YAMAHA DSP-A1 User Manual [ru]

YAMAHA

DSP-A1

АУДИО/ВИДЕО УСИЛИТЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА

1. Тщательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации для полного овладения

аппаратом. Сохраните инструкцию с целью использования ее в качестве справочного материала.

2. Установите аппарат в прохладном, сухом и чистом месте, вдали от окон, источников вы-

сокой температуры, чрезмерной вибрации, пыли, влажности или холода. Не устанавливайте аппарат вблизи генераторов помех (трансформаторов, электродвигателей), не подвергайте его воздействию воды и влажности во избежание пожара или поражения током.

3. Никогда не вскрывайте корпус аппарата. В случае попадания вовнутрь посторонних пред-

метов следует обратиться за квалифицированной помощью.

4. Не применяйте силу при использовании органов управления или подключении проводов.

При перестановке аппарата на новое место сначала отсоедините сетевой шнур, а затем шнуры, соединяющие аппарат с другой аппаратурой. При отключении сетевого шнура беритесь только за штепсель.

5. Отверстия в корпусе аппарата служат для его охлаждения. В случае их перекрытия повы-

шается температура внутри него. Поэтому не перекрывайте их посторонними предметами, а аппарат устанавливайте в хорошо проветриваемом месте. Удаление до ближайших предметов должно быть не менее: 10 см - по бокам, 10 см - сзади и 30 см - сверху. Несоблюдение этих параметров может привести не только к повреждению аппарата, но и к возгоранию.

6. Напряжение, которое необходимо использовать, указано на самом аппарате. Использо-

вание для работы аппарата напряжения выше указанного опасно и может привести к несчастным случаям, возгоранию или повреждениям усилителя. Фирма YAMAHA не несет ответственности за повреждения, вызванные подключением аппарата к сети с другим чем это предусмотрено напряжением.

7. Цифровые микросхемы, находящиеся внутри аппарата, могут вызвать помехи при прие-

ме радио- и телевизионных сигналов. При возникновении помех следует увеличить расстояние между усилителем и соответствующей аппаратурой.

8. Регулятор громкости должен всегда находиться в положении "-" перед включением ре-

жима воспроизведения и только затем использоваться для установки необходимого уровня громкости звука.

9. Не применяйте для чистки химические растворители, в противном случае это может при-

вести к повреждению поверхности корпуса аппарата. Используйте для чистки чистую, сухую ткань.

10. Раздел "ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ" отражает наиболее распространенные функ-

циональные неполадки. Прочтите данный раздел перед тем, как заявить о неисправности аппарата.

11. В случае длительного неиспользования аппарата необходимо вытащить штепсель

сетевого шнура из розетки.

12. Во время грозы вытащите штепсель сетевого шнура из розетки, а также отсоедините

от усилителя антенный кабель.

13. При подключениях следите за соблюдением полярности и обеспечением заземле-

ния.

14. Не подключайте к одной розетке приборы с разным потребляемым напряжением.

15. Переключатель сетевого напряжения, расположенный на задней панели данного

аппарата, должен быть установлен в положение, соответствующее напряжению используемой электросети, перед тем как штепсель сетевого шнура будет вставлен в розетку. С помощью переключателя возможен выбор напряжения в 110/120/220/240 В, 50/60 Гц.

При нахождении штепселя сетевого шнура в розетке данный аппарат остается под напряжением даже после выключения электропитания. Это состояние называется режимом ожидания. При подключенном сетевом шнуре постоянно происходит потребление незначительного количества электроэнергии.

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста запишите ниже серийный номер вашего аппарата. Модель: Серийный номер: Серийный номер указан на задней панели. Сохраните инструкцию с целью использования ее в качестве справочного материала.

ОСТОРОЖНО

Во избежание возгорания и поражения током не следует подвергать аппарат воздействию воды или влажности.

Переключатель шага частоты (FREQUENCY STEP)

Из-за различия в расстоянии между каналами в отдельных регионах переключатель FREQUENCY, находящийся на задней панели аппарата, следует установить в положение, соответствующее частотному интервалу, который используется в районе приема сигналов. Перед изменением положения переключателя следует вытащить штепсель сетевого шнура из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь переключателем IMPEDANCE SELECTOR пока аппарат остается вклю-

ченным. В противном случае это может привести к повреждению аппарата.

