YAMAHA DME8i-C Service Manual

DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C

Руководство пользователя

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЧАСТИ ПРИБОРА, ОБРАЩАЙТЕСЬ

ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ.

Вышеупомянутые предостережения находятся на верхней панели оборудования.

Пояснение графических символов

Знак молнии со стрелой, внутри равностороннего треугольника - предупреждает пользователя о наличии не изолированного «опасного напряжения» внутри прибора, предупреждает о риске поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает о важной операции, чье описание находится в инструкции по применению (обслуживанию) данного прибора.

ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Ознакомьтесь с данными инструкциями.

2Сохраните данные инструкции.

3 Обратите внимание на все предупреждения.

4Следуйте инструкциям.

5 Не пользуйтесь прибором вблизи воды.

6Протирайте только сухой тряпкой.

7Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

8Не устанавливайте вблизи источников тепла, например, батарей отопления, обогревателей, печей или других приборов (в том числе усилителей), чья работа сопровождается выделением тепла.

9Не нарушайте порядок применения поляризованной вилки или вилки заземления. Поляризованная вилка имеет два контакта. Один из которых шире другого. Вилка заземления имеет два контакта и третий заземляющий. Широкий контакт или третий заземляющий обеспечивает безопасность. Если вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику для замены

устаревшей розетки.

10Расположите силовой кабель таким образом, чтобы на него не наступать и чтобы посторонние предметы на него не давили на вилки, розетки и места, где кабель соединяется с прибором.

11Используйте только соответствующие аксессуары, предусмотренные производителем.

12Используйте только предусмотренные производителем или входящие в комплект с прибором подставки, кронштейны, тележки.

Соблюдайте осторожность при передвижении тележки и прибора, во избежание опрокидывания.

13Отключайте прибор от сети питания во время гроз или во время длительного перерыва в использовании.

14Пользуйтесь только профессиональными услугами по обслуживанию и ремонту.

Проводите необходимый ремонт в случае любых повреждений прибора: повреждении силового кабеля или вилки, если на прибор или внутрь него пролилась жидкость, при дожде

или повышенной влажности, если прибор не работает или при падении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

(98-6500)

Продукт содержит батарею, которая в своем составе имеет перхлорат.

Перхлорат требует особых норм хранения см. www.dtscca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.

* Это относится только к изделиям распространяемым компанией YAMAHA.

(Перхлорат)

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

*Сохраните данное руководство для последующего изучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание серьезных травм или наступления смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара или других опасностей. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунктами:

Шнур электропитания

Используйте только соответствующее напряжение. Требуемое напряжение указанно на пластинке с указанием модели прибора.

Используйте только шнур электропитания, входящий в комплектацию.

Не располагайте шнур электропитания возле источников тепла, таких как нагреватели или батареи отопления, не перегибайте и не подвергайте повреждениям кабель, не ставьте на него тяжелые предметы,

Не располагайте в местах, где на него могут наступить, провезти или поставить какой-либо предмет.

Убедитесь в соответствии сети питания и наличии защитного

заземления. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

Не вскрывать

Не открывайте прибор, не заменяйте его части и не модифицируйте их. Прибор не содержит части, подлежащие самостоятельному ремонту. В случае

возникновения сбоя в работе, немедленно прекратите использование прибора и отнесите его для осмотра квалифицированным представителем сервисной службы Yamaha.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подвергать воздействию воды

Не подвергайте воздействию дождя, не используйте вблизи воды или при повышенной влажности.

Не ставьте на прибор сосуды, содержащие жидкости, которые могут пролиться в отверстия.

Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку мокрыми руками.

Если вы заметили неисправность

Если силовой кабель или вилка изношены или повреждены, стали недостаточно надежны за время использования, при появлении необычного запаха или дыма, немедленно воспользуйтесь выключателем электропитания, отключите от сети питания и отнесите прибор для осмотра квалифицированным представителем сервисной службы Yamaha.

