Yamaha CSP-170, CSP-150 Owner's Manual

CSP-170 CSP-150

Brugervejledning

Tak fordi, du har købt et Yamaha Clavinova! Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den. Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 5-6. Oplysninger om samling af instrumentet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

Dansk

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øv rige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning.

Ved a t bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at redde værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de komm

For erhvervsbrugere i EU:

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udst yr.

Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU:

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler, og få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

unale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

(weee_eu_da_02)

Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Fabriksskiltet er placeret på undersiden af enheden.

(bottom_da_01)

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Strømforsyning/strømledning

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Unormal funktion

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Anbring ikke strømledningen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Undgå desuden at bøje ledningen kraftigt eller på anden måde beskadige den eller at anbringe tunge ting på den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på enheden (f.eks. vaser, flasker eller glas), da væsken kan trænge ind gennem enhedens åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamaha-serviceværksted.

- Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

- Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

- Der er tabt genstande ned i instrumentet.

- Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

DMI-5 1/2

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

FORSIGTIG

Strømforsyning/strømledning

Keyboardstativ, samling

Placering

Forbindelser

Retningslinjer for brug

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Der skal altid mindst to personer til at transportere eller flytte instrumentet. Du risikerer at få rygskader m.m, hvis du forsøger at løfte instrumentet selv, eller du risikerer at beskadige instrumentet.

• Inden instrumentet flyttes, skal alle tilsluttede ledninger fjernes for at undgå at beskadige dem, eller at nogen falder over dem.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på tangentlåget eller instrumentet. Pas desuden på ikke at få fingrene i klemme i tangentlåget.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller mellem tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade, beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis du har en justerbar klaverbænk, må du ikke justere den, mens du sidder på den, da det kan overbelaste justeringsmekanismen og resultere i skade på mekanismen eller i værste fald personskade.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

• Vær især opmærksom på mindre børn, som kan falde bagover på bænken. Da bænken ikke har rygstøtte, kan brug uden opsyn medføre ulykke eller personskade.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug. Selvom [ ]-knappen (Standby/On) står på standby (strømlampen er slukket), overføres der stadig små mængder elektricitet til instrumentet. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

DMI-5 2/2

Obs!

Oplysninger

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, data eller andre genstande.

 Brug

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse eller instrumentet i så fald kan udsende støj. Når du bruger instrumentet sammen med applikationen på en smartenhed, anbefaler vi, at du indstiller "Airplane Mode" til "ON" og derefter indstiller Wi-Fi til "ON", så du undgår støj pga. kommunikation.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige komponenter eller for ustabil funktion. (Bekræftet driftstemperaturområde: 5 ° – 40 °C eller 41 ° – 104 °F.)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller klaviaturet.

• Hvis du har en model med poleret overflade, kan den revne eller skalle af, hvis instrumentet rammes af hårde genstande af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

 Ve d l ig eh o ld e ls e

• Til rengøring af instrumentet skal du anvende en blød, tør eller let fugtet klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, alkohol, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Hvis du har en model med poleret overfalde, skal du forsigtigt fjerne støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring, da støvpartiklerne kan ridse instrumentets finish.

• Ved ekstreme ændringer i temperatur eller luftfugtighed kan der opstå kondens, og der kan samle sig vand på instrumentets overflade. Hvis vandet ikke fjernes, kan trædelene opsuge vand og blive beskadiget. Sørg for straks at tørre evt. vand af med en blød klud.

 Lagring af data

• Nogle data og indstillinger gemmes automatisk (side 16). For at forhindre at dine data går tabt på grund af fejl og forkert betjening osv., skal du gemme dine vigtige data i appen "Smart Pianist" til smartenheder. Du kan sikkerhedskopiere dataene og indstillinger for dette instrument til "Smart Pianist" som en sikkerhedskopifil.

 Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata, er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender indhold, som Yamaha har ophavsretten til, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. På grund af lovgivningen om ophavsret og andre relevante love, har du IKKE tilladelse til at distribuere medier, hvor dette indhold er gemt eller indspillet og stort set forbliver det samme eller i høj grad ligner produktets indhold.

* Det indhold, der er beskrevet ovenfor, omfatter et

computerprogram, akkompagnementstilartdata, MIDI-data, WAVE-data, lydindspilningsdata, en melodi, melodidata osv.

* Du har tilladelse til at distribuere et medie, hvor det, du spiller,

eller din musikproduktion, der anvender dette indhold, er indspillet, og i sådanne tilfælde kræves der ikke tilladelse fra Yamaha Corporation.

 Om funktioner/data, der følger med

instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

• Instrumentet kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved at optimere dem til det musikdataformat, der er egnet til brug i instrumentet, inden de bruges. Instrumentet afspiller derfor ikke nødvendigvis dataene helt efter den pågældende producents eller komponists oprindelige intentioner.

 Om denne vejledning

• De illustrationer og billedtekster, der er vist i denne brugervejledning, er kun vejledende og kan være forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande.

• IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens.

• Android og Google Play er varemærker tilhørende Google Inc.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

 Stemning

• I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes af en klaverstemmer (tonehøjden kan dog indstilles af brugeren, så den passer til andre instrumenter). Det skyldes, at digitale instrumenters tonehøjde altid bevares perfekt.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Om vejledningerne

Nedenstående dokumenter og vejledninger følger med dette instrument.

Medfølgende dokumenter

Owner's Manual (Brugervejledning) (denne bog)

I dette dokument forklares det, hvordan Clavinova bruges.

Brugervejledning til trådløs USB LAN-adapter

Dette dokument forklarer, hvordan du bruger den trådløse USB LAN-adapter. (Fås muligvis ikke, afhængigt af hvor instrumentet købes).

Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Hæftet Data List

Dette dokument indeholder lister over XG-lyde og XG trommesæt, der kan vælges på dette instrument og lister for effektparametre og MIDI-relaterede oplysninger.

Computer-related Operations (Computerrelaterede funktioner)

Omfatter instruktioner i tilslutning af dette instrument til en computer.

Du får adgang til disse manualer ved at åbne webstedet Yamaha Downloads, vælge dit land, indtaste "CSP-170" i feltet Model Name og derefter klikke på [Search].

Medfølgende tilbehør

 Owner's Manual (Brugervejledning)

(denne bog)

 Trådløs USB LAN-adapter*  Brugervejledning til Trådløs USB LAN-

adapter*

 Online Member Product Registration

(Online produktregistrering)

Du skal bruge det "PRODUCT ID", som findes på arket, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

 Strømledning  Klaverbænk*  Garanti*  USB-kabel (USB type A – USB type B)*  USB-konverteringskabel (USB type B – USB

mikro B/USB type B – USB type C)*

* Medfølger muligvis ikke, afhængigt af hvor

instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler.

OBS!

Læg USB-kablet og USB-konverteringskablet i en plastikpose, når de skal opbevares. Hvis de opbevares sammen med plastik- eller gummiprodukter, kan det medføre, at der overføres farve, eller at de klæber sammen.

Appen "Smart Pianist" til smartenheder

Du kan bruge den dedikerede app til smartenheder til at få glæde af forskellige funktioner (side 20). Denne app kan fås til iOS- og Android-enheder. Hvis du ønsker oplysninger om frigivelsesdato og andre oplysninger, kan du se nedenstående websted. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Yama ha Dow nlo ads

http://download.yamaha.com/

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter .................................................................................................................................................................. 5

Obs!............................................................................................................................................................................................... 7

Oplysninger ................................................................................................................................................................................. 7

Om vejledningerne .....................................................................................................................................................................8

Medfølgende tilbehør ................................................................................................................................................................. 8

Kontrolfunktioner og stik på panelet 10

CSP – En ny verden af klaverspil og betjening med smartenheder – 12

Spille på Clavinova som et piano 14

Tænde og slukke for strømmen .............................................................................................................................. 14

Brug af nodeklemmerne...........................................................................................................................................17

Justering af mastervolumen ..................................................................................................................................... 17

Brug af hovedtelefoner .............................................................................................................................................18

Brug af pedalerne ...................................................................................................................................................... 19

Drage fordel af appen Smart Pianist 20

Introduktion til app ..................................................................................................................................................20

Tilslutning til en smartenhed ..................................................................................................................................22

Om Stream Lights .....................................................................................................................................................23

Funktioner 24

Liste over funktioner.................................................................................................................................................24

Valg af forprogrammerede lyde .............................................................................................................................. 26

Afspilning af melodier.............................................................................................................................................. 26

Afspilning med en stilart.......................................................................................................................................... 26

Brug af metronomen................................................................................................................................................. 27

Justering af tempo ..................................................................................................................................................... 27

Valg af rumklang .......................................................................................................................................................28

Indstilling af tastaturets anslagsfølsomhed............................................................................................................ 28

Ændring af MIDI-kanal ...........................................................................................................................................29

Transponering af tonehøjden i halvtoner .............................................................................................................. 29

Finstemning af tonehøjden...................................................................................................................................... 30

Initialisering af indstillingerne ................................................................................................................................ 30

Tilslutninger 31

[USB TIL ENHED]-stik ...........................................................................................................................................31

Tilslutning af lydenheder ([AUX IN]-stik, AUX OUT [R]/ [L/L+R]-stik)....................................................... 32

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal ([AUX PEDAL]-stik).............................................................................33

Tilslutning af en mikrofon eller guitar ([MIC/LINE IN]-stik, [MIC/LINE]-kontakt) ................................... 33

Tilslutning til en computer ([USB TIL VÆRT]-stikket) .....................................................................................34

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder (MIDI-stik) ............................................................................................. 34

Samling 35

Fejlfinding 39

Specifikationer 40

Indeks 43

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

)

8, 9

Denne illustration viser CSP-170.

