Yamaha DME DESIGNER V4.0 SETUP MANUAL
Manuel de configuration du DME
Manuel de configuration du DME
Version 4.0
Ce manuel décrit le processus de configuration d'un système DME, depuis les réglages initiaux du
processeur DME (DME64N / DME24N / DME8i-C / DME8o-C / DME4io-C / DME8i-ES / DME8o-ES / DME4io-ES)
jusqu'à la synchronisation avec l'application DME Designer installée sur l'ordinateur.
n Dans ce document, le terme « DME » se rapporte respectivement aux modèles DME64N, DME24N, DME8i-C, DME8o-C,
DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES et DME4io-ES alors que « DME Satellite » désigne uniquement les systèmes DME8i-C,
DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES et DME4io-ES.
n Pour les détails concernant les unités DME, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique concerné. Quant aux
informations relatives à DME Designer, vous pouvez les consulter dans le manuel DME Designer disponible au format pdf.
n Si vous avez l'intention d'utiliser CobraNet™ pour les connexions audio, les numéros de faisceau requis ainsi que les réglages
connexes devront être effectués via l'application DME Designer.
n En revanche, si vous choisissez EtherSound™ comme technologie pour les connexions audio, il faudra effectuer les réglages
de routage ainsi que d'autres paramétrages EtherSound à l'aide du logiciel AuviTran AVSESMonitor disponible sur le site Web
AuviTran, à l'adresse suivante :
http://www.auvitran.com/
Compatibilité des versions
• L'application DME Designer ne peut pas servir à la mise à niveau des versions 3.5 ou antérieures du
microprogramme DME vers les versions 3.8 ou ultérieures (ceci ne s'applique pas aux unités SP2060
ou ICP1). Pour obtenir les détails sur ce type de mise à niveau, contactez votre revendeur Yamaha
ou le service technique agréé par Yamaha.
• L'application DME Designer ne peut pas servir à la mise à niveau inférieur des versions 3.8 ou ultérieures
du microprogramme DME vers les versions 3.5 ou antérieures (ceci ne s'applique pas aux unités SP2060
ou ICP1). Pour obtenir les détails sur ce type de mise à niveau inférieur, contactez votre revendeur Yamaha
ou le service technique agréé par Yamaha.
• Les versions 3.8 ou ultérieures du microprogramme DME ne peuvent pas être traitées à l'aide des versions
3.5 ou antérieures de DME Designer.
• Les versions 4.0 ou ultérieures du microprogramme DME sont requises pour l'utilisation des versions 4.0
ou ultérieures de DME Designer.
Manuel de configuration du DME 1
Diagramme de configuration
Installation des logiciels (page 3)
Installation de DME Designer et DME-N Network Driver (page 5)
Installation du pilote USB-MIDI Driver (page 5)
Configuration de base
(page 7)
Connexion directe d'une seule
unité DME à un ordinateur
via un câble USB
• Réglages nécessaires des cartes mini-YGDAI
dans DME Designer (en cas d'utilisation
de plusieurs cartes mini-YGDAI).
• Disposition et connexion des composants.
• Connexion en ligne et vérification de la sortie
de son.
Configuration avancée
(page 13)
Connexion de plusieurs
unités DME à un ordinateur
via des câbles Ethernet
• Réglages réseau requis pour l'unité DME.
• Réglages réseau requis pour l'ordinateur.
• Réglage de DME-N Network Driver.
• Connexion et vérification de la sortie
de son telle que décrite dans la section
Configuration de base.
Informations approfondies sur les unités DME (page 20)
Connexion à des contrôleurs externes
Cette section couvre la connexion aux contrôleurs à distance via Ethernet ou GPI.
Configuration des réseaux liés aux unités DME64N/24N via les opérations
de panneau
Cette section décrit les modalités de réglages réseau appliqués aux unités DME64N/24N via
le panneau de commande.
Site Web connexe relatif à la série DME et ses périphériques
Cette section sert de guide aux informations en ligne sur les données de bibliothèque des
composants de Speaker Processor, les cartes mini-YGDAI et les contrôleurs de panneau tactile
(AMX/Creston).
Détails de la configuration de DME-N Network Driver
(page 23)
Résolution des problèmes et astuces (page 26)
Manuel de configuration du DME 2
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Installation des logiciels
Commencez par télécharger le programme d'installation DME Designer Combo Installer et le pilote
USB-MIDI Driver depuis la page « Downloads » (Téléchargements) du site Web Yamaha Pro Audio,
à l'adresse suivante :
(http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html).
Sélectionnez et téléchargez le pilote approprié au système d'exploitation de votre ordinateur.
n La version V4.0 de DME Designer prend en charge les versions Windows 7, Windows Vista et Windows XP.