При падении или повреждении данного прибора, немедленно воспользуйтесь выключателем электропитания, отключите от сети питания и отнесите прибор для осмотра квалифицированным представителем сервисной службы компании Yamaha.

Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание травм или повреждений прибора или другого имущества. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунктами:

Шнур электропитания

Отключайте прибор от сети электропитания при длительном перерыве в использовании и во время гроз.

Вынимая вилку из сети или прибора, всегда держите саму вилку, а не кабель. Иначе кабель может быть поврежден.

РазмещениеLocation

Перед тем, как передвинуть прибор, отсоедините все кабеля.

Перед установкой прибора убедитесь, что используемая розетка легкодоступна. При возникновении любых сбоев в работе, немедленно воспользуйтесь выключателем электропитания, отключите прибор от сети питания. Даже после использования кнопки выключателя, электрический ток продолжает поступать в прибор на минимальном уровне. В случае долгого перерыва в использовании прибора, отключите силовой кабель от сети электропитания.

Если это устройство должно быть установлено в стойке EIA-стандарта , оставьте как минимум 10 см свободного пространства между стойкой и стеной или какойлибо поверхностью. Если это устройство устанавливается рядом с прибором вырабатывающим тепло, например усилителем мощности, убедитесь, что оставили достаточный промежуток между устройством и прибором генерирующим тепло или установите вентиляционные панели для предотвращения возникновения высоких температур возникающих при работе устройства.

Не отвечающая требованиям вентиляция может привести к перегреву, повреждению устройства, или даже пожару.

Внимательно прочтите раздел “Предосторожности при использовании смонтированных на стойке DME сателитов”на странице 17, когда в EIA-совмес- тимой стойке установлены несколько из устройств.

Старайтесь не устанавливать по максимуму регуляторы громкости и эквалайзера. В зависимости от положения присоединенных устройств, может возникнуть обратная связь, что может вызвать повреждение динамиков.

Чтобы предупредить возможность физического износа пульта и его внутренних компонент, не подвергните устройство чрезмерному запылению, вибрации, переохлаждению или перегреву (например, прямое попадание солнечных лучей, нахождение возле нагревателя или в автомобиле в течении дня).

Не оставляйте прибор в неустойчивом положении из которого он может упасть.

Не блокируйте вентиляцию. На задней панели размещены отверстия, для снижения внутренней температуры устройства, которые нельзя закрывать или устанавливать устройство на них. Не отвечающая требованиям вентиляция может привести к перегреву, повреждению устройства, или даже пожару.

Не применяйте устройство возле телевизора, радио, стерео оборудова-

ния , мобильного телефона, или других электрических устройств. Подобные действия вызовут появление шумов и в данном приборе и в расположенном поблизости телевизоре или радио.

4

3

Подключение

Перед подключением данного прибора к другим, отключите питание всех приборов.

Перед включением или выключением питания всех приборов, установите уровень громкости на минимальный.

Меры предосторожности в обращении

Не засовывайте пальцы или руки в щели и любые отверстия прибора.

Не бросайте в щели и отверстия бумагу, пластик, металл и другие вещи Если это случилось, немедленно отключите питание и вытяните шнур электропитания из розетки. Обратитесь к квалифицированным представителям сервисной службы Yamaha.

Не используйте прибор длительное время при высоком уровне громкости, это может привести к долговременной потере слуха. При потере слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

Не переносите свой вес на прибор и не ставьте на него тяжелые предметы Не применяйте излишнего давления на кнопки, переключатели и разъемы.

Резервная батарея

В устройстве имеется резервная батарея. Когда вы отключаете шнур электропитания из розетки, текущие данные сохраненяются. Обычно срок службы резервной батареи около пяти лет. Если батарея разрядится, текущие данные будут потеряны. Когда уровень заряда резервной батареи становится низким, на передней панели начинает мигать индикатор [ERROR]. В этом случае немедленно сохраните данные в компьютер и попросите квалифицированного специалиста компании Yamaha заменить резервную батарею.

Не щелкайте выключателем сети [POWER].

