som

ingångskälla.

2 Välj önskad sub-ingångskälla.

1 Tryck p å

NET/USB för att välja “NET/USB” som

ingångskälla.

2 Välj en önskad musikkälla att tilldelas en sifferknapp

(1-8) (B) och starta sedan uppspelning på källan.

Se sidan 67 för detaljer.

3 Tryck p å

MEMORY.

Ljudprocessorn ställs i läget för förvalslagring. Indikeringen MEMORY blinkar och följande meddelande visas på videomonitorn och på frontpanelens display.

V-AUX

NET

DOCK

USB

CBL SAT

HD DVD

TAPE

-: PC/MCX

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

MEMORY

BlinkarFörvalsnummer

Om åtgärderna i någon av följande punkter inte utförs inom 10 sekunder, så kopplas läget för förvalslagring ur automatiskt. Börja i så fall om från och med punkt 3.

4 Tryck på önskad sifferknapp (1-8) (B).

Numret på intryckt siffernapp visas på videomonitorn och på frontpanelens display.

NET USB

5 Tryck p å

förinställningen.

V-AUX DOCK

CBL SAT

HD DVD

TAPE

1: PC/MCX

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

MEMORY

BlinkarValt förvalsnummer

ENTER eller 0MEMORY för att bekräfta

3 Tryck på den sifferknapp (1-8) (B) som önskad post

har tilldelats för att välja den aktuella posten som ingångskälla.

Valt förvalsnummer visas på frontpanelens display och ljudprocessorn börjar återge materialet på den källa som tilldelats den valda sifferknappen.

V-AUX

NET

DOCK

USB

Valt förvalsnummer

Anmärkningar

• “Empty Memory!” visas på frontpanelens display och som ett kort meddelande vid tryckning på en sifferknapp (1-8) (B ) som inte har tilldelats någon post.

• Ljudprocessorn återkallar inte korrekt post tilldelad vald sifferknapp (1-8) (B), om: – ansluten USB-enhet är felaktig. – den PC-dator eller MCX-2000 som vald post finns lagrad i slås av

eller kopplas loss från nätverket.

– den valda Internetradiostationen är tillfälligt otillgänglig eller ur

funktion.

– den valda postens katalog har ändrats.

Ljudprocessorn lagrar de förinställda posternas relativa lägen i en katalog eller på en spellista och återkallar inte korrekt post vid tryckning på en sifferknapp (1-8) (B), om musikfiler läggs till på eller tas bort från samma katalog eller spellista som de förinställda posterna. Förinställ i sådana fall den önskade posten till sifferknapparna (1-8) (B) igen. Vi rekommenderar följande tillvägagångssätt:

Datorserver/MCX-2000

Skapa åtta spellistor som innehåller önskade poster och förinställ sedan den översta posten på varje spellista till sifferknapparna (1-8) (B). Byt ut de registrerade posterna på spellistan mot de önskade posterna utan att radera spellistan, när posterna som har förinställts till sifferknapparna (1-8) (B) ändras.

USB-lagringsenheter

Skapa åtta kataloger som innehåller önskade poster i en katalog vid sidan om den katalog som innehåller alla musikfiler och förinställ sedan den översta posten i varje katalog till sifferknapparna (1-8) (B). Byt ut posterna i katalogen mot de önskade posterna utan att radera katalogen, när posterna som har förinställts till sifferknapparna (1-8) (B) ändras.

CBL SAT

HD DVD

TAPE

1: PC/MCX

TUNERMULTI CHPHONOCDCD-RDVDDTVDV RVCR

70 Sv

Avancerad användning

Avancerade ljudkonfigureringar ......................................................... 72

Val av dekodrar ........................................................................................................................ 72

Ljudåtergivning från källor med THX Surround-lägen ........................................................... 73

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI) .................................... 74

GUI-menyöversikt ................................................................................................................... 76

Stereo/Surround (meny för stereo/surroundljud) .................................................................... 77

Input Select .............................................................................................................................. 81

Manual Setup (Basic) .............................................................................................................. 83

Manual Setup (Volume) ........................................................................................................... 86

Manual Setup (Sound) ............................................................................................................. 86

Manual Setup (Video) ............................................................................................................. 89

Manual Setup (Multi Zone) ..................................................................................................... 91

Manual Setup (Network) ......................................................................................................... 92

Manual Setup (Option) ............................................................................................................ 93

Signal Info. (insignalinformation) ........................................................................................... 95

Language ................................................................................................................................. 95

Avancerad användning

Lagring och återkallning av systeminställningar

(System Memory) ............................................................................. 96

Lagring av nuvarande systeminställningar .............................................................................. 96

Laddning av lagrade systeminställningar ................................................................................ 98

Användning av exempel .......................................................................................................... 99

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av en webbläsare

(webbmanövreringscenter) ........................................................... 101

Fjärrkontrollsfunktioner .................................................................... 102

Manövrering av ljudprocessorn, en TV eller andra komponenter ......................................... 102

Anpassning av fjärrkontrollen ............................................................................................... 104

Inställning av bakgrundsbelysningsläge för fjärrkontrollen (LIGHT) .................................. 104

Inställning av in fjärrkontrollkoder (P-SET) ......................................................................... 104

Programmering av koder från andra fjärrkontroller (LEARN) ............................................. 105

Ändring av källnamn i teckenfönstret (RNAME) ................................................................. 106

Makroprogrammering ........................................................................................................... 107

Radering av konfigurationer .................................................................................................. 109

Förenklad fjärrkontroll .......................................................................................................... 110

Användning av flerzonskonfigurering .............................................. 111

Steg 1: Planering av flerzonssystemet ................................................................................... 111

Steg 2: Anslutning av högtalare, externa förstärkare och/eller andra komponenter ............. 112

Steg 3: Inställning av zonparametrar ..................................................................................... 116

Manövrering av Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 ........................................................................ 116

Användning av partyläget ...................................................................................................... 118

Avancerad inställning ........................................................................ 119

Användning av menyn för avancerade inställningar ............................................................. 119

Avancerade ljudkonfigureringar

Val av dekodrar

■ Val av dekodrar för 2-kanaliga källor (läge för surroundavkodning)

Använd denna funktion till att återge källjud med valda dekodrar. Ljudet från 2-kanaliga källor kan återges flerkanaligt.

Ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och tryck sedan upprepade gånger på QSUR. DECODE på fjärrkontrollen för att välja läget för surroundavkodning.

Det går att välja önskade surrounddekoderlägen enligt typen av källa som spelas upp och egna preferenser.

GUI-menyer kan användas till att välja önskad dekoder och ställa in dekoderparametrar. Se sidan 78 angående detaljer.

■ Beskrivningar av dekodrar

Namn på dekoder (Dekodertyp)

PLIIx Music PLII Music

Dolby Pro Logic IIx (eller Dolby Pro Logic II-behandling) för musikkällor. Pro Logic IIx-dekodern är inte tillgänglig medan “Surround Back” är inställt på “None” eller medan hörlurar används (se sid. 84).

Dekoderbeskrivning

Pro Logic

Dolby Pro Logic-behandling för vilken källa som helst.

PLIIx Movie PLII Movie

Dolby Pro Logic IIx-behandling (eller Dolby Pro Logic II-behandling) för filmkällor. Pro Logic IIx-dekodern är inte tillgänglig medan “Surround Back” är inställt på “None” eller medan hörlurar används (se sid. 84).

Vid val av surroundavkodningsläget för digitala flerkanalskällor väljer ljudprocessorn automatiskt motsvarande dekoder för varje källa.

■ Val av dekodrar för användning till ljudfältsprogram

Använd denna funktion till att välja önskad dekoder för användning till MOVIE-ljudfältsprogram (utom “Mono Movie”) eller läget THX Surround. Använd parametern “Decoder Type” i “Stereo/ Surround” till att ställla in önskad dekoder (se sid. 78).

Tillgängliga dekodrar (Decoder Type)

För MOVIE-ljudfältsprogram (se sid. 58)

Alternativ:PLIIx Movie (PLII Movie), Neo:6 Cinema

För läget THX Cinema

Alternativ:Pro Logic, PLIIx Movie (PL II Movie),

Neo:6 Cinema, Off

För läget THX Music

Alternativ:Pro Logic, PLIIx Music (PL II Music),

Neo:6 Music, Off

För läget THX Games

Alternativ:Pro Logic, PL II Game, Neo:6 Cinema, Off

Anmärkningar

Vid inställning av “Decoder Type” på “Off” i läget THX Surround aktiverar ljudprocessorn den dekoder som motsvarar aktuell ingångskälla.

■ Val av dekodrar för flerkanaliga källor

Efter anslutning av bakre surroundhögtalare kan denna funktion användas för att erhålla 6.1/7.1-kanalig ljudåtergivning från flerkanaliga källor med hjälp av Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EX- eller DTS-ES-dekodern.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och

tryck sedan upprepade gånger på NEXTD SUR. på fjärrkontrollen för att växla mellan 5.1- och 6.1/7.1kanalig ljudåtergivning.

PLIIx Music PLII Music

PLIIx Game PLII Game

Dolby Pro Logic IIx (eller Dolby Pro Logic II-behandling) för spelkällor. Pro Logic IIx-dekodern är inte tillgänglig medan “Surround Back” är inställt på “None” eller medan hörlurar används (se sid. 84).

Neo:6 Music

DTS-behandling för musikkällor.

Neo:6 Cinema

DTS-behandling för filmkällor.

72 Sv

Alternativ Funktioner

AUTO

Dekodrar (PLIIx Movie, PLIIx Music, EX/ES, EX)

OFF

Den bästa dekodern för återgivning av signaler i 6.1/

7.1-kanalsljud aktiveras, när ljudprocessorn identifierar en signalflagga som matas in.

Använd denna funktion till att manuellt aktivera önskade dekodrar för återgivning från flerkanaliga källor.

Inga dekodrar används för att skapa 6.1/7.1-kanaligt ljud.

2 Tryck upprepade gånger på 9l / h för att välja

önskad dekoder medan namnet på aktuell dekoder visas vid val av något annat än “AUTO” eller “OFF”.

Använd denna funktion till att aktivera önskad dekoder manuellt, när ljudprocessorn inte lyckas identifiera en signalflagga kodad i ett källmaterial korrekt.

Avancerade ljudkonfigureringar

Anmärkningar

• Tillgängliga dekodrar varierar beroende på högtalarinställningar och ingångskällor.

• 6.1/7.1-kanalsåtergivning är inte möjlig i följande fall: – när “Surround” (se sid. 84) eller “Surround Back” (se sid. 84) är inställt på “None”. – när en komponent ansluten till MULTI CH INPUT-ingångarna spelas. – när källan som spelas inte innehåller signaler för vänster och höger surroundkanal. – när en Dolby Digital KARAOKE-källa spelas. – när läget 11ch Enhancer (se sid. 59) eller Pure Direct (se sid. 61) är inkopplat på

ljudprocessorn.

– när “BI-AMP” är inställt på “ON” (se sid. 120).

Ljudåtergivning från källor med THX Surround-lägen

Använd denna funktion till att spela upp källor med korrekta program för surroundbehandling i enlighet med THXspecifikationerna.

Vrid på IPROGRAM (eller ställ manövreringslägesväljaren i läget FAMP och tryck sedan lämpligt antal gånger på QTHX) för att välja önskat THX Surround-läge.

Ett THX Surround-läge för filmer, musik eller spel kan väljas.

■ För 2-kanaliga källor

Följande THX Surround-program kan väljas.

Cinema

THX Surround-läge för 2-kanaliga filmkällor. Ljudprocessorn avkodar källor med den valda dekodern.

Music

THX Surround-läge för 2-kanaliga musikkällor. Ljudprocessorn avkodar källor med den valda dekodern före THX-behandling.

■ För flerkanaliga källor

Följande THX Surround-program kan väljas.

Ultra2 Cinema Surround EX Cinema

THX Surround-lägen för flerkanaliga filmkällor. När ljudprocessorn aktiverar Dolby Digital EX-dekodern (se t.v.) väljer den automatiskt läget THX Surround EX och när den aktiverar dekodrarna för 6.1/7.1-kanalig ljudåtergivning ellar medan “Surround Back” är inställt på “Large x1”, “Small x1” eller “None” (se sid. 84), väljer den automatiskt läget THX Cinema.

Ultra2 Music Music

THX Surround-läge för flerkanaliga musikkällor. Medan “Surround Back” är inställt på “Large x1”, “Small x1” eller “None” (se sid. 84) väljer ljudprocessorn automatiskt läget THX Music.

Ultra2 Games Games

THX Surround -läge för flerkanaligt spelljud. Medan “Surround Back” är inställt på “Large x1”, “Small x1” eller “None” (se sid. 84) väljer ljudprocessorn automatiskt läget THX Games.

Optimera högtalarinställningarna för THX Surround-lägena genom att ställa in parametrarna i “THX Set” (se sid. 83) korrekt.

System Memory

Inställningar på ljudprocessorn optimerade för THX Surroundlägena kan lagras i systemminnet för att sedan enkelt kunna tas fram vid behov. Se sidan 96 angående detaljer.

användning

Avancerad

Games

THX Surround-läge för 2-kanaligt spelljud. Ljudprocessorn avkodar källor med den valda dekodern före THX-behandling.

Medan läget THX Cinema, THX Music eller THX Games är inkopplat på ljudprocessorn är det möjligt att välja önskad surrounddekoder (se sid. 72).

73 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

DSP-Z11 GUI-menyträd

Stereo/Surround

☞ s. 77

Input Select

☞ s. 81

TUNER MULTI CH PHONO CD CD-R MD/TAPE BD/HD DVD DVD DTV CBL/SAT DVR VCR V- AU X DOCK NET/USB

Manual Setup

Vo l u m e

☞ s. 86

Sound

☞ s. 86

Vid eo

☞ s. 89

Basic

☞ s. 83

Adaptive DRC Adaptive DSP Lvl Max Volume Initial Volume Muting Type

LFE Level

Dynamic Range

S-Wave Control Parametric EQ Tone Control

Lipsync

Pure Direct Channel Mute

Conversion HDMI Processing Component I/P HDMI Resolution HDMI Aspect Short Message On Screen Position Wal l Pap er

Test Tone THX Set

Speaker Set

Speaker Distance Speaker Level

Speakers Headphones Speakers Headphones

Control Bass Treble Auto Bypass HDMI Auto Auto Manual

THX Ultra2 SWFR Bndry Gain Comp SB Speaker Dist. THX Loudness Plus Front Center Surround Surround Back Front Presence Rear Presence Subwoofer Configuration

Phase Bass Out

74 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Auto Setup ☞ s. 42

Multi Zone

☞ s. 91

Network

☞ s. 92

Option

☞ s. 93

Speaker B Zone SP Assign Party Mode Set Zone2 Set

Zone3 Set

Zone4 Set

Zone OSD

Configuration Information

Front Panel Disp. iPod Audio Select Decoder Mode EXTD Surround Memory Guard HDMI Set Trigger Output

Zone2 Volume Zone2 Max Vol. Zone2 Initial Vol. Zone2 Balance Zone2 Mono Muting Type

Zone3 Volume Zone3 Max Vol. Zone3 Initial Vol. Zone3 Balance Zone3 Mono Muting Type

Zone4 Volume Zone4 Max Vol. Zone4 Initial Vol. Zone4 Balance Zone4 Mono Muting Type

Trigger1 Trigger2

användning

Avancerad

System Memory

☞ s. 96

Signal Info.