Kontrolfunktioner og stik på panelet

1 Knappen [FUNCTION] (side 24)

Hvis du holder denne nede samtidig med, at der trykkes på en bestemt tangent, er det muligt at få vist de forskellige funktioner.

2 Stikket [USB TO HOST]

(USB TIL VÆRT)

Til tilslutning af en smartenhed, f.eks. en Android-enhed eller en computer. Se appen Smart Pianist til smartenheder for at få oplysninger om tilslutning til en Android-enhed. Hvis du ønsker oplysninger om tilslutning til en computer, kan du se onlinevejledningen "Computerrelaterede funktioner" på webstedet.

OBS!

Brug et USB-kabel af typen AB på højst 3 meter langt. USB 3.0-kabler kan ikke bruges.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

3 [iPad]-stik (side 22)

Til tilslutning af en iOS-enhed. Dette stik kan oplade en iOS-enhed. Hvis du ønsker oplysninger om tilslutningsmetoden, kan du se menuen Instrument i appen Smart Pianist til smartenheder.

OBS!

Brug et Lightning - USB-kabel på højst 3 meter.

4 Stream Lights (side 23)

Angiver, hvilke toner der skal spilles hvornår.

5 [P] (Standby/On)-kontakt (side 14)

Tænder for strømmen til instrumentet eller sætter det på standby.

6 [MASTER VOLUME]-skydeknap (side 17)

Justerer den generelle lydstyrke.

7 Pedaler (side 19)

8 [AC IN]-stik (side 36)

12345

Højre (højere tangent-side)

Ven s t re ( l avere tangent-side)

Forside (klaviaturside)

Til tilslutning af strømledningen.

9 [PEDAL]-stik (side 36)

Til tilslutning af pedalledningen.

) I/O-stik (i nærheden af siden)

1 [INPUT VOLUME]-knap (side 33)

Til justering af indgangslydstyrken fra en mikrofon eller andet udstyr, der er forbundet via [MIC/LINE IN]-stik.

2 [MIC/LINE IN]-stik) (side 33)

Til indstilling af lyden af en mikrofon, et andet instrument eller en lydafspiller og til at lytte til dem gennem de indbyggede højttalere på Clavinova.

[MIC/LINE IN]-kontakt (side 33)

Til korrekt indstilling af input fra en mikrofon, et andet instrument eller en lydafspiller.

[PHONES]-stik (side 18)

Til tilslutning af et sæt hovedtelefoner.

! I/O-stik (på siden)

1 AUX OUT [R]-, [L/L+R]-stik (side 32)

Til udsendelse af lyden fra Clavinova til et eksternt højttalersystem.

[AUX PEDAL]-stik (side 33)

Til tilslutning af en fodpedal eller fodkontakt, der sælges separat.

[USB TO DEVICE] (USB TIL ENHED)-stik

(side 31)

Dette stik kan bruges til tilslutning af den medfølgende trådløse USB LAN-adapter *. *Medfølger muligvis ikke, afhængigt af hvor

instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler.

MIDI [THRU], [OUT], [IN]-stik (side 34)

Brug MIDI-kabler til at tilslutte eksterne MIDIenheder i disse stik.

Kontrolfunktioner og stik på panelet

5 [AUX IN]-stik (side 32)

Til indstilling af lyden fra en lydafspiller og lytte til den gennem de indbyggede højtalere på Clavinova.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

CSP

Smart Pianist

til smartenheder

– En ny verden af klaverspil og betjening med smartenheder –

Clavinova CSP-serien giver dig mulighed for at bruge en dedikeret smartenhedsapp til avanceret, detaljeret betjening og praktisk adgang til forskellige funktioner, f.eks. at spille med på sin yndlingssang eller at optræde i et ensemble.

CSP – En ny verden af klaverspil og betjening med smartenheder –

Tilslut CSP og din smartenhed, og brug appen "Smart Pianist" til smartenheder for at anvende forskellige funktioner. Prøv at installere appen med det samme! Se nedenstående websted. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Spil dine foretrukne melodier med det samme med funktionerne Audio To Score- og Stream Lights

Få mere sjov ud af dit klaver med din smartenhed

Appen indeholder en Audio To Score-funktion, som automatisk opretter klaverakkompagnementnoder fra melodier på din smartenhed. Selv uden noder kan du spille klaverakkompagnement til en melodi. For personer, der har svært ved at læse noder, viser funktionen Stream Lights, (side 23) hvilken tangent der skal trykkes på om lidt. Tryk blot på tangenterne på det tidspunkt, hvor det angives af de blinkende lys over tangenterne.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Syng og spil din egen musik med et backingband som akkompagnement

Selv om du spiller helt alene, akkompagneres du af et dynamisk backingband. Akkompagnementet har en lang række mønstre i forskellige genrer, der kan passe til det, du spiller. Du kan endda tilslutte en mikrofon, så du kan synge til det, du selv spiller. Flotte harmonifunktioner gør, at du automatisk kan skabe korbackup, selv når du synger alene.

Koncertflygel lige ved hånden

Klaverlydene er oprettet med samples fra Yamahas flagskib, CFX-koncertflyglet og det verdenskendte Bösendorfer*-koncertflygel. Med dette instrument får du fornemmelsen af, at du har et rigtigt flygel, med tangenter der understøtter hurtige gentagne anslag. Det gengiver også lydens ekko baseret på koncertsalen, og de svage ændringer i lyden, der stammer fra, om låget på flyglet er åbent eller lukket.

*Bösendorfer er et datterselskab til Yamaha.

CSP – En ny verden af klaverspil og betjening med smartenheder –

Du kan også få mere at vide om dette instruments funktioner i demofunktionen til appen Smart Pianist til smartenheder.

*Alle skærmbilleder er under udvikling.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Spille på Clavinova som et piano

ADVARSEL

FORSIGTIG

BEMÆRK

FORSIGTIG

[AC IN]-stik (side 10)

Formen på stikket kan variere alt efter, hvor instrumentet købes.

1-1 1-2

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du åbner eller lukker låget.

Dette instrument har en meget simpel opsætning, og du kan derfor spille på det med det samme – ligesom på et rigtigt akustisk klaver.

Tænde og slukke for strømmen

1 Tilslut strømledningen.

Isæt strømledningens stik i den rækkefølge, der er vist på illustrationen.

Spille på Clavinova som et piano

1-1 Sæt stikket fra strømledningen i instrumentets AC-stik.

1-2 Sæt den anden ende af ledningen i en stikkontakt på væggen.

Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med instrumentet. Hvis du mister eller beskadiger den medfølgende ledning, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert kabeltype kan medføre risiko for brand og elektrisk stød!

Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke instrumentet via strømkontakten og tage stikket ud af stikkontakten.

Sluk først for strømmen, og følg derefter denne fremgangsmåde i omvendt rækkefølge for at tage strømledningen ud.

2 Åbn tangentlåget.

Tag fat i håndtaget med begge hænder. Løft derefter låget en smule, og skub det helt ind.

• Hold i låget med begge hænder, når du åbner og lukker det. Slip det ikke, før det er helt åbnet eller lukket. Pas på ikke at få fingrene i klemme (dine egne eller andres, pas især på med børn) mellem låget og selve enheden.

• Anbring ikke noget (f.eks. metalgenstande eller papir) oven på låget. Små genstande kan falde ned i instrumentet, når tangentlåget åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Dette kan forårsage elektrisk stød, kortslutning, brand eller anden alvorlig skade på instrumentet.

OBS!