Подождите не менее шести секунд прежде, чем включить прибор после отключения.

Компания Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием или изменением прибора, а также за потерянные или уничтоженные данные.

Всегда выключайте прибор, если не используете его.

Функционирование компонентов с подвижными контактами, таких как переключатели, элементы контроля уровня громкости и разъемы, со временем ухудшается. Обратитесь к квалифицированным представителем сервисной службы Yamaha для замены

поврежденных компонентов.

Копирование коммерчески доступных музыкальных данных, включая, но не ограниченные MIDI данными и/или звуковыми данными, строго запрещено, они предназначены только для вашего личного использования.

Иллюстрации в руководстве приведены в учебных целях, и могут не совпадать с реальным внешним видом работающего прибор.

EtherSound торговая марка Digigram SA.

Ethernet торговая марка корпорации Xerox.

Названия компаний и продукции использованные в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками.

5

4

Содержание
Предисловие ..................................................	6
Аксессуары (Пожалуйста убедитесь, что следующие
элементы входят в комплект упаковки) .........................	6
Опции панели управления ................................................	6
Название продуктов ..........................................................	6
Версия прошивки ...............................................................	6
Подготовка ...........................................................................	6
Подключите шнур питания .............................	6
Включение и отключение .................................	6
Предосторожности при использовании
установленного в стойке DME Satellite	7
Введние в DME Satellite ................................	8
Различия между DME8i-C, DME8o-C
и DME4io-C	8
Возможности DME Satellite	8
Сетевая аудио система	9
Толковый словарь DME Satellite	9
Типы сигналов	11
Системные примеры	12
Программа DME Designer	13
О CobraNet	14
Кратко о CobraNet	14
Пакеты	14
Широковещательная и однонаправленная
передача пакетов	15
Приемники и передатчики	16
Кабели и Хабы для сети CobraNet	16
Средства управления и разъемы	17
Передняя панель	17
Задняя панель	19
Подключениек компьютеру	21
USB подключение	21
Сетевые настройки	22
Назначение IP адреса	22
Установки мaster (ведущий)
и slave (ведомый)	22
Ethernet подключение ([NETWORK] коннектор)	23
Аудио I/O подключение	27
Цифровое аудио подключение
(CobraNet коннекторы)	27
Аналоговое аудио подключение ([INPUT]
и [OUTPUT] коннекторы)	28

Подсоединение к внешнему устройству

Удаленное подключение ([REMOTE] коннектор) Управляйте внешним головным усилителем

с DME Satellite

Управление внутренним головным усилителем DME Satellite’s с цифрового микшера.

Управление DME Satellite с внешних устройств CobraNet подключение (CobraNet коннекторы)

Управление внутренним головным усилителем DME Satellite с цифрового микшера Yamaha LS9 Управление DME Satellite с цифрового микшера

Yamaha PM5D

Сетевое подключение ([NETWORK] коннекторы) GPI подключение ([GPI] коннектор)

Другие функции

Инициализация DME Satellite

Рекомендации

Опции

ICP1

CP4SВт, CP4SF, и CP1SF Устранение неполадок Компонент

Формат данных MIDI

1. MIDI функции в DME8i-C, DME8o-C и DME4io-C

2.MIDI поток данных

3.Установка MIDI

4.MIDI формат Таблица выполнения MIDI Экранные сообщения

Сообщения об ошибке Предупреждающие сообщения

Общие спецификации

Электрические характеристики Характеристики контроля I/O [NETWORK] коннектор

(100Base-TX Ethernet, RJ-45)

Запись через нульмодемный и кроссоверный кабели

	29	Предисловие
	29
		Введение	SatelliteDME
	29
	30
	30		в
	31
	31	и
		управленияСредства	разъемы
	32
	32
	33
	34
	34
	35
		Подключение	компьютерук
	36
	35
	35
	35
	36
	37
		АудиоI/O	подключение
	37
	37
	37
	38
	40
		кПодсоединение	устройствувнешнему
	41
	41
	41
	42
	42
	45
	46
	46	Другие	функции
		Рекомендации

5

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Предисловие

Спасибо, что выбрали DME сателит Yamaha DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C.

