Yamaha DME DESIGNER V4.0 SETUP MANUAL

Manuel de configuration du DME

Manuel de configuration du DME

Version 4.0

Ce manuel décrit le processus de configuration d'un système DME, depuis les réglages initiaux du
processeur DME (DME64N / DME24N / DME8i-C / DME8o-C / DME4io-C / DME8i-ES / DME8o-ES / DME4io-ES)
jusqu'à la synchronisation avec l'application DME Designer installée sur l'ordinateur.

n Dans ce document, le terme « DME » se rapporte respectivement aux modèles DME64N, DME24N, DME8i-C, DME8o-C,

DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES et DME4io-ES alors que « DME Satellite » désigne uniquement les systèmes DME8i-C,
DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES et DME4io-ES.

n Pour les détails concernant les unités DME, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique concerné. Quant aux

informations relatives à DME Designer, vous pouvez les consulter dans le manuel DME Designer disponible au format pdf.

n Si vous avez l'intention d'utiliser CobraNet™ pour les connexions audio, les numéros de faisceau requis ainsi que les réglages

connexes devront être effectués via l'application DME Designer.

n En revanche, si vous choisissez EtherSound™ comme technologie pour les connexions audio, il faudra effectuer les réglages

de routage ainsi que d'autres paramétrages EtherSound à l'aide du logiciel AuviTran AVSESMonitor disponible sur le site Web
AuviTran, à l'adresse suivante :

http://www.auvitran.com/

Compatibilité des versions

• L'application DME Designer ne peut pas servir à la mise à niveau des versions 3.5 ou antérieures du

microprogramme DME vers les versions 3.8 ou ultérieures (ceci ne s'applique pas aux unités SP2060
ou ICP1). Pour obtenir les détails sur ce type de mise à niveau, contactez votre revendeur Yamaha
ou le service technique agréé par Yamaha.

• L'application DME Designer ne peut pas servir à la mise à niveau inférieur des versions 3.8 ou ultérieures

du microprogramme DME vers les versions 3.5 ou antérieures (ceci ne s'applique pas aux unités SP2060
ou ICP1). Pour obtenir les détails sur ce type de mise à niveau inférieur, contactez votre revendeur Yamaha
ou le service technique agréé par Yamaha.

• Les versions 3.8 ou ultérieures du microprogramme DME ne peuvent pas être traitées à l'aide des versions

3.5 ou antérieures de DME Designer.

• Les versions 4.0 ou ultérieures du microprogramme DME sont requises pour l'utilisation des versions 4.0

ou ultérieures de DME Designer.

Manuel de configuration du DME 1

Diagramme de configuration

Installation des logiciels (page 3)

 Installation de DME Designer et DME-N Network Driver (page 5)
 Installation du pilote USB-MIDI Driver (page 5)

Configuration de base
(page 7)

 Connexion directe d'une seule

unité DME à un ordinateur
via un câble USB

• Réglages nécessaires des cartes mini-YGDAI

dans DME Designer (en cas d'utilisation
de plusieurs cartes mini-YGDAI).

• Disposition et connexion des composants.

• Connexion en ligne et vérification de la sortie

de son.

Configuration avancée
(page 13)

 Connexion de plusieurs

unités DME à un ordinateur
via des câbles Ethernet

• Réglages réseau requis pour l'unité DME.

• Réglages réseau requis pour l'ordinateur.

• Réglage de DME-N Network Driver.

• Connexion et vérification de la sortie

de son telle que décrite dans la section
Configuration de base.

Informations approfondies sur les unités DME (page 20)

 Connexion à des contrôleurs externes

Cette section couvre la connexion aux contrôleurs à distance via Ethernet ou GPI.

 Configuration des réseaux liés aux unités DME64N/24N via les opérations

de panneau

Cette section décrit les modalités de réglages réseau appliqués aux unités DME64N/24N via
le panneau de commande.

 Site Web connexe relatif à la série DME et ses périphériques

Cette section sert de guide aux informations en ligne sur les données de bibliothèque des
composants de Speaker Processor, les cartes mini-YGDAI et les contrôleurs de panneau tactile
(AMX/Creston).

Détails de la configuration de DME-N Network Driver
(page 23)

Résolution des problèmes et astuces (page 26)

Manuel de configuration du DME 2

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Installation des logiciels

Commencez par télécharger le programme d'installation DME Designer Combo Installer et le pilote
USB-MIDI Driver depuis la page « Downloads » (Téléchargements) du site Web Yamaha Pro Audio,
à l'adresse suivante :

(http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html).

Sélectionnez et téléchargez le pilote approprié au système d'exploitation de votre ordinateur.

n La version V4.0 de DME Designer prend en charge les versions Windows 7, Windows Vista et Windows XP.

Configuration minimale requise

Système d'exploitation Windows 7 : Édition Intégrale / Professionnel / Édition Familiale Premium

Windows Vista : Édition intégrale / Professionnel / Entreprise
Windows XP : Professionnel / Édition familiale

Disque dur 300 Mo minimum

Écran 1 280 x 1 024 pixels ou supérieur ; haut en couleurs (16 bits) ou supérieur

Autre Périphérique de pointage tel qu'une souris

Port Ethernet (de type 100Base-TX/10Base-T) ou port USB

Windows Vista / Windows 7

Processeur 32 bits : processeur de la famille Intel Core / Pentium / Celeron 1,4 GHz

ou supérieur
64 bits : processeur compatible Intel 64

Mémoire disponible 1 Go minimum (2 Go minimum sous Windows 7 – 64 bits)

Windows XP

Processeur Processeur de la famille Intel Core/Pentium/Celeron d'1 GHz ou plus

Mémoire disponible 256 Mo minimum

n Les configurations minimales requises décrites ci-dessus s'appliquent à la version 4.0.0 de DME Designer. Gardez à l'esprit

que ce logiciel est régulièrement mis à jour et que la configuration système requise peut faire l'objet de modifications. Vous
pouvez vérifier les informations relatives à la version la plus récente et à la configuration système requise en consultant le site
Web suivant :

http://www.yamahaproaudio.com/

La configuration requise peut varier légèrement en fonction de l'ordinateur utilisé.

n Désactivez tout mode d'économie d'énergie sur l'ordinateur.
n Si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista, il faudra recourir exclusivement aux versions USB-MIDI Driver V3.0

ou supérieures et DME-N Network Driver V1.2 ou supérieures.
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 7, vous devrez opter exclusivement pour les versions USB-MIDI Driver V3.0.4
ou supérieures et DME-N Network Driver V1.2.1 ou supérieures.

Manuel de configuration du DME 3

Installation des logiciels

Utilisez ce lien pour
télécharger le logiciel
requis.

Sélectionnez le pilote
adapté au système
d'exploitation de votre
ordinateur.



Téléchargement du programme d'installation DME Designer Combo Installer

n Le pilote DME-N Network Driver peut être installé individuellement mais en téléchargeant DME Designer Combo Installer,

vous avez la possibilité de télécharger et d'installer DME Designer et DME-N Network Driver en une seule opération.

DME Designer :

Les réglages du système DME peuvent être effectués à l'aide de cette application dédiée.

n Le logiciel DME Designer peut être utilisé en ligne même en l'absence de connexion d'une unité DME.

DME-N Network Driver :

Ce pilote est requis pour relier l'unité (ou les unités) DME à votre ordinateur via Ethernet.

 Téléchargement du pilote USB-MIDI

Ce pilote est requis pour relier l'unité DME à votre ordinateur à l'aide d'un seul câble USB.

Une fois que les deux logiciels ont été téléchargés, développez le dossier les contenant et placez-le dans
un emplacement facilement accessible, tel que sur le bureau de l'ordinateur.
Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour installer les logiciels.

Manuel de configuration du DME 4

Installation des logiciels

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Installation de DME Designer et DME-N Network Driver

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer l'application DME Designer ainsi que le pilote
DME-N Network Driver en utilisant le programme d'installation DME Designer Combo Installer.

1 Une fois le fichier compressé téléchargé

correctement extrait, double-cliquez
sur le fichier « setup.exe ».

La fenêtre de dialogue de l'assistant de
configuration de DME Designer Combo Installer
apparaît à l'écran.

2 Procédez à l'installation en suivant les

indications qui apparaissent à l'écran.