ЕСЛИ ДАННЫЙ АППАРАТ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ, А ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ STANBY/ON НАХО-

ДИТСЯ В НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ;

Возможно, что переключатель IMPEDANCE SELECTOR находится в промежуточном положении. В этом случае установите переключатель в соответствующее фиксированное положение.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка и замена батареек

Уменьшение расстояния действия пульта дистанционного управления (ПДУ) свидетельствует о том, что сели батарейки. Замене подлежат сразу обе батарейки.

Примечания:

 Используйте только батарейки типа АА, R6, UM-3.  Соблюдайте полярность, маркировка которой нанесена в отсеке для батареек.  В случае длительного неиспользования ПДУ из него следует вынуть батарейки.  Севшие батарейки подлежат моментальной замене, избегайте соприкосновений с ними

кожи и одежды. Перед установкой новых батареек тщательно протрите отсек для батареек.

 После замены батареек нажмите кнопку RESET на отсеке для батареек.

Использование ПДУ

Примечания:

 Между ПДУ и аппаратом не должны находиться крупногабаритные предметы.  При использовании ПДУ в непосредственной близости от источников яркого света (ламп

дневного света) возможно возникновение помех. В этом случае установите аппарат так, чтобы яркий свет не падал на приемный сенсор ИК-сигналов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ

Данный аппарат оснащен цифровым мультипрограммным процессором акустических полей (режимов). Электронное оборудование процессора позволяет расширить и изменить акустическое поле аудио- или видеоисточника, с целью создания в прослушиваемом помещении эффекта нахождения в киноконцертном зале. Всего процессор позволяет создать до 12 различных режимов акустического звучания. Для обеспечения высококачественного воспроизведения Вы можете выбрать в зависимости от прослушиваемого источника подходящий акустический режим и произвести соответствующую регулировку звучания. Кроме того, данный усилитель оснащен декодером акустической системы объемного звучания Dolby Pro Logic Surround, декодером многоканального воспроизведения закодированных сигналов с видеоисточников Dolby Digital (AC-3), а также DTS-декодером для многоканального воспроизведения закодированных сигналов с аудио- и видеоисточников. Воспроизведение через декодеры Dolby-Pro-Logic-Surround, Dolby Digital (AC-3) или DTS-декодер может

управляться путем выбора соответствующей DSP-программы, включая ее комбинированное использование перечисленных декодеров. Данный усилитель, кроме того, оснащен системой автоматической регулировки баланса входного сигнала для обеспечения оптимального воспроизведения без осуществления ручной настройки.

Цифровое моделирование акустических полей

В чем заключается преимущество живой музыки? Акустическое звучание и элемент присутствия. Хотя современные стереосистемы и позволяют приблизить качество воспроизведения к атмосфере прослушивания живой музыки в концертном зале, все-таки ощущается отсутствие реальной акустики зала, что сказывается на восприятии атмосферы концерта. В результате проведенных многочисленных исследований характера звуковых отражений инженерам фирмы YAMAHA удалось научиться воспроизводить специфику акустики большого зала в любом прослушиваемом помещении. Для этого с помощью высокоточных измерительных приборов были произведены замеры акустических параметров различных концертных залов, джаз-клубов, театров и т.д. с последующей их цифровой обработкой. В результате обработки этих параметров цифровой процессор акустических режимов (DSP) позволяет воссоздать акустику большого зала и нажатием кнопки превратить Вашу комнату в один из известнейших концертных залов.

Система объемного звучания Dolby Pro Logic

Данный усилитель оснащен декодером Dolby Pro Logic Surround, который функционирует аналогично профессиональному декодеру Dolby Stereo, который используется в многочисленных кинотеатрах. Благодаря встроенному декодеру Dolby Pro Logic Surround Вы можете перенести реальность стереосеанса в Ваш собственный дом. В системе Dolby Pro Logic используется четыре канала и пять колонок. Система Dolby Pro Logic Surround делит входной сигнал на четыре: левый и правый главный канал, центральный канал (для диалогов) и задний канал объемного сигнала (для звуковых спецэффектов, шумов заднего и окружающего фона). Центральный канал позволяет слушателям независимо от их местоположения отчетливо различать диалоги на фоне качественного объемного стереозвучания. Звук формата Dolby Surround записан на многих видеокассетах и дисках LD, а также транслируется в некоторых программах обычного и кабельного телевидения. При воспроизведении одного из таких источников через данный усилитель происходит расшифровка входного

сигнала с помощью декодера Dolby Pro Logic Surround с последующим отражением эффекта объемного звучания.