Hvil ikke din vægt på instrumentet, og placer ikke tunge genstande på det, især ikke på tangentlåget og nodestativet. Sker dette, kan tangentlåges blive beskadiget.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

3 Skru ned for volumen.

FORSIGTIG

[P]-kontakt (Standby/On)

Strømindikatoren tændes.

Skru ned med [MASTER VOLUME]-skydeknappen, der er placeret til højre for "MIN" på panelet.

4 Tænd for klaveret.

Tryk p å [ P]-kontakten (Standby/On), der er placeret til højre på panelet for at tænde for strømmen. Strømindikatoren nederst til venstre på panelet lyser. Derefter blinker Stream Lights, der er placeret over den højeste tangent i et par sekunder, og strømmen tændes.

5 Indstil volumen.

Spil på tangenterne for at få lyd, og skru langsomt op for [MASTER VOLUME]-skydeknappen, mens du indstiller volumen.

Spille på Clavinova som et piano

Brug ikke instrumentet i længere tid ved en høj volumen, da det kan medføre høreskader.

6 Når du er færdig, kan du slukke for strømmen.

Tryk og hold [P]-kontakten (Standby/On) nede i ca. et sekund. Strømindikatoren slukkes.

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selvom der er slukket for strømmen. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

OBS!

• Træd ikke på nogen tangenter eller pedaler, før instrumentet er startet helt op (Stream Lights stopper med at blinke), efter du har tændt på kontakten. Hvis du gør det, kan der opstå fejl.

•Hold [P]-kontakten (Standby/On) nede i mere end tre sekunder, hvis det er nødvendigt at gennemtvinge nedlukning. Husk, at gennemtvunget nedlukning kan medføre tab af data og beskadige instrumentet.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

7 Luk tangentlåget

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du åbner eller lukker låget.

Laveste tangent

Tag fat i håndtaget med begge hænder. Træk derefter låget mod dig selv, og sænk det forsigtigt ned over tangenterne.

Spille på Clavinova som et piano

OBS!

Alle indspillede melodier, der ikke er gemt, vil blive slettet, hvis der automatisk slukkes for strømmen. Sørg for at gemme dine data med Registreringshukommelse i appen Smart Pianist til smartenheder, før dette sker.

Data, der gemmes, selvom der slukkes for strømmen (Parametre for sikkerhedskopiering)

Følgende data bevares, selv når der slukkes for strømmen.

•Stemning

• Indstilling for anslagsfølsomhed

•Metronomvolumen

• Forløbet tid for automatisk slukning

Automatisk slukningsfunktion

For at undgå unødvendigt strømforbrug har dette instrument funktionen Automatisk slukning, der automatisk afbryder strømmen, når instrumentet ikke har været anvendt i en given periode. Den tid, der går, før strømmen automatisk afbrydes, er som standard ca. 30 minutter. Du kan deaktivere dette ved at trykke på A-1-tangenten eller aktivere det ved at trykke på A#-1-tangenten, eller du kan indstille det fra menuen Utility i appen Smart Pianist til smartenheder.

OBS!

Når instrumentet ikke betjenes i en angiven periode, mens det er sluttet til en ekstern enhed, f.eks. en forstærker, en højttaler eller en computer, skal du følge instruktionerne i brugervejledningen for at slukke for instrumentet og de tilsluttede enheder, så de ikke beskadiges. Hvis du vil forhindre, at der slukkes automatisk for strømmen, når der er tilsluttet en enhed, skal du deaktivere Automatisk slukning.

Deaktivering af Automatisk slukning (enkel metode)

Tænd for strømmen, mens du holder den laveste tangent på klaviaturet nede. Automatisk slukning deaktiveres.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

FORSIGTIG

Brug af nodeklemmerne

Vip op for at bruge.

Luk efter brug.

Øger lydniveauet.

Sænker lydniveauet.

Løft nodeklemmerne mod dig selv, så langt som de kan komme. Nodeklemmerne bruges til at holde siderne i nodehæftet på plads. Hvis du bruger en smartenhed, kan du sætte den på nodestativet. Kontrollér derefter, at smartenheden hviler mod nodestativet, og vip nodeklemmerne op.

Hvis der anvendes for meget kraft på nodestativet, kan det knække, og skruer kan løsnes eller knække, hvilket kan resultere i skader eller endda personskade. Hvis nodestativet løsner sig, kan det sættes fast igen ved hjælp af samlingsvejledningen (side 37). Hvis skruerne løsner sig, skal de strammes igen.

OBS!

Hvis du bruger en smartenhed, der ikke hviler mod nodestativet eller nodeklemmerne, kan smartenheden vælte eller falde ned fra nodestativet.

Justering af mastervolumen

Brug [MASTER VOLUME]-skydeknappen i højre side af panelet for at indstille volumen. Spil på tangenterne for at tjekke lyden, mens du indstiller lydstyrken.

Brug ikke instrumentet i længere tid ved en høj volumen, da det kan medføre høreskader.

Spille på Clavinova som et piano

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

FORSIGTIG

Brug af hovedtelefoner

Standardstereo-phono-stik

Tilslut et sæt hovedtelefoner til [PHONES]-stikket. Da dette instrument er forsynet med to [PHONES]stik, kan der tilsluttes to par standardhovedtelefoner. Hvis du kun skal bruge ét par, kan det tilsluttes et hvilket som helst af stikkene.

Spille på Clavinova som et piano

Brug ikke hovedtelefonerne i længere tid ved en høj eller ubehagelig volumen, da det kan medføre permanente høreskader.

Gengivelse af en naturlig fornemmelse af lydafstand – Binaural sampling og stereofonisk optimering

Dette instrument har to avancerede teknologier, der giver dig mulighed at opleve utrolig realistisk og naturlig lyd, selv når du lytter med hovedtelefoner. Standardindstillingen for denne funktion er aktiveret, men du kan deaktivere den ved hjælp af appen Smart Pianist til smartenheder.

Binaural sampling (kun "CFX Grand"-lyd)

Binaural sampling er en metode, der bruger to særlige mikrofoner, der sidder ved indspillerens ører og indspiller lydene fra et piano, som de er. Hvis der lyttes til lyden med denne effekt gennem hovedtelefonerne, giver det et indtryk af at være midt i lyden, som hvis den faktisk kom direkte fra pianoet. Desuden kan du nyde lyden naturligt i længere tid uden at overbelaste ørerne. Når standardlydindstillingen "Grand CFX" (side 24) er valgt, aktiverer tilslutning af hovedtelefoner automatisk binaural sampling-lyden.

Stereofonisk optimering (andre lyde i gruppen Piano end "CFX Grand")

Funktionen til stereofonisk optimering genskaber den fornemmelse af rum, der opstår, når der spilles på et akustisk klaver, selvom du lytter i hovedtelefonerne. Når denne funktion er aktiveret, kan du fornemme den naturlige lydafstand, som hvis lyden kom fra klaveret.

Hvis der er tilsluttet hovedtelefoner, ændres lydene i gruppen Piano automatisk til lyden af binaural sampling eller lyd, der forbedres med stereofonisk optimering, med standardindstillingerne. Da disse lyde er optimeret, så du kan lytte med hovedtelefoner, anbefaler vi, at du indstiller denne funktion til "OFF" i følgende situationer.

• Under afspilning af lyden fra dette instrument med et eksternt højttalersystem med egen strømforsyning, mens lyden fra instrumentet afspilles i de tilsluttede hovedtelefoner.

• Når der foretages en lydindspilning og derefter en afspilning af den indspillede lydmelodi gennem højttalerne på instrumentet. (Sørg for at deaktivere disse funktioner før lydindspilning.)

Denne indstilling kan angives til Til eller Fra via appen Smart Pianist til smartenheder.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Brug af krogen til hovedtelefoner

BEMÆRK

Trykkes dæmperpedalen ned her, så vil de toner, du spiller, før pedalen slippes igen, klinge længere.

Hvis du trykker sostenutopedalen ned her, mens tonen holdes, klinger tonen lige så længe, som pedalen holdes nede.

Der følger en krog til hovedtelefoner med instrumentet, så du kan hænge hovedtelefonerne på instrumentet. Monter krogen til hovedtelefoner ved at følge instruktionerne i slutningen af denne vejledning.

OBS!

Hæng ikke andet end hovedtelefonerne på krogen. Det kan beskadige instrumentet eller krogen.

Brug af pedalerne

Dette instrument er forsynet med tre fodpedaler: dæmperpedal (højre), sostenutopedal (midterste) og pianopedal (venstre).

Hvis pedalerne ikke fungerer, er pedalledningen muligvis ikke tilsluttet. Kontrollér, at pedalledningen sidder i det korrekte stik (side 36).