Le logiciel DME Designer est installé en
premier, suivi de DME-N Network Driver.

n Dans le cas de l'existence de versions précédentes

de DME Designer ou de DME-N Network Driver sur
l'ordinateur, celles-ci seront désinstallées avant le
début de l'installation des nouvelles applications.
Une fois les anciennes versions désinstallées,
vous serez invité à redémarrer l'ordinateur.
Dans tous les cas, il vous sera nécessaire de
redémarrer l'ordinateur après l'installation des
nouvelles applications. Suivez les instructions
qui apparaissent à l'écran.

Installation du pilote USB-MIDI Driver

1 Déconnectez tous les périphériques USB

de l'ordinateur à l'exception de la souris
et du clavier.

6 Si la fenêtre « Assistant Ajout de

2 Démarrez l'ordinateur et utilisez le

compte « Administrateur » pour ouvrir
une session Windows.

Fermez toutes les applications et les fenêtres
ouvertes.

7 Une fois le fichier compressé téléchargé

3 Mettez l'unité DME hors tension.

4 Branchez le connecteur USB de

l'ordinateur au connecteur USB TO HOST
de l'unité DME à l'aide d'un câble USB
standard.

n N'utilisez pas de concentrateur USB pour

connecter plusieurs périphériques USB.

nouveau matériel » apparaît, cliquez
sur [Annuler].

n Cet écran ne s'affiche pas sous Windows 7.

Lorsque le message « Le pilote logiciel de
périphérique n'a pas été correctement installé »
apparaît, poursuivez la procédure d'installation.

n Sur certains ordinateurs, cet écran ne s'affiche

qu'au bout de quelques minutes.

correctement extrait, double-cliquez sur
le fichier « setup.exe ».

La fenêtre « Préparation de l'installation »
apparaît. La fenêtre suivante s'affiche au terme
de la préparation.

n (Windows Vista / Windows 7) Si vous voyez

apparaître la fenêtre « Contrôle de compte
d'utilisateur », cliquez sur [Continuer] ou [Oui],
selon le cas.

5 Mettez sous tension l'unité

(ou les unités) DME.

Manuel de configuration du DME 5

8 Lorsque la fenêtre « Welcome to

Windows XP

Windows Vista / Windows 7

the InstalShield Wizard for Yamaha
USB-MIDI Driver » (Bienvenue dans
l'assistant InstallShield Wizard de
Yamaha USB-MIDI Driver) s'ouvre,
cliquez sur [Next] (Suivant).

n Un message d'erreur s'affiche lorsque le nombre

de pilotes USB-MIDI excède la capacité du
système d'exploitation Windows (10 instances).
Dans ce cas, réinstallez le pilote Yamaha
USB-MIDI Driver après avoir désinstallé les
pilotes USB-MIDI Driver indésirables (page 28).

Si le message d'avertissement illustré
ci-dessous apparaît pendant l'installation,
cliquez sur [Yes] (Oui), [Continue Anyway]
(Continuer) ou [Install] (Installer), selon le cas.

Installation des logiciels

9 Lorsqu'un message apparaît indiquant

que le pilote a été installé avec succès,
cliquez sur [Finish] (Terminer).

n Sur certains ordinateurs, cet écran ne s'affiche

qu'après quelques minutes.

10 Lorsqu'une fenêtre s'affiche vous

Manuel de configuration du DME 6

invitant à redémarrer l'ordinateur,
redémarrez celui-ci.

Redémarrez l'ordinateur en suivant les
instructions à l'écran.

n Cet écran ne s'affiche pas sous Windows XP x64 /

Windows Vista / Windows 7. Aucun redémarrage
n'est nécessaire dans ce cas.

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Configuration de base

Câble USB

Fenêtre Main Panel
(Panneau principal)

Fenêtre Designer

Glisser-déposer

Connexion directe d'une seule unité DME à un ordinateur via un câble USB

Cette section couvre la configuration de base, c'est-à-dire celle qui fait appel à un ordinateur pour contrôler
une seule unité DME.

1 Préparatifs

Avant de lancer DME Designer, il est essentiel de mettre l'unité DME sous tension puis de la connecter
à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

1-1 Une fois que l'unité DME est connectée, vous pouvez lancer DME Designer.

Lorsque l'application DME Designer est lancée, un nouveau projet est créé et une nouvelle
zone s'affiche dans la fenêtre Designer.

1-2 Placez l'unité DME souhaitée dans la fenêtre Designer.

Double-cliquez sur une unité DME connectée affichée dans la liste sur le côté gauche
de l'écran (une unité DME24N en l'occurrence) ou sélectionnez une unité DME
et placez-la dans la fenêtre Désigner par un glisser-déposer.

Manuel de configuration du DME 7

Configuration de base

Cliquez avec le bouton
droit sur  [Properties...]

En réponse à cette action, la fenêtre des réglages Device Group (Groupe de périphériques)
et Sampling Frequency (Fréquence d'échantillonnage) s'affiche. Cliquez sur la touche [OK]
pour exécuter l'opération.

n Les réglages relatifs au groupe ne sont pas nécessaires en cas de connexion d'une seule unité DME.

La vitesse d'échantillonnage pourra être modifiée par la suite.

2 Réglages des cartes mini-YGDAI (DME64N/24N uniquement)

Les réglages suivants ne sont valables que si une ou plusieurs cartes mini-YGDAI sont installées
sur une unité DME24N ou DME64N.
Si tel n'est pas le cas, passez à l'étape « 3. Connexion et disposition des composants » ci-dessous.

2-1 Ayez la carte mini-YGDAI insérée dans l'unité DME et cliquez avec le bouton droit

sur l'icône DME correspondante afin de sélectionner [Properties…] (Propriétés…)
en bas du menu affiché.

2-2 Dans la fenêtre DME Device Properties (Propriétés du périphérique DME) qui s'affiche,

sélectionnez la carte d'extension actuellement insérée telle qu'apparaissant ci-dessous
et cliquez sur la touche [OK].

Manuel de configuration du DME 8

Configuration de base

Double-clic

Glisser-déposer

3 Connexion et disposition des composants

3-1 Double-cliquez sur l'icône correspondant à l'unité DME afin d'afficher la fenêtre

Configuration.

3-2 Déplacez les composants de votre choix depuis la liste de gauche dans la zone

de configuration par un glisser-déposer.

3-3 Pour connecter les composants, cliquez sur le port d'entrée ou de sortie requis

et faites-glisser l'extrémité du câble de connexion vers la destination requise.

n Vous pouvez également déplacer librement les composants dans la zone de configuration à l'aide de la souris.
n Pour supprimer un composant ou un câble incorrectement raccordé, cliquez sur l'élément visé, vérifiez qu'il s'affiche

en rouge et appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de l'ordinateur.

Lorsque tous les composants nécessaires ont été disposés et raccordés de manière cohérente,
tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez créer une scène et transmettre les données
de configuration à l'unité DME.

Manuel de configuration du DME 9

Configuration de base

4 Création de scènes

Pour transmettre toutes les données créées jusqu'à
présent vers une unité DME, il est nécessaire
de stocker au moins une scène. La procédure
de stockage de scène est décrite ci-après.

4-1 Dans la fenêtre Main Panel, cliquez

sur la touche « Scene Manager »
(Gestionnaire de scènes) pour ouvrir
la boîte de dialogue « Scene Manager ».

4-2 Cliquez sur la touche [Store] (Stocker)

dans la boîte de dialogue « Scene
Manager ».

4-3 Cliquez sur la touche [OK].

5 Mise en ligne

Lorsque la synchronisation avec l'unité DME
est effectuée et la connexion établie, les réglages
de DME Designer sont enregistrés sur l'unité DME.

5-1 Cliquez sur la touche [Communication

Port] (Port de communication) depuis
la fenêtre Main Panel pour afficher
la boîte de dialogue « Communication
Port ».

5-2 Lorsque la boîte de dialogue

« Communication Port » est
affichée, vérifiez que les réglages
Tx (Transmission), Rx (Réception)
et Device Group sont spécifiés sur
les valeurs indiquées ci-dessous.
Lorsque la valeur « No Assign »
(Aucune affectation) est sélectionnée
pour le Port 1, cliquez sur l'élément
concerné puis sélectionnez une
option appropriée dans la liste
qui s'affiche.

n Si la liste d'options appropriées n'apparaît

pas même lorsque le pilote USB-MIDI Driver
est installé, assurez-vous que l'unité DME
est correctement reliée à l'ordinateur.