Чтобы наиболее полноценно использовать функции предоставляемые DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C, мы настоятельно рекомендуем полностью прочитать данное руководство перед подключение или использованием устройства. Храните это руководство в надежном месте, для дальнейшего использования.

Аксессуары (Пожалуйста убедитесь, что следующие элементы входят в комплект упаковки)

DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES руководство пользователя (текущий документ)

Компакт-диск

Шнур электропитания

Euroblock plug (16P) x 1

Euroblock plug (3P) x 8

Резиновые опоры x 4

Опции панели управления

ICP1 Intelligent Control Panel / Интеллектуальный пульт управления

CP4SВт Control Panel / Пульт управления

CP4SF Control Panel / Пульт управления

CP1SF Control Panel / Пульт управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более детальной информации касательно вашего пульта управления обратитесь к руководству, которое посталялось вместе с пультом управления, также как и данное руководство к DME Designer.

Название продуктов

В данном руководстве, модели DME8i-C, DME8o-C и DME4io-C называются “DME Satellite”, а модели DME64N и DME24N, DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES и DME Satellite относятся к категории DME series.

Версия прошивки

Вы можете узнать версию прошивки DME Satellite воспользовавшись приложением DME Designer. Также вы можете загрузить последнюю версию прошивки с вебсайта компании Yamaha. http://www. yamahaproaudiocom/

Подготовка

Подключите шнур питания

Убедитесь, что все устройства отключены, прежде чем

включить шнур в розетку.

Сначала подключите разъем типа “мама”, в [AC IN] разъем на задней панели DME Satellite, после чего подключите разъем типа “папа” в розетку. Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует напряжению, при котором работает устройство.

Включение и отключение

Чтобы предотвращать начальную пульсацию от возникновения большого шумового выброса или повреждения вашей акустической системы, включайте устройства в следующем порядке: источник звука, микшер (например M7CL или PM5D), DME Satellite, и наконец усилители мощности. Выполните все с точностью до наоборот при отключении питания.

1.Нажмите переключатель [POWER] для подачи питания к DME Satellite.

2.Нажмите переключатель [POWER] снова для отключения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

DME Satellite запоминает сценические настройки при отключении питания.

Когда вы включаете питание DME Satellite, он будет запущен с последними сценическими настройками.

Вы можете использовать установки “Last Mem. Resume” в DME Designer

для настройки DME Satellite таким образом, чтобы при запуске загружалась сцена выбранная до отключения питания устройства.

НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ DME Satellite пока он не загрузит данный из DME Designer или когда выполняется управление с внешнего устройства. Иначе может произойти сбой.

Даже когда электропитание отключено, электричество на минимальном уровне, все еще подается на прибор. Когда вы не используете прибор длительное время, убедитесь, что шнур питания отключен из розетки.

7

6

Предисловие

Предосторожности при использовании

установленного в стойке DME Satellite

Если несколько DME Satellite единиц (или DME Satellite единица вместе с другими устройствами) установлены в плохо-про- ветренной стойке, теплота, сгенерированная каждой единицей может поднять температуру внутри стойки, тем самым мешая работе DME Satellite. При установке DME Satellite единиц в стойке, пожалуйста оставляйте свободное пространство после установки каждых двух единиц. Вы можете подсоединять вентиляционную панель в это пространство или оставить незанятым, предотвращая чрезмерное накопление тепла. Если температура внутри стойки, поднимется более чем на 40 градусов по Цельсию или на 104 градуса по Фаренгейту (или если температура воздуха вне стойки, поднимется более чем на 30 градусов по Цельсию или 86 по Фаренгейту), установите вентилятор на верхнюю полку. Вентилятор должен обеспечить поток воздуха не менее 1.6m3/min и статическое давление не менее 5ммH2O.

