Yamaha DSP-E800 User Manual [ru]
DSP-E800
Аудио- видео
процессор/усилитель
Руководство
по эксплуатации
Предупреждения
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом
1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства
советуем внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное
руководство в надежном месте так как оно может пригодиться в будущем при
возникновении проблем с использованием устройства.
2. Установите устройство в прохладном сухом и чистом помещении вдали от окон
нагревательных приборов источников повышенной вибрации или фоновых наводок
(например, трансформаторов или двигателей). Не устанавливайте устройство в
пыльном сыром или холодном помещении. Предохраняйте его от воздействия воды.
3. Не вскрывайте корпус устройства. Если Вы уронили какой-либо предмет внутрь
устройства, обратитесь к специалисту.
4. Не применяйте больших усилий при нажатии кнопок и переключателей, а также при
подключении проводов. При перемещении устройства необходимо прежде всего
отсоединить шнур питания от розетки, а затем отсоединить все провода. При
отключении держитесь за штекера не за провод.
5. Отверстия в корпусе предназначены для вентиляции устройства. Не закрывайте эти
вентиляционные отверстия, так как это может привести к быстрому перегреву
устройства. Устанавливайте ресивер только в местах с хорошей вентиляцией
Убедитесь, что расстояние до стены составляет по крайней мере 20 см сзади
устройства, по 20 см по бокам и не менее 30 см над его верхней панелью.
Несоблюдение этих условий может привести к порче устройства а также послужить
причиной пожара.
6. Напряжение питания должно соответствовать указанному на аппарате. Использование
более высокого напряжения опасно и может привести пожару или другим несчастным
случаям. Фирма YAMAHA не несет ответственности за неисправности, вызванные
несоответствующим напряжением питания.
7. Цифровые сигналы, генерируемые аппаратом, могут взаимодействовать с другим
оборудованием: тюнерами, приемниками, телевизорами. В этом случае отодвиньте
данный аппарат как можно дальше от другого оборудования.
8. Перед включением воспроизведения обязательно устанавливайте регулятор VOLUME в
минимальное положение.
9. Не допускается чистка корпуса химическими средствами, так как это может привести к
порче его поверхности Для чистки корпуса можно использовать сухую чистую ткань.
10. Прежде чем заключить, что устройство неисправно, внимательно прочитайте раздел
"Поиск и устранение неполадок".
11. При долгих перерывах в эксплуатации устройства (например, когда Вы уезжаете е
отпуск) необходимо вынуть шнур питания из розетки.
12. Для того чтобы предотвратить повреждение системы во время грозы, необходимо
отключить устройство от сети питания.
13. Заземление или поляризация – соблюдайте осторожность, чтобы не нарушить
заземление прибора.
14. Не подключайте к выходным розеткам питания AC OUTLET на задней панели данного
прибора компоненты с потребляемой мощностью, превышающей указанную.
Особенности
DSP-E800 делает возможным прослушивание современного пространственного звука на 5.1канальной системе при подключении к Вашему основному усилителю.
Встроенный 3-канальный усилитель мощности с минимальной выходной
мощностью RMS (0,06% THD, 20Гц-20кГц)
· центральный 70 Вт (8 Ом);
· тыловой 70 Вт + 70 Вт (8 Ом).
Многорежимная обработка цифровых звуковых полей
· процессор цифровых звуковых полей DSP
· Декодер Dolby Pro Logic
· Декодер Dolby Digital
· Декодер DTS
2
· CINEMA DSP: объединение технологии YAMAHA DSP и Dolby Pro Logic, Dolby
Digital или DTS
Другие функции
· Ц/А конвертер 96 кГц/24 бит
· Меню установок SET MENU, предлагающее 12 пунктов для оптимизации этого
аппарата к Вашей аудио/видео системе
· Генератор тестовых сигналов для простой балансировки акустических систем
· 6 канальный вход для внешнего декодера новых форматов
· Возможность входа и выхода сигнала S-Video
· Цифровые входные разъемы: 3 оптических/2 коаксиальных
· Таймер отключения
· Пульт ДУ
Прежде, чем начать…
Комплект поставки
· Пульт ДУ
· Батарейки типа R6: 2 шт
· Руководство по эксплуатации
Установка батарей в пульт ДУ
1. Переверните пульт и сдвиньте крышку
батарейного отсека в направлении стрелки
2. Вставьте батареи с соблюдением
полярности, указанной в батарейном отсеке.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Замена батарей
Когда батареи разряжены, рабочий диапазон
пульта ДУ сокращается, в этом случае замените батарейки.