Система Dolby Digital (AC-3)

Dolby Digital (AC-3) представляет новое поколение системы объемного звучания Dolby Surround, разработанную для нового формата воспроизведения звука с 35-мм пленок с использованием кодировки звука. Dolby Digital (AC-3) - это цифровая акустическая система для полностью независимого многоканального воспроизведения звука. Являясь многоканальной системой, которая иногда обозначается как конфигурация "3/2", Dolby Digital (AC-3) может обеспечить пять отдельных каналов: три фронтальных канала (левый, центральный, правый) и два канала объемного звучания. Имеется также шестой, независимый от других каналов бас-канал, предназначенный для усиления эффекта звучания низких частот (LFE). Данный канал обозначается как канал сабвуфера или LFE-канал. Значимость данного канала рассматривается как 0.1, в то время как всех каналов - 5.1. По сравнению с системой Dolby Pro Logic, которая имеет также обозначение "3/1" (передний левый, центральный, передний правый и канал объемного звучания) система Dolby Digital (AC-3) располагает двумя каналами объемного звучания для стерео- или раздельного объемного звука с тем же полным качеством воспроизведения как и у трех фронтальных каналов. Благодаря встроенному декодеру DolbyDigital (AC-3) Вы можете перенести реальность цифровых стереосеансов в Ваш собственный дом. Звук широкого динамического диапазона, воспроизводимый пятью каналами, гарантирует полностью обновленное восприятие звуковых сигналов. Точная звуковая ориентация путем дискретной цифровой записи звука позволяет полностью оценить качество оригинального фильма. Система Dolby Digital формирует 5.1 канала, как это было указано выше по тексту. Сигналы могут быть разделены на меньшее число каналов, например, на 2 канала: стерео и моно. Такие источники звука с кодированным сигналом Dolby Digital (AC-3), имеющие два канала: стерео и моно, Вы можете найти в торговой сети. При воспроизведении источника звука с кодированным сигналом Dolby Digital (AC-3) и 2 каналами в результате использования DSP-программ 10, 11 или 12 сигналы сначала декодируются с помощью декодера Dolby Digital (AC-3) по двум каналам, а затем с помощью декодера Dolby Pro Logic. В это случае индикация усилителя отражает процесс декодирования только с использованием декодера Dolby Pro Logic. Для прослушивания лазерных дисков и дисков DVD лучше всего может быть использован декодер Dolby Digital (AC-3).

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, AC-3, PRO LOGIC и двойной символ D являются товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Авторское право 1992 Dolby Laboratories, Inc. Все права охраняются.

Система DTS Digital Surround

Система DTS была разработана для замены аналоговых звуковых дорожек фильмов на цифровые звуковые дорожки с шестью дискретными каналами. Многие кинотеатры мира оснащены данной системы. Шесть дискретных каналов данной системы позволяют заново познать возможности звукового воспроизведения. Многочисленные исследования и разработки позволили использовать аналогичную технологию кодирования/декодирования для создания эффекта объемного звучания в домашних условиях. Система DTS Digital Surround предназначена для кодирования/декодирования шести каналов с сохранением оригинального качества (20 бит). Технически речь идет о 5.1 канала, т.е. о 5 каналах полного диапазона (левый, центральный, правый и два канала объемного звучания) и 1 канале сабвуфера (LFE), который обозначается также как "0.1". Данная система совместима с конфигурацией динамиков 5.1, используемых в настоящее время в домашних условиях. Алгоритм DTS Digital Surround был разработан для кодирования шести каналов (20 бит на каждый лазерный диск, CD, а в скором будущем и диск DVD) при относительно незначительной компрессии цифровых данных. С помощью встроенного в усилитель DTS-декодера Вы можете пережить в домашних условиях незабываемые впечатления от звука, создаваемого системой DTS. Лазерные диски, CD (и в ближайшем будущем диски DVD) являются звуковыми носителями, предназначенными для многоканальной записи звука с помощью системы DTS. Кроме того, имеется много фильмов и захватывающих музыкальных саундтреков, записанных на лазерные диски с использованием DTS-кодировки.

Изготовлено по лицензии DTS Technology LLC. Защищено патентом США 5 451 942 и заявкой на патент DOLBY, полученной из PCT/US95/00959. Дополнительное патентирование в

США и за границей. "DTS", "digital surround" и "coherent acoustics" являются защищенными товарными знаками DTS Technology LLC. Все права охраняются.