5-3 Cliquez sur la touche [On-line]

(En ligne) dans la fenêtre Main Panel.

Manuel de configuration du DME 10

Configuration de base

5-4 Lorsque la fenêtre Synchronization

(Synchronisation) apparaît, le texte
« Select IP Address » (Sélectionner
l'adresse IP) s'affiche en rouge. Cliquez
sur ce message et sélectionnez
l'adresse IP requise dans le menu
déroulant.

n Si l'adresse IP correcte n'est pas répertoriée,

assurez-vous que l'unité DME est correctement
reliée à l'ordinateur.

5-8 Lorsque l'opération d'écriture est

terminée, le message suivant s'affiche :
« Saving the Designer file after
synchronization will enhance the
speed of the next synchronization.
Do you want to save now? »
(L'enregistrement du fichier Designer
après synchronisation va améliorer la
vitesse de la prochaine synchronisation.
Voulez-vous enregistrer maintenant ?).
Pour enregistrer le fichier, cliquez sur
la touche [Yes].

5-9 Pour revenir à la fenêtre

Synchronization, cliquez sur
le bouton [Close] (Fermer).

Lorsque le processus de synchronisation est
terminé et la connexion en ligne, la touche
[On-line] de la fenêtre du panneau principal
s'allume.

5-5 Cliquez sur la touche [Go On-line]

(Basculer en ligne).

5-6 Dans la fenêtre Sync Direction (Sens

de la synchronisation) qui s'affiche,
vérifiez que l'option [DME Designer ->
Device] (DME Designer -> Périphérique)
est sélectionnée puis cliquez sur
la touche [OK].

n Pour basculer sur l'état hors ligne, cliquez

sur la touche [On-line] afin de la désactiver.

5-7 En réponse au message

« Synchronizing will cause audio to
mute. Is this OK? » (La synchronisation
entraîne l'assourdissement audio.
Voulez-vous continuer ?), cliquez sur
la touche [Yes] (Oui).

Manuel de configuration du DME 11

6 Vérification de la sortie de son

Dans le cas des unités DME24N, DME8i-C,
DME4io-C, DME-8i-ES ou DME4io-ES, il est
nécessaire de procéder aux réglages de commande
de préampli micro avant de contrôler la sortie
de son du système.

6-1 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur le composant [Analog Input]
(Entrée analogique) et sélectionnez
[Open HA Editor] (Ouvrir HA Editor)
dans le menu déroulant.

Configuration de base

La boîte de dialogue « Analog » (Analogique),
qui vous permet d'effectuer les réglages
de préampli micro, s'affiche.

Par défaut, le gain est spécifié sur +10 dBu
(c'est-à-dire sur la valeur la plus faible
possible).

6-2 Réglez la sensibilité sur le niveau

approprié pour l'équipement audio
raccordé.

n La valeur du paramètre [Gain] est le niveau

de sensibilité sur lequel il convient de s'aligner.
La sensibilité de la plupart des équipements
audio professionnels (raccordés à l'aide des
connecteurs XLR) étant de 4 dBu, le niveau
affiché par [Gain] doit être réglé sur « 4 » dans
une telle situation. Lors de l'utilisation d'entrées
provenant de microphones ou d'autres sources,
tournez le cadran dans le sens des aiguilles
d'une montre pour régler le volume d'entrée
sur un niveau approprié. Spécifiquement,
il est recommandé que le niveau affiché par
l'indicateur de niveau d'entrée soit de type
peaking d'environ –18 dB.

Manuel de configuration du DME 12

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Configuration avancée

Groupe de
périphériques

Maître de groupe

DME4io-C

(Adresse IP : 192.168.000.002)

Câble Ethernet

Commutateur réseau

Câble Ethernet

DME8o-C

(Adresse IP : 192.168.000.003)

Câble Ethernet

Câble Ethernet

DME64N

(Adresse IP : 192.168.000.004)

Ordinateur

(Adresse IP : 192.168.000.001)

Connexion de plusieurs unités DME à un ordinateur via des câbles Ethernet

Dans les deux cas suivants, il faut éviter d'utiliser un câble USB pour connecter l'ordinateur et les
unités DME en mode de fonctionnement normal ; il convient plutôt d'effectuer les connexions nécessaires
via des câbles Ethernet.

• Deux ou plusieurs unités DME doivent être contrôlées par un seul groupe de périphériques (à l'aide d'un

commutateur réseau).

• Lorsque la distance entre l'unité DME et l'ordinateur est trop importante pour une connexion USB.

n Dans le cas où un réseau d'entreprise ou de bureau devra être utilisé à cet effet, il est nécessaire de basculer entre le

réseau DME et le réseau normal. Dans un tel cas, nous vous recommandons d'établir une connexion via l'USB ou de recourir
à une interface Ethernet/USB disponible dans le commerce.

Exemple de réglage

n Lorsque plusieurs unités DME sont utilisées, les unités DME sont contrôlées au sein de « groupes de périphériques ».

Étant donné que toutes les unités DME d'un groupe de périphériques sont contrôlées via l'unité DME maître du groupe,
il est impératif de désigner un périphérique maître au sein de chaque groupe.

n L'unité DME maître du groupe de périphériques peut être connectée à l'ordinateur via un câble USB. Les unités DME esclaves

peuvent être connectées au maître de groupe via des câbles USB.

n Optez pour un commutateur réseau capable de fonctionner sous 100Base-TX.
n La longueur maximale des câbles autorisée pour relier les unités DME à un commutateur réseau est de 100 mètres. Cependant,

le fonctionnement adéquat pour cette longueur dépend de la qualité du commutateur réseau et des câbles utilisés, et ne saurait
être garanti.

n Optez pour les câbles de type CAT5 STP (à paires torsadées blindées) afin d'obtenir une résistance maximale aux interférences

électromagnétiques.

n Si vous utilisez plusieurs unités de la série DME, configurez le paramètre Link Mode (Mode de liaison) relatif à chacune d'elles

sur la même valeur. Yamaha vous conseille de choisir la valeur 100Base-TX pour le réglage de Link Mode.

Manuel de configuration du DME 13

Configuration avancée

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Câble USB

Réglages réseau DME

Avant de procéder aux connexions du réseau DME, réglez le groupe de périphériques et l'adresse IP
de chaque unité DME séparément dans DME Designer via une connexion USB.
Par défaut, toutes les unités DME reçoivent l'adresse IP 192.168.000.002.

Avant de continuer, vérifiez que le pilote USB-MIDI Driver a été installé.

n Il est possible d'utiliser le même pilote pour plusieurs unités DME de même type (DME64N, DME24N, DME Satellite).

Un pilote USB commun peut servir pour plusieurs unités DME Satellite.

n Lorsque vous utilisez une unité DME64N ou DME24N, le réglage s'effectue directement via le panneau avant (page 21).

Les réglages ICP1 peuvent être effectués via le panneau de commande de l'unité. Reportez-vous à la section relative aux
Réglages et fonctionnement du panneau de commande ICP1, figurant dans le mode d'emploi de DME Designer V3.8.

1 Connectez l'ordinateur à l'unité DME en utilisant un câble USB, puis mettez l'unité DME

sous tension (ON).

2 Cliquez sur la touche [Communication Port] depuis la fenêtre Main Panel pour afficher

la boîte de dialogue « Communication Port ».

3 Sélectionnez soit «YAMAHA USB OUT 0-1 » ou « Yamaha DME NETWORK-1 » dans le

champ [Tx] (Transmission) et « YAMAHA USB IN 0-1 » ou « Yamaha DME NETWORK-1 »
dans le champ [Rx] (Réception), puis cliquez sur [OK].

4 Dans la fenêtre Main Panel, cliquez sur [Network Setup] (Configuration réseau) dans

le menu [Hardware] (Matériel) afin d'ouvrir la boîte de dialogue « Network Setup ».