Fan kit

DME Satellite

DME Satellite

Вентиляционная

Ventilation panel

панель

DME Satellite

DME Satellite

	Предисловие
Введение	DME Satellite
	в
Средства управления и	разъемы
Подключение	к компьютеру
Аудио I/O	подключение
Подсоединение к	внешнему устройству
Другие	функции
Рекомендации

7

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Введение в DME Satellite

Различия между DME8i-C, DME8o-C и DME4io-C

Имеются следующие различия между этими тремя устройствами:

DME8i-C

Эта модель имеет 8-канальным аналоговым входом.

DME8o-C

Эта модель имеет 8-канальным аналоговым выход.

DME4io-C

Эта модель имеет 4-канальный аналоговый вход и 4-канальный аналоговый выход.

Возможности DME Satellite

В дополнение к основному микшеру и матричным выходным функциям, DME Satellite включает эквалайзеры, компрессоры, задержку и др – все они могуть быть объединены вместе через DME Designer, используемый для настройки любой, нужной вам, звуковой системы EtherSound коннекторы на устройстве дают возможность удаленно контролировать аналоговый вход и выход, передавая цифровые

данные через сеть.

Следующие шаги подводят итог процесса настройки режимов DME Satellite: (Для получения детальной информации, обратитесь к PDF файлу “DME Setup Manual” на компакт-диске.)

1. Установите USB-MIDI драйвер, DME Designer и DME-N Network драйвер.

2. Настройте сеть из DME Designer (стр. 23).

3. Подключите устройства.

Сетевое подключение

Ethernet подключение (стр. 23) USB connection (стр. 21)

CobraNet подключение (стр. 31)

Аналоговое подключение (стр. 28)

Подключение внешних устройств Удаленное подключение (стр. 29) GPI подключение (стр. 33)

4.Введите сетевые настройки на компьютере.

5.Создайте конфигурацию используя программу DME Designer, после чего передайте ее на DME Satellite.

(Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству DME Designer.)

8

Введние в DME Satellite

Сетевая аудио система

Несколько DME series устройств подключенных в единую сеть через Ethernet функционирую, как единая аудио система.

В DME аудио системе, группа одинаковых моделей, которые могут использоваться в синхронизации, называется “device group/группа устройств”; групповая обработка аудио, вмещающая множество групп устройств, называются “zones/зоной”; а весь район, обслуживаемый акустической системой называется “area/область” Каждая группа устройств всегда включает один DME series устройство, которое функционирует как “group master/мастер групп” и управляет всеми другими DME series устройствами в этой группе устройств.

Если к сети подключен компьютер, вы можете его использовать для управления всей группой устройств через group master/мастер групп.

Толковый словарь DME Satellite

В этом разделе поясняется специфика терминологии DME Satellite.

Компоненты и параметры

Индивидуальные модули аудио обработки (эквалайзеры, компрессоры, и т.д.) называются “ components / компонентами”.

Внешние главные модули управления усилителем также доступны, как компоненты. Изменение параметров компонентов дает возможность оперировать над ними.

Конфигурация

«Конфигурация» конечная настройка компонентов составляющих аудио систему. Каждая конфигурация определяет звуковую функцию(и) соответствующего DME Satellite

Все параметры, включенные в каждом компоненте конфигурации, называются “preset parameters / предустановленные параметры”

Один DME Satellite имеет множество конфигураций, и каждая конфигурация имеет множество предустановленных параметров.

Кнопки определенные пользователем (Параметры определенные пользователем)

Назначение параметров определяемых пользователем дает возможность управлять устройством с ICP1 и с DME64N/DME24N.

Для получения детальной информации, обратитесь к «DME Designer Owner’s Manual».

Предисловие
Введение	DME Satellite
	в
Средства управления и	разъемы
Подключение	к компьютеру
Аудио I/O	подключение
Подсоединение к	внешнему устройству
Другие	функции
Рекомендации

9

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Введние в DME Satellite

Сцены

Комбинация всей конфигурации и предустановленных параметров называется “scene / сцена”

Сцены могут быть загружены из ICP1, GPI устройства, других внешних контроллеров, DME64N/DME24N, или компьютера.