Dæmperpedal (højre pedal)

Når du træder på dæmperpedalen, bliver de toner, du spiller, holdt længere. Dette instrument har en halvpedalfunktion til fin, ekspressiv kontrol af efterklangen.

Halvpedalfunktion

Halvpedalfunktionen giver dig mulighed at bruge halvdæmper-teknikker, hvor der trykkes på dæmperen et sted mellem enten helt nede og helt oppe. I denne halvdæmper-tilstand (på et rigtigt klaver) dæmper filtpuderne kun delvist strengene. Med denne funktion kan du fint og udtryksfuldt påvirke dæmpningen og skabe fine nuancer i det, du spiller, ved at kontrollere det punkt, hvor tryk på pedalerne påvirker dæmpningen. Dette kan indstilles med appen Smart Pianist til smartenheder.

Sostenutopedal (midterste pedal)

Hvis du spiller en tone eller en akkord og trykker sostenutopedalen ned, mens du holder tonen/akkorden, bliver tonen/akkorden ved med at klinge, så længe pedalen holdes nede. De efterfølgende toner har ingen efterklang.

Når sostenutopedalen (midterste pedal) holdes nede, forlænges lyden (ingen efterklang), f.eks. lyder lyden fra et orgel eller strygere, efter tangenter ne er sluppet.

Spille på Clavinova som et piano

Pianopedal (venstre pedal)

Når pianopedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og tonefarven ændres en smule. Pianopedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

Denne pedalfunktion kan være forskellig fra den normale, bløde pedalfunktion (venstre), afhængigt af den valgte lyd. Når der er valgt "Mellow Organ", skiftes der f.eks. mellem "hurtig" og "langsom" hastighed for den roterende højttaler, når der trykkes ned på pedalen og slippes igen.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Drage fordel af appen Smart Pianist

Introduktion til app

Der kan oprettes forbindelse fra dette instrument til appen Smart Pianist til smartenheder, så du kan få endnu mere glæde af din musikperformance. I dette afsnit introducerer vi dig for nogle af disse funktioner. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om frigivelsesdato, hvordan du henter det samt andre oplysninger, kan du se nedenstående websted. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Piano Room

Drage fordel af appen Smart Pianist

Du kan bruge dette instrument til at spille voices ved brug af pianolyde. Disse omfatter Yamahas flagskib, CFX-koncertflyglet og det berømte koncertflygel Bösendorfer*. Du kan også foretage ændringer i klaverlyden, som du har lyst til, herunder brilliance af lyden, afhængigt af placeringen af låget på et flygel eller rumklangen i en koncertsal.

*Bösendorfer er et datterselskab til Yamaha.

Menuen Voice

Instrumentet har også voices fra forskellige andre instrumenter, herunder piano, strygere, blæseinstrumenter og så videre. Du kan også bruge kombinationsfunktionen, som ligger voices ovenpå hinanden, eller splitfunktionen, hvor du kan spille forskellige voices med højre og venstre hånd og spille med forskellige voices samtidigt – og dermed udvide dine performancemuligheder.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Menuen Style

Appen giver dig en lang række akkompagnementer og rytmebackingmønstre (kaldet styles - stilarter) i forskellige musikgenrer. Style-funktionsappen kan automatisk registrere akkorden og skabe dynamisk akkompagnement.

Menuen Song

Med appen, kan du afspille melodidata (kaldet songs - melodier) f.eks. forprogrammerede melodier og kommercielt tilgængelige melodier. Du kan ikke kun nyde at spille melodierne, du kan også øve med dem, når de afspilles. Appen viser noderne for disse MIDI-data, og akkompagnementnoderne bestemmes automatisk ud fra akkorderne i en lydmelodi.

Drage fordel af appen Smart Pianist

Andre funktioner

Her er nogle af de andre funktioner, der er tilgængelige i Smart Pianist-appen til smartenheder.

Funktioner Beskrivelse

Recording Til indspilning af dine performances som MIDI- eller lyddata.

Registration Memory Til lagring af så godt som alle instrumentindstillinger.

Metronome Giver en kliklyd, der fungerer som tempovejledning.

Balance Justerer lydstyrken for hver del.

Utility Giver adgang til forskellige detaljerede indstillinger, herunder for klaviaturet og pedalerne.

OBS!

Alle indstillinger for instrumentet erstattes med indstillingerne for appen Smart Pianist til smartenheder, når instrumentet er forbundet med appen Smart Pianist til smartenheder.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Tilslutning til en smartenhed

Du kan slutte instrumentet til en smartenhed via et USB-kabel eller trådløst LAN. Hvis du ønsker oplysninger om tilslutningsmetode, kan du se "Start Connection Wizard" i menuen Instrument i appen Smart Pianist til smartenheder.

Oversigt over tilslutning

Start appen Smart Pianist til smartenheder og udfør nedenstående.

123

Drage fordel af appen Smart Pianist

1 Tap på ikone t [ ≡ ] øverst til venstre på skærmen, og åbn menuen. 2 Tap på "Instrument", og åbn instrumenttilslutningen. 3 Tap på "Start Connection Wizard", og følg tilslutningsguiden.

Oplysninger

Denne app kan fås til iOS- og Android-enheder. Hvis du ønsker oplysninger om frigivelsesdato og andre oplysninger, kan du se nedenstående websted. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Du skal bruge følgende

Medfølger muligvis ikke, afhængigt af hvor instrumentet købes. Spørg din Yamaha-forhandler.

Tilslutning af et USB-kabel. iOS-enhed

•Lightning - USB-kabel

Android-enhed

Hvis enhedens stik er USB mikro B

• Konverteringsadapter (mikro B han - type A hun)

•USB-kabel (type A han - type B hun)

Tilslutning med trådløs USB LAN-adapter

•Trådløs USB LAN-adapter

•Adgangspunkt

Når instrumentet er indstillet til direkte trådløs forbindelse mellem instrumentet og din smartenhed, kræves der ingen adgangspunkt. Men i denne tilstand deaktiveres adgang til internettet på din smartenhed, og bestemte funktioner kan blive begrænset, f.eks. e-mail, søgning og nogle funktioner i Smart Pianist.

OBS!

Brug et USB-kabel på højst 3 meter. USB 3.0 understøttes ikke.

Hvis enhedens stik er USB type C

• Konverteringsadapter (type C han - type A hun)

• USB-kabel (type A han - type B hun)

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Visning af status for Wia-Fi-forbindelsen

BEMÆRK

A-1 A#-1

A-1 C0

Stream Lights viser status for Wia-Fi-forbindelsen, mens opsætning gennem et adgangspunkt understøtter WPS, når du tilslutter din smartenhed til dit instrument. Hvis du opsætter et adgangspunkt, der ikke understøtter WPS eller uden WPS, lyser Stream Lights ikke.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) henviser til strukturen til nemt at foretage indstillinger for et trådløst LAN, blot ved at trykke på knappen WPS på en trådløs LAN-adapter og et adgangspunkt. Dette hjælper dig med at spare tid og anstrengelser, når du skal vælge de indstillinger, der er nødvendige for tilslutning til et netværk.

Klargøring

Stream Lights for A#-1-tangenten blinker gentagne gange i nedadgående mønster.

Færdiggørelse af indstilling

Stream Lights er slukket. Kontrollér også tilslutningen på din smartenhed.

Tilslutningsfejl

Stream Lights for tangent A-1 lyser konstant i ca. tre sekunder.

Oplysninger om stikkenes placering finder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" på side side 10.

• Trådløs USB LAN-adapter ........... [USB TIL ENHED]-stik

• iOS-enhed ....................................... [iPad]-stik

• Android-enhed, computer............ [USB TIL VÆRT]-stik

Om Stream Lights

Ovenfor hver tangent er der 4 lamper, som er linket til appen Smart Pianist til din smartenhed. De hjælper dig med dit spil og viser funktionerne på instrumentet.

Visning af taster, der skal trykkes på samt timing

Stream Lights lyser (eller blinker svagt) i rækkefølge i et nedadgående mønster under afspilning af melodier og viser de tangenter, du skal spille, samt timingen.

• Røde lamper repræsenterer de hvide tangenter, mens blå lamper repræsenterer de sorte.

• Når lyset "bevæger sig ned ad", skal du spille den angivne tangent, når lyset når bunden nærmest tangenten.

Hvis du vil slå funktionen til eller fra, skal du bruge menuen Song i appen Smart Pianist til smartenheder.