☞ s. 95

Language

☞ s. 95

Main

Zone2

Zone3

Zone4

Audio Info. Video Info.

English

Français Deutsch Español

Русский

Main Load Main Save Main Rename

Zone2 Load Zone2 Save Zone2 Rename

Zone3 Load Zone3 Save Zone3 Rename

Zone4 Load Zone4 Save Zone4 Rename

75 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

GUI-menyöversikt

Stereo/Surround Input Select Manual Setup Auto Setup System Memory

■ Stereo/Surround (meny för stereo/surroundljud)

Använd denna funktion till att välja ljudfältsprogram och anpassa inställningar för programparametrar (se sid. 77).

■ Input Select (meny för ingångsval)

Använd denna funktion till att välja ingångskälla och anpassa parametrarna för varje ingångskälla (se sid. 81).

■ Manual Setup (meny för manuell inställning)

Använd denna funktion till att ställa in högtalar- och systemparametrar manuellt.

Volume (Volymmeny)

Se sidan 86 för detaljer.

Sound (meny för ljudsignaler)

Se sidan 86 för detaljer.

Video (meny för videosignaler)

Se sidan 89 för detaljer.

Basic (meny för grundläggande inställningar)

Se sidan 83 för detaljer.

Multi Zone (multizonsmeny)

Se sidan 91 för detaljer.

Network (Nätverk och USB-meny)

Se sidan 92 för detaljer.

Option (Alternativmeny)

Se sidan 93 för detaljer.

Volume Sound Video

■ Auto Setup (meny för automatisk inställning)

Använd denna funktion till att köra den automatiska inställningen och specificera vilka högtalarparametrar som ska justeras (se sid. 42).

■ System Memory (meny för systemminne)

Använd denna funktion till att lagra och återkalla olika inställningar på ljudprocessorn (se sid. 96).

■ Signal Info. (Signalinformation)

Använd denna funktion till att kontrollera ljud- och videosignalinformation (se sid. 95).

■ Language (meny för GUI-språk)

Använd denna funktion till att välja önskat språk för visning på ljudprocessorns GUI-meny (se sid. 95).

• Önskat GUI-språk kan även väljas med hjälp av parametern “LANGUAGE” under “Advanced setup” i frontpanelens display (se sid. 120).

• Se sidan 53 angående detaljer kring grundläggande användning av GUI-menyer.

• Vi hänvisar till “Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)” på sidan 74 angående menyernas hela uppbyggnad.

76 Sv

Stereo/Surround (meny för stereo/surroundljud)

Använd denna funktion till att välja ljudfältsprogram (se sid. 54), läge för surroundavkodning, läget THX Surround eller läget “STRAIGHT” (se sid. 60) och justera parametrarna för varje program.

■ Grundläggande uppbyggnad av

ljudfältsprogram

Varje ljudfältsprogram har några parametrar som definierar programmets karakteristik. Justera först “DSP Level” och/eller “Dialogue Lift” och försök sedan med andra parametrar, när ett valt ljudfältsprogram ska anpassas.

Inställning av ljudfältsprogrammens effektljudnivå (DSP Level)

Ljudfältsprogram lägger till effektljud (DSP-effektljud) till det ursprungliga källjudet för att skapa ljudfält i lyssningsrummet. Använd parametern “DSP Level” till att justera nivån på effektljuden.

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Vertikal inställning av dialogposition (Dialogue Lift)

Använd denna funktion till att justera den vertikala positionen för dialoger i filmer. Idealisk dialogposition är i mitten av videomonitorns skärm.

Idealisk dialogposition

Om dialogerna hörs i höjd med nedre kanten på videomonitorns skärm, så höj värdet på “Dialogue Lift”.

Flytta upp till den idealiska dialogpositionen

Alternativ: 0, 1, 2, 3, 4, 5 “0” (ursprunglig inställning) anger den lägsta positionen och “5” den högsta positionen.

DSP-effektljudnivån är

låg

DSP-effektljudnivån är

hög

Ställ in “DSP Level” enligt följande:

Höj värdet på “DSP Level”, om

• det valda ljudfältsprogrammets effektljud är för svagt.

• ingen skillnad mellan ljudfältsprogrammen kan upptäckas.

Sänk värdet på “DSP Level”, om

• ljudet är oklart.

• den extra ljudeffekten upplevs överflödig.

Justerbart område: –6 dB till +3 dB

Anmärkningar

• “Dialogue Lift” är tillgängligt medan “Front Presence” är inställt på “Yes” (se sid. 84) och inga hörlurar är anslutna.

• Dialogpositionen kan inte sänkas till en lägre position än den ursprungligt inställda.

användning

Avancerad

77 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

■ Beskrivningar av ljudfältsparametrar

Det är möjligt att ändra värdena för vissa digitala ljudfältsparametrar så att ljudfälten omskapas på önskvärt sätt i lyssningsrummet. Inte alla av följande parametrar återfinns i vart och ett av programmen.

Ljudfältsparameter Egenskaper

Decoder Type Init. Delay

Sur. Init.Delay SB. Init. Delay

Avkodartyp. Välj en dekoder som ska användas för SUR. DECODE-, THX- eller MOVIE-program. Se sidan 72 angående detaljer.

Ursprunglig fördröjning. Ursprunglig fördröjning för ljudfält för närvarokänsla, surroundljud och bakre surroundljud. Den upplevda storleken på ljudfältet ändras genom inställning av fördröjningen mellan det direkta ljudet och den första reflektion som hörs vid lyssningsplatsen. Ju lägre värde, desto mindre upplevs ljudfältet för lyssnaren.

Vid ändring av parametrarna för inledande fördröjning rekommenderas att motsvarande parametrar för rumsstorlek också ändras därefter. Denna inställning är särskilt effektiv för CINEMA DSP-programmen.

Justerbart område: 1 till 99 ms (Init. Delay)

1 till 49 ms (Sur. Init. Delay och SB Init. Delay)

Källjud

Tidiga reflektioner

Room Size Sur. Room Size SB. Room Size

Nivå

Fördröjning

Ljudkälla

Lågt värde = 1 ms Högt värde = 99 ms

Rumsstorlek. Rumsstorlek för närvarokänsla, surround och bakre surround. Ändring av den upplevda storleken på ljudfältet. Ju högre värde, desto större blir surroundljudfältet. När ljudet upprepade gånger reflekteras runt i ett rum, tar det längre tid mellan det först reflekterade ljudet och de efterföljande reflektionerna ju större rummet är. Genom att kontrollera tiden mellan de reflekterade ljudet kan du ändra den upplevda storleken på den virtuella lokalen. Genom att ändra denna parameter från ett till två, fördubblas den upplevda längden på rummet.

Vid ändring av parametrarna för rumsstorlek rekommenderas att motsvarande parametrar för inledande fördröjning också ändras därefter. Denna inställning är särskilt effektiv för CINEMA DSP-programmen.

Justerbart område: 0,1 till 2,0

Ljudkälla

Tid

Reflektionsyta

Nivå

Tid Tid Tid

Nivå

Fördröjning

Nivå

Tid

Källjud

Nivå

Tid

Fördröjning

Tidiga reflektioner

Nivå

78 Sv

Lågt värde = 0,1

Högt värde = 2,0

Ljudfältsparameter Egenskaper

Liveness Sur. Liveness SB. Liveness

Livlighet. Livlighetsgrad för surround och bakre surround. Reflektionsgraden hos de virtuella väggarna i musikhallen ändras genom inställning av hur pass snabbt de tidiga reflektionerna dör ut. De tidiga reflektionerna från en ljudkälla dör ut mycket snabbare i ett rum med akustiskt absorberande väggytor än i ett rum som har ytor med god reflektion. Ett rum som har akustiskt absorberande ytor kallas för ett “dött” rum, medan ett rum som har ytor med god reflektion kallas för ett “levande” rum. Denna parameter ger möjlighet att bestämma hur pass snabbt de tidiga reflektionerna ska dö ut och därmed hur pass “levande” rummet ska vara.

Justerbart område: 0 till 10

Källjud

Dött

Nivå

Tid

Nivå

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Levande

Tid Tid

Nivå

Rev. Time

Rev. Delay

Föga reflekterat ljud

Lågt värde = 0 Högt värde = 10

Efterklangens tid. Inställning av den tid det tar för den täta, efterföljande efterklangen att försvagas med 60 dB vid 1 kHz. Detta ändrar den upplevda storleken hos den akustiska miljön över ett mycket brett område. Ställ in en längre efterklangstid för att erhålla ett mer bestående efterklangsljud och en kortare tid för att erhålla ett mer artikulerat ljud.

Justerbart område: 1,0 till 5,0 s

Efterklang

Tidiga reflektioner

60 dB 60 dB 60 dB

Ljudkälla

Rev. Time

Kort efterklang

Lågt värde = 1,0 s Högt värde = 5,0 s

Efterklangens fördröjning. Inställning av tidsskillnaden mellan början av det direkta ljudet och början av efterklangen. Ju högre värde, desto senare börjar efterklangen. En senare efterklang skapar en känsla av att befinna sig i ett rum med större akustisk.

Justerbart område: 0 till 250 ms

Rev. Time

Mycket reflekterat ljud

EfterklangKälljud

Rev. Time

Lång efterklang

användning

Avancerad

(dB)

Källjud

Nivå

60 dB

Efterklang

Tid

Rev. TimeRev. Delay

79 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Ljudfältsparameter Egenskaper

Rev. Level

Efterklangens nivå. Inställning av volymen på efterklangen. Ju högre värde, desto kraftigare blir efterklangen.

Justerbart område: 0 till 100%

Källjud

Nivå

■ Beskrivning av parametrar för stereoprogram

Ljudfältsparameter Egenskaper

Direct

(gäller endast “2ch Stereo”)

Center Level Surround L Level Surround R Level Sur.Back L Level Sur.Back R Level F.PRNS L Level F.PRNS R Level R.PRNS L Level R.PRNS R Level

(gäller endast “11ch Stereo”)

2-kanalig stereo direct. Ljudignalerna kopplas förbi ljudprocessorns dekodrar och DSP-processorer, så att ett rent hi-fi-stereoljud kan återges vid uppspelning av en 2-kanalig analog källa.

Alternativ: Auto, Off

• Välj “Auto”, om dekodrarna, DSP-processorerna och kretsarna för tonklangsreglering ska kopplas förbi endast då “BASS” och “TREBLE” är inställt på “BYPASS” (se sid. 61).

• Välj “Off”, om dekodrarna, DSP-processorerna och kretsarna för tonklangsreglering inte ska kopplas förbi då “BASS” och “TREBLE” är inställt på “BYPASS”.

• Om flerkanalssignaler matas in, så nermixas signalerna till 2 kanaler och matas ut via vänster och höger framhögtalare.

• I följande fall omdirigeras lågfrekventa signaler i vänster och höger framkanaler till subwoofern: – “Bass Out” är inställt på “Front & SWFR” (se sid. 85). – “Front” är inställt på “Small” (se sid. 84) och “Bass Out” är inställt på “SWFR” (se sid. 85).

11-kanalig stereo för mitt-, vänster surround-, höger surround-, bakre surround-, vänster närvaro- och höger närvaronivåer. Volymnivån för varje kanal i 11-kanaligt stereoläge justeras. Tillgängliga parametrar varierar beroende på högtalarinställningarna.

Justerbart område: 0 till 100%

Rev. Level

Tid

■ Beskrivning av parametrar för läget Compressed Music Enhancer

Läget Compressed

Music Enhancer

Level

(gäller endast “Straight Enhancer” och “11ch Enhancer”)

Effektnivå för rak förstärkning eller 11-kanalig förstärkning. Välj “High” eller “Low” för att ändra effekten för höga frekvenser. Alternativ: High, Low

Egenskaper

■ Beskrivning av dekoderparametrar

Dekoderparameter Egenskaper

Panorama

(gäller endast “PLIIx Music” och “PLII Music”)

Center Width

(gäller endast “PLIIx Music” och “PLII Music”)

Pro Logic IIx Music och Pro Logic II Music panorama. Stereosignaler matas ut till både surroundhögtalarna och framhögtalarna för att skapa en omslutande effekt.

Alternativ: Off, On

Pro Logic IIx Music och Pro Logic II Music mittbredd. Mittkanalsljudet förskjuts helt och hållet mot mitthögtalaren eller ut mot vänster och höger framhögtalare. Ett högre värde förskjuter mittkanalsljudet mot vänster och höger framhögtalare.

Justerbart område: 0 (mittkanalens ljud återges endast via mitthögtalaren) till

7 (mittkanalens ljud återges endast via vänster och höger framhögtalare)

Ursprunglig inställning: 3

80 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Dekoderparameter Egenskaper

Dimension

(gäller endast “PLIIx Music” och “PLII Music”)

Center Image

(gäller endast “Neo:6 Music”)

Pro Logic IIx Music och Pro Logic II Music dimension. Justerar ljudfältet mot antingen främre eller bakre delen av rummet.

Justerbart område: –3 (mot bakre delen) till +3 (mot främre delen)

Ursprunglig inställning: STD (standard)

DTS Neo:6 Music mittbild. Vänster och höger framkanalsljud justeras i förhållande till mittkanalen för att göra mittkanalen mer eller mindre dominant efter behov.

Justerbart område: 0,0 (mittkanalens ljud återges endast via vänster och höger framhögtalare) till

1,0 (mittkanalens ljud återges endast via mitthögtalaren)

Ursprunglig inställning: 0,3

■ Initialize (Återställning av programparametrar)

Använd denna funktion till att initialisera parametern för valt ljudfältsprogram. Alternativ: No, Yes

Rev. Level Dialogue Lift Initialize No

Yes

• Välj “Yes” och tryck sedan på 9ENTER för att återställa programparametrarna till ursprungliga fabriksinställningar.

• Välj “No” (eller tryck på 9l) för att avbryta initieringen av programparametrar.

Välj “DSP PARAM” för “INITIALIZE” i “Advanced setup” för att återställa parametrarna för samtliga ljudfältsprogram (se sid. 120).

Input Select

Använd denna funktion till att omfördela digitala ingångar/ utgångar, välja insignal, ändra namn på ingångar eller reglera den ingående signalnivån för varje ingångskälla.

Ingångskälla

TUNER

MULTI CH

PHONO CD CD-R MD/TAPE BD/HD DVD DVD DTV CBL/SAT DVR VCR

V- AU X

DOCK

NET/USB PC/MCX

Sub-

ingångskälla

—

NET RADIO USB

Parametrar

Volume Trim Rename

Volume Trim Rename Multi CH Assign BGV

I/O Assignment Audio Select Decoder Mode Volume Trim Rename

Volume Trim Rename

Volume Trim Play Style

Volume Trim

USB Select Volume Trim Play Style

Anmärkningar

• En del av de parametrar som beskrivs ovan är kanske inte tillgängliga för alla ingångskällor och en del parametrar är endast tillgängliga för vissa ingångskällor.

• “Volume Trim” kan ställas in separat för varje sub-ingångskälla.

• Inställningen “Spelstil” påverkar både “PC/MCX” och “USB”.

■ I/O Assignment

(Tilldelning av ingångar/utgångar)

Använd denna funktion till att tilldela in/utgångar i enlighet med den komponent som ska användas, om de ursprungliga inställningarna på ljudprocessorn inte motsvarar behoven. Ändra följande parametrar för att omfördela de respektive in/utgångarna och därigenom kunna anslutna fler komponenter. När in/utgångarna väl har omfördelats är det möjligt att välja motsvarande komponent med hjälp av väljaren DINPUT (eller ingångsväljarna (3)).