В каждой группе устройств может быть сохранено до 999 сцен.

Структура сцен

	СценыScene	КонфигурацияConfiguration	ПараметрыPreset
			настройки
	СценаScene 1	МатрицаMatrixмикшераMixer	Parameter
			Ex.: Gate
	СценаScene 22		• Attack
			• Decay
			• Range
			• Threshold
			• Key in
		16 x 8	• Hold
	Сцена
	Scene 999	КомпонентComponent
	999

ИзменениеScene changeсцен

	ПервоеFirstдействиеAct	ТеневаяDark Changeзамена	ВтороеSecondдействиеAct
	Band Set	Band	Play Set
		Set
	Play Set	Play	Band Set
		Set
	Stage	Stage	Stage
	СценаScene 1	ВызовSceneсценыRecall	СценаScene 2

10

Введние в DME Satellite

Типы сигналов

Сигналы аудио системы DME Satellite в общем могут быть категоризированны следующим образом.

1 Аудио

Аналоговые и цифровые сигналы, ввода и вывода между DME Satellite, DME series прибором и аудио устройством. Аналоговые сигналы ввода и вывода через разъемы [INPUT]/ [OUTPUT] . Цифровые сигналы ввода и вывода через разъемы EtherSound.

2 Управление сигналами в пределах групповых устройств

Групповые устройства контролируют сигналы всех DME series устройств в группе. Групповые устройства имеют два типа контроля сигналами:

Контроль сигналов между компьютером и мастером групп DME series

Контроль сигналов между одним мастером групп DME series unit и другим DME series Используйте приложение DME Designer, для управления всеми групповыми устройствами, такими как отсылка компонентов на устройства и установка требуемых параметров.

3 Управляйте сигналами между устройствами находящимися вне групповых устройств.

Эти сигналы обеспечивают связь и контроль между отдельными устройствами.

Эта категория включает MIDI сообщения передающиеся между [USB] коннекторами, GPI сигналы передаются между [GPI] коннектором и удаленным головным усилителем обработчика сигналов через [REMOTE] коннектор .

Типы сигналов обрабатываемых DME Satellite

	Коннектор	Аудио сигнал	Контроль устройств	Рекомендации
			• Контроль сигнала между компьютером и DME
	[USB] коннектор	—	Satellite	стр 21
			• MIDI сообщения
			• Контроль сигнала между компьютером и DME
			Satellite
	[NETWORK] коннектор	—	• Контроль сигналов между DME Satellites	стр 23
			• Контроль сигналов контроллером, таким как AMX
			или Crestron
		До 16 каналов ввода и	• Контроль сигналов внутреннего головного
	EtherSound коннектор		усилителя с цифровым микшером	стр. 31
		вывода.
			• Контроль сигналов AVS-ESMonitor
	[GPI] коннектор	—	GPI контроль сигналов между GPI устройством	стр. 33
			(GPI контроллером и др.) и DME series устройством

•Контроль сигналов в/из внешних устройств (таких как головной усилитель AD8HR)

•Контроль сигналов цифрового микшера и

[REMOTE] коннектор

—

внутреннего головного усилителя

стр. 29

•Контроль сигналов с контроллера, например AMX или Crestron

•MIDI сообщения

[INPUT]/[OUTPUT]	Число каналов входа/выхода
коннектор (audio in/out)		—	Стр 28
(аудио вход/выход)	зависит от модели.