Заменяйте сразу все батареи на новые.
Примечания по батареям
· Устанавливайте только батареи типа R6.
· Соблюдайте полярность при установке
· Если не будете пользоваться пультом длительное время, выньте из него батареи.
· Если батареи протекли немедленно удалите их из пульта. Не прикасайтесь к вытекшему
электролиту и не допускайте попадания его на одежду. Очистите батарейный отсек перед
установкой новых батарей.
Использование пульта ДУ
Пульт ДУ передает направленный инфракрасный сигнал,
направляйте его точно на сенсор на аппарате. Если между
пультом и сенсором имеются препятствия, большой
предмет, то сигнал не будет принят. При попадании на
сенсор яркого света (солнечного или флуоресцентного),
сигналы могут приниматься неверно. В этом случае
перенаправьте свет или переставьте прибор.
· Обращайтесь с пультом бережно.
· Не допускайте попадания жидкостей на пульт.
· Не роняйте пульт.
· Не оставляйте и не храните пульт в следующих
условиях:
- В местах с высокой влажностью или температурой
(рядом с нагревателями, печами и ваннами)
- запыленные места
- в местах со слишком низкой температурой.
Датчик ДУ
Около 6 м
3
Органы управления и их функции
Фронтальная панель
1. STANDBY/ON Нажмите на этот выключатель, чтобы включить питание. Нажмите на
него еще раз, чтобы перейти в режим ожидания. В этом режиме аппарат потребляет
очень малую мощность, и способен принимать сигнал от пульта управления. Перед
включением питания установите регулятор VOLUME в минимальное положение.
2. Датчик пульта управления. Принимает сигнал от пульта управления
3. Дисплей. Показывает различную информацию.
4. Кнопка INPUT MODE. Выбирает режим входа AUTO, DTS и ANALOG для источника
DVD/LD, D-TV и CBL/SAT.
5. Переключатель INPUT SELECTOR для выбора источника входного сигнала (TUNER,
CD, VCR, CBL/SAT, D-TV, DVD/LD). Выбранный источник будет указан стрелкой на
дисплее.
6. VOLUME. Одновременно регулирует громкость всех аудио каналов.
7. Кнопка SET MENU – нажмите для перехода к регулировке установок в меню.
8. Кнопка NEXT – нажимайте для выбора пункта в меню установок. Эта кнопка
функционирует при использовании меню подобно кнопке
9. Кнопка TAPE/MD MON/6CH.INPUT – нажмите для выбора в качестве источника деки
или MD рекордера. При этом загорается индикация TAPE/MD MONITOR. Если нажать
эту кнопку еще раз, то индикация TAPE/MD MONITOR гаснет, а загорается
6CH.INPUT, теперь будет воспроизводиться источник, подключенный к разъему
6CH.INPUT.
0. Кнопка EFFECT. Включает и выключает выходной сигнал от центральной и задних
колонок, так что звук кажется обычным двухканальным. Если выходные сигнал от
центральной и задних колонок отключены, все аудио сигналы Dolby Digital и DTS кроме
сабвуфера распределяются между основными правым и левым каналами. При
микшировании сигналов Dolby Digital и DTS уровни левого и правого основных каналов
могут не совпадать.
q) Переключатель PROGRAM ,. - для выбора программы DSP при включенных
громкоговорителях для эффектов (центрального и тыловых). Название выбранной
программы появляется на дисплее.
на пульте ДУ.
Дисплей
1. Индикатор DTS – загорается при включении встроенного декодера DTS
4
2. Многофункциональный дисплей – показывает различную информацию: название программ
DSP, различные установки при работе в меню и т.д.
3. Индикаторы входного источника – стрелкой указывается выбранный источник
4. Индикатор TAPE/MD MONITOR – загорается при выборе кассетной деки или MD
рекордера в качестве источника нажатием кнопки TAPE/MD MON/6CH INPUT (или
TAPE/MD)
5. Индикаторы DIGITAL и PRO LOGIC загораются при включении встроенного декодера
Dolby Digital или Dolby Pro Logic соответственно.