I/O Assignment Audio Select Decoder Mode

Coaxial Input Optical Input Optical Output

Exempel 1: tilldelning av ingången CD DIGITAL INPUT

COAXIAL till “VCR”.

1 Välj “Input Select” på GUI-menyn och välj sedan

“VCR”.

2 Välj “I/O Assignment” och därefter “Coaxial Input”.

3 Välj “

CD”.

användning

Avancerad

81 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Exempel 2: adering av en in/utgångstilldelning.

1 Välj “Input Select” och välj sedan önskad

ingångskälla (“DVD” etc.).

2 Välj “I/O Assignment” och välj därefter önskad in/

utgångstilldelning (“Coaxial Input”, “Optical Input”, “Optical Output”, “Analog I/O”, “Component Video” eller “HDMI”).

3 Välj “None” och tryck sedan på

radera tilldelningen.

Anmärkningar

• “None” visas på GUI-menyn, om ingen ingångskälla har tilldelats aktuell in/utgång.

• Du kan inte välja ett bestämt alternativ mer än en gång för samma typ av ingång/ utgång.

• Om en komponent har anslutits till både COAXIAL- och OPTICAL-ingångarna, så har signaler som matas in via COAXIAL-ingången prioritet.

■ Audio Select (Ljudingångsval)

Använd denna funktion till att välja vilken typ för ingång som ska användas.

Alternativ Funktioner

Auto

HDMI

Coax/Opt

Analog

• Ljudingång kan även väljas genom att trycka på FAUDIO SELECT (eller

AUDIO SEL). Se sidan 52 angående detaljer.

• Med hjälp av inställningen “Audio Select” på menyn “Option” (se sid. 93) är det möjligt att ställa in ett ljudingångsval som grundinställning.

Anmärkning

Denna funktion är inte tillgänglig, om ingen digital ingång (OPTICAL, COAXIAL eller HDMI) har tilldelats. Vidare kan “HDMI” inte väljas som inställning för ljudingångsval, om inte någon av HDMI-ingångarna används. Använd “I/O Assignment” på menyn “Input Select” till att omfördela respektive ingångar.

■ Decoder Mode (Dekoderläge)

Använd denna funktion till att ändra dekoderläge. Det är möjligt att ange omfördelade digitala ingångar (se sid. 81) för digitala ljudsignaler.

Alternativ Funktioner

Auto

DTS

■ Volume Trim (Volymtrimning)

Använd denna funktion till att justera signalnivån för inmatning från varje ingångskälla. Med hjälp av denna funktion är det möjligt att skapa en balanserad ljudnivå från olika ingångskällor för att undvika plötslig volymförändring vid byte av ingångskälla. Justerbart område: –6,0 dB till +6,0 dB Ursprunglig inställning: 0,0 dB

Denna parameter påverkar även signaler som matas ut via ZONE OUT-utgångarna.

Väljer automatiskt insignaler i följande ordning: (1) HDMI (2) Digitala signaler (3) Analoga signaler

Endast HDMI-signaler väljs. Om inga HDMI-signaler matas in, så matas inget ljud ut.

Väljer automatiskt insignaler i följande ordning: (1) Digitala signaler som matas in via COAXIAL-ingången. (2) Digitala signaler som matas in via OPTICAL-ingången. Om inga signaler matas in, så matas inget ljud ut.

Väljer endast analoga signaler. Om inga analoga signaler matas in, matas inget ljud ut.

Typen av inmatade digitala ljudsignaler identifieras och lämplig dekoder väljs automatiskt.

DTS-dekodern kopplas in vid inmatning av digitala ljudsignaler.

ENTER för att

Anmärkning

Det går endast att reglera volymen för aktuell ingångskälla med hjälp av denna inställning.

■ Rename (Ändra namn)

Använd denna funktion till att på GUI-menyn eller menyn på frontpanelens display ändra namn på ingångar. (I följande exempel används “DVD” som källkomponent.)

1 Tryck på

under ett mellanrum eller ett tecken som ska ändras.

2 Tryck upprepade gånger på

önskad teckentyp (CAPITAL/SMALL/LATIN CAPITAL/ LATIN SMALL/FIGURE/MARK).

3 Tryck på

använda och på 9l / h för att flytta till nästa position.

• Upp till 9 tecken kan användas för varje minne.

• Tryck på 9n för att ändra tecknen i följande ordning, eller tryck på 9k för att gå i omvänd ordning: CAPITAL A till Z, mellanrum SMALL a till z, mellanrum LATIN CAPITAL Ä, Ö, Ü etc., mellanrum LATIN SMALL ä, ö, ü etc., mellanrum FIGURE 0 till 9, mellanrum MARK !, #, %, & etc., mellanrum

• Tryck på 9ENTER för att växla mellan teckentyper.

• Tryck upprepade gånger på 9h för att välja “RESET” för att återställa namnet på ingångskällan till ursprungligt namn.

Anmärkningar

• De teckentyper som kan väljas varierar beroende på inställningen i “Language”

(se sid. 95).

• Om “Language” ställs in på “ ” är det även möjligt att välja japanska

tecken.

4 Tryck lämpligt antal gånger på

“OK” och tryck sedan på 9ENTER, när samtliga ändringar är klara.

• Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 4 för att ändra namnet på fler ingångar.

• Det är också möjligt att ändra det namn på en ingångskälla som visas i displayfönstret (4) på fjärrkontrollen. Vi hänvisar till “Ändring av källnamn i teckenfönstret (RNAME)” på sidan 106.

Anmärkning

Det går endast att ändra namnet på aktuell ingångskälla (utom för flerkanaliga ingångskällor) med hjälp av denna inställning.

l / h för att placera _ (understreck)

Decoder Mode Volume Trim Rename

k / n för att välja det tecken som du vill

CAPITAL

DVD

OK RESET

ENTER för att välja

l / h för att välja

82 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

■ Multi CH Assign (Flerkanalstilldelning)

Använd denna funktion för att ange riktningen för signaler som matas in i mitt-, subwoofer- och surroundkanalerna när en källkomponent är ansluten till ingångarna MULTI CH INPUT.

Input Channels (Framsignalsinmatning)

Använd denna inställning för att välja antalet kanaler som matas in från en extern dekoder (se sid. 35).

Alternativ Beskrivning

6ch

8ch

Välj “6ch” för en ansluten komponent som matar ut separata 6-kanaliga ljudsignaler.

Välj “8ch” för en ansluten komponent som matar ut separata 8-kanaliga ljudsignaler. Ställ även in “Front Input” (se nedan) på de analoga ingångar via vilka signaler för vänster och höger framkanaler matas in från den anslutna komponenten.

Anmärkning

Beroende på zonkonfigureringens inställningar återges inget ljud via bakre surroundhögtalare, även om “Input Channels” är inställt på “8ch”. Välj i så fall “6ch” och ställ in läget för 6-kanalig ljudutmatning på källkomponenten.

Front Input (Ingångar för vänster och höger framkanaler)

Efter val av “8ch” i “Input Channels” är det möjligt att välja vilka analoga ingångar som signalerna för vänster och höger framkanaler från en extern dekoder ska matas in via. Alternativ:CD, CD-R, MD/TAPE, BD/HD DVD, DVD, DTV,

CBL/SAT, DVR, VCR, V-AUX

Anmärkning

Om namnet på en ingångskälla har ändrats i “Rename” (se sid. 82), så visas namnet på ingångskällan som alternativ för denna parameter.

■ BGV (Bakgrundsvideo)

Använd denna funktion till att välja önskad videokälla för återgivning som bakgrund till källjud som matas in via flerkanalsingångarna MULTI CH INPUT.

Alternativ Funktioner

BD/HD DVD, DTV, CBL/SAT, DVD, DVR, VCR, V-AUX

Last

Off

Motsvarande ingångskälla väljs som källa för bakgrundsvideo.

Den senast valda videokällan väljs automatiskt som källa för bakgrundsvideo.

Ingen videokälla spelas upp för återgivning i bakgrunden.

Anmärkning

Om namnet på en ingångskälla har ändrats i “Rename” (se sid. 82), så visas namnet på ingångskällan som alternativ för denna parameter.

■ Play Style (Uppspelningsstilar)

Använd denna funktion för att justera uppspelningsstil i enlighet med ditt tycke. Du kan blanda sånger slumpmässigt eller upprepa en speciell sång eller sekvens av sånger.

Repeat (Repeterad uppspelning)

Använd denna funktion till att ställa in ljudprocessorn för repetering av en låt eller flera låtar i följd.

Alternativ Funktioner

Off

Single

All

Repetering kopplas ur.

En låt repeteras. “ ” visas längst upp till höger på

skärmen för uppspelningsstatus.

Flera låtar i följd repeteras. “ ” visas längst upp till höger på skärmen för uppspelningsstatus.

Anmärkningar

• Om “Repeat” är inställt på “Single”, så återställs inställningen till “Off” när ljudprocessorn slås av.

• Efter att “BGV” har ställts in på “Last” kan en källa för bakgrundsvideo endast väljas med hjälp av fjärrkontrollen.

Shuffle (Slumpvis uppspelning)

Använd denna funktion till att ställa in ljudprocessorn för uppspelning av låtar eller album i slumpvis ordning.

Alternativ Funktioner

Off

Slumpvis uppspelning kopplas ur.

Låtar eller album spelas upp i slumpvis ordning. “ ” visas längst upp till höger på skärmen för uppspelningsstatus.

■ USB Select (Val av USB-port)

Väljer den komponent som är ansluten till USB-porten på frameller baksidan som ingångskälla (se sid. 37).

Alternativ Funktioner

Front

Rear

Väljer den komponent som är ansluten till USB-porten på framsidan som ingångskälla.

Väljer den komponent som är ansluten till USB-porten på baksidan som ingångskälla.

Manual Setup (Basic)

Använd denna meny till att manuellt justera valfri högtalarinställning.

• De flesta av parametrarna som beskrivs i menyn för grundläggande inställningar ställs in automatiskt vid körning av “Auto Setup”. Menyn för grundläggande inställningar kan användas till att göra ytterligare justeringar, men vi rekommenderar att “Auto Setup” först körs.

• Dessa parametrar kan återställas genom att utföra “Auto Setup”-proceduren (se sid. 42).

• Om volymen och övergångsfrekvensen kan regleras av subwoofern, så ställ in volymen på cirka halv nivå (eller något lägre) och övergångsfrekvensen på maximal nivå.

■ Test Tone (Testton)

Slå på eller av utmatningen av testtonen för “Speaker Set”-, “Speaker Distance”- och “Speaker Level”-inställningarna.

Alternativ Funktioner

Off

Anmärkningar

• Efter val av “On” matas höga testtoner ut. Se i detta fall till att inga barn befinner sig i lyssningsrummet.

• Denna funktion stängs av automatiskt när “Basic” avslutas.

■ THX Set (THX-inställningar)

Använd denna funktion till att ställa in parametrarna för optimering av THX Surround-lägena (se sid. 73).

THX Ultra2 SWFR (THX Ultra2-subwooferinställning)

Använd denna funktion till att välja huruvida anslutna subwoofrar är THX Ultra2-certifierade eller ej.

Alternativ Beskrivning

Ye s

Ljudprocessorn matar inte ut någon testton för inställningarna “Speaker Set”, “Speaker Level” och “Speaker Distance”.

Ljudprocessorn matar ut testtonen för inställningarna “Speaker Set”, “Speaker Level” och “Speaker Distance”. Medan “Test Tone” är inställt på “On” ställs volymnivån automatiskt in på 0 dB.

Välj denna inställning, om anslutna subwoofrar är THX Ultra2-certifierade.

Välj denna inställning, om anslutna subwoofrar inte är THX Ultra2-certifierade.

användning

Avancerad

83 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Anmärkning

Medan “THX Ultra2 SWFR” är inställt på “No” är det inte möjligt att välja automatisk inställning av “Bndry Gain Comp” på “Off”.

Bndry Gain Comp (Kompensering av gränsförstärkning)

Använd denna funktion till att förbättra dånande basljud, när lyssningsplatsen är nära den bakre väggen.

Alternativ Beskrivning

Off

Välj denna inställning när kompensering av gränsförstärkning inte ska användas.

Välj denna inställning för att aktivera kompensering av gränsförstärkning.

SB Speaker Dist. (Bakre surroundhögtalare, avstånd)

Använd denna funktion till att ställa in avståndet mellan vänster bakre surroundhögtalare och höger bakre surroundhögtalare.

Alternativ Beskrivning

Under 1ft (under 0.3m)

1 – 4ft (0.3-1.2m)

Over 4ft (över 1.2m)

Välj denna inställning, om avståndet mellan de två bakre surroundhögtalarna är mindre än 0,3 meter.

Välj denna inställning, om avståndet mellan de två bakre surroundhögtalarna är från 0,3 till 1,2 meter.

Välj denna inställning, om avståndet mellan de två bakre surroundhögtalarna är större än 1,2 meter (4 fot).

Anmärkning

Den enhet som används i denna parameter varierar beroende inställningen av “Unit” i “Speaker Distance” (se sid. 85).

THX Loudness Plus (Inställning av positiv ljudstyrka)

Funktionen THX Loudness Plus kompenserar för de totala och spatiala förskjutningar som uppstår när volymen minskas genom att på intelligent väg justera omgivande surroundkanalsnivåer och frekvensåtergivning. Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn automatiskt ska aktivera funktionen THX Loudness Plus i THX Surround-lägena.

Alternativ Beskrivning

Off

Avaktiverar funktionen Loudness Plus.

Funktionen Loudness Plus aktiveras i THX Surroundlägena.

■ Speaker Set (Högtalarinställningar)

Använd detta för att manuellt justera alla högtalarinställningar.

Om du inte är nöjd med basljudet från högtalarna, så kan du ändra dessa inställningar efter egen smak.

Mätvärden för högtalarstorlek

Diametern på en högtalares baselement är

– minst 16 cm: stor – under 16 cm: liten

THX Ltd. rekommenderar att “Front”, “Center”, “Surround” och “Surround Back” ställs in på “Small” och att “Cross Over” ställs in på “80Hz (THX)”. Ställ in önskad övergångsfrekvens för högtalare manuellt genom att välja “Small” och sedan ställa in “Cross Over” (se sid. 84).

Front (Framhögtalare)

Alternativ Beskrivning

Large

Small

Välj denna inställning, när framhögtalarna är stora.

Välj denna inställning, när framhögtalarna är små.

Anmärkning

Medan “Bass Out” är inställt på “Front” (se sid. 85) är det endast möjligt att välja “Large” för “Front”. Om “Front” i förväg har ställts in på något annat värde än “Large”, så ändrar ljudprocessorn automatiskt detta värde till “Large”.

Center (Mitthögtalare)

Alternativ Beskrivning

Large

Small

None

Välj denna inställning, när mitthögtalaren är stor.

Välj denna inställning, när mitthögtalaren är liten.

Välj denna inställning, om ingen mitthögtalare används. Mittenkanalssignaler styrs till vänster och höger framhögtalare.

Surround (Vänster/höger surroundhögtalare)

Alternativ Beskrivning

Large

Small

None

Välj denna inställning, när surroundhögtalarna är stora.

Välj denna inställning, när surroundhögtalarna är små.

Välj denna inställning, om inga surroundhögtalare används. Läget Virtual CINEMA DSP (se sid. 60) kopplas in på ljudprocessorn och “Surround Back” ställs automatiskt in på “None”.