Visning af splitpunktet

Drage fordel af appen Smart Pianist

Når du spiller med forskellige voices med venstre og højre hånd (kaldet "splitfunktionen"), angiver Stream Lights splitpunktet. F#2-tangent er forprogrammeret.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Funktioner

Someone Like You

Clocks

Jesus, Joy of Man’s Desiring

Salut d’amour op.12

Let It Go

Auto Power Off enable

Bösendorfer

Suitecase EP

Whiter Bars

Harpsichord 1

CFX Grand

Upright Piano

Vintage EP

Sweet DX EP

Pipe Organ Principal

Vibraphone

Moves Like Jagger

My Heart Will Go On

Canon D dur

Twinkle, Twinkle, Little Star

Für Elise

Easy 8Beat 1

Funky Shuffle

Swing Medium

Standard Waltz

Contemp Gtr Pop

Acoustic Gtr Ballad

Easy Country Pop

The Blues

Cool Jazz Waltz

Brazilian Bossa

Deaktiverer automatisk slukning

Stilarter (side 28)

Melodier (side 28)

Voices

(side 28)

Automa-

tisk slukning (side 16)

Liste over funktioner

Dette instrument giver dig adgang til bestemte funktioner ved blot at holde [FUNCTION]-knappen nede og trykke på den relevante tangent (som vist nedenfor). Dette gør det muligt for dig at udføre forskellige funktioner og ændre vigtige indstillinger uden brug af en smartenhed.

$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ

Funktioner

$%C0'()*$%C1'()*$%C2'()*$%

Liste over lyde

Tan g en t Lyde Lydbeskrivelse

C0 CFX Grand Koncertflygellyd fra Yamahas flagskib CFX med et bredt dynamisk område til optimal, ekspressiv

C#0 Bösendorfer Den berømte lyd fra Bösendorfer-koncertflyglet, som er fremstillet i Wien. Dets rummelige lyd giver en

D0 Upright Piano Stereosamplet klaverlyd med unik toneklang og en lettere, mere afslappet fornemmelse.

D#0 Suitcase EP Lyden af et elektrisk piano med "tænder" af metal, der slås an med hamre. Giver en blød tone, når det

E0 Vintage EP En anden form for elektrisk klaverlyd end Suitecase EP. Har stor udbredelse i rock og pop.

F0 Sweet DX EP Elektronisk klaverlyd frembragt af en FM-synthesizer. Tonen skifter, når du ændrer dit anslag. Ideel

F#0 Whiter Bars Lyden af et elorgel af "ToneWheel"-typen. Samplet med roterende højttalereffekt, som gør

G0 Pipe Organ

G#0 Harpsichord 1 Lyden af det i barokmusik meget anvendte instrument, cembalo. Variationer i anslagsstyrke har ingen

A0 Vibraphone En vibrafonlyd, samplet i stereo. Dens rummelige og klare lyd er ideel til popmusik.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Principal

kontrol. Egnet til at spille alle musikgenrer og stilarter.

fornemmelse af instrumentets størrelse og er ideel til at udtrykke ømhed i kompositioner.

anslås let, og en aggressiv tone, når det anslås hårdt.

til pop.

rotationshastigheden langsom. Optræder ofte i jazz- og rockmusik.

Denne lyd er en kombination af piberne (8'+4'+2') i et principalorgel (messinginstrument). Den er velegnet til kirkemusik fra barokken.

indflydelse på volumen, og der høres en karakteristisk lyd, når en tangent slippes.

Liste over melodier

C3'()*$%C4'()*$%C5'()*$%C6'( )*$%

&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ

A3 = 440.0 Hz

A3 = 442.0 Hz

Default key

Channel default

Touch default

Depth default

Volume default

Beat default

Tempo default

Number key 2

Number key 5

Number key 7

Number key 9

Concert Hall

Rhythm & bass

Cathedral

Metronome til/fra

Number key 1

Number key 3

Number key 4

Number key 6

Number key 8

Number key 0

Volume up 1

Volume down 1

Beat up 1

Beat down 1

Rhythm

All

Tap Tempo

Raise about 0.2 Hz

Channel up 1

Lower about 0.2 Hz

Channel down 1

Depth up 1

Depth down 1

Semitone up

Semitone down

Touch Sensitivity

No Effect

Recital Hall

Chamber

Club

Rumklang (side 28)Metronom/tempo (side 27)

Metronom

Transpo-

nering

(side 29).

MIDI-

kanal

(side 29)

Grad af

anslagsføl-

somhed

(side 28)

Rum-

klangs-

dybde

Rumklangstype

Stilartsstemme (side 28)

Metronom-

lydstyrke

Beat

Tap Tempo

Nummertangenter

Stem-

ning

(side 30)

Lyd: Instrumentlyd til at spille på klaviaturet. Melodi:

Data fra melodier.

Stil: Autoakkompagnementet og rytmer.

Tan g en t Melodi Komponist

C1 Let It Go Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez C#1 Someone Like You Adele Adkins & Dan Wilson

D1 Moves Like Jagger Adam Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik & Johan Schuster D#1 Clocks Guy Berryman, Jon Buckland, Will Champion & Chris Martin

E1 My Heart Will Go On (Love Theme From ‘Titanic’) James Horner

F1 Canon D dur J. Pachelbel F#1 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach

G1 Tw ink le, Twink le, Lit tle Sta r Tra dit ional G#1 Salut d’amour op.12 E. Elgar

A1 Für Elise L. v. Beethoven

Funktioner

Liste over typer af stilarter

Tan g en t Stilartens type

Tan g e

Stilartens type

C2 Contemp Gtr Pop F2 The Blues C#2Easy 8Beat 1 F#2Swing Medium

D2 Acoustic Gtr Ballad G2 Cool Jazz Waltz D#2 Funky Shuffle G#2Standard Waltz

E2 Easy Country Pop A2 Brazilian Bossa

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Valg af forprogrammerede lyde

C0 A0

Laveste tangent

C1 A1

Laveste tangent

C2 C3A2

Laveste tangent

A#4 (Rytme og bas)

B4 (Rytme)A4 (Alle)

Du kan vælge og spille forskellige forprogrammerede lyde. Tryk på [FUNCTION]-knappen for at gendanne standardlydindstillingen (CFX Grand).

Afspilning af melodier

Du kan afspille forprogrammerede melodier. Tryk på [FUNCTION]-knappen for at stoppe afspilning. Under afspilning af melodier angiver Stream Lights tangenter og timing (side 23). Du kan slå indstillingen

Funktioner

Stream Lights til eller fra med appen Smart Pianist til smartenheder.

Afspilning med en stilart

Dette instrument kan genkende akkorder fra de toner, du spiller på klaviaturet, og producere akkompagnement i henhold til akkorderne.

1 Tryk på en af C2–A2-tangenterne, og hold samtidigt [FUNCTION]-knappen nede.

Rytmen for den valgte stilart starter og fortsætter med at spille uændret, indtil du trykker på en tangent.

2 Spil på tangenterne med rytmen.

Så snart du trykker på en tangent (en vilkårlig tangent), begynder lyden fra en bas eller andre musikinstrumenter at spille. Som standard består området for akkordgenkendelse (kaldet "akkordsektionen") af hele klaviaturet. Du kan ændre akkordsektionen. Se appen Smart Pianist til smartenheder.

Hvis du vil slå bestemte dele til eller fra, skal du trykke på den relevante tangent (A4-B4), mens du holder [FUNCTION]knappen nede.

3 Når du er færdig med at spille, skal du trykke på [FUNCTION]-knappen for at

stoppe afspilning af stilarten.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Brug af metronomen

Højeste tangent

F#4 (standardvolumen)

C3 (til/fra))

G4 (volumen op 1)

F4 (volumen ned 1)

6 8 0134

7925

C3 B3

A#3F#3

Laveste tangent

C4 (Tap Tempo)

Ved hjælp af metronomen kan du øve dig med et korrekt tempo og bekræfte det faktiske tempo ved at høre det. Tryk på C3-tangenten for at starte metronomen, mens [FUNCTION]-knappen holdes nede. Tryk på C3-tangenten igen for at stoppe metronomen, mens [FUNCTION]-knappen holdes nede.

Metronomens lydstyrke kan justeres i trin. Brug tangenterne F4-G4, mens [FUNCTION]-knappen holdes nede.

Justering af tempo

Du kan indstille tempoet for melodier, stilarter eller metronomen over et område på 5-500 taktslag i minuttet.

Angivelse af en trecifret værdi

Funktioner

Mens du holder [FUNCTION]-knappen nede, skal du trykke på de relevante D3-B3-tangenter én efter én. Hvis du f.eks. vil angive "95,", så skal du trykke på tangenterne B3 (0), A#3 (9) og F#3 (5) efter hinanden.