6. Индикатор DSP – загорается при включении встроенного процессора цифрового звукового
поля.
7. Индикаторы программ DSP загораются при выборе программ DSP №2, 3 или подпрограммы
ENCHANCED №1.
8. Индикатор SLEEP – загорается при работе встроенного таймера отключения.
Пульт дистанционного управления
Этот раздел описывает основные способы обслуживания этого
прибора с помощью пульта дистанционного управления.
Установите сначала установочный диск в позицию AMP/TUN.
Смотрите дальнейшие подробности в разделе «Установка пульта
дистанционного управления».
1. POWER – при каждом нажатии этой кнопки устройство
переключается между рабочим и дежурным режимами.
2. TEST - Эта кнопка служит для выдачи тестового звукового
сигнала для каждого громкоговорителя.
3. < , > Эти кнопки служат для изменения установок в SET
MENU и TIME/LEVEL.
4. TIME/LEVEL – нажимайте эту кнопку для выбора пунктов в
режиме TIME/LEVEL.
5. 6CH INPUT – нажмите эту кнопку для выбора источника,
подключенного к разъемам 6CH INPUT.
6. SLEEP Эта кнопка служит для установки таймера
отключения.
7. Кнопки выбора программ DSP.
8. EFFECT – включает и отключает громкоговорители эффектов
(центральный и тыловые)
9. Кнопки ÙÚ - для выбора пунктов в меню установки и режиме
TIME/LEVEL
0. Кнопка SET MENU открывает меню установок
q. Кнопки выбора входов:
CD – воспроизведение компакт-диска
TUNER – прослушивание радиостанций FM или АМ
TAPE/MD – воспроизведение кассеты или минидиска
DVD/LD - воспроизведение DVD или LD
D-TV – просмотр телепрограмм
VCR – просмотр видео кассеты
CBL/SAT – простор кабельного телевидения или
спутникового вещания
w. MUTING – временное отключение звука, для возобновления
звучания нажмите еще раз.
e. VOLUME+/- - увеличение и уменьшение громкости
5
Установка акустических систем
Используемые громкоговорители
Этот аппарат используется для создания звукового поля высокого качества с помощью 5
громкоговорителей: левого и правого основных, левого и правого тыловых и центрального. При
использовании громкоговорителей различных марок (с разной тональностью) перемещающиеся
человеческие голоса и другие типы звуков могут переходить не гладко. Рекомендуется
использовать громкоговорители одного производителя либо с одинаковой тональностью.
Основные громкоговорители используются как главный источник звука и звуковых эффектов.
Предполагается, что ими будут акустические системы от Вашей существующей стерео системы.
Тыловые громкоговорители предназначены для воспроизведения эффектов и создания
пространственного поля, центральный громкоговоритель служит для воспроизведения диалогов,
вокала и пр. Если по некоторым причинам нельзя использовать центральный громкоговоритель,
то система может обойтись и без него. Тем не менее, для получения лучших результатов
рекомендуется использовать полную систему.
Основные громкоговоритель должны быть высокого качества и способны поддерживать
высокую мощность для соответствия максимальному выходу Вашей аудио системы. Другие
громкоговорители не обязательно должны быть равны основным, но для точной звуковой
локализации идеально использование высококачественной акустики с полным частотным
диапазоном для всех пяти каналов.
Использование сабвуфера для расширения звукового поля
Вы можете значительно улучшить звучание Вашей аудио системы с помощью сабвуфера.
Использование сабвуфера эффективно не только для усиления низких частот от всех каналов, но
также для воспроизведения канала LFE с высокой точностью при воспроизведении сигнала
Dolby Digital или DTS. Сабвуферная система с активной сервообработкой YAMAHA идеальна
для получения естественных и живых басов.
Размещение громкоговорителей
Основной левый
Центральный
Тыловой левый
Размещение основных громкоговорителей
Основной правый
Тыловой правый
сабвуфер
1,8 м
Разместите правый и левый громкоговорители на одинаковом расстоянии от идеальной позиции
для прослушивания. Если в систему входит видео монитор, расстояние от него до
громкоговорителей должно быть одинаковым.
Размещение тыловых громкоговорителей
Тыловые громкоговорители размещаются позади позиции для прослушивания и направлены к
ней. Они устанавливаются на высоте 1.8 м от пола.