Цифровой процессор акустических режимов CINEMA: Dolby Surround + DSP/DTS + DSP

Системы Dolby Surround и DTS лучше всего предназначены для воспроизведения звука в кинотеатрах, так как при озвучивании фильма берется в расчет его просмотр в большом зале кинотеатра, оснащенного большим числом громкоговорителей. Конечно, намного труднее создать аналогичные условия в небольшом по размеру помещении, так как его внутренний объем, отделка стен и количество громкоговорителей, которые могут быть там размещены сильно различаются от идеальных условий кинотеатра. Технология DSP фирмы Yamaha позволяет обеспечить такое же качество воспроизведения звука как и в большом зале кинотеатра. При этом недостаток в объеме аудитории и ее акустике компенсируется комбинацией оригинального звука с акустическими режимами Dolby Surround и DTS.

Символика "CINEMA DSP" фирмы YAMAHA означает, что соответствующие программы изготовлены с использованием технологии YAMAHA DSP, Dolby Surround и DTS.

Dolby Pro Logic + 2 цифровых акустических поля

Цифровые акустические поля создаются на стороне присутствия и тыльной стороне декодированного с помощью системы Dolby Pro Logic Surround акустического поля. Они производят дополнительное акустическое впечатление и подчеркивают эффект объемного звучания в прослушиваемом помещении, что позволяет получить чувство присутствия на просмотре стерео фильма формата Dolby в кинотеатре.

Данная комбинация обеспечивается использованием DSP-программ 7, 8, 9, 10, 11 или "PRO LOGIC/Enhanced" 12 для прослушивания аналоговых источников звука, аудио источников формата PCM или кодированных сигналов системы Dolby Digital (AC-3) по 2 каналам.

Dolby Digital (AC-3) или DTS + 3 цифровых акустических поля

Цифровые акустические поля создаются на стороне присутствия и с двух тыльных сторон декодированного с помощью системы Dolby Digital (AC-3) акустического поля. Это позволяет создать в помещении дополнительный эффект объемного звучания без потерь, возникающих при разделении каналов. Высокая динамика воспроизведения звука с помощью системы Dolby Digital (AC-3) или DTS позволяет создать комбинацию акустических полей, соответствующую стандартам современных стереокинозалов. В настоящее время это является идеальным вариантом звукового сопровождения фильмов в домашних условиях. Данная комбинация обеспечивается использованием DSP-программ 7, 8, 9, 10, 11 или "DOLBY DIGITAL (DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced" 12 для прослушивания кодированных сигналов системы Dolby Digital (AC-3) или DTS, кроме двухканальных.

УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Расстановка громкоговорителей

Устройство данного усилителя позволяет обеспечить наилучшее качество звука в случае подключения к нему семи громкоговорителей (колонок). Такого рода система включает в

себя наряду с двумя стереоколонками для воспроизведения основного звукового сигнала, две колонки для отражения звуковых эффектов акустического поля, а также одна центральная колонка для воспроизведения диалогов. Рекомендуется использовать все семь громкоговорителей. Четырехканальная акустическая система только с одной дополнительной парой колонок для воспроизведения звуковых эффектов разумеется также обеспечит значительное повышение качества звука за счет звуковых эффектов. Вы можете всегда воспользоваться возможностью дальнейшего модернизирования системы. Подключение четырех или пяти акустических систем также позволит осуществить полную цифровую обработку акустических полей, однако при этом главные колонки будут одновременно использоваться для воспроизведения основных каналов (стереосигналов) и фронтальных каналов для звуковых эффектов.

Использование центральной колонки для канала диалогов

При воспроизведении источника звука, закодированного с помощью системы Dolby Pro Logic, или источника звука с сигналами центрального канала, а также источника звука, закодированного с помощью системы Dolby Digital (AC-3) или DTS, воспроизведение диалогов и речи осуществляется через центральный канал. Для оптимизации работы аудио/видео системы домашнего кинотеатра рекомендуется использовать центральную колонку. Если по каким-либо причинам Вы не можете использовать центральную колонку, Вы все равно получите удовольствие от просмотра фильмов. Полный потенциал усилителя может быть востребован однако при подключении к нему семи акустических систем.

Значительное расширение акустического поля за счет использования сабвуфера

Вы можете расширить Вашу систему за счет активного сабвуфера. Сабвуфер служит не только для усиления звучания низких частот одного конкретного или всех каналов, но и для высококачественного воспроизведения сигналов канала сабвуфера при воспроизведении источников звука, закодированного с помощью системы Dolby Digital (AC-3) или DTS. В этом случае рекомендуется использовать активный сервосабвуфер фирмы Yamaha, так как он оснащен встроенным выходным каскадом.