Brug af Tap Tempo

Du kan ændre tempoet ved at holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på C4 tangenten (to gange eller flere) i det ønskede tempo.

Gendannelse af standardtempoet

Hvis du vil gendanne standardtempoet, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på C#4-tangenten. Standardtempoet afhænger af den valgte stilart eller melodi.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Valg af rumklang

C5C3 F5

Højeste tangent

G#5 (standarddybde)

G5 (dybde ned 1)

A5 (dybde op 1)

Højeste tangent

C#6 (standardanslag)

C6 (grad af anslagsfølsomhed)

Du kan vælge og anvende en rumklangeffekt til lyden, der simulerer den naturlige rumklang fra en koncertsal.

Liste over rumklangstyper

Ta ng e n t Ru mklangstype Beskrivelse af rumklang

C5 Recital Hall Simulerer klar rumklang i en koncertsal af mellemstørrelse – velegnet til en pianokoncert.

#5 Concert Hall Simulerer brillant rumklang i en stor sal til offentlige koncerter med orkester.

D5 Chamber Simulerer den elegante rumklang i et lille rum – velegnet til afspilning af kammermusik.

#5 Cathedral Simulerer højtidelig rumklang i en katedral bygget af sten, hvor der er højt til loftet.

Funktioner

E5 Club Simulerer livlig rumklang i en jazzklub eller en lille bar.

F5 No effect Ingen effekt

Dybden kan justeres i trin. Brug tangenterne G5-A5, mens [FUNCTION]-knappen holdes nede.

Indstilling af tastaturets anslagsfølsomhed

Anslagsfølsomheden bestemmer, hvordan lyden reagerer på dit anslag. Denne indstilling påvirker ikke tangenternes vægt. Hold [FUNCTION]-knappen nede, og tryk samtidig på C6 -tangenten for at skifte mellem de forskellige indstillinger: Medium, Hard 1, Hard 2, Fixed, Soft 2, Soft 1 og Medium. Hvis du vil gendanne standardindstillingen (Medium), skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på C#6-tangenten.

Liste over grad af anslagsfølsomhed

Grad af

anslagsfølsomhed

Soft 2 Tangenterne giver kraftig volumen selv med et let anslag. Passende, hvis du spiller med blødt anslag.

Soft 1 Tangenterne giver høj volumen med et moderat anslag.

Medium Grad af standardanslagsfølsomhed.

Hard 1 Kræver, at tangenterne slås moderat kraftigt an for at give høj volumen.

Hard 2 Tangenterne skal slås kraftigt an for at give høj volumen. Passende, hvis du spiller med hårdt anslag.

Fixed Ingen anslagsfølsomhed. Volumenniveauet er ens, uanset hvor hårdt du slår an.

Beskrivelse af grad anslagsfølsomhed

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Ændring af MIDI-kanal

Højeste tangent

D#6 (standardkanal)

D6 (kanal ned 1)

E6 (kanal op 1)

Højeste tangent

F#6 (standard)

G6 (halvtone op)

F6 (halvtone ned)

Du kan ændre MIDI-kanalen til at udsende MIDI-beskeder fra [USB TIL VÆRT] eller [MIDI OUT] til en tilsluttet MIDI-enhed. Hvis du vil ændre kanalen i trin, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, mens du trykker på D6- eller E6-tangenten. Hvis du vil nulstille til standardkanalen, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på D#6-tangenten.

Standardkanaler:

Main part: MIDI-port 1, kanal 1

Left part: MIDI-port 1, kanal 2

Layer part: MIDI-port 1, kanal 3

• Kanalen kan indstilles fra MIDI-port 1, kanal 1 til MIDI-port 1, kanal 8.

• De tre dele ændres sammen.

• Kanalen ændres ikke, hvis du trykker på "Kanal op 1", når hovedstykket er indstillet til kanal 8, eller hvis du trykker på "Kanal ned 1", når det er indstillet til kanal 1. Men, når det drejer sig om venstre stemme og layer-delen, ændres kanalerne ved at trykke på "Kanal op 1" eller "Kanal ned 1", når det er indstillet på hhv. kanal 8 eller kanal 1.

Eksempel

Main part: MIDI-port 1, kanal 6

Left part: MIDI-port 1, kanal 7 kanal 8

Layer part: MIDI-port 1, kanal 8 kanal 1

Kanal op 1

kanal 7

Funktioner

Transponering af tonehøjden i halvtoner

Du kan ændre tonehøjden for hele klaviaturet op eller ned i halvtonetrin, så det bliver lettere at spille i vanskelige tonearter eller for nemt at matche instrumentets tonehøjde til en sanger eller andre instrumenter. Hvis du vil transportere, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede og trykke på F6- eller G6 -tangenten samtidig. Hvis du vil nulstille den normale tonehøjde, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på F#6 -tangenten.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Finstemning af tonehøjden

Højeste tangent

G#6

A#6

Højeste tangent

Højeste tangent (C7)

Du kan finstemme tonehøjden for hele instrumentet i trin på ca. 0,2 Hz. Dette gør, at du nøjagtigt kan matche klaviaturets tonehøjde med andre instrumenter eller indspillet musik. Indstillingsområdet ligger fra 414,8 Hz til 466,8 Hz. Hvis du vil hæve tonehøjden, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede og trykke på B6-tangenten. Hvis du vil sænke den, skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på A6-tangenten.

A6C3 B6

Hvis du vil indstille tonehøjden til 442,0 Hz (en tonehøjde, der normalt bruges af messingblæsere og blæseinstrumenter), skal du holde [FUNCTION]-knappen nede og trykke på G#6-tangenten samtidig.

Funktioner

Hvis du vil nulstille standardtonehøjden (440,0 Hz), skal du holde [FUNCTION]-knappen nede, samtidig med at du trykker på A#6-tangenten.

Initialisering af indstillingerne

Denne handling nulstiller alle data til fabriksindstillingerne. Hvis du vil gøre dette, skal du slukke for strømmen én gang og samtidig holde C7-tangenten (den højeste) nede og tænde tænde for strømmen.

Hvis du ønsker oplysninger om data, der gemmes, selvom der slukkes for strømmen, kan du se side 16.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Tilslutninger

FORSIGTIG

BEMÆRK

Oplysninger om stikkenes placering finder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" på side side 10

Før instrumentet tilsluttes andet elektronisk udstyr, skal strømmen til samtlige enheder først slukkes. Sørg også for at skrue ned for lydstyrken (sæt indstillingerne til 0) for al udstyret, før det tændes eller slukkes. I modsat fald er der risiko for skader på komponenterne, elektrisk stød eller permanente høreskader.

[USB TIL ENHED]-stik

Du kan tilslutte en trådløs USB LAN-adapter til [USB TIL ENHED]-stikket. Se menuen Instrument i appen Smart Pianist til smartenheder.

Der medfølger muligvis ikke en trådløs USB LAN-adapter, afhængigt af hvor instrumentet købes.

Forholdsregler ved brug af [USB TIL ENHED]-stikket

Dette instrument har et indbygget [USB TIL ENHED]-stik. Når du tilslutter en USB-enhed i stikket, skal du håndtere USB-enheden med forsigtighed. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

Yderligere oplysninger om håndtering af USB-enheder finder du i brugervejledningen til USB-enheden.

 Kompatible USB-enheder

•Trådløs USB LAN-adapter

• USB-flash-hukommelse (kan kun bruges til at opdatere softwaren og ikke til normalt brug som at gemme filer, læse data, indspille eller afspille)

Andet USB-udstyr, f.eks. en USB-hub, computertastatur eller mus, kan ikke bruges.

Selvom der kan bruges USB-enheder fra 1.1 til 2.0 på dette instrument, kan den mængde tid, det tager at gemme noget på eller indlæse noget fra USB-enheden, variere, afhængigt af datatypen eller instrumentets status. Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle USB-enheder på markedet. Yamaha kan ikke garantere funktionen af USB-enheder, som du køber. Se følgende webside, før du køber en USB-enhed, der skal bruges sammen med instrumentet:

http://download.yamaha.com/

[USB TIL ENHED] er klassificeret til maksimalt 5 V/500 mA. Tilslut ikke USB-enheder, der er klassificeret lavere, da det kan beskadige instrumentet.

 Tilslutning af en USB-enhed

Når du tilslutter en USB-enhed til [USB TO DEVICE]-stikket, skal du kontrollere, at stikket på enheden er af den korrekte type, og at det vender rigtigt.

OBS!

• Undgå at tilslutte eller frakoble USB-enheden, når USB-enheden arbejder. Hvis du ikke overholder denne forholdsregel, kan

instrumentet holde op med at svare (fryse), eller USB-enheden og dataene kan blive beskadiget.