Configuration minimale requise
Système d'exploitation Windows 7 : Édition Intégrale / Professionnel / Édition Familiale Premium
Windows Vista : Édition intégrale / Professionnel / Entreprise
Windows XP : Professionnel / Édition familiale
Disque dur 300 Mo minimum
Écran 1 280 x 1 024 pixels ou supérieur ; haut en couleurs (16 bits) ou supérieur
Autre Périphérique de pointage tel qu'une souris
Port Ethernet (de type 100Base-TX/10Base-T) ou port USB
Windows Vista / Windows 7
Processeur 32 bits : processeur de la famille Intel Core / Pentium / Celeron 1,4 GHz
ou supérieur
64 bits : processeur compatible Intel 64
Mémoire disponible 1 Go minimum (2 Go minimum sous Windows 7 – 64 bits)
Windows XP
Processeur Processeur de la famille Intel Core/Pentium/Celeron d'1 GHz ou plus
Mémoire disponible 256 Mo minimum
n Les configurations minimales requises décrites ci-dessus s'appliquent à la version 4.0.0 de DME Designer. Gardez à l'esprit
que ce logiciel est régulièrement mis à jour et que la configuration système requise peut faire l'objet de modifications. Vous
pouvez vérifier les informations relatives à la version la plus récente et à la configuration système requise en consultant le site
Web suivant :
http://www.yamahaproaudio.com/
La configuration requise peut varier légèrement en fonction de l'ordinateur utilisé.
n Désactivez tout mode d'économie d'énergie sur l'ordinateur.
n Si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista, il faudra recourir exclusivement aux versions USB-MIDI Driver V3.0
ou supérieures et DME-N Network Driver V1.2 ou supérieures.
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 7, vous devrez opter exclusivement pour les versions USB-MIDI Driver V3.0.4
ou supérieures et DME-N Network Driver V1.2.1 ou supérieures.
Manuel de configuration du DME 3
Installation des logiciels
Utilisez ce lien pour
télécharger le logiciel
requis.
Sélectionnez le pilote
adapté au système
d'exploitation de votre
ordinateur.
Téléchargement du programme d'installation DME Designer Combo Installer
n Le pilote DME-N Network Driver peut être installé individuellement mais en téléchargeant DME Designer Combo Installer,
vous avez la possibilité de télécharger et d'installer DME Designer et DME-N Network Driver en une seule opération.
DME Designer :
Les réglages du système DME peuvent être effectués à l'aide de cette application dédiée.
n Le logiciel DME Designer peut être utilisé en ligne même en l'absence de connexion d'une unité DME.
DME-N Network Driver :
Ce pilote est requis pour relier l'unité (ou les unités) DME à votre ordinateur via Ethernet.
Téléchargement du pilote USB-MIDI
Ce pilote est requis pour relier l'unité DME à votre ordinateur à l'aide d'un seul câble USB.
Une fois que les deux logiciels ont été téléchargés, développez le dossier les contenant et placez-le dans
un emplacement facilement accessible, tel que sur le bureau de l'ordinateur.
Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour installer les logiciels.
Manuel de configuration du DME 4
Installation des logiciels
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Installation de DME Designer et DME-N Network Driver
Suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer l'application DME Designer ainsi que le pilote
DME-N Network Driver en utilisant le programme d'installation DME Designer Combo Installer.
1 Une fois le fichier compressé téléchargé
correctement extrait, double-cliquez
sur le fichier « setup.exe ».
La fenêtre de dialogue de l'assistant de
configuration de DME Designer Combo Installer
apparaît à l'écran.
2 Procédez à l'installation en suivant les
indications qui apparaissent à l'écran.
Le logiciel DME Designer est installé en
premier, suivi de DME-N Network Driver.
n Dans le cas de l'existence de versions précédentes
de DME Designer ou de DME-N Network Driver sur
l'ordinateur, celles-ci seront désinstallées avant le
début de l'installation des nouvelles applications.
Une fois les anciennes versions désinstallées,
vous serez invité à redémarrer l'ordinateur.
Dans tous les cas, il vous sera nécessaire de
redémarrer l'ordinateur après l'installation des
nouvelles applications. Suivez les instructions
qui apparaissent à l'écran.
Installation du pilote USB-MIDI Driver
1 Déconnectez tous les périphériques USB
de l'ordinateur à l'exception de la souris
et du clavier.
6 Si la fenêtre « Assistant Ajout de
2 Démarrez l'ordinateur et utilisez le
compte « Administrateur » pour ouvrir
une session Windows.
Fermez toutes les applications et les fenêtres
ouvertes.
7 Une fois le fichier compressé téléchargé
3 Mettez l'unité DME hors tension.
4 Branchez le connecteur USB de
l'ordinateur au connecteur USB TO HOST
de l'unité DME à l'aide d'un câble USB
standard.
n N'utilisez pas de concentrateur USB pour
connecter plusieurs périphériques USB.
nouveau matériel » apparaît, cliquez
sur [Annuler].
n Cet écran ne s'affiche pas sous Windows 7.
Lorsque le message « Le pilote logiciel de
périphérique n'a pas été correctement installé »
apparaît, poursuivez la procédure d'installation.
n Sur certains ordinateurs, cet écran ne s'affiche
qu'au bout de quelques minutes.
correctement extrait, double-cliquez sur
le fichier « setup.exe ».
La fenêtre « Préparation de l'installation »
apparaît. La fenêtre suivante s'affiche au terme
de la préparation.
n (Windows Vista / Windows 7) Si vous voyez
apparaître la fenêtre « Contrôle de compte
d'utilisateur », cliquez sur [Continuer] ou [Oui],
selon le cas.