Громкоговорители и их расстановка

Акустическая система из семи громкоговорителей должна включать в себя: пару главных колонок (обычные стереоколонки), пару передних колонок для звуковых эффектов, пару задних колонок и центральную колонку. По желанию Вы можете подключить также сабвуфер.

Главные колонки должны иметь высокую предельную допустимую нагрузку, достаточную для воспроизведения максимального выходного сигнала Вашей стереоустановки. К другим колонкам такие высокие требования не предъявляются. Для точной звуковой локализации лучше всего использовать высококачественные колонки, которые могут воспроизводить весь звуковой диапазон центральной колонки, передних колонок звуковых эффектов, а также каналов задних колонок. Главные колонки размещаются как колонки обычной стереоустановки. Расстояние между передними колонками звуковых эффектов должно быть больше чем между главными колонками. Их следует размещать в 0,5 - 1 м выше и сзади пары основных колонок. Задние колонки разместите за позицией прослушивания, приблизительно на высоте 1,8 м. Центральную колонку установите точно по середине между главными колонками. (Во избежание помех при просмотре изображения на экране рекомендуется использовать или колонку с магнитным экранированием, или установить колонку на достаточном расстоянии ниже или выше экрана). При использовании сабвуфера, например, активного сервосабвуфера фирмы Yamaha, его место расположения значения не имеет, так как распространение низких частот не зависит от направления ориентации колонки.

Рекомендуемая расстановка громкоговорителей

Система из 4 колонок

Самая простая акустическая система

С помощью двух дополнительных, расположенных сзади колонок Вы можете наслаждаться эффектом рассеивания звука.

Система из 5 колонок

Используется для прослушивания аудио/видео источников звука

Благодаря использованию центральной колонки возможна точная локализация воспроизведения диалогов, речи и т.д.

Система из 6 колонок

Используется для прослушивания двухканальных источников стереозву- ка

При воспроизведении обычного источника стереозвука использование DSP-программ 1- 6 может дать эффект акустической системы, состоящей из 7 колонок. Дополнительные передние колонки обеспечивают улучшение качества воспроизводимого звука.

Система из 7 колонок

Представляет собой оптимальный вариант оформления акустической си- стемы

Задние колонки и передние колонки звуко- вых эффектов создают 360- объемное звучание, а центральная колонка обеспечивает точную ориентацию по центру. С помощью акустической системы из 7 колонок Вы можете в полном объеме позна- комиться с акустическими режимами, созда- ваемыми благодаря технологии YAMAHA "CINEMA DSP".

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Вытащите штепсель сетевого шнура усилителя и другой аппаратуры из розетки прежде чем приступить к осуществлению подключений.

При подключении к усилителю другой аппаратуры следует соблюдать маркировку L, R, + и -. Кроме того следуйте указаниям инструкции по эксплуатации соответствующей аппаратуры.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО/ВИДЕО АППАРАТУРЫ

Для подключения аудио/видео аппаратуры используйте соединительные шнуры со штекерами RCA, кроме нижеупомянутого случая. * В случае использования аудио/видео аппаратуры фирмы YAMAHA, имеющей на задней панели маркировку разъемов , ,  и т.д., для подключения другой аппаратуры следует использовать входы и выходы усилителя с той же маркировкой.

Основные подключения (аудиоаппаратуры)

1: Гнездо заземления (GND) (для проигрывателя пластинок)

Гнездо GND предусмотрено для заземления проигрывателя пластинок с целью избежания звуковых помех. Однако существуют случаи, когда лучших результатов удается достичь, не подключая кабель заземления.

Основные подключения (видеоаппаратуры)

2: Переключатель ТВ-систем (PAL/NTSC)

Данный усилитель используется для работы с ТВ-системами NTSC и PAL. Установите данный переключатель в зависимости от системы Вашего ТВ.

Примечание:

Следите за соответствием формата видеосигнала и системы ТВ-сигналов, в противном случае нормальное воспроизведение изображения будет невозможно.

Примечание:

В случае необходимости подключения дополнительного монитора (или проектора), Вы можете использовать гнезда DVD/VCR 3 VIDEO OUT (или гнездо S VIDEO) для использования в качестве второго гнезда выхода сигнала на монитор.

Подключение монитора с гнездом «Евроскарт»

Для подключения подобного монитора Вам необходимо дополнительно приобрести соответствующий кабель подключения. Пример подключения смотрите на иллюстрации.

Подключение к гнездам не передней панели «VIDEO AUX»

Данные гнезда служат для подключения видеоаппаратуры, служащей в качестве источника сигнала к процессору.

