YAMAHA DME8i-C, DME8o-C, DME4io-C User Manual

English

EN

Errata

DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Owner’s manual P.17
MY16-CII Owner’s manual P.8

Incorrect:

should be used for direct connection between two devices. Hubs and “straight” cables
are required to connect 3 or more devices.

Correct:

cable for connections, be sure to use Category 5 straight cables.

“Cross” and “straight” Ethernet cables are available. “Cross” cables

Always use switching hubs in a CobraNet network. When using metal

Deutsch

DE

Errata

DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C – Bedienungsanleitung, S. 17
MY16-CII – Bedienungsanleitung, S. 8

Falsch:

„Gekreuzte“ Kabel sollten für die direkte Verbindung zwischen zwei Geräten
verwendet werden. Hubs und „nicht gekreuzte“ Kabel sind erforderlich, wenn drei
oder mehr Geräte miteinander verbunden werden sollen.

Richtig:

We nn Sie Metallkabel für Verbindungen verwenden, achten Sie darauf, „nicht
gekreuzte“ Kabel der Kategorie 5 zu nehmen.

Es stehen „gekreuzte“ und „nicht gekreuzte“ Ethernet-Kabel zur Verfügung.

Ve rwenden Sie in einem CobraNet-Netzwerk immer Switching Hubs.

Français

FR

Errata

DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Mode d’emploi P.17
MY16-CII Mode d’emploi P.8

Incorrect :

câbles « croisés » doivent être utilisés pour une connexion directe entre deux
périphériques. Les concentrateurs et les câbles « droits » sont requis pour connecter 3
périphériques ou davantage.

Correct :

CobraNet. Si vous utilisez des câbles métalliques pour les connexions, prenez soin
d’utiliser des câbles droits de catégorie 5.

Des câbles Ethernet de type « droit » et « croisé » sont disponibles. Les

Utilisez toujours des concentrateurs de commutation dans un réseau