Se sidan 23 för information om anslutning av surroundhögtalare.

Surround Back (Vänster/höger bakre surroundhögtalare)

Alternativ Beskrivning

Large x1

Large x2

Small x1

Small x2

None

Välj denna inställning, när den ensamma bakre surroundhögtalaren är stor.

Välj denna inställning, när vänster och höger bakre surroundhögtalarna är stora.

Välj denna inställning, när den ensamma bakre surroundhögtalaren är liten.

Välj denna inställning, när vänster och höger bakre surroundhögtalarna är små.

Välj denna inställning, om inga bakre surroundhögtalare används. Alla surroundbakkanalssignaler styrs till vänster och höger surroundhögtalare.

Se sidan 23 för information om anslutning av surroundhögtalare.

Cross Over (Övergångsfrekvens)

Använd denna funktion till att välja övergångsfrekvensen för den eller de högtalare som ställts in på “Small”. Alla frekvenser som är lägre än den valda frekvensen skickas till subwoofrarna eller till de högtalare som ställts in på “Large” i “Speaker Set” (se sidorna 84). Alternativ:40Hz, 60Hz, 80Hz (THX), 90Hz, 100Hz, 110Hz,

120Hz, 160Hz, 200Hz

Om volymen och övergångsfrekvensen kan regleras av subwoofrarna, så ställ in volymen på cirka halv nivå (eller något lägre) och övergångsfrekvensen på maximal nivå.

Front Presence (Främre högtalare för närvarokänsla)

Använd denna funktion, när främre högtalare för närvarokänsla anslutna till ljudprocessorn ska användas.

Alternativ Beskrivning

Yes

None

Välj denna inställning när främre högtalare för närvarokänsla används.

Välj denna inställning när främre högtalare för närvarokänsla inte används. “Rear Presence” ställs automatiskt in på “None”.

84 Sv

Anmärkningar

• Om “Front Presence” ställs in på “None” är det inte möjligt att aktivera läget CINEMA DSP HD³ (se sid. 60).

• “Dialogue Lift” är tillgängligt medan “Front Presence” är inställt på “Yes” och inga hörlurar är anslutna.

Rear Presence (Bakre högtalare för närvarokänsla)

Använd denna funktion, när bakre högtalare för närvarokänsla anslutna till ljudprocessorn ska användas.

Alternativ Beskrivning

Yes

None

Välj denna inställning när bakre högtalare för närvarokänsla används.

Välj denna inställning när bakre högtalare för närvarokänsla inte används.

Subwoofer (Subwoofer)

Configuration (Konfigurering av subwoofer)

Använd denna funktion till att välja konfigurering av subwoofrar (se sid. 25).

Alternativ Beskrivning

Front & Rear

Stereo

Monaural

None

Välj denna inställning när subwoofrar är placerade i främre och bakre delen av lyssningsrummet.

Välj denna inställning när subwoofrar är placerade i vänstra och högra delen av lyssningsrummet.

Välj detta alternativ när endast en subwoofer används.

Välj detta alternativ när ingen subwoofer används.

Om volymen och övergångsfrekvensen kan regleras av subwoofern, så ställ in volymen på cirka halv nivå (eller något lägre) och övergångsfrekvensen på maximal nivå.

Phase (Subwooferfas)

Använd denna funktion till att ändra fasen för subwoofrarna, om basljudet är för svagt eller otydligt.

Alternativ Funktioner

Normal

L Reverse

R Reverse L&R Reverse

Subwoofrarnas fas ändras inte.

Den vänstra (eller främre) subwooferns fas kastas om.

Den högra (eller bakre) subwooferns fas kastas om.

Båda subwoofrarnas fas kastas om.

Bass Out (Basutmatning)

Använd denna funktion till att välja högtalare för återgivning av LFE-ljud (lågfrekvenseffekter) och lågfrekventa signaler. THX Ltd. rekommenderar att “Bass Out” ställs in på “SWFR”.

LFE-signalutmatning

Subwoofrar och andra högtalare

Alternativ

Front & SWFR

SWFR

Front

Subwoofrar

Utgång Ingen utmatning Ingen utmatning

Ingen utmatning Utgång Ingen utmatning

Framhögtalare

Andra

högtalare

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Utmatning av lågfrekvenssignaler

Subwoofrar och andra högtalare

Alternativ

Front & SWFR

SWFR

Front

*1 Matar ut lågfrekvenssignaler för framkanalerna och andra högtalare

inställda på “Small”. *2 Matar alltid ut lågfrekvenssignaler för framkanalerna. *3 Matar ut lågfrekvenssignaler, om högtalarna är inställda på

“Large”. *4 Matar ut lågfrekvenssignaler för högtalare är inställda på “Small”

eller “None”.

Subwoofrar

*1 *2 *3

*4 *3 *3

Ingen utmatning *1 *3

Framhögtalare

Andra

högtalare

■ Speaker Distance (Högtalaravstånd)

Använd denna funktion till att manuellt ställa in avståndet till varje högtalare samt den fördröjning som ska gälla för respektive kanal. Det idealiska är om varje högtalare står på samma avstånd från den huvudsakliga lyssningsplatsen. Detta är dock inte möjligt i de flesta hem. En viss tidsfördröjning måste därför tillämpas på ljudet från varje högtalare så att alla ljud når fram till lyssningsplatsen samtidigt.

Högtalaravstånd

Justerbart område: 0,30 till 24,00 m Ursprunglig inställning: 3,00 m Inställningssteg: 0,05 m

Speaker Distance Justerad högtalare

Front L Front R Center Surround L Surround R Surround Back L Surround Back R Front Presence L Front Presence R Rear Presence L Rear Presence R Subwoofer L Subwoofer R

Om volymen och övergångsfrekvensen kan regleras av subwoofern, så ställ in volymen på cirka halv nivå (eller något lägre) och övergångsfrekvensen på maximal nivå.

Anmärkningar

• Tillgängliga högtalarkanaler varierar beroende på högtalarnas inställningar.

• Om endast en bakre surroundhögtalare används, så anslut den till utgången SUR.BACK SINGLE och ställ in avståndet under “Surround Back L”.

Unit (Enhet)

Välj enhet för de värden som visas i parametern “Speaker Distance”.

Alternativ Funktioner

Meter (m)

Feet (ft)

Vänster fronthögtalare

Höger fronthögtalare

Mitthögtalare

Vänster surroundhögtalare

Höger surroundhögtalare

Vänster bakre surroundhögtalare

Höger bakre surroundhögtalare

Vänster högtalare för närvarokänsla fram

Höger högtalare för närvarokänsla fram

Vänster högtalare för närvarokänsla bak

Höger högtalare för närvarokänsla bak

Vänster subwoofer

Höger subwoofer

Högtalaravstånd ställs in i meter.

Högtalaravstånd ställs in i fot.

användning

Avancerad

85 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

■ Speaker Level (Högtalarnivå)

Använd denna funktion till att manuellt balansera högtalarnivåerna mellan vänster framhögtalare eller vänster surroundhögtalare och varje högtalare som väljs i “Speaker Set” (se sid. 84). Justerbart område: –10,0 dB till +10,0 dB Ursprunglig inställning: 0,0 dB Inställningssteg: 0,5 dB

Speaker Level Justerad högtalare

Front L Front R Center Surround L Surround R Surround Back L Surround Back R Front Presence L Front Presence R Rear Presence L Rear Presence R Subwoofer L Subwoofer R

Vänster fronthögtalare

Höger fronthögtalare

Mitthögtalare

Vänster surroundhögtalare

Höger surroundhögtalare

Vänster bakre surroundhögtalare

Höger bakre surroundhögtalare

Vänster högtalare för närvarokänsla fram

Höger högtalare för närvarokänsla fram

Vänster högtalare för närvarokänsla bak

Höger högtalare för närvarokänsla bak

Vänster subwoofer

Höger subwoofer

•

Om volymen och övergångsfrekvensen kan regleras av subwoofern, så ställ in volymen på cirka halv nivå (eller något lägre) och övergångsfrekvensen på maximal nivå.

• Om en bärbar ljudtrycksnivåmätare används, så håll den på armslängds avstånd och rikta den uppåt för att placera mätaren i lyssningsposition. Med mätaren inställd på skala 70 dB och på C SLOW, kalibrera varje högtalare till 75 dB.

Anmärkningar

• Tillgängliga högtalarkanaler varierar beroende på högtalarnas inställningar.

• Om endast en bakre surroundhögtalare används, så anslut den till utgången SUR.BACK SINGLE och ställ in balansen under “Surround Back L”.

• Inställningen av “Speaker Level” ändras beroende på inställningen av “PEQ Select” i “Manual Setup” (se sid. 87).

Manual Setup (Volume)

Använd denna meny till att manuellt ändra de olika volyminställningarna.

Adaptive DRC (Manövrering av adaptivt dynamikomfång)

Använd denna funktion till att justera dynamikomfånget i kombination med volymnivån. Denna funktin är användbar för ljudåtergivning på lägre volymnivåer eller sent på kvällen. Medan “Adaptive DRC” är inställt på “Auto” reglerar ljudprocessorn dynamikomfånget enligt följande:

Om VOLUME är inställt på låg nivå: dynamikomfånget är smalt

– –

Om VOLUME är inställt på hög nivå: dynamikomfånget är brett

Anmärkningar

• Manövrering av adaptivt dynamikomfång fungerar inte medan ett THX Surroundläge (se sid. 73) eller läget Pure Direct (se sid. 61) är inkopplat på ljudprocessorn.

• Om “Direct” i “2ch Stereo” har ställts in på “Auto” (se sid. 80) och läget 2ch Stereo är inkopplat på ljudprocessorn, så fungerar inte adaptivt dynamikomfång i vissa fall.

Adaptive DSP Lvl (Adaptiv DSP-effektnivå)

Använd denna funktion till att finjustera DSP-effektnivån (se sid. 77) automatiskt i kombination med volymnivån.

Alternativ Funktioner

Auto

Off

DSP-effektnivån ändras i kombination med volymnivån.

DSP-effektnivån ändras inte automatiskt.

Anmärkning

Även om “Adaptive DSP Lvl” ställs in på “Auto”, så ändrar inte ljudprocessorn, utan finjusterar bara, det angivna värdet för “DSP Level” (se sid. 77).

Max Volume (Maximal volym)

Använd denna funktion till att ställa in maximal volymnivå i huvudzonen. Denna funktion kan användas för att undvika oväntat högt ljud av misstag. Det ursprungliga volymomfånget är till exempel –80,0 dB till +16,5 dB. Om “Max Volume” då ställs in på –5,0 dB, så blir volymomfånget istället –80,0 dB till –5,0 dB. Justerbart område: –30,0 dB till +15,0 dB, +16,5 dB Inställningssteg: 5,0 dB

Initial Volume (Initialvolym)

Använd denna funktion till att ställa in en volymnivå i huvudzonen som ska gälla när strömmen till ljudprocessorn slås på. Alternativ: Off, Mute, –80,0 dB till +16,5 dB Inställningssteg: 0,5 dB

Anmärkningar

• När autoinställning utförs på ljudprocessorn ställs volymnivån automatiskt in på 0 dB, oberoende av den aktuella inställningen av “Max Volume”.

• “Max Volume”-inställningen har prioritet över inställningen av inledande volymnivå. Om exempelvis “Initial Volume” är inställt på –20,0 dB och “Max Volume” är inställt på –30,0 dB, så ställs volymnivån automatiskt in på –30,0 dB när strömmen till ljudprocessorn slås på nästa gång.

Muting Type (Ljuddämpningstyp)

Använd denna funktion till att justera hur pass mycket dämpningfunktionen ska sänka volymen (se sid. 52).

Alternativ Funktioner

Full

–20dB –40dB

All ljudutmatning snabbdämpas.

Aktuell volymnivå sänks med 20 dB.

Aktuell volymnivå sänks med 40 dB.

AUTO

OFF

Utnivå

Innivå

VOLUME: låg VOLUME: hög

Alternativ Funktioner

Auto

Off

Dynamikomfånget ändras automatiskt.

Dynamikomfånget ändras inte automatiskt.

AUTO

OFF

Utnivå

Innivå

• Dynamikomfånget för källor med bitströmssignaler kan också regleras med hjälp av “Dynamic Range” på menyn “Sound” (se sid. 87).

• Denna funktion är också användbar vid ljudåtergivning via hörlurar.

86 Sv

Manual Setup (Sound)

Använd denna meny till att justera ljudparametrar.

■ LFE Level (Nivå för lågfrekvenseffekt)

Använd denna funktion till att justera utnivån för LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt) i enlighet med kapaciteten hos subwoofern eller hörlurarna. LFE-kanalen bär specialeffekter med låg frekvens som bara är tillagda i vissa scener. Denna inställning har bara verkan medan ljudprocessorn avkodar bitströmssignaler. Justerbart område: –20,0 till 0,0 dB Inställningssteg: 1,0 dB

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Speakers (Nivå för högtalares lågfrekvenseffekt)

Välj detta för att justera högtalarens LFE-nivå.

Headphones (Nivå för hörlurars lågfrekvenseffekt)

Välj detta för att justera hörlurarnas LFE-nivå.

Anmärkning

Beroende på inställningarna av “Bass Out” (se sid. 85) kan det hända att vissa signaler inte matas ut via utgångarna SUBWOOFER PRE OUT.

■ Dynamic Range (Dynamikområde)

Använd denna funktion till att välja vilken grad av kompression av dynamikområdet som ska användas för högtalarna eller hörlurarna. Denna inställning har endast verkan medan ljudprocessorn avkodar bitströmssignaler.

Speakers (Dynamikområde för högtalare)

Ställer in komprimering för högtalarnas dynamikomfång.

Headphones (Dynamikområde för hörlurar)

Ställer in komprimering för hörlurarnas dynamikomfång.

Alternativ Funktioner

MAX

STD

MIN/AUTO

Bibehåller största möjliga dynamikområde.

Dynamikomfånget ändras till medium. Medan ljudprocessorn avkodar Dolby TrueHD-signaler är reglering av dynamikomfång alltid inkopplat, oberoende av instruktionerna i ingångskällans signaler.

• MIN: Dynamikomfånget ändras till smalt, när ljudprocessorn avkodar bitströmssignaler (utom Dolby TrueHD).

• AUTO: Dynamikomfånget ändras i enlighet med instruktionerna i ingångskällans signaler, när ljudprocessorn avkodar Dolby TrueHD-signaler.

PEQ Select (Val av parametrisk equalizertyp)

Använd denna funktion till att välja den parametriska equalizertyp som tillämpades på den automatiska inställningens resultat. Se sidan 46 angående en beskrivning av varje parametrisk equalizertyp.

Alternativ Beskrivning

Manual Den manuellt konfigurerade parametriska equalizern i

Flat Front Natural Through

“Manual Setup” tillämpas.

Den parametriska equalizertypen “Flat” tillämpas.

Den parametriska equalizertypen “Front” tillämpas.

Den parametriska equalizertypen “Natural” tillämpas.

Den parametriska equalizern används ej.

Anmärkningar

• Vid utförande av automatisk inställning ställer ljudprocessorn automatiskt in “PEQ Select” på “Natural”.

• Inställningarna “Speaker Level” (se sid. 86) ändras också i enlighet med inställningen av “PEQ Select”.

• Ljudprocessorn ändrar inte konfigureringarna av “Manual”, även om automatisk inställning utförs.

