Yamaha CW218V User Manual

SPEAKER SYSTEM

ENGLISH

C112 CM10 C112

/C115

/CM12

/C115

SUBWOOFER

CW115

/C215

/CM15

/CW118

/CW218

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Owner’s Manual

Thank you for choosing the YAMAHA speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker’s features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual in a safe place for future reference.

Bedienungsanleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA

-Lautsprechersystems. Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprechersystems optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Manual de instrucciónes

Gracias por escoger el sistema de altavoces YAMAHA. A ﬁn de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

取取取取扱扱扱扱説説説説明明明明書書

このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。スピーカーを安全にご使用いただき、優れた性能を十分に生かして末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお読みください。お読みになったあとは保証書とともに保管してください。

書書

安全上のご注意

ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。

ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

記号表示について

■

この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。

■

「警告」と「注意」について

以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。

警告

分解禁止水に注意

この機器の内部を開けたり、内部の部品を分解したり改造

したりしない。

火災、けが、または故障の原因になります。異常を感じた場

合など、点検や修理は、必ずお買い上げの販売店または巻末

のヤマハ電気音響製品サービス拠点にご依頼ください。

この機器の上に花瓶や薬品など液体の入ったものを置かない。また、浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところで使用

しない。

故障の原因になります。

注意

設置

スピーカースタンドを使用する場合は、以下の点に注意する。

ご使用方法を誤ると、スピーカーが転倒して破損したり、お客さまや他の方々が、けがをしたりする原因になります。

−平らな場所に設置して、ぐらつきのないことを確認する

−スタンドの脚は最大に開いた状態で使用する

−設置したスタンドの回りは、人の立ち入りを制限する

−1 台のスタンドに、1 台のスピーカーのみを設置する

− 付属のネジがある場合は必ずそれを使用する

− 固定用のネジはしっかり締める

− スタンドを移動したり高さを調整したりする前に、スピーカーをスタンドから取り外す

ULTIMATE社製スピーカースタンドTS-80T/TS-90T/TS-70B をおすすめします。

このスピーカースタンドを使用する場合は、以下の点に注意してください。

− スタンドは 140 cm 以下の高さで使用する

−3つのスタンドの脚それぞれに、砂袋（4 kg 以上）などで重量を付加して安全 / 転倒対策を施す

サブウーハーて、サテライトスピーカーを取り付ける場合は、外径が

35mm

この機器が転倒して破損したり、内部の部品を傷つけたり、お客さまや他の方々がけがをしたりする原因になります。

CW115V/CW118V

で、長さが

90cm

のメタルソケットを使用し

より短いポールを使用する。

接続

他の機器と接続する場合は、すべての電源を切った上で行なう。また、電源を入れたり切ったりする前に、必ず機器の音量

（ボリューム）を最小にする。

聴力障害または機器の損傷になることがあります。

スピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルを使用する。

それ以外のケーブルを使うと、火災の原因になることがあります。

スピーカーを並列接続する場合は、必ずアンプの規定負荷インピーダンスの範囲内

アンプの故障の原因になります。

使用時の注意

スピーカーの故障を防ぐために、電源を入れるときは、一番最後にアンプの電源を入れる。また、電源を切るときは、一番

最初にアンプの電源を切る。

大きな音量で長時間スピーカーを使用しない。

聴覚障害の原因になります。

(28

ページ参照 )で接続する。

この機器を持ち運びする場合は、必ず 2人以上で行なう。

この機器が落下して破損したり、お客様や他の方々がけがをしたりする原因になります。

この機器を移動するときは、必ず接続ケーブルをすべて外した上で行なう。

コードをいためたり、お客様や他の方々が転倒したりするおそれがあります。

スピーカーを吊り下げるためにスピーカーのハンドルを使用しない。

この機器が落下したり破損したり、お客さまや他の方々がけがをしたりする原因になります。

直射日光のあたる場所やストーブの近くなど極端に温度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこり

や振動の多いところで使用しない。

この機器のパネルが変形したり、内部の部品が故障したりする原因になります。

不安定な場所に置かない。

この機器が転倒して故障したり、お客様や他の方々がけがをしたりする原因になります。

･2 台以上のスピーカーを使用する場合は、必ずアンプとこの機器の極性

(+、-) を合わせてください。極性が合っていない場合は、スピーカーの音が相互に干渉しあい、音のバランスがくずれることがあります。

･スピコン型コネクターの接続には、Neutrik NL4FC プラグのスピーカー

ケーブルをお使いください。

音が歪んだ状態ではこの機器を使用しない。

機器が発熱し、火災の原因になることがあります。

この機器に許容以上

また、以下のような音 ( ノイズ ) に対しては、故障や火災のおそれがありますので、ご注意ください。

− マイクロフォン使用時のハウリング音

− 電子楽器からの連続した大音量の音

− 異状に歪んだ連続音

−アンプの電源を入れた状態でのケーブルの抜き差しによるポップノイズ

不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。

＊この取扱説明書に記載されている会社名および商品名は、各社の登録

商標および商標です。

＊この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて操作説明のため

のものです。したがって実際の仕様と異なる場合があります。

ポリスイッチスピーカーシステムには、自動復帰型ポリスイッチが内蔵されているため、過電流による故障から高音域ドライバーを保護します。スピーカーシステムのキャビネットから高音域が出力されない場合は、すぐにパワーアンプの電源を切り、ポリスイッチをリセットする ( 冷やす ) ために、2〜3分そのままにしてください。再度電源を入れ、高音域ドライバーの出力を確認してください。サブウーファーについても、ポリスイッチが低音域ドライバーを保護しているため、低音域が出力されない場合は、上記と同じようにしてください。

(31

ページ参照 )の入力をしない。

接続

■

フォーンプラグの配線

フォーンプラグは図のように配線してください。ケーブルは、スピーカーケーブルを使用してください。

■ Neutrik Speakon NL4FC プラグの配線

HOT(+)

COLD(–)

Neutrik NL4FC

ケーブルは、スピーカーケーブルを使用してください。

■

スピーカーの並列接続

これらのスピーカー

Speakon NL4MP 2つ )

で受け、残りのフォーンジャックまたはきます。

プラグは図のように配線してください。

1+ : HOT(+)

1– :COLD (–)

Neutrik NL4FC connector

(C112VA/C115VA

がついています。パワーアンプからの信号をフォーンジャックまたは

を除く )には、 4つの入力端子 (フォーンジャック 2つ、

Speakon

端子から 2台目のスピーカーに信号を送り出すことがで

2– (NO USE)

2+ (NO USE)

Neutrik

Speakon

端子

インピーダンスについて

スピーカーを並列接続する場合は、パワーアンプの負荷インピーダンスを確認してください。通常のパワーアンプは、並列接続すると、負荷インピーダンスは 4Ω になります。 8Ω のスピーカーは、 4Ω の最小負荷インピーダンスのパワーアンプに 2台まで並列接続できます。しかし、 4Ω のスピーカーは、並列接続できません。ただし、負荷インピーダンス 2Ω 以下で安定して動くパワーアンプを使用するときは、並列接続できます。各スピーカーのインピーダンスについては、 31ぺージを参照してください。

8Ω または 4Ω の最小負荷インピーダンスで安定して動きます。 8Ω のスピーカー 2台を

+ 8 hidden pages