Предисловие
Введение	DME Satellite
	в
Средства управления и	разъемы
Подключение	к компьютеру
Аудио I/O	подключение
Подсоединение к	внешнему устройству
Другие	функции
Рекомендации

11

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Введние в DME Satellite

Системные примеры

Множество DME Satellite единиц: крупномасштабная система

	Область А	Область В
	Space A	Space B
	Компьютер	DME8i-C
		ICP1
	Computer
		DME8i-C
		Hub
		DME8i-C
	Hub	Hub
		DME8i-C
	DME64N
	MY16-CII × 3	ОбластьSpace C С
		DME8o-C
		DME8o-C
		Hub
	Hub	DME8o-C
		Hub
		DME8o-C

	Область D
	Space D
	DME8i-C
Ethernet
CobraNet
Ethernet Switching Hub	DME4io-C
	Hub
CobraNet Switching Hub
	DME8o-C
	Hub
	DME4io-C

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog In

вход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog Out

выход

Аналоговый

Analog In

вход

13

12

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Введние в DME Satellite

Программа DME Designer

Программа DME Designer дает возможность интегрировать, компоновать, и управлять DME series системой с подсоединенного компьютера.

Вы можете сделать звуковую систему DME series, используя графические блоки в DME Designer, которые отображаются на мониторе компьютера.

DME series настройки, конфигурация и данные параметров передаются от компьютера к DME series единице через USB или Ethernet подключение.

DME series настройки, конфигурация и данные параметров пересылаются через USB или Ethernet к подключенной DME series единице. После того, как данные переданы, вы можете отключить DME series единицу от компьютера и использовать ее, как независимый процессор.

Также вы можете подключить ее к компьютеру и управлять в реальном времени из программы DME Designer. Когда несколько DME series единиц подключены в сеть, программа DME Designer позволяет создавать конфигурацию, которая включает эти единицы.

Для получения более детальной информации о подключении DME Satellite к компьютеру, обратитесь к “Connecting to a Computer / Подключение к компьютеру” (page 18). Для получения более детальной информации о установке программы DME Designer и драйверов, необходимых для подключения, прочтите PDF файл “DME Setup Manual / Руководство по установке DME ” расположенный на компакт-диске. Для получения инструкций по установке и настройке программы DME Designer, прочтите руководство по этой программе.

13

Предисловие
Satellite DME в	Введение
разъемы	управления Средства
	и
компьютеру к	Подключение
подключение	I/O Аудио
устройству внешнему	к Подсоединение
функции	Другие
Рекомендации

Введние в DME Satellite

О CobraNet

Кратко о CobraNet

Разработан компанией Cirrus Logic, Inc., US., CobraNet технология позволяет расдачу несжатой цифровой звукозаписи в режиме реального времени, по промышленному сетевому стандарту Fast Ethernet (100 мегабитов / сек).

До 128 каналов, 64 в каждом направлении, можно использовать одновременно через сеть CobraNet (Число доступных каналов зависит от эксплуатационных показателей устройств и состояния звуковых сигналов.) В настоящее время CobraNet поддерживает частоту дискретизации 48 или 96 кГц с 16, 20, или 24-разрядной разрешающей способностью. Также можно передавать сигналы управления, наряду со звуковыми сигналами.

Тип сигналов управления, которые может обрабатывать сеть, зависит от типа устройств в сети. Когда звуковой сигнал проходит через сеть CobraNet, он вызывает фиксированную задержку 5.33 миллисекунд (или в зависимости от установок 2.67 или 1.33 миллисекунд). Для получения дополнительной информации посетите домашнюю страницу CobraNet http://wwwcobranet.info/

Пакеты

CobraNet сеть передает цифровой аудио данные в пакетах. Когда пакеты получены, они конвертируются назад в первоначальные цифровые аудио данные.

С DME Satellite, отдельный пакет может нести до восьми каналов цифрового аудио

Для маршрутизации по сети, пакетам присваиваются номера от 1 до 65,279. Если вы устанавливаете одинаковый номер связки на передающем и принимающем устройствах, цифровые аудио данные могут быть переданы по сети CobraNet.

Нет никаких ограничений на количество пакетов, которые могут быть переданы и получены по сети CobraNet, пока имеются достаточные сетевые ресурсы.

Число пакетов, которые могут быть обработаны, зависит от устройства

DME Satellite может использовать до 4 исходящих пакетов и до 8 входящих пакетов. Вы можете назначить номер пакета, используя программу DME Designer.