Manuell parametrisk equalizerkonfigurering av varje högtalare

Använd denna funktion till att justera tonkvaliteten för varje högtalare. “PEQ Data Copy” kan användas till att kopiera resultaten av den automatiska inställningen som grund för den manuella konfigureringen. Ställ in “PEQ Select” på “Manual” i förväg.

1 Tryck på

k / n / l / h för att välja “Test Tone” eller

den högtalare som ska justeras.

■ S-Wave Control (Styrning av stående vågor)

Använd denna meny till att aktivera eller avaktivera den specialanpassade parametriska equalizern för reducering av effekterna av akustiska stående vågor i lyssningsrummet. Se sidan 44 angående detaljer.

Alternativ Funktioner

Off

Aktiverar den parametriska equalizern.

Avaktiverar den parametriska equalizern.

■ Parametric EQ (Parametrisk equalizer)

Använd denna funktion till att justera den parametriska equalizern för varje högtalare.

PEQ Data Copy (Datakopiering av parametrisk equalizer)

Använd denna funktion till att kopiera resultatdata från den automatiska inställningen till området för manuell konfigurering. Det är möjligt att välja den parametriska equalizertyp som tillämpas på det kopierade resultatdatat från den automatiska inställningen. Se sidan 46 angående en beskrivning av varje parametrisk equalizertyp.

Alternativ Beskrivning

Flat → Manual

Front → Manual

Natural → Manual

Kopierar resultatet av de automatiska inställningar som den parametriska equalizertypen “Flat” tillämpas på.

Kopierar resultatet av de automatiska inställningar som den parametriska equalizertypen “Front” tillämpas på (manuellt).

Kopierar resultatet av de automatiska inställningar som den parametriska equalizertypen “Natural” tillämpas på.

Alternativ Justerad högtalare

Front L Front R Center Surround L Surround R Surround Back L Surround Back R Front Presence L Front Presence R Rear Presence L Rear Presence R Subwoofer L Subwoofer R

Vänster fronthögtalare

Höger fronthögtalare

Mitthögtalare

Vänster surroundhögtalare

Höger surroundhögtalare

Vänster bakre surroundhögtalare

Höger bakre surroundhögtalare

Vänster högtalare för närvarokänsla fram

Höger högtalare för närvarokänsla fram

Vänster högtalare för närvarokänsla bak

Höger högtalare för närvarokänsla bak

Vänster subwoofer

Höger subwoofer

Test Tone

Använd denna funktion till att välja huruvida testtonsutmatningen ska återges eller ej vid justering av tonkvaliteten för varje högtalare.

Alternativ Funktioner

Off

Testtonen återges.

Testtonen återges inte.

användning

Avancerad

87 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

2 Tryck p å

3 Tryck p å

h för att öppna fönstret för inställningar.

PEQ Data Copy PEQ Select Front L Front R Center

k / n / l / h för att välja “PARAM” och

PARAM RESET

EDIT EXIT

Band/Gain

tryck sedan på 9ENTER för att välja någon av parametrarna “Band” (band), “Freq.” (frekvens) eller “Q” (Q-faktor).

Control (Tonkontroll)

Alternativ Funktioner

Speaker

Headphone

Justera högtalarnas balans för bas/diskant.

Justera hörlurarnas balans för bas/diskant.

Justeringar för “Speaker” och “Headphone” lagras var för sig. Inställningen av “Speaker” påverkar vänster/höger fram-, mitt-, vänster/höger närvarokanaler och subwooferkanalen.

Bass (Baskontroll)

Använd denna funktion till att justera lågfrekvent ljud som matas ut till högtalare eller hörlurar. Alternativ: 125 Hz, 350 Hz, 500 Hz Justerbart område: – 6,0 dB till +6,0 dB Ursprunglig inställning: 0,0 dB

“Gain” (förstärkning) kan justeras med vilken parameter som helst.

4 Tryck p å

n för att välja “EDIT” och tryck sedan på

ENTER för att öppna fönstret för redigering.

För närmare information om den parametriska equalizern och varje parameter se sid. 131.

PEQ Data Copy PEQ Select Front L Front R Center

Band #1 Gain 0.0dB Freq. 62.5Hz Q 1.000

Den parameter som valts under “PARAM” framhävs.

• Tryck på 9l / h för att justera parametern.

• Tryck på 9k / n för att justera förstärkningen (“Gain”).

• Tryck på 9ENTER för att stänga redigeringsfönstret.

• Efter val av “Band” i punk 3 kan denna meny användas som grafisk equalizer.

• “Band #4”, “Band #5”, “Band #6” och “Band #7” medger justering av frekvenser på över 500 Hz.

• Efter val av “Subwoofer L” eller “Subwoofer R” i punkt 1 och “Band” i punkt 3 kan endast “Band #1”, “Band #2” och “Band #3” justeras. I detta fall medger “Band #1”, “Band #2” och “Band #3” justering av frekvenser på under 250 Hz.

5 Upprepa åtgärderna i punkt 3 och 4 tills ett

tillfredsställande resultat har uppnåtts.

Om samtliga inställningar av parametrarna “Parametric EQ” för vald högtalare ska återställas, så välj “RESET” och tryck på 9ENTER.

6 Välj “EXIT” och tryck på

inställningsfönstret.

■ Tone Control (Tonkontroll)

Använd denna funktion till att justera balansen för bas- och diskantljud som matas ut till anslutna högtalare eller hörlurar.

Anmärkning

Tone Control har ingen verkan medan:

– läget Pure Direct (se sid. 61) är valt. – ett THX Surround-läge är valt (se sid. 73). – MULTI CH är valt som ingångskälla.

ENTER för att stänga

Speaker

Control Bass Treble Auto Bypass

Freq.: 350Hz Gain: 0.0dB

-6

Treble (Diskantkontroll)

Använd denna funktion till att justera högfrekvent ljud som matas ut till högtalare eller hörlurar. Alternativ: 2,5 kHz, 3,5 kHz, 8,0 kHz Justerbart område: – 6,0 dB till +6,0 dB Ursprunglig inställning: 0,0 dB

Control Bass Treble Auto Bypass

Speaker Freq.: 3,5kHz Gain: 0.0dB

-6

Auto Bypass (Automatisk förbikoppling)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljud ska kopplas förbi kretsarna för tonklangsreglering medan “Treble” och “Bass” är inställt på 0 dB (se sid. 61).

Alternativ Funktioner

Auto

Off

Kretsarna för tonklangsreglering kopplas automatiskt förbi för att erbjuda så rena signaler som möjligt, när “Treble” och “Bass” är inställt på 0 dB.

Kretsarna för tonklangsreglering kopplas inte förbi.

■ Lipsync (Ljud- och videosynkronisering)

Använd denna funktion till att ändra ljud- och videosynkroniseringen.

HDMI Auto (HDMI-läge för automatisk läppsynkning)

Om en videomonitor kompatibel med funktionen för automatisk ljud- och videosynkronisering (läppsynk) är ansluten till utgången HDMI OUT på ljudprocessorn, så justerar ljudprocessorn automatiskt synkroniseringen av ljud- och videosignaler. Använd denna funktion till att koppla in eller ur automatisk läppsynkning.

88 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Alternativ Beskrivning

Off

Välj denna inställning, om en ansluten videomonitor är kompatibel med automatisk läppsynkning. Använd “Auto” till att utföra finjusteringar av ljud- och videosynkroniseringen.

Välj denna inställning, om en ansluten videomonitor inte är kompatibel med automatisk läppsynkning eller denna funktion inte ska användas. Använd “Manual” till att själv justera ljud- och videosynkronisering.

Auto (Automatisk justering av ljudfördröjning)

Använd denna funktion till att utföra finjusteringar av ljud- och videosynkroniseringen, när “HDMI Auto” har ställts in på “On”. Justerbart område: 0 till 240 ms Inställningssteg: 1 ms

“offset” anger skillnaden mellan värdet på den ljudfördröjning som ljudprocessorn ställer in automatiskt och värdet på den ljudfördröjning som ställts in i “HDMI Auto”. Ljudprocessorn lagrar värdet “Offset” och tillämpar det för andra videomonitorer kompatibla med automatisk läppsynkning.

Manual (Manuell justering av ljudfördröjning)

Använd denna funktion till att manuellt ställa in fördröjningen i ljudet för att synkronisera ljudet med videobilder, när “HDMI Auto” har ställts in på “Off”. Justerbart område: 0 till 240 ms Inställningssteg: 1 ms

■ Pure Direct (Pure Direct)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn ska mata ut videosignaler medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn.

Alternativ Funktioner

Video Off

Video On

Videosignaler matas inte ut.

Videosignaler matas ut. För att ljudkvaliteten ska bli bättre aktiverar ljudprocessorn endast de begränsade videofunktionerna.

Anmärkning

GUI-menyn kan inte användas medan läget Pure Direct är inkopplat på ljudprocessorn, även om “Pure Direct” är inställt på “Video On”

■ Channel Mute (Kanaldämpning)

Använd denna funktion till att stänga av ljudet via vissa högtalarkanaler.

Mode (Lägesval)

Använd denna funktion till att koppla in eller ur inställningen “Channel Mute” för varje högtalare.

Alternativ Funktioner

Disable

Enable

Inställningar för varje högtalare

Välj huruvida ljudprocessorn ska dämpa ljudet i varje högtalarkanal, när “Mode” ställs in på “Enable”.

Alternativ Funktioner

Mute On

Mute Off

Avaktiverar funktionen “Channel Mute”.

Med denna knapp aktiverar man funktionen “Channel Mute”.

Ljudet i vald högtalarkanal dämpas.

Ljudet i vald högtalarkanal dämpas inte.

Channel Mute Högtalarkanal

Front L Front R Center Surround L Surround R Surround Back L Surround Back R Front Presence L Front Presence R Rear Presence L Rear Presence R Subwoofer L Subwoofer R

Vänster fram

Höger fram

Mitt

Vänster surround

Höger surround

Vänster bakre surround

Höger bakre surround

Vänster högtalare för närvarokänsla fram

Höger högtalare för närvarokänsla fram

Vänster högtalare för närvarokänsla bak

Höger högtalare för närvarokänsla bak

Vänster subwoofer

Höger subwoofer

Manual Setup (Video)

Använd denna meny till att justera videoparametrar.

Anmärkning

Använd “VIDEO” på menyn “INITIALIZE” till att återställa parametrarna i “Manual Setup (Video)” (utom “Short Message” och “On Screen”) till fabriksinställningarna (se sid. 120).

■ Conversion (Videoomvandling)

Använd denna funktion till att koppla in eller ur videoskalning liksom HDMI-uppkonvertering av analoga videosignaler som matas in via ingångarna VIDEO, S VIDEO och COMPONENT VIDEO.

Alternativ Funktioner

Off

Anmärkningar

• För optimal videoprestanda rekommenderar THX Ltd. att “Conversion” ställs in på “Off”, så att videosignaler tillåts passera genom systemet utan behandling (t.ex. så att videosignaler som matas in via ingångarna COMPONENT VIDEO matas ut via utgångarna COMPONENT VIDEO MONITOR OUT utan någon behandling).

• Omvandlade videosignaler matas endast ut via utgångarna MONITOR OUT. Vid inspelning från en videokälla krävs samma typ av videoanslutning mellan alla berörda komponenter.

• När komposit- eller S-videosignaler från en videobandspelare omvandlas till komponentvideosignaler kan det hända att bildkvaliteten påverkas negativt, beroende på den videobandspelare som används.

• Om “Conversion” är inställt på “Off”, avaktiveras funktionerna “Component I/P”, “HDMI Resolution”, “HDMI Processing”, “HDMI Aspect” och “Short Message”.

• Ställ “Conversion” i läget “On” för att koppla in visning av korta meddelanden.

• Ljudprocessorn omvandlar inte 480-linjers videosignaler och 576-linjers videosignaler omväxlande.

• Analoga komponentvideosignaler med upplösningen 480i (NTSC)/576i (PAL) omvandlas till S-video- eller kompositvideosignaler och matas ut via utgångarna S VIDEO MONITOR OUT och VIDEO MONITOR OUT.

• Även om “Conversion” är inställt på “On”, omvandlas inte digitala HDMI-signaler till analoga videosignaler.

• Beroende på aktuell källkomponent och den källa som spelas upp kan ljudprocessorn inte alltid omvandla signaler som matas in via VIDEO- eller S VIDEO-ingångarna för korrekt återgivning av videobilder. Ställ i sådana fall in “Conversion” på “Off”.

• Vid inmatning av videosignaler som inte är av standardformat (t.ex. videosignaler från en TV-spelkonsol) visar ljudprocessorn inte korta meddelanden på ansluten videomonitor, även om “Conversion” är inställt på “On”.

• Om analoga komponentvideosignaler med upplösningen 480p/576p matas in via ingångarna COMPONENT VIDEO och videomonitorn är ansluten till utgången VIDEO MONITOR OUT eller S VIDEO MONITOR OUT på ljudprocessorn, så visas inte GUI-menyn på videomonitorn.

Komposit-, S-video- och komponentvideosignaler omvandlas omväxlande och komposit-, S-video- och komponentvideosignaler uppkonverteras till HDMI-videosignaler.

Inga signaler omvandlas.

användning

Avancerad

89 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

■ HDMI Processing (HDMI-videobehandling)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn ska behandla videosignaler som matas in via ingångarna HDMI IN.

Alternativ Funktioner

Off

Välj denna inställning när ljudprocessorn inte ska behandla videosignaler som matas in via ingångarna HDMI IN, även om “Conversion” är inställt på “On”.

Välj denna inställning för att få ljudprocessorn att behandla videosignaler som matas in via ingångarna HDMI IN medan “Conversion” är inställt på “On”.

■ Component I/P (Sammanflätad/progressiv konvertering av komponentvideosignaler)

Använd denna funktion till att koppla in eller ur analog omvandling av sammanflätade/progressiva analoga videosignaler som matas in via kompositvideo-, S-video- och komponentvideoingångarna, så att de analoga videosignaler som avsammanflätats från 480i (NTSC)/576i (PAL) till 480p/576p matas ut via utgångarna COMPONENT MONITOR OUT.

Alternativ Funktioner

Off

Analog sammanflätad/progressiv uppkonvertering av analoga videosignaler kopplas in.

Analog sammanflätad/progressiv uppkonvertering av analoga videosignaler kopplas ur.

Anmärkningar

• Om videomonitorn inte stöder analoga videosignaler med upplösningen 480p/576p,

så kan det hända att GUI-menyn inte visas på videomonitorn när “Component I/P” är inställd på “On”. Ställ i så fall in “INITIALIZE” i parametern “Advanced setup” på “VIDEO” (se sid. 120).

• Efter att “HDMI Processing” ställts in på “On” går det i vissa fall inte att ställa in

“Component I/P”.

■ HDMI Resolution (HDMI-videosignalupplösning)

Använd denna funktion till att koppla in eller ur HDMI-uppskalning av analoga videosignaler och HDMI-videosignaler som matas in via kompositvideo-, S-video-, komponentvideo eller HDMI INingångarna, så att uppskalade videosignaler matas ut via utgångarna HDMI OUT. Ljudprocessorn uppskalar analoga videosignaler enligt följande:

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p eller

1080p

• 480p/576p → 1080i, 720p eller 1080p

• 1080i → 480p/576p, 720p, 1080p

• 720p → 480p/576p, 1080i, 1080p

Alternativ Funktioner

Through

480p (eller 576p), 1080i, 720p, 1080p

Anmärkning

Inmatade videosignaler kan nerskalas, beroende på inställningen av “HDMI Resolution”.