5 Mettez sous tension l'unité
(ou les unités) DME.
Manuel de configuration du DME 5
8 Lorsque la fenêtre « Welcome to
Windows XP
Windows Vista / Windows 7
the InstalShield Wizard for Yamaha
USB-MIDI Driver » (Bienvenue dans
l'assistant InstallShield Wizard de
Yamaha USB-MIDI Driver) s'ouvre,
cliquez sur [Next] (Suivant).
n Un message d'erreur s'affiche lorsque le nombre
de pilotes USB-MIDI excède la capacité du
système d'exploitation Windows (10 instances).
Dans ce cas, réinstallez le pilote Yamaha
USB-MIDI Driver après avoir désinstallé les
pilotes USB-MIDI Driver indésirables (page 28).
Si le message d'avertissement illustré
ci-dessous apparaît pendant l'installation,
cliquez sur [Yes] (Oui), [Continue Anyway]
(Continuer) ou [Install] (Installer), selon le cas.
Installation des logiciels
9 Lorsqu'un message apparaît indiquant
que le pilote a été installé avec succès,
cliquez sur [Finish] (Terminer).
n Sur certains ordinateurs, cet écran ne s'affiche
qu'après quelques minutes.
10 Lorsqu'une fenêtre s'affiche vous
Manuel de configuration du DME 6
invitant à redémarrer l'ordinateur,
redémarrez celui-ci.
Redémarrez l'ordinateur en suivant les
instructions à l'écran.
n Cet écran ne s'affiche pas sous Windows XP x64 /
Windows Vista / Windows 7. Aucun redémarrage
n'est nécessaire dans ce cas.
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Configuration de base
Câble USB
Fenêtre Main Panel
(Panneau principal)
Fenêtre Designer
Glisser-déposer
Connexion directe d'une seule unité DME à un ordinateur via un câble USB
Cette section couvre la configuration de base, c'est-à-dire celle qui fait appel à un ordinateur pour contrôler
une seule unité DME.
1 Préparatifs
Avant de lancer DME Designer, il est essentiel de mettre l'unité DME sous tension puis de la connecter
à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
1-1 Une fois que l'unité DME est connectée, vous pouvez lancer DME Designer.
Lorsque l'application DME Designer est lancée, un nouveau projet est créé et une nouvelle
zone s'affiche dans la fenêtre Designer.
1-2 Placez l'unité DME souhaitée dans la fenêtre Designer.
Double-cliquez sur une unité DME connectée affichée dans la liste sur le côté gauche
de l'écran (une unité DME24N en l'occurrence) ou sélectionnez une unité DME
et placez-la dans la fenêtre Désigner par un glisser-déposer.
Manuel de configuration du DME 7
Configuration de base
Cliquez avec le bouton
droit sur [Properties...]
En réponse à cette action, la fenêtre des réglages Device Group (Groupe de périphériques)
et Sampling Frequency (Fréquence d'échantillonnage) s'affiche. Cliquez sur la touche [OK]
pour exécuter l'opération.
n Les réglages relatifs au groupe ne sont pas nécessaires en cas de connexion d'une seule unité DME.
La vitesse d'échantillonnage pourra être modifiée par la suite.
2 Réglages des cartes mini-YGDAI (DME64N/24N uniquement)
Les réglages suivants ne sont valables que si une ou plusieurs cartes mini-YGDAI sont installées
sur une unité DME24N ou DME64N.
Si tel n'est pas le cas, passez à l'étape « 3. Connexion et disposition des composants » ci-dessous.
2-1 Ayez la carte mini-YGDAI insérée dans l'unité DME et cliquez avec le bouton droit
sur l'icône DME correspondante afin de sélectionner [Properties…] (Propriétés…)
en bas du menu affiché.
2-2 Dans la fenêtre DME Device Properties (Propriétés du périphérique DME) qui s'affiche,
sélectionnez la carte d'extension actuellement insérée telle qu'apparaissant ci-dessous
et cliquez sur la touche [OK].
Manuel de configuration du DME 8
Configuration de base
Double-clic
Glisser-déposer
3 Connexion et disposition des composants
3-1 Double-cliquez sur l'icône correspondant à l'unité DME afin d'afficher la fenêtre
Configuration.
3-2 Déplacez les composants de votre choix depuis la liste de gauche dans la zone
de configuration par un glisser-déposer.
3-3 Pour connecter les composants, cliquez sur le port d'entrée ou de sortie requis
et faites-glisser l'extrémité du câble de connexion vers la destination requise.
n Vous pouvez également déplacer librement les composants dans la zone de configuration à l'aide de la souris.
n Pour supprimer un composant ou un câble incorrectement raccordé, cliquez sur l'élément visé, vérifiez qu'il s'affiche
en rouge et appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de l'ordinateur.
Lorsque tous les composants nécessaires ont été disposés et raccordés de manière cohérente,
tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez créer une scène et transmettre les données
de configuration à l'unité DME.
Manuel de configuration du DME 9
Loading...