Manuel de configuration du DME 14

Configuration avancée

Master/Slave
(Maître/Esclave)

Master

IP Address
(Adresse IP)

192.168.0.2

Master ID
(ID maître)

–

Link Mode 100Base-TX

Réglages de l'unité maître du groupe de
périphériques (DME4io-C dans l'exemple).

Réglages de l'unité esclave
(DME8o-C dans l'exemple).

Réglages de l'unité esclave
(DME64N dans l'exemple).

5 Assurez-vous que les réglages de la boîte de dialogue « Network Setup » sont effectués

tels qu'indiqué ci-dessous, puis cliquez sur la touche [OK].

n Les réglages par défaut peuvent être utilisés pour le maître de groupe.

6 Appliquez la même procédure pour spécifier les réglages et l'adresse IP du périphérique

esclave (DME8o-C et DME64N dans l'exemple).

DME8o-C DME64N

Master/Slave Slave

IP Address 192.168.0.3 192.168.0.4

Master ID 192.168.0.2

Link Mode 100Base-TX

n La valeur du masque de sous-réseau est spécifiée sur « 255.255.255.0 ».
n L'adresse hôte peut être définie sur une valeur comprise entre 2 et 253 pour le périphérique maître et entre 3 et 253 pour

les périphériques esclaves.

n Il convient d'opter toujours pour une adresse locale (de 192.168.0.2. à 192.168.255.253) à moins qu'il ne soit absolument

nécessaire d'utiliser une adresse mondiale. Consultez l'administrateur réseau au cas où vous devriez absolument recourir
à une adresse mondiale.

n Bien qu'un message d'erreur s'affiche sur les unités DME à ce stade, il ne faut pas en tenir compte. (Ce message est généré

lorsque les réglages de groupe n'ont pas encore été effectués.)

Manuel de configuration du DME 15

Configuration avancée

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Réglages réseau de l'ordinateur

L'adresse IP et le filtrage TCP/IP de l'ordinateur doivent être définis pour autoriser la communication réseau
avec le(s) périphérique(s) DME.



Windows Vista / Windows 7

1 Sélectionnez [Démarrer]  [Panneau

de configuration], puis cliquez ou
double-cliquez sur [Centre Réseau et
partage] ou [Afficher l'état et la gestion
du réseau].

La fenêtre « Centre Réseau et partage »
s'affiche.

2 Cliquez sur [Gérer les connexions réseau]

ou [Modifier les paramètres de la carte]
depuis la liste «Tâches », située sur le
côté gauche de la fenêtre « Centre Réseau
et partage », puis double-cliquez sur
[Connexion au réseau local].

La boîte de dialogue « État de la connexion
réseau local » s'affiche.

n La boîte de dialogue « Contrôle de compte

utilisateur » peut également s'ouvrir. Le cas
échéant, cliquez sur la touche [Continuer] ou [Oui].

n Si la boîte de dialogue « Propriétés de Connexion

au réseau local » apparaît, passez à l'étape 4.

n L'adresse réseau doit être définie sur la même

adresse que celle des périphériques DME et
l'adresse hôte sur une valeur différente de cette
dernière.

n Spécifiez l'adresse IP de la passerelle lorsque cette

dernière existe. Configurez une adresse vacante
en l'absence de passerelle. Vous devez définir
l'adresse dans le même masque de sous-réseau
que l'adresse IP. L'adresse devrait être configurée
dans le même masque de sous-réseau que
l'adresse IP au sein du réseau LAN dans lequel
le masque de sous-réseau est spécifié.

3 Cliquez sur [Propriétés].

La boîte de dialogue « Propriétés de Connexion
au réseau local » s'affiche.

n La boîte de dialogue « Contrôle de compte

utilisateur » peut également s'ouvrir. Le cas
échéant, cliquez sur la touche [Continuer] ou [Oui].

4 Dans l'onglet [Network] (Réseau),

sélectionnez [Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)] (Protocole Internet version 4
(TCP/IPv4)) puis cliquez sur [Properties]
(Propriétés).

La boîte de dialogue « Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4) Properties » (Propriétés
du protocole Internet version 4 (TCP/IPv4))
s'affiche.

5 Cliquez sur [Use the Following IP Address]

(Utiliser l'adresse IP suivante) dans
l'onglet [General] (Général).

6

Entrez l'adresse IP de votre ordinateur
dans le champ [IP address] (Adresse IP),
l'adresse IP de la passerelle dans le champ
[Default gateway] (Passerelle par défaut)
et « 255.255.255.0 » dans le champ
[Subnet mask] (Masque de sous-réseau).

7 Cliquez sur [OK].

 Windows XP

1 Sélectionnez [Démarrer]  [Panneau

de configuration].

La fenêtre « Panneau de configuration »
s'affiche.

2 Si le panneau de configuration apparaît

en mode d'affichage des catégories,
cliquez sur « Basculer vers l'affichage
classique ».

3 Double-cliquez sur [Connexions réseau]

 [Connexion au réseau local].

La boîte de dialogue « État de la connexion
réseau local » s'affiche.

n Si la boîte de dialogue « Propriétés de Connexion

au réseau local » apparaît, passez à l'étape 5.

Manuel de configuration du DME 16

Configuration avancée

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Commutateur

réseau

Ordinateur

DME4io-C

DME8o-C

DME64N

USB

4 Cliquez sur [Propriétés] dans l'onglet

[Général].

La boîte de dialogue « Propriétés de connexion
au réseau local » s'affiche.

5 Sélectionnez [Protocole Internet (TCP/IP)]

dans l'onglet [Général], puis cliquez sur
[Propriétés].

La boîte de dialogue « Internet Protocol (TCP/IP)
Properties » (Propriétés du protocole Internet
(TCP/IP) » s'affiche.

6

Cliquez sur [Detailed Settings] (Paramètres
détaillés) puis accédez à la boîte de
dialogue «TCP/IP Detailed Settings »
(Paramètres TCP/IP détaillés) et cliquez
sur [Properties] dans l'onglet [Options].

La boîte de dialogue « TCP/IP Filtering »
(Filtrage TCP/IP) apparaît.

7 Sélectionnez « Permit All » (Autoriser tout)

dans la section TCP Ports (Ports TCP),
puis cliquez sur [OK].

8 Cliquez sur [Use the following IP address]

(Utiliser l'adresse IP suivante).

9 Entrez l'adresse IP de votre ordinateur

dans le champ [IP address], l'adresse IP
de la passerelle dans le champ [Default
gateway] et « 255.255.255.0 » dans le
champ [Subnet mask].

n L'adresse réseau doit être définie sur la même

adresse que celle des périphériques DME et
l'adresse hôte sur une valeur différente de cette
dernière.

n Spécifiez l'adresse IP de l'hôte de passerelle

sur 254.

10 Cliquez sur [OK].

L'écran revient à la boîte de dialogue
« Advanced TCP/IP Settings » (Paramètres
TCP/IP avancés). Cliquez sur [OK] pour revenir
à la boîte de dialogue « Internet Protocol (TCP/IP)
Properties ».

n Consultez l'administrateur réseau pour toute

modification des réglages.

Connexions du réseau DME

Une fois que les réglages nécessaires ont été effectués, connectez les unités DME et l'ordinateur via
un concentrateur de commutation à l'aide de câbles Ethernet, tel qu'illustré dans l'exemple de la page 13.

n Si l'ordinateur est utilisé dans un bureau, par exemple,

et dispose déjà d'une adresse IP, vous devrez soit
modifier les réglages actuels soit connecter l'ordinateur
à l'unité DME via un câble USB.

Manuel de configuration du DME 17

Configuration avancée

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Réglage du pilote DME-N Network Driver

Pour que l'ordinateur reconnaisse le(s) périphérique(s) DME, il est nécessaire d'enregistrer l'adresse IP
et le nom de l'unité DME qui a été désignée comme maître du groupe de périphériques.

n Pour plus de détails sur la configuration du pilote DME-N Network Driver, reportez-vous à la page 23.

1 Sélectionnez [Démarrer]  [Panneau

de configuration].

La fenêtre « Panneau de configuration »
apparaît.

2 Si le panneau de configuration apparaît

en mode d'affichage des catégories,
modifiez l'affichage comme suit :

Sous Windows XP

Cliquez sur [Basculer vers l'affichage classique],
dans le coin supérieur gauche du panneau
de configuration.