 Подключения к цифровым гнездам (OPTICAL и COAXIAL)

Если Ваш проигрыватель CD, LD или DVD-дисков, записывающая MD-дека, телевизор/тюнер спутникового телевидения оснащены цифровыми коаксиально-оптическими выходами, Вы можете подключить соответствующую аппаратуру к усилителю через гнезда входов COAXIAL и/или OPTICAL. Для подключения к оптическому входу следует предварительно удалить из него предохранительную заглушку, а затем вставить штекер дополнительно приобретенного оптического кабеля, соответствующего стандарту EIAJ. Использовать другие соединительные кабели не рекомендуется. Если аудио- или видеоаппаратура подключена к выходам OPTICAL или COAXIAL, следует осуществить также подключение к аналоговым гнездам, так как аналоговые сигналы могут быть записаны только с помощью кассетной деки или видеомагнитофона, подключенных к аналоговым выходам. При этом предусмотрена возможность переключения для выбора "аналоговых" или "цифровых" входных сигналов. (Более подробную информацию о этом см. далее по тексту.) * При подключении записывающей MD- или DAT-деки к гнездам OPTICAL MD/TAPE 1 PLAY

и REC возможна запись с источника звука, подключенного к гнездам входа OPTICAL.

Примечания:

 При подключении аудио- или видеоаппаратуры к цифровым или к оптическим гнездам

данного усилителя, необходимо убедиться в том, что подключение выполнено между гнездами с одинаковой маркировкой.

 В случае неиспользования оптический гнезд следует закрыть их заглушками в целях из-

бежания загрязнения.

 Все цифровые аудиовходы рассчитаны на частоту замеров 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.

 Для надежного DTS-декодирования поток цифровых данных, идущий от выхода DIGITAL

OUT воспроизводящей DTS-аппаратуры к цифровому входу данного усилителя не должен быть прерван или нарушен.

 Подключение к выходу DOLBY DIGITAL (AC-3) RF

LD-проигрывателя

Если Ваш LD-проигрыватель оснащен гнездом выхода DOLBY DIGITAL (AC-3) RF, соедините его для передачи закодированных с помощью системы Dolby Digital (AC-3) аудиосигналов с входом DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL. * Для воспроизведения звука с LD c использованием системы декодирования Dolby Digital

необходимо установить переключатель режимов входа на LD-проигрывателе в положение

"AUTO" или "AC-3 RF". (Более подробную информацию см. далее по тексту). LD-проигрыватель, подключенный к гнезду OPTICAL данного усилителя, следует независимо от подключения сигналов Dolby Digital (AC-3) RF соединить с гнездами аналогового аудиовхода, так как иначе воспроизведение с LD будет невозможно с использованием системы Dolby Pro Logic Surround или DTS-декодера, а также в нормальном режиме стереоили монозвучания.

Примечание

Сигналы с аудиовхода DOLBY DIGITAL (AC-3) не могут быть записаны с использованием кассетной деки, записывающей MD-деки или видеомагнитофона. Для записи с LD необхо-

димо подключить LD-проигрыватель к гнезду OPTICAL и/или к гнездам аналогового аудиовхода данного усилителя.

 Подключения к гнездам S-VIDEO

Если Ваш видеомагнитофон, LD-проигрыватель, монитор и т.д. оснащены гнездами S VIDEO, подключите соответствующую аппаратуру к гнездам S VIDEO данного усилителя, а также соедините между собой вход S VIDEO монитора и выход S VIDEO MONITOR OUT усилителя. В остальных случаях подключите видеомагнитофон, проигрыватель и т.д. к гнездам VIDEO данного усилителя и соедините между собой гнездо выхода VIDEO MONITOR усилителя и видеовыход Вашего монитора.

Примечание

При появлении сигналов как на входах S VIDEO, так и на входах VIDEO происходит их дальнейшая передача к соответствующим выходам.

Примечания по использованию функции наплыва изображения

 При воспроизведении видеоизображения, источник которого подключен как к гнездам S

VIDEO, так и к гнездам VIDEO данного усилителя, сигналы функции наплыва изображения поступают только к выходам S VIDEO MONITOR OUT.

 Если на входе S VIDEO или VIDEO данного усилителя отсутствует видеосигнал, сигналы

функции наплыва изображения с цветным задним фоном поступают к обоим выходам S VIDEO MONITOR OUT и VIDEO MONITOR OUT.