Inga videosignaler uppskalas.

Videosignaler uppskalas till en upplösning på 480p eller 576p, 1080i, 720p eller 1080p.

■ HDMI Aspect (HDMI-bildformat)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn ska omvandla videosignaler med bildformatet 4:3 och mata ut dem via utgångarna HDMI OUT.

Alternativ Funktioner

Through

16:9 Normal

Smart Zoom

Inga justeringar av bildformatet för källor med HDMIvideosignaler utförs.

Videobilder med bildformatet 4:3 visas på en videomonitor för bildformatet 16:9. Svarta ränder visas då längs de vänstra och högra kanterna.

Videobilder med bildformatet 4:3 anpassas för visning på en videomonitor för bildformatet 16:9. Videosignaler

matas in med upplösningen 720p, 1080i eller 1080p. Denna inställning påverkar inte videosignaler som matas ut via utgången HDMI OUT.

Anmärkningar

• Medan “HDMI Resolution” är inställt på “Through” är det inte möjligt att ändra inställningen av “HDMI Aspect”.

• Om signaler med annat bildformat än 4:3 matas in från en videokälla, så ignorerar ljudprocessorn automatiskt inställningen av “HDMI Aspect”.

• Efter att “HDMI Aspect” ställts in i läget “Smart Zoom” visas bilderna något utdragna i kanten av videomonitor.

■ Short Message (Visning av korta meddelanden)

Använd denna funktion till att koppla in eller ur funktionen för visning av korta meddelanden på videomonitorn i huvudzonen.

Alternativ Funktioner

Off

Visning av korta meddelanden kopplas in.

Visning av korta meddelanden kopplas ur.

Anmärkning

Visning av korta meddelanden fungerar inte i följande fall:

– vid inmatning av komponentvideosignaler med en upplösning på 720p,

1080i eller 1080p

– vid inmatning av HDMI-videosignaler

■ On Screen (Tidslängd för bildskärmsvisning)

Använd denna funktion till att ställa in hur länge iPod- eller NET/ USB-menyn ska visas på videomonitorn efter att en viss manövrering har utförts.

Alternativ Funktioner

Always 10sec

30sec

Menyn visas oavbrutet under en manövrering.

Menyn stängs 10 sekunder efter att en viss manövrering har utförts.

Menyn stängs 30 sekunder efter att en viss manövrering har utförts.

Denna inställning tillämpas på GUI-menyn i huvudzonen och bildskärmsmenyerna i Zone 2, Zone 3 eller Zone 4.

■ Position (GUI-menyns placering)

Använd denna funktion till att justera vertikal och horisontell position för GUI-menyn. Justerbart område: –5 (nedåt/åt vänster) till +5 (uppåt/åt höger)

90 Sv

Short Message On Screen Position Wall Paper

:0 //

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Knapp Flyttriktning för GUI-menyn

9 k

9 n

9 h

9 l

Upp

Ner

Höger

Vänster

■ Wall Paper (Tapet)

Använd denna funktion till att visa en tapet eller en grå bakgrund på videomonitorn, när inga videosignaler matas in.

Alternativ Funktioner

None

Piano

Horn

Electric Guitar

Gray

Ingen bakgrund visas på videomonitorn.

En bakgrundsbild (ett fotografi av ett piano) visas på monitorn, när inga videosignaler matas in.

En bakgrundsbild (ett fotografi av ett horn) visas på monitorn, när inga videosignaler matas in.

En bakgrundsbild (ett fotografi av en elgitarr) visas på monitorn, när inga videosignaler matas in.

En grå bakgrund visas på monitorn, när inga videosignaler matas in.

Anmärkning

När “Conversion” är inställt på “Off” visas ingen bakgrund, även om “Wall Paper” är inställt på något annat än “None”.

Manual Setup (Multi Zone)

Använd denna meny till att ställa in funktionerna för flerzonskonfigurering.

■ Speaker B (B-högtalarinställning)

Använd denna funktion till att välja FRONT B-högtalarnas placering.

Alternativ Beskrivning

Main

ZoneB

Anmärkningar

• Om ett par hörlurar anslutits till hörlursutgången PHONES på ljudprocessorn och “Speaker B” är inställt på “ZoneB”, så återges ljud via både hörlurarna och högtalare anslutna till utgångarna EXTRA SP.

• Om ett ljudfältsprogram väljs medan “Speaker B” är inställt på “ZoneB”, så kopplas läget Virtual CINEMA DSP automatiskt in på ljudprocessorn (se sid. 60).

■ Zone SP Assign (Tilldelning av zonhögtalare)

Använd denna funktion till att tilldela högtalarutgångar för Zone 2, Zone 3 och Zone 4. Se sidan 116 angående detaljer.

Välj denna inställning, när högtalare anslutna till högtalarutgångarna EXTRA SP används i huvudrummet. Ljudprocessorn matar ut samma ljudsignaler via högtalarutgångarna EXTRA SP som via högtalarutgångarna FRONT A.

Välj denna inställning, när högtalare anslutna till högtalarutgångarna EXTRA SP används i ett annat rum. Om FRONT A kopplas ur och FRONT B kopplas in, så dämpas ljudet via samtliga högtalare i huvudrummet, inklusive subwoofern, medan ljudprocessorn endast matar ut ljud via högtalarutgångarna FRONT B.

Main 11ch Stereo (11-kanalsstereo i huvudzon)

Använd denna funktion till att välja huruvida huvudzonens ljudfältsprogram ska fastställas till “11ch Stereo”, när partyläget är inkopplat på ljudprocessorn.

Alternativ Beskrivning

Off

Välj denna inställning för att kunna välja önskat ljudfältsprogram i huvudzonen.

Välj denna inställning för att fastställa huvudzonens ljudfältsprogram till “11ch Stereo”, när partyläget är inkopplat på ljudprocessorn.

Target : Zone2/Target : Zone3/Target : Zone4 (Partylägesinställningar i målzon)

Använd denna funktion till att ange vilken zon som ska anslutas till partyläget.

Alternativ Beskrivning

Disable

Enable

Välj denna inställning för att inte ansluta vald zon till partyläget. Ingångskälla för vald zon kan väljas separat, även om partyläget är inkopplat på ljudprocessorn.

Välj denna inställning för att ansluta vald zon till partyläget. Medan partyläget är inkopplat på ljudprocessorn ansluts den zon i vilken ljudprocessorn återger samma källa som i huvudzonen till partyläget.

■ Zone2 Set/Zone3 Set/Zone4 Set (Zon 2/zon 3/zon 4-inställningar)

Zone2 Volume/Zone3 Volume/Zone4 Volume (Zon 2/zon 3/zon 4-volym)

Använd denna meny till att välja huruvida ljudprocessorn ska styra volymnivån för ljudsignaler som matas ut via utgångarna ZONE OUT (ZONE2, ZONE3 eller ZONE4).

Alternativ Beskrivning

Fixed

Variable

Anmärkningar

• Medan “Zone2 Volume”, “Zone3 Volume” eller “Zone4 Volume” är inställt på

“Fixed” kan följande parametrar inte väljas: – Zone2 Max Vol./Zone3 Max Vol./Zone4 Max Vol. – Zone2 Initial Vol./Zone3 Initial Vol./Zone4 Initial Vol. – Zone2 Balance/Zone3 Balance/Zone4 Balance

• Även om “Zone2 Volume” ställs in på “Variable”, så fungerar inte volymreglaget på

ljudprocessorn för utnivån via utgången ZONE DIGITAL OUT (COAXIAL) (se sid. 113).

Zone2 Max Vol./Zone3 Max Vol./Zone4 Max Vol. (Maximal zon 2/zon 3/zon 4-volyminställning)

Använd denna funktion till att ställa in maximal volymnivå för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4. Justerbart område: –30,0 dB till +15,0 dB, +16,5 dB Inställningssteg: 5,0 dB

Välj denna inställning för att använda den externa förstärkaren till att reglera volymnivån i vald zon. Ljudprocessorn låser ZONE OUT-volymnivån (för ZONE 2 eller ZONE 3) till en standardlinjenivå.

Välj denna inställning för att använda ljudprocessorn till att reglera volymnivån i vald zon. ZONE OUTvolymnivån (för ZONE 2 eller ZONE 3) kan regleras samtidigt med hjälp av CVOLUME +/– på fjärrkontrollen.

användning

Avancerad

■ Party Mode Set (Partylägesinställningar)

Med hjälp av partyläget är det möjligt att återge samma källa i flera zoner samtidigt (se sid. 118). Använd menyn “Party Mode Set” till att konfigurera ljudprocessorns funktioner medan partyläget är inkopplat på ljudprocessorn.

Anmärkning

Inställningen av “Zone2 Max Vol.”, “Zone3 Max Vol.” eller “Zone4 Max Vol.” har prioritet över inställningen av “Zone2 Initial Vol.”, “Zone3 Initial Vol.” eller “Zone4 Initial Vol.”. Om exempelvis “Zone2 Initial Vol.” är inställt på –20,0 dB och “Zone2 Max Vol.” därefter ställs in på –30,0 dB, så ställs volymnivån automatiskt in på –30,0 dB när strömmen till ljudprocessorn slås på nästa gång.

91 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Zone2 Initial Vol./Zone3 Initial Vol./Zone4 Initial Vol. (Inledande zon 2/zon 3/zon 4-volyminställning)

Använd denna funktion till att ställa in en volymnivå för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 som ska gälla när strömmen till respektive zon slås på. Justerbart område: Off, Mute, –80,0 dB till +16,5 dB Inställningssteg: 0,5 dB

Anmärkning

Zone2 Balance/Zone3 Balance/Zone4 Balance (Zon 2/zon 3/zon 4-balans)

Använd denna funktion till att ändra volymbalansen mellan vänster och höger kanaler i varje zon. Alternativ: L10 till L1, 0, R1 till R10

Zone2 Mono/Zone3 Mono/Zone4 Mono (Enkanaligt zon 2/zon 3/zon 4-läge)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljud från en källa ska återges enkanaligt i vald zon.

Alternativ Beskrivning

Off

Läget för enkanalig återgivning kopplas ur. Ljudprocessorn återger källjud i stereo.

Läget för enkanalig återgivning kopplas in. Ljudprocessorn nermixar signaler från vänster och höger kanaler och återger källjud enkanaligt.

Muting Type (Ljuddämpningstyp för zon 2/zon 3/zon 4)

Använd denna funktion till att justera hur pass mycket dämpningfunktionen ska sänka volymen i vald zon.

Alternativ Funktioner

Full

–20dB –40dB

All ljudutmatning snabbdämpas.

Aktuell volymnivå sänks med 20 dB.

Aktuell volymnivå sänks med 40 dB.

■ Zone OSD (Zonbildskärmsvisning)

Använd denna funktion för visning av driftstatus för Zone 2, Zone 3 och Zone 4 på Zone 2-videomonitorn ansluten till utgångarna ZONE VIDEO på baksidan av ljudprocessorn. Följande Zone 2-, Zone 3- och Zone 4-information kan visas:

• Ingångskälla

• Volymnivå

• Ljuddämpningstillstånd

• Tonkvalitetstillstånd

• iPod- eller nätverks/USB-meny medan “DOCK” eller “NET/USB” är valt som ingångskälla för Zone 2, Zone 3 och/ eller Zone 4

Alternativ Funktioner

Zone2

Zone All

Driftstatus visas endast för Zone 2.

Driftstatus visas för Zone 2, Zone 3 och Zone 4.

Manual Setup (Network)

Använd denna meny till att justera systeminställningar för nätverk och USB.

■ Configuration (Nätverkskonfigurering)

Använd denna funktion för att titta på nätverksparametrarna (IPadress, etc.) eller för att ändra dem manuellt.

DHCP (DHCP-inställning)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn kan erhålla nätverksparametrarna (IP-adress, nätmask, förvald gateway, primär DNS-server och sekundär DNS-server) från DHCP-servern i anslutet nätverk.

Alternativ Beskrivning

Off

IP Address (IP-adress)

Använd denna parameter för att ange en IP-adress tilldelad till denna enhet. Detta värde får inte vara samma som används av någon annan enhet på avsett nätverk.

Subnet Mask (Subnätmask)

Använd denna parameter för att ange värdet för subnätmasken tilldelad till denna enhet.

I de flesta fall kan subnätmasken ställas till “255.255.255.0”.

Default Gateway (Förvald gateway)

Använd denna parameter för att ange IP-adressen till förvald gateway.

DNS Server (P) (Primär DNS-server)

DNS Server (S) (Sekundär DNS-server)

Använd denna parameter för att ange IP-adressen till de primära och sekundära DNS (Domain Name System) servrarna.

Anmärkning

Om du endast har en DNS-adress mata in DNS-adressen i “DNS Server (P)”. Om du har två eller flera DNS-adresser mata in en av dem i “DNS Server (P)” och den andra i “DNS Server (S)”.

Setup (Inställning)

Välj “Setup” för att bekräfta inställningarna av parametrarna under “Configuration”.

Åtgärder vid nätverkskonfigurering

1 Ta fram GUI-huvudmenyn och tryck upprepade

gånger på 9k / n på fjärrkontrollen och sedan på

h för att välja “Configuration”.

Välj denna inställning, när ljudprocessorn kan erhålla nätverksparametrarna från DHCP-servern i anslutet nätverk.

Välj denna inställning, när nätverksparametrarna ställs in manuellt.

Anmärkningar

• Upp till två komposit- och en komponentvideomonitor kan anslutas till utgångarna

ZONE OUT VIDEO och ZONE OUT COMPONENT VIDEO. Efter anslutning av flera videomonitorer till utgångarna ZONE VIDEO och ZONE OUT COMPONENT VIDEO visas samma videobilder från ingångskällan för zon 2 på samtliga videomonitorer.

• Om “Zone OSD” är inställt på “Zone All” visas driftstatus för Zone 3 och Zone 4 på

varje ansluten Zone 2-videomonitor, även om Zone 2 är avstängd.

92 Sv

2 Tryck upprepade gånger på

h för att välja “DHCP”.

k / n och därefter på

3 Tryck på

k / n för att välja “On” eller “Off” och

tryck sedan på 9ENTER för att bekräfta.

• Efter val av “On” behöver inga andra nätverksparametrar ställas in.

Gå till punk 5 för avslutning av konfigureringen.

• Efter val av “Off” behöver andra nätverksparametrar ställas in. Utför

åtgärderna i punkt 4 till 6 för att ställa in parametrarna.

Anmärkning

Medan “DHCP” är inställt på “On” går det inte att välja och justera någon annan nätverksinställning. För att ange de andra parametrarna måste du först ställa “DHCP” till “Off”.

Tryck på 9k

n för att välja önskad parameter och

tryck sedan på 9h.

5 Tryck upprepade gånger på

l / h för att välja den siffra som ska ändras och tryck sedan upprepade gånger på 9k / n för att ändra siffran.

6 Tryck på

ENTER för att bekräfta inställningen av

parametern.

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

System (System-ID)

Denna information visar det system-ID som tilldelats ljudprocessorn.

Manual Setup (Option)

Denna meny är till för justering av de alternativa systeminställningarna.

■ Front Panel Disp. (Inställning av frontpanelens display)

Dimmer (Dimmer)

Använd denna funktion till att justera ljusstyrkan hos frontpanelens display. Justerbart område: –4 till 0

Dimmer Scroll

7 Gör på samma sätt som i punkt 4 till 6 för att

konfigurera varje nätverksparameter.