Sous Windows Vista

Cliquez sur [Affichage classique], dans le coin
supérieur gauche du panneau de configuration.

Sous Windows 7

Cliquez sur [Afficher par catégorie], dans le coin
supérieur droit du panneau de configuration,
puis sélectionnez « Grandes icônes » ou
« Petites icônes ».

3 Double-cliquez sur l'icône de

[DME-N Network Driver].

La boîte de dialogue « DME-N Network Driver »
s'ouvre.

4 Cliquez sur la touche [Advanced Settings]

(Paramètres avancés) pour ouvrir la
boîte de dialogue « Advanced Settings ».

Les périphériques DME connectés au réseau
peuvent être automatiquement détectés via
cette boîte de dialogue.

5 Saisissez la plage de l'adresse IP

sur laquelle vous souhaitez détecter
automatiquement les périphériques DME
dans les champs [Detect from] (Détecter
depuis) et [Detect to] (Détecter jusqu'à),
puis cliquez sur [Start] (Démarrer).

La détection automatique des périphériques DME
démarre.

n Dans cet exemple, l'adresse IP du premier

périphérique est 192.168.0.2, l'adresse IP du
second périphérique est 196.168.0.3 et l'adresse IP
du troisième périphérique est 192.168.0.4.
Dans ce cas, il est nécessaire de définir le dernier
chiffre sous [Detect from] sur une valeur égale ou
inférieure à 2 et le dernier chiffre sous [Detect to]
sur une valeur supérieure ou égale à 4. Il convient
toutefois de noter qu'une plage de détection trop
étendue peut prolonger les délais de détection.

6 À la fin de la détection automatique

des périphériques DME, cochez la case
[Add] (Ajouter) correspondant à l'unité
DME devant servir de maître du groupe
de périphériques, puis cliquez sur
[Add to Device List] (Ajouter à la liste
de périphériques).

La boîte de dialogue « Advanced Settings »
se ferme et l'écran revient sur la boîte de
dialogue « DME-N Network Driver ».

Manuel de configuration du DME 18

n Si l'adresse IP n'est pas automatiquement

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

détectée, vous devrez enregistrer le périphérique
DME manuellement (page 23).

7 Sélectionnez l'unité DME qui doit

fonctionner comme maître du groupe
de périphériques dans Target Device List
(Liste des périphériques cibles) et
renseignez les champs Device Name
(Nom du périphérique) et Device Port No.
(Numéro de port du périphérique), puis
cliquez sur la touche [Apply] (Appliquer).

Configuration avancée

Device Name

S'affiche comme le nom de port dans
DME Designer.

Device Port No. (Numéro de port MIDI)

Réglez ceci sur « 1 ». La valeur « 2 » est
également disponible pour les périphériques
DME64N/24N.

8 Cliquez sur la touche [Save and Close]

(Enregistrer et fermer) pour fermer
la boîte de dialogue.

Mise en ligne

1 Disposez et connectez les composants

requis tel qu'indiqué dans la procédure
de configuration de base (page 7),
à partir de l'étape 1-1.

2 Cliquez sur la touche [On-line] dans

la fenêtre Main Panel.

3 Cliquez sur « Select IP Address »

(Sélectionner l'adresse IP) et vérifiez
que les adresses IP de l'ensemble des
périphériques s'affichent de manière
collective, puis cliquez sur la touche
[Go On-Line].

4

Dans la fenêtre Sync Direction
qui s'affiche, vérifiez que l'option
[DME Designer -> Device] est sélectionnée
puis cliquez sur la touche [OK].

Vérifiez la sortie du son tel qu'indiqué dans
la section Configuration de base (page 12).

Manuel de configuration du DME 19

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Informations approfondies sur les unités DME

Astuces

ICP1 CP4SF CP1SF CP4SW

Connexion à des contrôleurs externes

Les contrôleurs ICP1, CP4SF, CP1SF et CP4SW sont disponibles à titre d'options supplémentaires pour
le contrôle externe à distance des unités de la série DME. Pour plus d'informations sur l'installation d'un
panneau de commande et sa connexion à une unité de la série DME, reportez-vous au mode d'emploi
fourni avec le panneau.

Connexion Ethernet

Panneau de commande intelligent ICP1

Connexion via une interface à usage général (GPI)

Panneau de commande CP4SF, CP1SF ou CP4SW

Vérification des signaux d'entrée via la page GPI

Les signaux reçus sur les bornes GPI IN (Entrée GPI) peuvent être surveillés en temps réel depuis la page GPI
de l'écran Utility (Utilitaires), sur l'écran du panneau de commande de l'unité DME64N/24N ou via le moniteur GPI
depuis la boîte de dialogue Utility dans DME Designer. Lorsque l'unité DME ne répond pas correctement malgré la
réception de signaux appropriés sur les bornes GPI IN, ceci est indicateur d'un éventuel problème au niveau des
paramètres DME. En cas d'absence de difficultés spécifiques portant sur les réglages DME, le dysfonctionnement
pourrait advenir de l'unité DME elle-même.

Longueur maximale des câbles GPI

Les câbles CPEV dotés d'un diamètre de noyau de 0,65 mm ou plus peuvent être utilisés sur les distances
supérieures ou égales à 100 m.

Manuel de configuration du DME 20

Informations approfondies sur les unités DME

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Adresse réseau Adresse de l'hôte

Configuration des réseaux liés aux unités DME64N/24N via les opérations de panneau

Il est possible d'effectuer directement les réglages du groupe de périphériques et des adresses IP pour
les unités DME64N et DME24N directement via le panneau du périphérique concerné, comme suit :

1 Mettez l'unité DME64N/24N sous tension.

2 Appuyez sur la touche [HOME] (Accueil)

pour afficher l'écran principal.

3 Maintenez la touche [UTILITY] enfoncée

pendant plusieurs secondes pour afficher
l'écran Utility.

4 Appuyez sur la touche [UTILITY]

plusieurs fois jusqu'à ce que la page
Net apparaisse.

1 Master/Slave

Ce paramètre définit l'état de maître ou
d'esclave au sein du groupe de périphériques.
Une unité DME doit être affectée comme maître
au sein de chaque groupe de périphériques.
Toutes les autres unités DME du groupe doivent
être réglées sur Slave.

2 IP Address

Réglez les adresses IP des périphériques DME.
Tous les périphériques DME au sein d'un
groupe de périphériques doivent être définis
sur une même adresse réseau.

n Lors de l'utilisation d'une seule unité DME (maître),

il faut régler l'adresse IP sur « 192.168.0.2 ».

n La valeur du masque de sous-réseau est spécifiée

sur « 255.255.255.0 ».

n L'adresse hôte peut être définie sur une valeur

comprise entre 2 et 253 pour le périphérique maître
et entre 3 et 253 pour les périphériques esclaves.

n Il convient d'opter toujours pour une adresse locale

(de 192.168.0.2. à 192.168.255.253) à moins qu'il
ne soit absolument nécessaire d'utiliser une
adresse mondiale. Consultez l'administrateur
réseau au cas où vous devriez impérativement
recourir à une adresse mondiale.

1
2
3
4

5 Servez-vous des touches [U] et [D] pour

déplacer le curseur vers les paramètres
listés ci-dessous puis appuyez sur
la touche [ENTER] (Entrée).

La boîte de dialogue de modification
correspondante s'ouvre. Effectuez les
réglages indiqués pour les différents
paramètres ci-dessous, puis appuyez
sur la touche [ENTER] à chaque fois
pour confirmer et valider les réglages.

3 Master ID (ID maître)

Lorsqu'un périphérique est affecté comme
esclave sous Master/Slave (1) ci-dessus,
ceci définit l'adresse hôte pour le périphérique
maître au sein de ce groupe. Ce paramètre
ne peut pas être spécifié pour le périphérique
maître.

4 Link Mode

Assurez-vous que la valeur « 100Base-TX »
est sélectionnée pour ce paramètre.

6 Appuyez sur la touche [HOME] pour

retourner sur cet écran et sauvegarder
vos modifications.