Максимальное число каналов, которые могут быть назначены на каждому пакету следующие.

Максимальное количество каналов в пакете

Задержка	16bit, 48кГц	20bit, 48кГц	24bit, 48кГц	16bit, 96кГц	20bit, 96кГц	24bit, 96кГц
5.33мс	8	8	7	4*	4*	3**
2.67мс	8	8	8	4*	4*	4*
1.33мс	8	8	8	4*	4*	4*

* После того, как 96-кГц аудио сигнал обработан как два объединенных 48-кГц сигнала, максимальное число каналов делится на два.

**Выходной аудио сигнал с 4-ого канала, будет содержать некоторый шум, качество сигнала нельзя гарантировать. Пожалуйста не пользуйтесь данным каналом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Число каналов в пакете может изменяться, как показано ниже.

В зависимости от конфигурации, максимальное число каналов, по которым могут быть переданы данные, должно быть меньше 8.

Число пакетов в канале и пригодные для использования каналы

Каналов в пакете	Пакет 1	Пакет 2	Пакет 3	Пакет 4	Пакет 5	Пакет 6	Пакет 7	Пакет 8
8	1-8	9-16	-	-	-	-	-	-
4	1-4	5-8	9-12	13-16	-	-	-	-
2	1-2	3-4	5-6	7-8	9-10	11-12	13-14	15-16
1	1	2	3	4	5	6	7	8

14

Введние в DME Satellite

Широковещательная и однонаправленная передача пакетов

CobraNet пакеты могут быть как широковещательными так и однонаправленными Широковещательные пакеты передаются от одного устройства к множеству устройств в сети (один-ко- многим). Однонаправленные пакеты передаются от одного устройства к другому (один-к-одному). Однонаправленные пакеты передаются только, когда другое устройство настроено так, чтобы получить их, назначая те же самые номера пакетов. С другой стороны, широковещательные пакеты передаются на все устройства в сети независимо от того, сконфигурированы ли они на их получение или нет, но только устройства настроенные на их получение в фактически их принимают.

Рекомендуется использовать не более четырех широковещательных пакетов (до 32 каналов), так как передача широковещательных пакетов, расходует большое количество сетевых ресурсов.

Однонаправленные пакеты должны использоваться, если требуется пять или большее количество пакетов. Также возможна настройка большого количества устройств на получение однонаправленного пакета по его номеру, и в зависимости от устройства передачи, до 4 приборов могут одновременно получить один

и тот же пакет. Такая передача называется “multi-unicast”. DME Satellite может обрабатывать multi-unicast пакеты.

Широковещательные и однонаправленные пакеты идентифицируются по номеру пакета. Широковещательные пакеты нумеруются от 1 до 255. Однонаправленные пакеты нумеруются от 256 до 65,279.

Широковещательные пакеты

Если устройство А передает широковещательные пакеты, они будут переданы на все устройства в сети СobraNet (например устройствам B, C, и D)

	Cobranet		Cobranet			Цифровые аудио
	устройство		устройство
CobraNet Device			CobraNet Device
						Digital Audio Data
	A		B
						данные

NetworkСеть

C D

Однонаправленные пакеты

Если устройство А передает однонаправленные пакеты и If Device A is transmitting unicast bundles, и один и тот же номер присвоен пакеты на

передающем устройсве А и принимающем устройстве D, тогда устройство А передает однонаправленный пакет

устройству D

	Cobranet			Cobranet
CobraNet D vice				CobraNet Device
	устройство			устройство
				Cobranet
	Cobranet
CobraNet Device				CobraNet Device			Цифровые аудио
	устройство			устройство
							Digital Audio Data
	A			B
							данные

NetworkСеть

C D

CobraNetCobranetDevice CobraNetCobranetDevice

устройство устройство

Предисловие
Введение	DME Satellite
	в
Средства управления и	разъемы
Подключение	к компьютеру
Аудио I/O	подключение
Подсоединение к	внешнему устройству
Другие	функции
Рекомендации

15