• Når du tilslutter og derefter frakobler USB-enheden (eller omvendt), skal du vente nogle sekunder mellem de to handlinger.

• Du kan ikke bruge forlængerledninger i forbindelsen til USB-enheder fra [USB TIL ENHED].

Tils lutninge r

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Tilslutning af lydenheder ([AUX IN]-stik, AUX OUT [R]/ [L/L+R]-stik)

Instrument

Bærbar lydafspiller

Phono-stik

(stereo mini)

Phono-stik (stereo mini)

Lydkabel

Lydsignal

Instrument Højttalere med strømforsyning

Phono-stik

(standard))

Phono-stik (standard))

Lydkabel

Lydsignal

Brug af en bærbar lydafspiller sammen med de indbyggede højttalere

Du kan tilslutte stikket fra hovedtelefonerne på en bærbar lydafspiller til [AUX IN]-stikket på instrumentet, så du kan høre lyden fra lydafspilleren gennem instrumentets indbyggede højttalere.

Obs!

• Instrumentets skydeknap til [MASTER VOLUME] påvirker signalet fra [AUX IN]-stikket.

• For at undgå at beskadige enhederne skal du først tænde for strømmen til den eksterne enhed og derefter til instrumentet. Sluk først for strømmen til instrumentet og derefter til den eksterne enhed, når du slukker for strømmen.

Til slu tnin ger

Brug lydkabler og adapterstik uden modstand.

Brug af et eksternt stereoanlæg til afspilning

Du kan tilslutte et stereoanlæg for at forstærke instrumentets lyd ved hjælp af AUX OUT-stikkene [L/L+R]/ [R]. Lyden fra en mikrofon eller en guitar, der er tilsluttet i [MIC/LINE IN]-stikket på instrumentet, udsendes samtidigt.

Obs!

• For at undgå beskadigelse skal du først tænde for strømmen til instrumentet og derefter til den eksterne enhed. Sluk først for strømmen til den eksterne enhed og derefter til instrumentet, når du slukker for strømmen. Da strømmen til dette instrument automatisk kan slås fra på grund af funktionen til automatisk slukning (side 16), skal du slukke for strømmen til det eksterne udstyr eller deaktivere funktionen til automatisk slukning, når du ikke skal bruge instrumentet i et stykke tid.

• Forbind ikke [AUX OUT]-stikkene med [AUX IN]-stikkene. Hvis du gør det, sendes signalet fra [AUX OUT]-stikkene tilbage til [AUX IN]-stikkene. Dette kan medføre en tilbagekobling, dvs. at lyden sendes i ring, der umuliggør normal brug af instrumentet, og der kan ske skade på udstyret.

• Når du tilslutter monoudstyr, skal du kun bruge [L/L+R]-stikket.

• Brug relevant adapterstik, hvis indgangsstikket på højttaleren med egen strømforsyning ikke passer til lydkablets phono-stik.

• Brug lydkabler og adapterstik uden modstand.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

BEMÆRK

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal ([AUX PEDAL]-stik)

Fodpedaler

Fodkontakt

FC4A

Fodkon takt

FC5

Fodpedal

FC7

FC4A-, FC5-fodkontakterne og FC7-fodpedalen (sælges særskilt) kan tilsluttes til [AUX PEDAL]-stikket. En fodkontakt kan bruges til at tænde og slukke for funktioner, mens en fodpedal styrer kontinuerlige parametre, f.eks. volumen. Hvis du vil tildele funktionen til den tilsluttede pedal, kan du se indstillingen Pedal i menuen Utility i appen Smart Pianist til smartenheder.

Sørg for, at instrumentet er slukket, når en pedal tilsluttes eller frakobles.

Tilslutning af en mikrofon eller guitar ([MIC/LINE IN]-stik, [MIC/LINE]-kontakt)

Du kan tilslutte en mikrofon, en guitar eller andet udstyr til [MIC/LINE IN]-stikket (1/4"-standard-phonostik). Bemærk, at du skal vælge "MIC" eller "LINE IN", afhængigt af det tilsluttede udstyr. Hvis udgangslydniveauet for det tilsluttede udstyr (f.eks. en mikrofon, en guitar eller en bas) er lavt, skal du sætte [MIC/LINE]-kontakten på "MIC". Hvis udgangslydniveauet for det tilsluttede udstyr (f.eks. en synthesizer, et keyboard eller en cd-afspiller) er højt, skal du sætte [MIC/LINE]-kontakten på "LINE".

1 Før du tænder for strømmen til instrumentet, skal du skrue helt ned på [INPUT

VOLUME]-knappen.

2 Tilslut en mikrofon eller guitar til [MIC/LINE IN]-stikket.

Kontrollér, at du har en almindelig dynamisk mikrofon.

3 Sæt [MIC/LINE]-kontakten på "MIC" eller "LINE", afhængigt af instrumentet der

skal tilsluttes.

4 Tænd for strømmen til Clavinova. 5 (Hvis nødvendigt, skal du tænde for mikrofonen) Indstil [INPUT VOLUME]-

knappen, mens du synger ind i mikrofonen eller spiller guitar.

Tils lutninge r

6 Når du er færdig, skal du indstille [INPUT VOLUME]-knappen til minimum, før

du fjerner mikrofonen eller guitaren.

7 Fjern mikrofonen eller guitaren fra [MIC/LINE IN]-stikket.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

FORSIGTIG

BEMÆRK

Tilslutning til en computer ([USB TIL VÆRT]-stikket)

Computer

Venstre side af nodestativet

USB-kabel

Instrument Ekstern MIDI-enhed

MIDI-modtagelse

MIDI-afsendelse

MIDI-kabler

Hvis du tilslutter en computer i [USB TIL VÆRT]-stikket, kan du overføre data mellem instrumentet og computeren via MIDI. Oplysninger om brug af en computer samme med dette instrument finder du under "Computerrelaterede funktioner" på webstedet (side 8).

Hvis du bruger instrumentet sammen med musikproduktionssoftware på en computer, skal du deaktivere overvågningsfunktionen på denne software. Hvis du ikke gør det, kan det skabe et højt eller ubehageligt lydniveau, og det kan medføre permanente høreskader eller skade på udstyret.

OBS!

Brug et USB-kabel af typen AB på højst 3 meter langt. USB 3.0-kabler kan ikke bruges.

Til slu tnin ger

• Instrumentet begynder at overføre data kort tid efter, at USB-forbindelsen er oprettet.

• Hvis du tilslutter computeren til instrumentet ved hjælp af et USB-kabel, må tilslutningen ikke gå gennem en USB-hub.

• Oplysninger om opsætning af dit sequencer-program finder du i brugervejledningen til det pågældende program.

• Du kan ikke tilslutte en computer til dette instrument med en trådløs USB LAN-adapter.

• Instrumentet afsender ingen MIDI-meddelelser, når det er tilsluttet appen Smart Pianist til smartenheder.

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder (MIDI-stik)

Du kan tilslutte eksterne MIDI-enheder (keyboard, sequencer osv.) til instrumentets MIDI-stik [IN]/ [OUT]/[THRU] ved hjælp af MIDI-standardkabler.

MIDI IN: Modtager MIDI-meddelelser fra en anden MIDI-enhed. MIDI OUT: Afsender MIDI-meddelelser, der er oprettet på instrumentet, til en anden MIDI-enhed. MIDI THRU: Videresender MIDI-meddelelser, der er modtaget via MIDI IN.

MIDI OUT MIDI INMIDI OUT MIDI IN

• Instrumentet afsender ingen MIDI-meddelelser, når det er tilsluttet appen Smart Pianist til smartenheder.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Samling

FORSIGTIG

Polystyrenskumpuder

Sammenrullet pedalledning indeni

Strømledning

2 stk. kabelholdere

Krog til hovedtelefoner

Sort

Sølv

Denne illustration viser CSP-170.

• Saml enheden på en hård og plan gulvflade, hvor der er god plads.

• Vær omhyggelig med ikke at blande delene, og sørg for at montere alle dele, så de vender korrekt. Saml enheden i den rækkefølge, der er angivet nedenfor.

• Der bør være mindst to personer til samlingen.

• Brug kun de medfølgende skruer i de angivne størrelser. Lad være med at bruge andre skruer. Brug af forkerte skruer kan medføre, at produktet bliver beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Sørg for at spænde alle skruer helt til efter samling af enheden.

• Hvis du skal skille enheden ad, skal du gå frem i modsat rækkefølge.

Hav en stjerneskruetrækker i den rigtige størrelse klar.