Manuel de configuration du DME 21

Informations approfondies sur les unités DME

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Site Web connexe relatif à la série DME et ses périphériques

I Pour obtenir les dernières informations relatives aux unités de la série DME, consultez le site Web

Yamaha Pro Audio à l'adresse suivante :

http://www.yamahaproaudio.com

I Vous pouvez télécharger la dernière version du microprogramme de l'unité DME et de DME Designer

depuis le site Web de Yamaha ProAudio à l'adresse suivante :

http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html

I Les données de bibliothèque des composants de Speaker Processor de la série DME ainsi que

les spécifications du protocole de commande à distance de DME-N sont disponibles sur la page
« Downloads » (Téléchargement) du site Web Yamaha Pro Audio, à l'adresse suivante :

http://www.yamahaproaudio.com/downloads/documents/index.html

I Pour les détails relatifs aux contrôleurs de panneau tactile de fabricants tiers, reportez-vous aux

sites Web suivants :

Site Web de AMX : http://www.amx.com/
Site Web de CRESTRON : http://www.crestron.com/

Manuel de configuration du DME 22

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Détails de la configuration

3

1

2

de DME-N Network Driver

Boîte de dialogue « DME-N Network Driver »

Sélectionnez [Démarrer]  [Panneau de configuration]  [DME-N Network Driver] pour ouvrir la boîte de
dialogue « DME-N Network Driver ». Les paramètres de cette boîte de dialogue configurent les informations
relatives au DME sur le réseau.

Touche [New] (Nouveau)

Cliquez sur cette touche pour ajouter un nouveau
périphérique à la liste. Éditez les paramètres du
périphérique selon les besoins, dans les champs
de la zone (2) consacrée aux informations sur les
périphériques et située sous la liste, puis cliquez
sur la touche [Apply] (Appliquer) afin d'ajouter
le périphérique spécifié.

Touche [Duplicate] (Dupliquer)

Cette touche permet d'ajouter un périphérique à la
liste en copiant les données depuis le périphérique
actuellement sélectionné. Éditez les paramètres du
nouveau périphérique selon les besoins, dans les
champs de la zone (2) consacrée aux informations
sur les périphériques et située sous la liste, puis
cliquez sur la touche [Apply] afin d'ajouter le
périphérique spécifié.

1 Target Device List (Liste des périphériques
cibles)

Le nom, l'adresse IP, l'adresse MAC et le numéro
de port MIDI de tous les périphériques enregistrés
pour communiquer avec DME-N Network Driver
s'affichent sous cette liste. Cliquez sur les barres de
titre souhaitées pour effectuer les tris correspondants.
Lorsqu'un périphérique est sélectionné dans la
liste, les informations y afférent apparaissent dans
la zone (2), située sous la liste, et qui contient les
données se rapportant aux périphériques.

Device Name
Device IP Address (Adresse IP du périphérique)
Device MAC Address (Adresse MAC
du périphérique)
Device Port No. (N° de port du périphérique)

Ces différents champs affichent respectivement
le nom, l'adresse IP, l'adresse MAC et le numéro
de port MIDI des périphériques correspondants.
Pour les détails, reportez-vous à la zone (2)
comportant les informations relatives au
périphérique.

Touche [Remove] (Supprimer)

Supprime le périphérique sélectionné de la liste.
Si le périphérique supprimé n'est pas le dernier
de la liste, tous les périphériques qui le suivent
remonteront d'un niveau afin de maintenir la
continuité au sein de la liste.

Touche [Remove ALL] (Supprimer tout)

Supprime tous les périphériques de la liste.

Touche [Undo] (Annuler)

Cette touche annule la tâche que vous venez
juste d'effectuer et vous permet de revenir sur
l'état précédant votre dernière manipulation.
La touche [Undo] devient grisée et inaccessible
immédiatement après l'opération d'annulation
ou le lancement du panneau de commande.

2 Informations relatives aux périphériques

Lorsqu'un périphérique enregistré pour communiquer
avec le pilote DME-N Network Driver est sélectionné
dans « Target Device List », les paramètres de
communication spécifiques à ce périphérique
peuvent être affichés et édités dans les champs
de la zone d'informations relatives aux périphériques.

[Device Name]

Il s'agit du nom du périphérique sélectionné dans

Manuel de configuration du DME 23

Target Device List. Les réglages initiaux par défaut
vont de « UNIT1 » à « UNIT256 », mais le nom
peut être édité selon les besoins dans ce champ.

[Device IP Address]

Il est possible de régler dans ces champs
l'adresse IP du périphérique sélectionné dans
« Target Device List ». Reportez-vous à la

page 16

pour les détails sur la vérification et le paramétrage
de l'adresse IP.

n L'adresse IP doit être correctement spécifiée

au risque d'empêcher toute communication
avec le périphérique.

[Device MAC Address]

Il est possible de régler dans ces champs
l'adresse MAC (Media Access Control, Contrôle
d'accès au support) du périphérique sélectionné
dans « Target Device List ». L'adresse MAC est
affectée une fois pour toutes à un périphérique lors
de sa fabrication et ne saurait être modifiée par
la suite. Le paramètre de l'adresse MAC est prévu
pour empêcher la transmission des données vers
le périphérique inapproprié lorsque l'adresse IP
a été accidentellement mal définie.

n L'adresse MAC doit être correctement spécifiée

au risque d'empêcher toute communication avec
le périphérique.

n Il est impossible de modifier le réglage « Device MAC

Address » du périphérique connecté au réseau.

Détails de la configuration de DME-N Network Driver

[Device Port No.]

Il est possible de régler via ce menu le numéro
de port MIDI du périphérique sélectionné dans
« Target Device List ». Le numéro de port MIDI
fonctionne également comme numéro d'ID de
périphérique. Il peut être réglé sur « 1 » ou « 2 »
pour les unités DME64N/24N. Pour les unités
DME Satellite, il convient de le spécifier sur « 1 ».

n Le numéro de port MIDI doit être correctement

spécifié au risque d'empêcher toute communication
avec le périphérique.

Touche [Apply]

Cliquez sur la touche [Apply] après avoir effectué
les modifications des paramètres Device Name,
Device IP Address, Device MAC Address ou Device
Port No. afin de faire appliquer les changements
introduits. Les périphériques que vous avez
ajoutés à la liste « Target DeviceList » (1) en
appuyant sur les touches [New] ou [Duplicate]
ne seront enregistrés au titre de la communication
avec le pilote DME-N Network Driver que lorsque
vous aurez appuyé sur la touche [Apply].

3 Touche [Advanced Settings]

Ouvre la fenêtre « Advanced Settings ».
Cette fenêtre donne accès aux réglages avancés.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la boîte de
dialogue « Advanced Settings » à la section
suivante.

Manuel de configuration du DME 24

Détails de la configuration de DME-N Network Driver

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Boîte de dialogue « Advanced Settings »

Cliquez sur l'option [Advanced Settings] dans la boîte de dialogue DME-N Network Driver pour afficher la
boîte de dialogue Advanced Settings. Les paramètres figurant sur cette boîte de dialogue vous permettent
de configurer le pilote DME-N Network Driver pour la détection automatique de périphérique et pour
l'importation et l'exportation de fichiers de configuration.

6 Detected Device List (Liste des périphériques
détectés)

1
2

3
4

6

7

9

5

8

)

 Auto Detect

(Détection automatique)

Permet de détecter automatiquement les
périphériques connectés susceptibles de
communiquer avec le pilote DME-N Network Driver.
Le système est capable de détecter un total de
254 adresses (de ***.***.***.1 à ***.***.***.254).

n Seules sont détectables les adresses MAC des

périphériques résidant sur le même sous-réseau que
l'ordinateur. Avant de rechercher les adresses MAC,
vérifiez que l'ordinateur est connecté au sous-réseau
dans lequel vous comptez lancer la recherche, et
assurez-vous que l'adresse IP attribuée est correcte.

1 Detect from (Détecter depuis)

Spécifie l'adresse IP de début pour la détection
automatique.

2 Detect to (Détecter jusqu'à)

Spécifie l'adresse IP de fin pour la détection
automatique.

3 currently searching (en cours de recherche)

Affiche l'adresse IP en cours de vérification durant
la détection automatique. Aucun affichage n'apparaît
lorsque la fonction de détection automatique n'est
pas activée.

4 Touche [Start]

Lance la détection automatique, et entraîne la mise
à jour de la liste de périphériques détectés (6) en
conséquence. La touche est grisée et inaccessible
lorsque la détection automatique est en cours.

