Yamaha DME64N, DME24N User Manual [es]

Notas para DME64N/DME24, versión 1.2

Gracias por adquirir el DME64N/24N.
DME64N/DME24N

.

Las notas siguientes complementan la información del manual de instrucciones del

Precauciones sobre la versión

• Los parámetros siguientes no se reflejarán en la versión 1.2 cuando se utilice para leer datos creados en la versión 1.0.0:
SlotIn/SlotOut.
Vuelva a ajustar estos valores en DME Designer versión 1.2.

• Los datos creados con la versión 1.2 no se abrirán bien en la versión 1.1.

• La versión 1.2 no funcionará con la versión anterior en esta área. Cuando se utiliza la versión 1.2, todo el firmware del DME
(programa y componentes), con el DME Designer, deben actualizarse a la versión 1.2 simultáneamente. Para instrucciones
sobre la realización de la actualización de la versión, consulte “Actualización del firmware del DME” en el capítulo 3 “Ventana del
panel principal” del manual de instrucciones del DME Designer versión 1,2.”

• Para utilizar la misma función DME CONTROL del PM5D, la versión del PM5D debe ser 1.12 o posterior, y las unidades DME64N/24N
deben ser de la versión 1.1 o posterior.

• Para información sobre la función DME CONTROL del PM5D, consulte el “Manual de instrucciones del PM5D/PM5D-RH”.

Cambios en la versión 1.2

■

Se ha añadido un indicador de edición.

Si se cambia un parámetro después de recuperar una
escena, aparecerá un punto en el indicador numérico
de la escena, y aparecerá “EDIT” en la pantalla.

■

La pantalla de parámetros definidos por el usuario cambia.

Los ajustes “No Assign” del DME Designer aparecen
con líneas punteadas.
Cuando se selecciona [Parameter Value Edit] aparece
en pantalla la línea continua.
Cuando se selecciona [Direct Parameter Value],
[Scene Change], [GPI Out] o [Play Wav File], se
invierte la pantalla.

■

Se ha añadido el parámetro Remote a la página “Misc” de la pantalla Utility.

• Se puede utilizar el conector REMOTE como conector MIDI.

• Un nuevo protocolo de comunicaciones permite controlar el DME con AMX, Crestron y otros dispositivos externos.

Para más información sobre el protocolo de comunicación, consulte el documento “DME-N Remote Control Protocol
Specifications” (Especificaciones del protocolo de control remoto de DME-N).
La información sobre este documento puede obtenerse en el sitio Web Pro Audio de Yamaha:

http://www.yamahaproaudio.com/

HA Control (422) Control de principal amplificador externo (sólo RS-422)

COM (232C) Controlado con el protocolo de comunicación DME utilizando RS-232C/RS-422

COM (422)

MIDI (232C)

MIDI (422)

Control remoto (232C)

Control remoto (422)

Los parámetros añadidos aparecen en negrita.

Controlado con los comandos MIDI utilizando RS-232C/RS-422

Controlador remoto a través de RS-232C/RS-422.

ES

Cambios en la versión 1.1

Para información sobre cambios en el DME Designer, consulte el “Manual de instrucciones del DME Designer, versión 1.2”.

■

La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada ha cambiado.

En la versión 1.0, la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada era ***.***.***.1, pero en la versión 1.1, la dirección
cambia a ***.***.***.254.
Por lo tanto, mientas que las direcciones IP auxiliares de zona de la versión 1.0 eran ***.***.***.3 a ***.***.***.254, han cambiado
en la versión 1.1 a ***.***.***.3 a ***.***.***.253.

■

Se ha añadido una función de inicialización.

Con esta función se puede inicializar el DME64N/24N y el ICP1

Apague y vuelva a encender manteniendo pulsados los botones [SCENE] y [ENTER].

.

HOMEHOME UTILITYUTILITYSCENESCENE LEVELLEVEL MUTEMUTE

1. Mantener pulsados los botones [SCENE] y [ENTER]

Enchufe el adaptador de c.a. PA-300 mientras
mantiene pulsados los botones [SCENE] y [ENTER].

01. Initialize DME (Inicializar DME):

Se recuperan los valores de fábrica. (Se eliminan todos los ajustes de usuario excepto
los datos del componente.)

02. Delete All Data (Eliminar todos los datos): Se eliminan todos los datos

03. ==> Exit Diag Mode (Salir del modo de diálogo): Sale de esta pantalla y reinicia

■

Se ha añadido una función de conexión pasante.