* Если переключатель ТВ-систем на задней панели (у исходной модели и модели для Ки-

тая) установлен в положение "PAL", то к выходам S VIDEO MONITOR OUT и VIDEO MONI-

TOR OUT сигналы не поступают.

 Подключение внешнего звукового процессора, декодера, усили-

теля и т.д.

Данный усилитель оснащен гнездами для подключения дополнительного 6-канального звукового сигнала (правый и левый главные каналы, центральный канал, правый и левый задние каналы звуковых эффектов), например, имеющегося у Вас усилителя, звукового процессора, декодера и т.д. Для воспроизведения звуковых сигналов с использованием этих гнезд нажмите кнопку TAPE 2 MON/EXT. DECODER на передней панели усилителя до высвечивания индикации "EXT. DECODER IN". В результате этого сигналы будут поступать к соответствующим разъемам SPEAKERS и выходам OUTPUT без использования переключающих схем данного усилителя. В связи с этим регулировка уровня громкости, тембра и т.д. должна осуществляться на внешней аппаратуре.

Примечание

При регулировке сигналов, входящих через данные гнезда, цифровой процессор акустических режимов использоваться не может.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОЛОНОК

Используйте колонки, на обратной стороне которых указана соответствующая величина сопротивления.

Подключение

Подключите колонки с помощью соединительных проводов достаточного сечения к разъемам SPEAKERS, при этом длина проводов должна быть по возможности минимальной. О допущении ошибки при подключении свидетельствует отсутствие звука. Соблюдайте указанную на разъемах маркировку полярности (+/-). При нарушении полярности происходит искажение звука и ослабление низких частот.

Осторожно Не допускайте короткого замыкания проводов для подключения колонок, а также соприкосновения их с металлическими частями усилителя, так как в результате этого возможно повреждение самого аппарата или колонок.

Красный провод - для подключения к разъему "+" Черный провод - для подключения к разъему "-"

 Ослабьте фиксатор.  Вставьте в него зачищенный кончик соединительного провода (удаляется около 5 мм изо-

ляции)

 Зафиксируйте провод, завернув фиксатор.

<У моделей, предназначенных для США, Канады, Китая, Австралии, а также у исход-

ной модели>

Для подключения могут быть использованы провода со штекерами типа "банан", который просто вставляется в соответствующий фиксатор.

Примечание по подключению центральной колонки

К данному усилителю может быть подключена одна или две центральные колонки. При отсутствии возможности размещения центральной колонки на или под телевизором рекомендуется использовать две центральные колонки, которые устанавливаются по обе стороны от аппарата, для того чтобы воспроизведение центрального канала осуществлялось точно по центру. В случае использования только одной центральной колонки, она может быть под-

ключена как к разъему А, так и к разъему В, при этом переключатель CENTER SPEAKERS должен быть установлен в нижнее положение "А OR В". В случае использования двух центральных колонок подключите колонки к разъемам А и В, установив переключатель в верхнее положение "А + В". Если центральная колонка не используется, следует переключить функцию "1A. CENTER SP" в меню SET MENU на опцию "NONE".

Примечание по подключению сабвуфера

По желанию Вы можете подключить сабвуфер для улучшения качества звучания низких частот или для пропускания через низких частот через канал сабвуфера при воспроизведении дискретных сигналов.Для использования сабвуфера соедините между собой гнездо SUBWOOFER MONO данного усилителя и вход усилителя сабвуфера, а также его разъемы для подключения колонок и сабвуфер.

Для создания более реального эффекта присутствия рекомендуется использовать два сабвуфера. Соедините в этом случае между собой гнездо одно из гнезд SUBWOOFER SPLIT и гнездо INPUT усилителя для первого сабвуфера, а второе гнездо SUBWOOFER SPLIT - с гнездом усилителя INPUT для другого сабвуфера, а затем подключите сабвуферы к соответствующим усилителям.

Некоторые сабвуферы, например, активный сервосабвуфер фирмы YAMAHA, имеют собственный выходной каскад, в результате чего не требуется промежуточное переключение усилителя.

 Переключатель выбора величины сопротивления (IMPEDANCE

SELECTOR)

Используйте данный переключатель только после отключения усилителя. Выберите положение переключателя, соответствующее сопротивлению используемых колонок.

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь переключателем IMPEDANCE SELECTOR, если усилитель включен. В

противном случае это может привести к повреждению усилителя.

ЕСЛИ УСИЛИТЕЛЬ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ, А ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ STANDBY/ON НАХОДИТСЯ В

НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ:

(Левое положение переключателя)

Задние колонки:

Сопротивление одной колонки должно быть 4 или более .