5 Touche [Abort] (Abandonner)

Abandonne la détection automatique. Cette touche est
grisée lorsque la détection automatique n'est pas utilisée.

Cette liste affiche tous les périphériques détectés
capables de communiquer avec le pilote DME-N
Network Driver. Aucun périphérique ne s'affiche
initialement.

[Add]

Les périphériques dont les cases sont cochées
s'ajoutent à la liste « Target Device List » dès que
vous cliquez sur la touche [Add to Device List]
ci-dessous. Les périphériques déjà enregistrés
ne peuvent pas être sélectionnés.

[Device IP Address]

C'est l'adresse IP du périphérique détecté
correspondant.

[Device Name]

Si un nom a été enregistré pour le périphérique
détecté, il s'affichera ici, sinon aucun nom
n'apparaîtra à l'écran.

Device MAC Address

C'est l'adresse MAC du périphérique détecté
correspondant.

7 Touche [Add to Device List]

Dès que vous cliquez sur cette touche, les périphériques
dont les cases [Add] respectives sont cochées seront
ajoutés à la liste « Target Device List ».

8 Touche [Cancel] (Annuler)

Ferme la b

oîte de dialogue sans effectuer

de modification.

9 Touche [Import Setup from File]
(Importer la configuration à partir du fichier)

Lorsque vous travaillez dans un nouvel environnement,
il vous est possible de charger un fichier de configuration
déjà sauvegardé. Cliquez sur « Open » (Ouvrir)
pour afficher la boîte de dialogue correspondante.
Sélectionnez un fichier de configuration puis cliquez
sur la touche [Open] afin d'importer les réglages
correspondan

ts.

) Touche [Export Setup to File]
(Exporter la configuration vers le fichier)

Il est possible de sauvegarder les données
de configuration dans un fichier qui peut être
chargé à nouveau lorsque vous travaillez dans un
environnement différent. Cliquez ici

pour ouvrir la
boîte de dialogue « Save As » (Enregistrer sous).
Entrez un nom de fichier et cliquez sur la touche
[Save] (Enregistrer) pour sauvegarder le fichier
de configuration.

Manuel de configuration du DME 25

Résolution des problèmes et astuces

Problème Cause éventuelle Solution

L'unité DME ne fonctionne pas
correctement lorsqu'elle est
contrôlée à partir de l'application
DME Designer installée sur un
ordinateur relié à l'unité via l'USB.

Une erreur de compilation
s'est produite durant la
synchronisation.

Impossible d'ajouter un
composant ou un raccordement.

Aucun module utilisateur
n'apparaît dans la liste.

Impossible de permuter de
configuration dans la fenêtre
Navigator.

La fenêtre User Module (Module
utilisateur) ne s'ouvre pas lorsque
vous double-cliquez sur un
module utilisateur.

Aucun éditeur de composants
ne s'affiche lorsque vous cliquez
avec le bouton droit de la souris
sur le composant Slot-in (Entrée de
logement) et sélectionnez [Open]
dans le menu contextuel pour ouvrir
l'éditeur de composants.

L'application DME Designer a été lancée
avant le raccordement du câble USB et
la mise sous tension de l'unité DME.

Le paramètre Thru ON/OFF (Activation/
désactivation du relais) du pilote USB­MIDI Driver n'est pas spécifié sur « OFF ».

Des ports USB identiques ont été
sélectionnés dans DME Designer
et dans d'autres applications MIDI.

Le nombre de périphériques MIDI
enregistrés dépasse la limite fixée
par Windows.

La version du pilote USB-MIDI que
vous utilisez n'est pas la plus récente
prise en charge par DME.

Le réglage du port MIDI est spécifié
sur « USB-1 » ou « USB-2 ».

L'exploitation totale des ressources
DSP a excédé la limite supérieure
autorisée.

Le câblage entre les différents
composants est réalisé à partir de
ports de sortie multiples sur un seul
port d'entrée.

Le logiciel DME Designer est en ligne. Pour passer hors ligne, cliquez sur la touche [Go Off-line]

La fenêtre Designer n'est pas en mode
d'édition.

L'utilisateur actuel ne détient pas
d'autorisation d'accès aux fonctions
d'édition.

Le dossier de contenu (menu [File]
(Fichier)  [Preference] (Préférence) 
[ContentsFolder] (Dossier de contenus))
a été modifié ou le dossier
« UserModule » déplacé.

En étant en ligne, vous ne pouvez pas
basculer sur une configuration qui ne
correspond pas à la scène actuelle.

Ce module utilisateur a été enregistré
une fois que l'option [Open User Module
Design Window] (Ouvrir fenêtre de
conception des modules utilisateur)
a été sélectionnée.

Aucun éditeur n'est fourni pour le
composant Slot-in correspondant.

Veillez à brancher le câble USB et à mettre l'unité DME sous
tension avant de lancer DME Designer.

Spécifiez le paramètre Thru ON/OFF du pilote USB-MIDI Driver
sur « OFF ».

Modifiez les réglages de port de sorte que DME Designer
et les autres applications MIDI utilisent des ports différents.

Le système d'exploitation de Windows autorise l'installation et
l'enregistrement d'un total de 10 pilotes de périphériques MIDI
uniquement. Dans certains cas, la connexion d'un périphérique
à un autre port USB peut entraîner l'identification de ce dernier
comme étant un nouveau périphérique et occasionner, de ce fait,
un dépassement « artificiel » de cette limite. Si la norme MIDI
ne fonctionne pas correctement, il faudra tenter de désinstaller
le pilote USB-MIDI Driver (page 28) puis de réinstaller celui-ci.

Téléchargez et installez le dernier pilote USB-MIDI Driver
disponible depuis le site Web de Yamaha
(http://www.yamahaproaudio.com/).

Si le réglage de port dans la page MIDI de l'écran Utility de
l'unité DME64N/24N est spécifié sur « USB-1 » ou « USB-2 »
(dans le cas d'une unité DME Satellite, ceci peut être vérifié dans
l'onglet MIDI de la boîte de dialogue Utility de DME Designer),
les données MIDI seront transférées par une connexion USB,
et pourront, de ce fait, causer l'interruption de la liaison USB
avec DME Designer. Évitez ce type de configuration.

Supprimez les composants inutiles. En outre, il est possible de
garantir que la compilation se termine normalement, même en
cas d'augmentation de la consommation des ressources DSP
totales, en remplaçant certains composants par d'autres éléments
moins gourmands en ressources ou en répartissant la charge de
traitement entre les différents composants. La fonction Analyse
(Analyser) constitue un outil pratique pour vérifier si la compilation
a des chances d'aboutir ou non avant la synchronisation.

Modifiez la configuration de câblage de sorte qu'il y ait une sortie
unique connectée à un seul port d'entrée. Si nécessaire, utilisez
un mixeur de matrices ou un composant similaire pour regrouper
les sorties multiples en un seul signal.

(Basculer hors ligne) dans la fenêtre « Synchronization ».
Cochez la commande [Edit] (Édition) du menu [Tool] (Outil).

Déconnectez-vous puis effectuez une nouvelle ouverture de
session en tant qu'administrateur. Pour autoriser un utilisateur
à procéder à des opérations d'édition, activez l'option [Edit] (ON)
dans la fenêtre « Security » (Sécurité).

Assurez-vous que les fichiers du module utilisateur (.umf) sont
situés dans le dossier « UserModule » et vérifiez les réglages
du dossier « ContentsFolder ».

Basculez sur une scène correspondant à la configuration requise.

Ouvrez la boîte de dialogue d'enregistrement, sélectionnez
[Open User Module Editor] (Ouvrir éditeur modules utilisateur),
puis réenregistrez le module utilisateur.

–

Manuel de configuration du DME 26

Résolution des problèmes et astuces

Problème Cause éventuelle Solution

Le message « Reset Config… »
(Réinialiser la config…) reste
affiché pendant un certain temps
dans la zone de messages de
la fenêtre « Synchronization ».

Impossible de régler la sortie
de contrôle. (Ceci s'applique
uniquement aux unités DME64N
et DME24N.)

Si vous avez un grand nombre
de scènes stockées, leur traitement
nécessitera un certain temps.