ENTERENTERCANCELCANCEL

2. Pulse el botón [POWER]

.

.

Incluso en un entorno sin ordenador, puede comprobar las conexiones sin utilizar DME Designer al conectar directamente la
entrada/salida del DME64N/24N.
El medidor no funciona durante la comprobación de la conexión.
Se define en la página de comprobación de la pantalla de utilidades.

MODE: OFF

Realiza las conexiones en la configuración utilizada en la situación
actual.
Se define en OFF cuando se inicia la unidad.

MODE: Thru

Conecta directamente la entrada y salida de cada ranura "una a una"
para cada canal.
Cuando insertan en las ranuras tarjetas sólo de entrada o sólo de
salida como AD o DA, no se pueden realizar comprobaciones en este
modo.
En el DME24N, la AD y la DA internas se conectan directamente en
cada panel.

Notas para DME64N/DME24, versión 1.2

2

MODE: Summing

Agrupa todas las señales de entrada que proceden de las entradas
(-12 dB), al margen del dispositivo o del tipo de tarjeta, y lo lleva a
todas las salidas.

■

La función Event Scheduler permite definir el día y la hora de los eventos.

Se accede a los ajustes a través de la página “Misc” de la pantalla Utilidad.
Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del DME Designer, versión 1.2.

Event Scheduler

Determina si la programación de un evento definida en el DME
Designer se llevará a cabo o no, y muestra el estado actual.

ON:

El evento se realizará.

OFF:

El evento no se realizará.

■

Se ha añadido una función de control DAW.

Con esta función se puede controlar DME64N/24N desde una controladora DAW.

Función de control de parámetros

1.

Permite controlar los parámetros de la DME64N/24N con una controladora DAW.
Por ejemplo, si se asigna el parámetro PAN a CH1 de la controladora DAW, puede controlar este parámetro con un mando.

Existen dos modos en la función del control de parámetros, como sigue:

(1) Modo de funcionamiento de los parámetros generales

Los controles [KNOB] y [CH FADER] se utilizan para manejar los controles internos asignándolos en el DME Designer.
Para una configuración detallada, consulte el “Manual de instrucciones del DME Designer, versión 1.2.”

(2) Modo de funcionamiento con parámetros de la fase final de salida

Los parámetros de la fase final de salida se manejan con los controles [MUTE] y [CH FADER].
A diferencia del modo de control con parámetros generales, en este modo se fijan los controles y los parámetros que
son compatibles con ellos.

[Método de funcionamiento]

[▲]:

Cambia al modo de control con parámetros generales internos.

[▼]:

Cambia al modo de control con parámetros de la fase final de salida.

[BANK <][BANK >]:

controladora DAW.

[CH <][CH >]:
[SELECT]:

Cuando se desactiva (OFF), aparece una pantalla general. Cuando se activa un canal (ON), aparecen detalles de ese
canal en la pantalla. Para información sobre la pantalla general y la detallada, consulte el siguiente componente sobre
la función de visualización de nombres de ajustes y parámetros.

[KNOB]:

No se utiliza en el modo de funcionamiento con parámetros de la fase final de salida.

[MUTE]:

Así se activa o desactiva (ON o OFF) para el canal correspondiente en el modo de funcionamiento con parámetros de
la fase final de salida.

[CH FADER]:

Se ajusta el volumen para el canal correspondiente en el modo de funcionamiento con parámetros de la fase final de
salida.

Cambia el método de visualización en el controlador DAW.

Cambia los parámetros asignados en el modo de funcionamiento de parámetros generales internos.

No se utiliza en el modo de funcionamiento con parámetros generales internos.

Los canales destino de la operación se desplazan según el número de canales integrado en la

Los canales destino de la operación se desplazan de uno en uno.

Cambia los parámetros asignados en el modo de funcionamiento con parámetros generales internos.

NOTA

Sólo se puede asignar un parámetro al mismo canal.

Función de visualización del nombre del ajuste y del parámetro

2.

Muestra los nombres de los ajustes y de los parámetros en la pantalla LCD de la controladora DAW.
Hay dos métodos de visualización: visualización general y visualización detallada.

Visualización general:
Visualización detallada:

ese parámetro en la pantalla LCD de la controladora DAW.

muestra los nombres de los parámetros asignados y los ajustes, organizados por canales DAW.

en esta visualización, se selecciona el parámetro que se desea ver. Sólo aparece información sobre

NOTA

El número de caracteres que puede aparecer está limitado por el tamaño de la pantalla LCD.

Notas para DME64N/DME24, versión 1.2

3