Центральные колонки:

В случае использования двух центральных колонок сопротивление каждой должно составлять 4 или более . При использовании одной центральной колонки ее сопротивление должно быть 4 или более .

Главные динамики:

Сопротивление одной колонки должно быть 4 или более .

Передние колонки звуковых эффектов:

Сопротивление одной колонки должно быть 6 или более .

(Правое положение переключателя)

Задние колонки:

Сопротивление одной колонки должно быть 8 или более .

Центральные колонки:

Главные динамики:

Сопротивление одной колонки должно быть 8 или более .

Передние колонки звуковых эффектов:

Сопротивление одной колонки должно быть 8 или более .

 Использование внешнего(их) усилителя(ей) для главных колонок,

передних колонок звуковых эффектов и/или задних колонок

Вышеописанные варианты подключения колонок характерны для большинства случаев. Если Вы хотите использовать для главных колонок, передних колонок звуковых эффектов и/или задних колонок имеющиеся у Вас усилители и т.д., используйте для подключения внешней аппаратуры следующие гнезда.

 Гнезда MAIN CH PRE OUT/MAIN IN

Гнезда PRE OUT предназначены для выхода главного канала, а гнезда MAIN IN - для вход главного канала встроенного усилителя. При использовании встроенного усилителя гнезда PRE OUT и MAIN IN должны быть соединены между собой перемычкой. При использовании для главных колонок отдельного стереоусилителя удалите перемычку и соедините между собой входы внешнего усилителя (гнездо MAIN IN или AUX оконечного усилителя, усилителя или ресивера) и данные гнезда PRE OUT. К гнездам MAIN IN не требуется ничего подключать. * Сигналы на выходе PRE OUT управляются с помощью регуляторов BASS, TREBLE,

BALANCE и BASS EXTENSION.

 Гнезда CENTER OUT/IN

Гнезда CENTER OUT предназначены для выхода центрального канала, а гнезда CENTER IN - для входа встроенного усилителя центрального канала. При использовании встроенного усилителя нижние гнезда CENTER OUT и CENTER IN должны быть соединены между собой перемычкой. В случае осуществления управления обоими центральными колонками с помощью внешнего усилителя, удалите перемычку и после этого соедините между собой гнездо(ы) внешнего усилителя и одно или два гнезда CENTER OUT. К гнездам CENTER IN не требуется ничего подключать.

 Гнезда SUBWOOFER

Гнездо SUBWOOFER MONO

При использовании одного сабвуфера следует подключить вход усилителя к гнезду SUBWOOFERMONO. Частоты до 90 Гц главных, центральных и задних каналов проходят через это гнездо. Низкочастотные сигналы звуковых эффектов (LFE), декодированные с помощью системы Dolby Digital (AC-3) или DTS, проходят через это гнездо в случае его задействования.

Гнезда SUBWOOFER SPLIT

При использовании двух сабвуферов входы усилителя должны быть подключены к данным гнездам. Низкочастотные сигналы, подводимые к гнезду MONO SUBWOOFER, также проходят через эти гнезда. Сигналы левого главного канала и левого заднего канала, а также сигналы правого главного канала и правого заднего канала предаются раздельно соответственно через гнездо SPLIT L и гнездо SPLIT R.

 Гнезда FRONT

Данные гнезда предназначены для переднего канала звуковых эффектов. При использовании встроенного усилителя к этим гнездам не стоит ничего подключать. В случае использования для передних колонок звуковых эффектов отдельного стереоусилителя гнезда входа внешнего усилителя (гнезда MAIN IN или AUX усилителя или ресивера) следует подключить к данным гнездам.

 Гнезда REAR

Данные гнезда предназначены для выхода заднего канала. При использовании встроенного усилителя к этим гнездам не стоит ничего подключать. В случае использования для задних колонок отдельного стереоусилителя гнезда входа внешнего усилителя (гнезда MAIN IN или AUX усилителя или ресивера) следует подключить к данным гнездам.

Примечания:

 Уровень сигналов подходящих к этим гнездам может изменяться с помощью регуляторов

VOLUME на передней панели усилителя или с помощью регулятора MASTER VOLUME.

 В случае подключения к выходу FRONT или REAR внешнего усилителя соответствующий

встроенный усилитель и на разъемах SPEAKERS отсутствует выходной сигнал.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К ЭЛЕКТРОСЕТИ

* После выполнения всех видов подключений вставьте штепсель сетевого шнура в розетку.

+ 79 hidden pages