Размещение центрального громкоговорителя
Если в систему входит видео монитор, выровняйте фронтальную панель монитора с
фронтальной панелью центрального громкоговорителя. Размещайте громкоговоритель
максимально близко к монитору, например, непосредственно над или под ним и точно между
основными громкоговорителями.
Примечание: если центральный громкоговоритель не используется, звук центрального канала
может быть распределен между основными левым и правым каналами, в этом случае в меню
установок в пункте CENTER SP выберите NONE.
6
Размещение сабвуфера
Размещение сабвуфера не очень критично так как низкочастотный звук не является
высоконаправленным. Лучше всего установить сабвуфер ближе к основным
громкоговорителям. Слегка поверните его к центру комнаты для уменьшения отражений.
Примечание: некоторые типы динамиков создают помехи на видео монитора. В этом случае
устанавливайте их дальше от экрана, а если это невозможно, то используйте экранированные
модели.
Подключения
Перед выполнением всех соединений отключите от сети все компоненты и не включайте
их до завершения соединений.
· При выполнении соединений будьте внимательны, соединяйте разъемы L к L, R к R, + к +, а
– к - . Обратитесь также к руководству на подключаемый компонент.
· При подключении аудио компонентов Yamaha используйте разъемы с соответствующими
им обозначениями.
· Входные и выходные разъемы обозначаются следующим образом: желтый – композитный
для видео сигнала, белый – аналоговый для аудио сигнала левого канала, красный –
аналоговый для аудио сигнала правого канала.
· После выполнения соединений проверьте еще раз их правильность
Для подключения к
внешнему декодеру
Для подключения
аудио компонентов
Входные разъемы для
цифрового сигнала
Для подключения
видео компонентов
Для подключения
акустических систем
Для подключения
внешнего усилителя
Переключатель
сопротивления
IMPEDANCE
SELECTOR
Подключение аудио компонентов
При выполнении соединений будьте внимательны,
правильно соединяйте левый канал с разъемом L,
правый с R, входы (IN) и выходы (OUT).
К сети
Для подключения кабеля
питания соединенного
компонента
7
Подключение внешнего декодера
Этот прибор оборудован шестью
дополнительным 6-ти канальным входом для
подключения внешнего декодера. В этом
случае установите переключатель
EXTERNAL DECODER/MAIN IN в
положение EXTERNAL DECODER.
Подключите выходные гнезда Вашего
внешнего декодера к разъему 6CH INPUT
этого аппарата.
Предупреждение
Меняйте установку переключателя
EXTERNAL DECODER/MAIN IN только в
дежурном режиме.
Примечания:
· При выборе в качестве источника 6CH
INPUT, основной блок автоматически
отключает процессор звукового поля, и Вы
не сможете использовать программы DSP.
· При выборе в качестве источника 6CH
INPUT пункты CENTER SP, REAR SP,
MAIN SP и BASS OUT в меню установок
роли не играют. Установка MAIL LVL
действует.
· Регулировка выходного уровня центрального, тыловых громкоговорителей и сабвуфера
действует, когда компонент, подключенный к этим гнездам, выбран в качестве входного
источника.
Подключение видео компонентов
Аудио разъемы
При выполнении соединений будьте
внимательны, правильно соединяйте левый
канал с разъемом L, правый с R, входы (IN)
и выходы (OUT). Также будьте внимательны
при выполнении видео подключений.
Цифровые аудио разъемы
При использовании DVD/LD проигрывателя,
ТВ/цифрового ТВ или кабельного
ТВ/спутникового ресивера, которые
оборудованы коаксиальным или оптическим
выходом, их можно подключить к цифровых
входам COAXIAL или OPTICAL этого
аппарата. Для выполнения оптических
соединений сначала удалите из разъемов
заглушку, а затем подключите
оптоволоконный кабель, имеющийся в
продаже и соответствующий стандартам EIA.
При подключении к цифровым разъемам
также выполните подключения этих
компонентов к соответствующим
аналоговым разъемам этого аппарата, так как
цифровой сигнал не записывается на
кассетную деку, MD рекордер и
видеомагнитофон через это устройство.
Примечания:
· Если оптический разъем не
используется, установите на него
заглушку.
8
Loading...