8 Tryck lämpligt antal gånger på

“Setup” och tryck därefter på 9ENTER för att avsluta konfigureringen.

Anmärkning

Om du har ändrat din nätverkskonfigurering måste du konfigurera nätverksinställningarna igen.

Ljudprocessorns nätverksinställningar kan återställas till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att använda “NETWORK” under “INITIALIZE” på menyn för avancerade inställningar (se sid. 120).

■ Information (Nätverksinformation)

Använd denna funktion för att visa nätverkssysteminformationen.

Configuration Information

Anmärkning

Skärmen ovan är ett exempel.

MAC Address (MAC- (Media Access Control) adress)

Denna information visar MAC-adressen som tilldelats denna enhet.

Status (Nätverksstatus)

Denna information visar aktuell linkstatus för nätverket. Visningsstatus: 10BASE-T, 100BASE-TX, No Link, Full Duplex,

Half Duplex

MAC Address

00:00:00:00:00:00

Status

100BASE-TX Full Duplex

System

ABCDE123

n för att välja

Scroll (Rullning av meddelande på frontpanelens display)

Använd denna funktion för att ställa in om information (t.ex. sångtitel eller kanalnamn) på frontpanelen ska visas framrullande eller de första 14 alfanumeriska tecknen efter rullning av alla tecken en gång när “DOCK” eller “NET/USB” är vald som ingångskälla.

Alternativ Funktioner

Continue

Once

Ständig framrullning. Välj detta för ständigt framrullande visning av manövreringsstatus på frontpanelens display.

Framrullning en gång. Välj detta för stillastående visning av manövreringsstatus på frontpanelens display av de första 14 alfanumeriska tecknen efter att alla tecken har rullats fram en gång.

■ iPod (iPod-inställningar)

Standby Charge(iPod-laddning vid strömberedskap)

Använd denna funktion till att välja huruvida ljudprocessorn ska ladda batteriet i en stationerad iPod-spelaren eller ej medan ljudprocessorn står i beredskapsläget (se sid. 64).

Alternativ Funktioner

Auto

Off

Batteriet i en stationerad iPod-spelare laddas medan ljudprocessorn är påslagen eller står i beredskapsläget.

Batteriet i en stationerad iPod-spelare laddas enbart medan ljudprocessorn är påslagen.

■ Audio Select (Grundinställt ljudingångsval)

Använd denna funktion till att ange grundinställd ljudingång (se sid. 81) för ingångskällor anslutna till DIGITAL INPUTingångarna, när strömmen till ljudprocessorn slås på.

Alternativ Funktioner

Auto

Last

Typen av inmatade ljudsignaler identifieras och lämplig inställning av ljudingångsval väljs automatiskt.

Den senaste inställningen av ljudingångsval som använts för den anslutna ingångskällan ifråga väljs automatiskt.

användning

Avancerad

Anmärkning

“No Link” visas när ingen nätverksanslutning gjorts.

93 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

■ Decoder Mode (Grundinställt dekoderläge)

Använd denna funktion till att välja vilket grundinställt dekoderläge (se sid. 82) som ska gälla för ingångskällor, när strömmen till ljudprocessorn slås på.

Alternativ Funktioner

Auto

Last

Typen av inmatade signaler identifieras och lämplig inställning av dekoderläge väljs automatiskt.

Den senaste inställningen av dekoderläge som använts för den anslutna ingångskällan väljs automatiskt.

■ EXTD Surround (Grundinställt dekoderläge för utvidgat surroundljud)

Använd denna funktion till att ange vilket dekoderläge för utvidgat surroundljud (se sid. 72) som ska gälla för ingångskällor anslutna till DIGITAL INPUT-ingångarna, när strömmen till ljudprocessorn slås på.

Alternativ Funktioner

Auto

Last

Inmatade digitala ljudsignaler identifieras och lämplig dekoder kopplas in automatiskt.

Det dekoderläge för utvidgat surroundljud som används senast väljs.

■ Memory Guard (Minnesskydd)

Använd denna funktion till att förhindra oavsiktliga ändringar av ljudfältsprograms parametervärden och andra systeminställningar.

Alternativ Funktioner

Off

Funktionen “Memory Guard” kopplas ur.

Skyddar följande parametrar:

– parametrar för ljudfältsprogram – GUI-menyparametrar – högtalarnivåinställningar

Vid val av en skyddad parameter visas “ ” längst ner till vänster på GUI-menyn. Parametrar kan ändras när en parameter är vald och “ ” inte visas längst ner till vänster på GUI-menyn, även om “Memory Guard” är inställt på “On”.

■ HDMI Set (HDMI-inställningar)

Använd denna funktion till att justera HDMI-stödljud.

Support Audio (Stödljud)

Använd denna funktion till att välja huruvida HDMI-ljudsignaler ska återges via ljudprocessorn eller via någon annan HDMIkomponent ansluten till utgångarna HDMI OUT på baksidan av ljudprocessorn.

Alternativ Funktioner

DSP-Z11

Other

Anmärkning

Tillgängliga ljud/videosignaler beror på den anslutna videomonitorns specifikationer. Vi hänvisar till bruksanvisningen till varje ansluten komponent.

Standby Through (Beredskapslägespassering)

Använd denna funktion till att välja huruvida HDMI-signaler som matas in via ingångarna HDMI IN ska tillåtas passera genom ljudprocessorn medan ljudprocessorn står i beredskapsläge. Det är också möjligt att ange en viss HDMI IN-ingång och en viss HDMI OUT-utgång som kan acceptera signaler medan “Standby Through” är inställt på “On” och ljudprocessorn står i beredskapsläge.

HDMI-ljudsignaler återges med ljudprocessorn. HDMIljudsignaler som matas in via HDMI-ingångarna på ljudprocessorn matas in ut till den HDMI-komponent som är ansluten till utgångarna HDMI OUT på baksidan av ljudprocessorn.

HDMI-ljudsignaler återges via en annan HDMIkomponent ansluten till utgångarna HDMI OUT.

Alternativ Funktioner

Off

HDMI-signaler accepteras inte medan ljudprocessorn står i beredskapsläge.

HDMI-signaler accepteras medan ljudprocessorn står i beredskapsläge.

Anmärkningar

• Medan “Standby Through” är inställt på “On” och ljudprocessorn står i beredskapsläge matas ljudsignaler endast ut via utgången HDMI OUT 1 eller HDMI OUT 2.

• När “Standby Through” ställs in på “On” ökar strömförbrukningen i beredskapsläget. Om ljudprocessorn inte är tänkt att användas på ett bra tag, så slå av den genom att trycka på huvudströmbrytaren B MASTER ON/OFF, så att denna skjuts ut till läget OFF.

Val av ingång/utgång

Efter att “Standby Through” har ställts in på “On” är det möjligt att ange en HDMI IN-ingång och en HDMI OUT-utgång som accepterar signaler medan ljudprocessorn står i beredskapsläge.

Input (Val av HDMI IN-ingång)

Använd denna funktion till att välja vilken HDMI IN-ingång som ska acceptera HDMI-signaler medan ljudprocessorn står i beredskapsläge.

Alternativ Vald HDMI IN-utgång

IN1

IN2 IN3 IN4 FRONT

HDMI IN1

HDMI IN2

HDMI IN3

HDMI IN4

Fram HDMI IN

Output (Val av HDMI OUT-utgång)

Använd denna funktion till att välja vilken HDMI OUT-utgång som ska acceptera HDMI-signaler medan ljudprocessorn står i beredskapsläge.

Alternativ Vald HDMI OUT-utgång

OUT 1

OUT 2

HDMI OUT1

HDMI OUT2

■ Trigger Output (Triggerutgång)

Använd denna funktion till att välja funktioner för varje TRIGGER OUT-utgång på ljudprocessorn.

Alternativ Funktion

Trigg er 1

Trigger2

Triggermanövreringsläge

Alternativ Beskrivning

Power

Source

Manual

Ställer in funktioner för utgången TRIGGER OUT 1.

Ställer in funktioner för utgången TRIGGER OUT 2.

Välj denna inställning för att skicka spänningssignaler via vald TRIGGER OUT-utgång medan vald zon är påslagen.

Välj denna inställning för att skicka spänningssignaler via vald TRIGGER OUT-utgång medan vald ingångskälla är vald.

Välj denna inställning för att skicka spänningssignaler manuellt.

94 Sv

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

Source (Källa)

Efter val av ingångskälla är det möjligt att ställa in TRIGGER OUT-utgångarnas funktion medan motsvarande ingångskälla är vald.

Alternativ Beskrivning

Input High

Input Low

Spänning skickas vid val av den ingångskälla som ställts in i “Source”.

Spänning slutar skickas vid val av den ingångskälla som ställts in i “Source”.

Manual (Manuell)

Alternativ Funktion

High

Low

Spänningssignaler skickas.

Spänningssignaler upphör att skickas.

Signal Info. (insignalinformation)

Format, samplingsfrekvens, kanal, bithastighet och flaggdata för aktuell insignal kan kontrolleras på ansluten bildskärm.

■ Audio Info. (ljudinformation)

Format

Sampling

Channel

Bitrate

Dialogue

Flag1/Flag2

Signalformat. När ljudprocessorn inte kan identifiera någon digital signal kopplas den automatiskt om till analog inmatning.

Detta anger antalet samplingar per sekund som tas från en kontinuerlig signal för att skapa en separat signal.

Detta anger hur många källkanaler som ingår i insignalen (fram/surround/LFE). Till exempel visas ett flerkanaligt ljudspår med 3 framkanaler, 2 surroundkanaler och LFE som “3/2/0.1”.

Detta anger hur många bitar per sekund som passerar en viss punkt.

Den dialognormaliseringsnivå som förinställts för de bitströmssignaler som matas in för tillfället (se sid. 131).

Faggdata kodat i de bitströms- eller PCM-signaler som ger signaler till ljudprocessorn om att automatiskt växla dekodrar (“Surround EX” etc.).

HDMI-fel och meddelande

Meddelande Orsak

Device Over

Out of Resolution

Antalet anslutna HDMI-komponenter överskrider maximalt antal.

HDCP-verifiering misslyckades.

Ansluten monitor är inte kompatibel med upplösningen i inmatade videosignaler.

Language

Använd denna funktion till att välja språk för menyposter och meddelanden. Alternativ: English (engelska), (japanska),

Français (franska), Deutsch (tyska), Español (spanska), Русский (ryska)

Önskat språk kan även väljas med hjälp av parametern “LANGUAGE” i “Advanced setup” på frontpanelens display (se sid. 120).

Language GUI-meny

Русский (ryska)

(japanska)

Övriga språk

··· Det valda språket visas.

— ··· Det valda språket visas inte. Menyposter och meddelanden visas på

engelska.

Frontpanelens

display

Zone OSD

—

——

användning

Avancerad

Anmärkningar

• “–– –” visas när ljudprocessorn inte kan visa motsvarande information.

• Det kan hända att visst bitströmsinnehåll för högupplöst ljud inte inkluderar separata signaler för vänster och höger bakre surroundkanaler, men finns kodat vid bithastigheten 192 kHz.

• Även om inställning för direkt utmatning av bitströmmar utförs, så omvandlar en del uppspelningskomponenter Dolby TrueHD- eller Dolby Digital Plus-bitströmmar till Dolby Digital-bitströmmar och DTS-HD Master Audio- eller DTS-HD High Resolution Audio-bitströmmar till DTS-bitströmmar.

■ Video Info. (videoinformation)

HDMI Signal

HDMI Resolution

Analog Resolution

HDMI Error (HDMI Message)

Typ på källans videosignaler och de videosignaler som matas ut via utgången HDMI OUT på ljudprocessorn.

Upplösning i insignalerna (analoga eller HDMI) och utsignalerna (HDMI).

Upplösning på källans videosignaler och de analoga videosignaler som matas ut via utgångarna COMPONENT MONITOR OUT på ljudprocessorn.

Felmeddelande gällande HDMI-källor eller anslutna HDMI-komponenter. Se sidan 124 angående detaljer.

95 Sv

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

Använd denna funktion till att spara och återkalla upp till 10 favoritinställningar för huvudzonen. Det är också möjligt att spara upp till fyra favoritinställningar för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4.

Lagring av nuvarande systeminställningar

2 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

“System Memory” och tryck därefter på 9h.

Menyn “System Memory” visas på videomonitorn.

Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FAMP, innan följande manövrering påbörjas.

■ Lagring med hjälp av 7SYSTEM MEMORY-

knapparna

Aktuella systeminställningar lagrade under “Memory1” till “Memory4” kan sparas genom att trycka på motsvarande

7SYSTEM MEMORY-knappar.

Tryck in och håll en av 7SYSTEM MEMORYknapparna på fjärrkontrollen intryckt i 4 sekunder.

“MEMORY 1 SAVE” (exempel) visas på frontpanelens display och ljudprocessorn sparar sedan de nuvarande systeminställningarna under motsvarande minnesnummer.

SYSTEM MEMORY

Anmärkningar

• Om tidigare systeminställningar redan finns lagrade under valt minnesnummer, så

ersätts dessa av de nuvarande systeminställningarna.

• Systeminställningar för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 sparas genom att trycka lämpligt

antal gånger på HZONE på fjärrkontrollen för att välja önskad manövreringszon på fjärrkontrollen och sedan trycka in och hålla önskad 7 SYSTEM MEMORY-knapp intryckt i 4 sekunder. Systeminställningar för vald zon kan endast sparas medan zonen ifråga är påslagen.

• Ljudprocessorn sparar parametrarna i de grupper som väljs med hjälp av GUI-menyn

i minnet, när parametrarna sparas med hjälp av 7SYSTEM MEMORY-knapparna.

■ Sparning genom manövrering av GUI-menyn

Aktuella systeminställningar lagrade under “Memory1” till “Memory10” kan sparas med hjälp av menyn “System Memory” på GUI-menyn.

Main Zone2 Zone3

Main Load Main Save Main Rename

3 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

önskad zon och tryck sedan på 9h.

I följande exempel väljs “Main” (huvudzon). Listan över minnesnummer visas på videomonitorn.

Main Load Main Save Main Rename

Memory1 Memory2 Memory3

4 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

“Main Save” och tryck därefter på 9h.

Följande meny visas på videomonitorn.

Main Save

Input/HDMI Out

✓

Audio Memory1 Memory2 Memory3

Volume

✓

SP Config

✓

Video

✓

Option

Save

Grupp av systemparametrar

1 Tryck p å

MENU på fjärrkontrollen.

Huvudmenyn visas på videomonitorn.

Stereo/Surround Input Select Manual Setup Auto Setup System Memory

96 Sv

Volume Sound Video

5 Tryck upprepade gånger på 9k / n för att välja

önskat minnesnummer (“Memory1” till “Memory10” eller “Memory4”) och tryck sedan på 9h.

Listan över sparade poster visas på videomonitorn.

Main Save

Input/HDMI Out

✓

Audio Memory1 Memory2 Memory3

Volume

✓

SP Config

✓

Video

✓

Option

Save

Select: ENTER

• Efter val av “Zone2”, “Zone3” eller “Zone4” i punkt 3 är det möjligt att välja “Memory1” till “Memory4”. Parametrarna för vald zon kan endast sparas medan zonen är påslagen.

• Om tidigare systeminställningar redan finns lagrade under valt minnesnummer, så ersätts dessa av de nuvarande systeminställningarna.