Les ports de sortie qui sont déjà utilisés
(c'est-à-dire raccordés) ne peuvent
pas être sélectionnés pour la sortie
de contrôle.

–

Sélectionnez un port de sortie non utilisé.

Attention

Ports USB et installation
du pilote

Éviter les concentrateurs USB La connexion devrait être effectuée directement à l'un des ports USB intégrés de l'ordinateur. L'ordinateur

Utilisation de logiciels
de sécurité en vente libre

Options d'économie d'énergie
disponibles sur l'ordinateur

Réseau sans fil Les points d'accès des réseaux sans fil en libre accès peuvent être utilisés pour établir des connexions

Réglages de l'horloge de mots Lorsqu'un nouveau fichier est créé à l'aide de DME Designer, l'horloge de mots est spécifiée, par défaut,

Réinitialisation des unités DME Dans certains cas, la réinitialisation des unités DME peut s'avérer être suffisante pour résoudre certains

Utilisation de la fonction Analyze Lorsqu'une configuration a déjà été créée dans DME Designer, nous vous recommandons d'utiliser

Fonction de sauvegarde
automatique et basculement
en ligne

Sur les ordinateurs disposant de plusieurs ports USB, les pilotes sont installés individuellement pour
chaque port. Par conséquent, une fois qu'ils ont été installés, si la connexion est effectuée via un port
autre que le port initialement utilisé, il faudra réinstaller le pilote. Pour éviter ceci, il convient de définir
à l'avance un port dédié à la connexion DME ou installer le pilote sur tous les ports de l'ordinateur.
Il est également important de noter que les pilotes USB varient selon le modèle de l'unité DME utilisée.
Bien qu'un même pilote puisse être utilisé sur plusieurs unités DME de même modèle, différents systèmes,
tels que les unités DME64N et DME24N, font appel à différents types de pilotes USB. (Les pilotes USB en tant
que tels sont identiques entre eux mais les fichiers INF utilisés après leur installation ne sont pas les mêmes.)

risque de ne pas reconnaître l'unité DME reliée via un concentrateur USB.
Si un antivirus, un anti-logiciel espion ou tout autre type d'application de sécurité Internet est installé sur

l'ordinateur, le pare-feu pourra bloquer le pilote DME-N Network Driver, rendant ainsi la connexion et le
fonctionnement à distance de l'unité DME impossible. Par conséquent, il convient de vérifier soigneusement
la compatibilité des applications poste-à-poste avec les autres logiciels de communication qui s'exécutent
en continu en arrière-plan.

Sur les portables, certaines options d'économie d'énergie peuvent provoquer la désactivation automatique
des liaisons en réseau, ce qui pourrait entraîner la déconnexion de l'unité DME lorsque celle-ci est en ligne.
Si vous constatez un tel phénomène, vérifiez vos options d'économie d'énergie.

sur les ordinateurs portables dotés d'une fonctionnalité de connexion sans fil. Cependant, pour réaliser ceci,
il est nécessaire de disposer d'une bonne compréhension du réseau et de consulter le mode d'emploi
du point d'accès en question pour obtenir les détails relatifs à la configuration.

sur la valeur « INT48k ». Sur les systèmes où l'unité DME fonctionne comme une horloge de mots esclave,
il est nécessaire de changer ce réglage avant de basculer en ligne.
Si l'unité DME bascule en ligne sans que le réglage par défaut de l'horloge des mots ait été modifié,
cela risque d'entraîner un conflit avec les autres unités du système et provoquer un bruit audible et même
endommager les autres unités. Par conséquent, il est recommandé, dans la mesure du possible,
d'effectuer les réglages d'horloge à l'aide de DME Designer.

problèmes. En particulier, cette approche sera utile si l'unité DME se bloque au rappel d'une scène
(ou au démarrage ou encore lors du basculement en ligne).
Évitez de sélectionner l'option 02 (Delete All Data, Supprimer toutes les données), car ceci pourrait
entraîner également la suppression du microprogramme du périphérique DME. L'unité ne pourra plus
être utilisée avant la réinstallation du microprogramme.
Pour plus d'informations sur la réinitialisation du périphérique DME, reportez-vous au mode d'emploi
qui l'accompagne. Plus spécifiquement, ces informations figurent dans la section « Initialisation de
l'unité DME64N/DME24N » du mode d'emploi des périphériques DME64N/DME24N ou dans la section
« Initialisation de l'unité DME Satellite » dans les manuels consacrés aux périphériques DME satellites.

la fonction Analyze pour la vérifier. Veuillez noter que l'utilisation de cette fonction est nécessaire pour
déterminer si la configuration créée est exécutable ou non.
L'indicateur du niveau des ressources ne suffit pas pour établir si le basculement en ligne est possible
ou non. Par conséquent, il est important d'exécuter systématiquement la fonction Analyze au titre de
vérification finale. Il faut également veiller à définir correctement la fréquence d'échantillonnage avant
de recourir à la fonction Analyze. Par exemple, même si l'analyse est correcte pour un échantillonnage
à 48 kHz, les ressources DSP pourront s'avérer être insuffisantes pour assurer un fonctionnement à 96 kHz.
La fréquence d'échantillonnage doit être spécifiée via la boîte de dialogue [Hardware] (Matériel) 
[Word Clock] (Horloge de mots) dans la fenêtre du panneau principal.

Sur les versions 3 ou ultérieures de DME Designer, si l'option [Store Project File into DME after synchronization]
(Stocker un fichier de projet sur DME après synchronisation), située dans la partie inférieure gauche de
la fenêtre Synchronization, est sélectionnée lors du basculement en ligne, DME Designer procèdera à la
sauvegarde des données actuelles de l'ordinateur (.daf) dans la mémoire de l'unité après le basculement
en ligne. Veuillez noter que l'utilisation de fichiers Wave durant cette opération résulte en un temps de
synchronisation deux fois plus long.
De plus, si votre fichier de projet original est accidentellement supprimé ou perdu, la synchronisation avec
les périphériques DME ne sera plus possible. Par conséquent, par mesure de sécurité, il vous est conseillé
de sauvegarder vos données, en veillant à utiliser l'option [Store Project File into DME after synchronization]
dans la fenêtre Synchronization ou la fonction DME File Storage (Stockage de fichier DME) du menu [File]
pour stocker une copie de ce fichier également sur le périphérique DME.

Manuel de configuration du DME 27

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Désinstallation du pilote USB-MIDI Driver

Résolution des problèmes et astuces

Windows XP

1 Déconnectez tous les périphériques USB

de l'ordinateur, à l'exception de la souris
et du clavier.

2 Démarrez l'ordinateur et ouvrez

une session à l'aide du compte
administrateur.

Quittez les applications ouvertes et fermez
toutes les fenêtres actives.

3

Depuis le menu [Démarrer], sélectionnez
([Paramètres]



[Ajout/Suppression de programmes]
pour afficher le panneau Ajouter ou
supprimer des programmes.



) [Panneau de configuration]

4 Cliquez sur la commande « Modifier

ou supprimer des programmes », située
en haut à gauche de la fenêtre, puis
sélectionnez « Yamaha USB-MIDI Driver »
au sein de la liste répertoriée dans le
volet de droite.

5 Cliquez sur [Supprimer].

Une boîte de dialogue s'ouvre. Suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran pour
supprimer le logiciel.

Windows Vista / Windows 7

1 Déconnectez tous les périphériques USB

de l'ordinateur, à l'exception de la souris
et du clavier.

2 Démarrez l'ordinateur et ouvrez

une session à l'aide du compte
administrateur.

Quittez les applications ouvertes et fermez
toutes les fenêtres actives.

3

Dans le menu [Démarrer], sélectionnez
[Panneau de configuration]
et fonctionnalités] ou [Désinstaller
un programme] pour ouvrir la fenêtre
« Désinstaller ou modifier un programme ».



[Programmes

4 Sélectionnez «Yamaha USB-MIDI Driver »

dans la liste.

5 Cliquez sur [Désinstaller].

Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur »
apparaît, cliquez sur [Autoriser] ou [Continuer].
Une boîte de dialogue s'affiche. Suivez les
instructions pour supprimer le logiciel.

C.S.G., Pro Audio Division

© 2010-2011 Yamaha Corporation

Manuel de configuration du DME 28

109MW-B0