• Om systeminställningar sparas under “Memory1” till “Memory4” kan de sparade inställningarna laddas genom att trycka på motsvarande 7 SYSTEM MEMORY-knappar (se sid. 98).

6 Tryck upprepade gånger på 9 k / n för att välja

parametergrupp och tryck sedan på 9 ENTER för att välja eller avmarkera markeringsrutan för gruppen.

Ljudprocessorn sparar parametrarna i markerade grupper. Vi hänvisar till “Sparade parametrar för huvudzonen” på sidan 98.

Main Save

Input/HDMI Out

✓

Audio

✓

Memory1 Memory2 Memory3

För tillfället vald parametergrupp anges i rött

Volume

✓

SP Config

✓

Video

✓

Option

Save

Select: ENTER

Anmärkning

Efter val av en annan zon än “Main” kan “Input”, “Volume” och “Tone Control” väljas. Se sidan 98 angående detaljer.

7 Tryck lämpligt antal gånger på 9 n för att välja

“Save” och tryck sedan på 9ENTER för att spara de nuvarande systeminställningarna under valt minnesnummer.

Main Save

Input/HDMI Out

✓

Audio

✓

Memory1 Memory2 Memory3

Lagringen kan avbrytas genom att trycka på 9 l.

Volume

✓

SP Config

✓

Video

✓

Option

Save

Save: ENTER

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

4 Tryck upprepade gånger på 9k / n för att välja “Main

Rename” (exempel) och tryck sedan på 9h.

Listan över minnesnummer visas på videomonitorn.

5 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

önskat minnesnummer och tryck sedan på 9h.

Namnändringsmenyn visas på videomonitorn.

CAPITAL

Memory1 Memory2 Memory3

6 Tryck upprepade gånger på

önskad teckentyp (CAPITAL/SMALL/LATIN CAPITAL/ LATIN SMALL/FIGURE/MARK).

7 Tryck på

använda och på 9l / h för att flytta till nästa position.

• Upp till 9 tecken kan användas för varje minne.

• Tryck på 9n för att ändra tecknen i följande ordning, eller

• Tryck på 9ENTER för att växla mellan teckentyper.

Tryck upprepade gånger på 9h för att välja “RESET” och tryck sedan på 9ENTER för att återställa namnet på minnet till ursprungligt namn.

Anmärkningar

• De teckentyper som kan väljas varierar beroende på inställningen i “Language” (se sid. 95).

• Om “Language” ställs in på “ ” är det även möjligt att välja japanska tecken.

k / n för att välja det tecken som du vill

tryck på 9k för att gå i omvänd ordning: CAPITAL A till Z, mellanrum SMALL a till z, mellanrum LATIN CAPITAL Ä, Ö, Ü etc. LATIN SMALL ä, ö, ü etc. FIGURE 0 till 9, mellanrum MARK !, #, %, & etc.

Memory1

OK RESET

ENTER för att välja

användning

Avancerad

8 Tryck en gång till på

MENU för att lämna GUI-

menyn.

■ Namnändring av lagrade inställningar

Använd denna funktion till att ändra namn på lagrade inställningar. Namnet på varje minnesnummer visas på GUI-menyn eller på frontpanelens display.

1 Tryck på

MENU på fjärrkontrollen.

Huvudmenyn visas på videomonitorn.

2 Tryck lämpligt antal gånger på 9 k / n för att välja

“System Memory” och tryck därefter på 9h.

Menyn “System Memory” visas på videomonitorn.

3 Tryck lämpligt antal gånger på 9 k / n för att välja

önskad zon och tryck sedan på 9h.

I följande exempel är “Main” valt.

8 Tryck lämpligt antal gånger på

h för att välja “OK” och tryck sedan på 9ENTER, när samtliga ändringar är klara.

Upprepa åtgärderna i punkt 5 till 7 för att ändra namnet på fler ingångar.

9 Tryck en gång till på

MENU för att lämna GUI-

menyn.

Anmärkning

Vid ändring av inställningen av “Language” (se sid. 95) eller “LANGUAGE” (se sid. 120) ställs namnet på varje systemminne automatiskt in på det ursprungliga namnet för det valda språket.

97 Sv

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

■ Sparade parametrar för huvudzonen

Grupper av systemparametrar som anges med fetstil är grupper som sparats vid den ursprungliga inställningen.

Grupp Parametrar Sida

Input/HDMI

Out

Audio Stereo/Surround

Vo l u m e Vo l y m n i v å

SP Config S-Wave Control

Video Conversion

Option Lipsync

Audio Select Decoder Mode

Ingångskälla 50

HDMI OUT SEL

Pure Direct på/av 61

EXTD SUR.-inställning 72

Adaptive DRC Adaptive DSP Lvl LFE Level Dynamic Range Tone Control Pure Direct

CINEMA DSP HD³ ON/OFF 60

Parametric EQ THX Set Speaker Set Speaker Distance Speaker Level Speaker B Information (Auto Setup) Setup Menu (Auto Setup) Valda framhögtalare (A och/eller B)

HDMI Processing Component I/P HDMI Resolution HDMI Aspect Short Message On Screen Position Wall Paper

Front Panel Disp. Support Audio

Anmärkning

* Aktuell uppspelningsstatus för nätverks/USB-källor (vald radiostation

etc.) sparas också.

—

■

Sparade parametrar för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4

Parametrar Beskrivning Sida

Input Vo l u m e Tone Control

Ingångskälla *

Vo l y m n i v å

Tonkontrollsinställningar

117

Anmärkning

* Aktuell uppspelningsstatus för nätverks/USB-källor (vald radiostation

etc.) sparas också.

Laddning av lagrade systeminställningar

• Ställ manövreringslägesväljaren på fjärrkontrollen i läget FAMP, innan följande manövrering påbörjas.

• De lagrade inställningarna ersätter de aktuella inställningarna på ljudprocessorn. För att inte radera de aktuella inställningarna kan de i förväg sparas under ett annat System Memory-nummer.

■ Laddning med hjälp av 7SYSTEM MEMORYknapparna

Systeminställningar lagrade under “Memory1” till “Memory4” kan återkallas genom att trycka på motsvarande 7SYSTEM MEMORY-knappar.

Återkalla systeminställningar för Zone 2, Zone 3 eller Zone 4 genom att trycka lämpligt antal gånger på HZONE på fjärrkontrollen för att i förväg välja aktuell manövreringszon på fjärrkontrollen. Systeminställningar för vald zon kan endast återkallas medan zonen ifråga är påslagen.

1 Tryck på någon av 7SYSTEM MEMORY-knapparna

på fjärrkontrollen för att välja önskat minnesnummer.

Meddelandet “MEMORY 1 LOAD” (exempel) visas på frontpanelens display.

“EMPTY” visas på menyn, om inga systeminställningar finns lagrade under valt minnesnummer.

2 Tryck en gång till på den valda 7SYSTEM

MEMORY-knappen för att bekräfta valet.

Ljudprocessorn laddar de inställningar som finns lagrade under valt minnesnummer.

■ Laddning genom manövrering av GUI-menyn

1 Tryck på

Huvudmenyn visas på videomonitorn.

2 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

“System Memory” och tryck därefter på 9h.

Menyn “System Memory” visas på videomonitorn.

3 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja

önskad zon och tryck sedan på 9h.

I följande exempel väljs “Main” (huvudzon). Listan över minnesnummer visas på videomonitorn.

MENU på fjärrkontrollen.

98 Sv

Main Load Main Save Main Rename

Memory1 Memory2 Memory3

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

Anmärkning

Systeminställningar för vald zon kan endast återkallas medan zonen ifråga är påslagen.

4 Tryck på 9k / n för att välja “Main Load” och tryck

därefter på 9h.

Följande meny visas på videomonitorn.

Main Save

Input/HDMI Out

Audio Memory1 Memory2 Memory3

Volume

SP Config

Video

Option

Om tidigare systeminställningar redan finns lagrade under valt minnesnummer, så visas de lagrade inställningarna för systemparametrar på menyn. “Memory Empty” visas på menyn, om inga systeminställningar finns lagrade under valt minnesnummer.

5 Tryck lämpligt antal gånger på 9k / n för att välja det

minnesnummer under vilket önskade inställningar finns lagrade och tryck därefter på 9h.

Vänta tills “Load: ENTER” visas på videomonitorn och tryck sedan på 9ENTER för att bekräfta laddningen.

Laddningen kan avbrytas genom att trycka på 9l.

Main Save

Input/HDMI Out

Audio

Volume

SP Config

Video

Option

Save

Load: ENTER

6 Tryck på

Memory1 Memory2 Memory3

MENU för att gå ur GUI-menyn.

Användning av exempel

■ Exempel 1: Ändring av inställningar på ljudprocessorn i enlighet med användningssituation

Ändra inställningar på ljudprocessorn i enlighet med aktuell användningssituation genom att helt enkelt bara trycka på en av knapparna 7SYSTEM MEMORY enligt följande exempel.

SYSTEM MEMORY 3

Inställningar för bokläsningsstunder

SYSTEM MEMORY

SYSTEM MEMORY 1

Inställningar för filmvisning

SYSTEM MEMORY 1: Inställningar för filmvisning

Spara följande inställningar för filmvisning. Ingångskälla, ljudfältsprogram och HDMI OUT-utgång kan ändras samtidigt.

Rekommenderade parameterinställningar

Ingångskälla: BD/HD DVD (se sid. 50) “HDMI OUT SEL”-inställning: OUT 2 (se sid. 51) Ljudfältsprogram: Sci-Fi (se sid. 54) “Dimmer”: –4 (se sid. 93)

Sparade parametergrupper

Input/HDMI Out, Audio, Option

SYSTEM MEMORY 2: Inställningar för TV-tittning

Använd följande inställningar för att återge TV-ljudet i ljudsignaler som matas in via ingången CBL/SAT HDMI IN 3 via högtalare till en TV ansluten till utgången HDMI OUT 1. Ingångskälla och utgångskomponent för ljudsignaler kan ställas in samtidigt.

Rekommenderade parameterinställningar

Ingångskälla: CBL/SAT (se sid. 50) “HDMI OUT SEL”-inställning: OUT 1 (se sid. 51) “Support Audio”-inställning: Other (se sid. 94)

Sparade parametergrupper

Input/HDMI Out, Audio

SYSTEM MEMORY 3: Inställningar för bokläsningsstunder

Använd följande inställningar för lyssning till en internetradiotjänst samtidigt som du läser en bok. Önskad ingångskälla, önskad internetradiotjänst och önskade ljudinställningar kan återkallas samtidigt.

Rekommenderade parameterinställningar

Ingångskälla: NET/USB (nätradio) (se sid. 50) Ljudfältsprogram: 11ch Enhancer (se sid. 54) Volymnivå: Aningen låg (se sid. 50)

Välj önskad internetradiotjänst, innan inställningarna sparas (se sid. 69).

Sparade parametergrupper

Input/HDMI Out, Audio, Volume

SYSTEM MEMORY 4

Inställningar för spelning av TV-spel

SYSTEM MEMORY 2

Inställningar för TV-tittning

användning

Avancerad

99 Sv

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

SYSTEM MEMORY 4: Inställningar för spelning av TV-spel

Spara följande inställningar för spelning av rollspel. Ingångskälla, ljudfältsprogram och HDMI OUT-utgång kan ändras samtidigt.

Rekommenderade parameterinställningar

Ingångskälla: V-AUX (se sid. 50) Ljudfältsprogram: Roleplaying Game (se sid. 54) “HDMI OUT SEL”-inställning: OUT 2 (se sid. 51)

Sparade parametergrupper

Input/HDMI Out, Audio

■ Exempel 2: Ändring av inställningar på ljudprocessorn i enlighet med lyssningsrummets miljö

Ändra högtalar- och ljudinställningar i enlighet med lyssningsrummets miljö och aktuell situation enligt följande exempel.

SYSTEM MEMORY

SYSTEM MEMORY 1

Inställningar för en enda lyssningsplats

SYSTEM MEMORY 2

Inställningar för flera lyssningsplatser

SYSTEM MEMORY 3

Inställningar för midnattslyssning

SYSTEM MEMORY 1: Inställningar för en enda lyssningsplats

Spara resultatet av den automatiska inställningen för en enda lyssningsplats.

Rekommenderade parameterinställningar

Automatisk inställning: Resultatet vid utförande av mätningar för en viss lyssningsplats (se sid. 42).

Sparad parametergrupp

SP Config

SYSTEM MEMORY 2: Inställningar för flera lyssningsplatser

Spara resultatet av den automatiska inställningen för flera lyssningsplatser.

Rekommenderade parameterinställningar

Automatisk inställning: Resultatet vid utförande av mätningar för flera olika lyssningsplatser i lyssningsrummet (se sid. 42).

Sparad parametergrupp

SP Config

SYSTEM MEMORY 3: Inställningar för midnattslyssning

Det kan hända att den akustiska karakteristiken ändras beroende på om gardiner är uppdragna eller fördragna. Använd följande inställningar för återgivning av filmljud sent på kvällen med låg volymnivå.

Rekommenderade parameterinställningar

Automatisk inställning: Resultatet vid utförande av mätningar med gardinerna fördragna (se sid. 42). “Adaptive DRC”-inställning: Auto (se sid. 86) “Adaptive DSP Lvl”-inställning: Auto (se sid. 86)

Sparade parametergrupper

Audio, SP Config

100 Sv

Yamaha DSP-Z11 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Innehåll

Anmärkningar

Egenskaper

Medföljande tillbehör

Förberedelser

Vägledning för snabbstart

Anslutningar

Anslutning av högtalarkabeln

Optimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)

Innan automatisk inställning påbörjas

Användning av automatisk snabbinställning

Användning av grundläggande automatisk inställning

Användning av avancerad automatisk inställning

Avspelning

Grundläggande tillvägagångssätt

Val av MULTI CH INPUT-komponent

Val av utgången HDMI OUT

Val av framhögtalare

Ljudåtergivning via hörlurar

Återgivning av videobilder som bakgrund till ljudåtergivning

Val av ljudingångar (AUDIO SELECT)

Användning av insomningstimern

Snabbdämpning av ljudet

Manövrering av ljudprocessorn med hjälp av GUI-menyn (GUI = grafiskt användargränssnitt)

Ljudfältsprogram

Val av ljudfältsprogram

Beskrivningar av ljudfältsprogram

Obehandlad återgivning av ingångskällor

Användning av ljudfunktioner

Återgivning av rent hi-fi-ljud

Justering av tonkvaliteten

Justering av högtalarnivåer

Inspelning

Användning av iPod™

Manövrering av en iPod™-spelare

Använda nätverk/USB-funktioner

Navigering av nätverks- och USB-menyerna

Att använda en datorserver eller Yamaha MCX-2000

Användning av Internetradio

Användning av en USB-lagringsenhet eller en bärbar USB-ljudspelare

Användning av genvägsknappar

Avancerade ljudkonfigureringar

Val av dekodrar

Ljudåtergivning från källor med THX Surround-lägen

Meny med grafiskt användargränssnitt (GUI)

GUI-menyöversikt

Stereo/Surround (meny för stereo/surroundljud)

Input Select

Manual Setup (Basic)

Manual Setup (Volume)

Manual Setup (Sound)

Manual Setup (Video)

Manual Setup (Multi Zone)

Manual Setup (Network)

Manual Setup (Option)

Signal Info. (insignalinformation)

Language

Lagring och återkallning av systeminställningar (System Memory)

Lagring av nuvarande systeminställningar

Laddning av lagrade systeminställningar

Användning av exempel