Tag alle dele ud af pakken, og kontrollér, at du har alle elementerne.

Tag polystyrenskumpuderne ud af pakken, placer dem på gulvet, og placer A oven på dem. Placer puderne, så de ikke spærrer for højttalerkabinettet eller stikket i bunden af A.

6 x 20 mm x 10

4 x 20 mm x 4

4 x 10 mm x 2

CSP-170B / CSP-170PE CSP-150B / CSP-150PE

H, J

4 x 12 mm x 4

CSP-170WH CSP-150WH

4 x 12 mm x 2

Samling

1 Monter C på D og E.

1 Tag den sammenrullede pedalledning ud, og ret den ud.

Lad være med at kassere vinylbåndet. Du skal bruge det senere i trin 5.

2 Sæt fremspringene i hullerne i beslagene, og fastgør D og E

på C ved at stramme G (x 4).

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

2 Monter B.

FORSIGTIG

1 3



Anbring skruehullerne ud for hinanden.

Mindst 15 cm

Afhængigt af hvilken model af digitalklaver du har købt, kan overfladen på den ene side af B have en anden farve end den anden side. Hvis det er tilfældet, skal B monteres, på den side, der har samme farve som D og E, og som vender ud mod brugeren.

1 Placer hullerne på oversiden af B ud for beslaghullerne på D

og E, og fastgør herefter de øverste hjørner af B til D og E ved at stramme skruerne (2) med fingrene.

Samling

Fastgør den nederste del af B med K (x 4).

Spænd H på den øverste del af B, der blev monteret i trin 2- 1.

3 Monter A.

Sørg for at placere dine hænder mindst 15 cm fra begge ender i bunden af A, når det flyttes.

4 Fastgør A.

1 Juster A's position, så venstre og højre ende af A går lige

langt ud over D og E (set forfra).

2 Fastgør A ved at stramme G (x 6) forfra.

5 Tilslut pedalledningen og strømledningen.

1 Sæt pedalledningen i pedalstikket.

Skub pedalledningen, indtil stikkets metaldel ikke længere er synlig. Ellers fungerer pedalen muligvis ikke korrekt.

Vær ekstra forsigtig med ikke at tabe selve klaveret eller klemme fingrene. Hold ikke A i nogen anden stilling end den, der er angivet ovenfor.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

2 Fastgør ledningsholderne til bagpanelet som vist på

illustrationen, og klem ledningen fast i holderne.

3 Brug et vinylbånd til at holde styr på overskydende

Ca. 5 mm

pedalledning.

4 Sæt strømledningen i strømstikket.

6 Indstil skruestøtten.

Drej skruestøtten, indtil den står fast på gulvet.

7 Monter krogen til hovedtelefoner.

Brug L (x 2) til at fastgøre krogen som vist på illustrationen.

8 Monter F på A.

1 Spænd J med fingrene (x 2) som vist på illustrationen.

Monter F-beslagene på J, og skub dem, så J passer ind i den smalle ende af hullerne.

3 Skru J helt fast.

Når instrumentet er samlet, skal du kontrollere følgende:

• Er der nogen dele til overs?

→ Gennemgå samlingen igen, og ret eventuelle fejl.

• Er instrumentet fri af døre eller andre bevægelige genstande?

→ Flyt instrumentet til et sikkert sted.

• Lyder der en raslen fra instrumentet eller nodestativet, når du skubber til det?

→ Spænd alle skruer.

• Rasler pedalkassen, eller giver den efter, når du træder pedalerne ned?

→ Drej skruestøtten, så den står fast på gulvet.

• Sidder pedal- og strømledningen korrekt i stikkene?

→ Kontrollér tilslutningen.

Samling

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

FORSIGTIG

Hvis du flytter instrumentet, efter at det er samlet, skal du

FORSIGTIG

Hold ikke fast andre steder end på undersiden af A.

Tag fat under A.

altid tage fat under selve instrumentet. Hold ikke i tangentlåget eller den øverste del af instrumentet. Forkert håndtering kan medføre beskadigelse af instrumentet eller personskade.

Tr an sp o rt

Hvis du skal flytte, kan du transportere instrumentet sammen med det øvrige flyttelæs. Det kan flyttes, som det står (samlet), eller det kan skilles ad, som det var, da du tog det ud af

Samling

emballagen første gang. Under transporten skal klaviaturet stå vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant. Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød. Hvis instrumentet transporteres samlet, skal du sørge for, at alle skruer er skruet godt fast og ikke har løsnet sig under flytningen.

Hvis instrumentet eller nodestativet knirker eller på anden måde virker ustabilt, når du spiller på det, skal du gennemgå samlingsvejledningen og efterspænde alle skruer.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Fejlfinding

Hvis du vil have oplysninger om fejlfinding af appindstillingerne, kan du se i menuen Help i appen.

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke.

Der høres et klik eller en lignende lyd, når instrumentet tændes og slukkes.

Der slukkes automatisk for strømmen.

Der høres støj fra højttalerne eller hovedtelefonerne.

Der høres støj fra instrumentets højttalere eller hovedtelefoner, når instrumentet bruges sammen med smartenheden.

Den overordnede volumen er for lav, eller der høres ingen lyd.

Pedalerne fungerer ikke.

Klaviaturvolumen er lavere end metronomlydstyrken.

Højere eller lavere toner lyder ikke rigtigt, når jeg bruger transponering eller oktavindstilling.

Stikket er ikke sat korrekt i instrumentet. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket på instrumentet og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 36).

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

Dette er normalt og skyldes den automatiske slukkefunktion. Indstil om nødvendigt parametrene for den automatiske slukkefunktion (side 16).

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk mobiltelefonen, eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

Når du bruger instrumentet sammen med applikationen på din smartenhed, f.eks. en iPhone/iPad, anbefaler vi, at du opretter forbindelse med et USB-kabel eller indstiller enheden til ikke at udsende radiobølger (f.eks. med "Flytilstand"). Tænd kun for Wi-Fi, og opret forbindelse til instrumentet.

Mastervolumen er indstillet til lavt. Vælg et passende lydniveau med [MASTER VOLUME]-skydeknappen (side 17).

Pedalledningen er muligvis ikke forsvarligt tilsluttet til [PEDAL]-stikket. Sørg for at skubbe pedalledningen helt ind, indtil stikkets metaldel ikke længere er synlig (side 36).

Fejlf inding

Volumen på metronomen er sat for højt. Juster metronomvolumen (side 27).

Instrumentet kan dække et toneområde på C-2-G8, når du vælger transponeringen. Hvis der spilles toner, der er lavere end C-2, er den faktiske resulterende lyd en oktav højere. Hvis der spilles toner, der er højere end G8, er den faktiske resulterende lyd en oktav lavere.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning 39

Specifikationer

* Disse funktioner kan kun anvendes i begrænset omfang uden Smart Pianist.

Produktnavn Digital Piano

Størrelse/vægt Bredde

Brugergrænseflade

Specifikationer

Kabinet Tangentlågets udformning Skydelåg

Lyde Tonegenerering Klaverlyd Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial

Effekter Typer Rumklang* 58 typer

[For modeller med poleret overflade]

Højde [For modeller med poleret overflade]

Dybde [For modeller med poleret overflade]

Væg t [For modeller med poleret overflade]

Klaviatur Antal tangenter 88

Type NWX-klaviatur (Natural Wood X):

Anslagsfølsomhed Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2/Fixed

Pedal Antal pedaler 3

Halvpedal Ja (dæmper)

Funktioner, der kan tildeles*

Nodestativ Ja

Klemme Ja

Binaural sampling* Ja (kun Yamaha CFX-lyd)

Pianoeffekt VRM Ja

Key-off-samples Ja

Smooth Release Ja

Maksimal polyfoni 256

Forprogrammerede

Kompatibilitet (til afspilning af melodi) XG, GS, GM, GM2

Funktioner Layer* Ja

Antal lyde* 692 lyde + 29 tromme-/SFX-sæt

Særlige lyde* 14 VRM-lyde, 113 Super Articulation-lyde, 27 Natural! Voices, 27 Sweet!

Master EQ* 5 typer

Vokalharmoni* 44 typer

Intelligent Acoustic Control (IAC)

Stereophonic Optimizer Ja

Mic/Line* Standard, lysere, højere

Split* Ja

CSP-170 CSP-150

1.412 mm

[1.418 mm]

1.040 mm

[1.040 mm]

465 mm

[466 mm]

67 kg

[69 kg]

syntetisk ebony og elfenben på

tangenterne

Sustain, Sostenuto, Soft, Glide, Style Start/Stop, Volume osv.

Voices, 63 Cool! Voices, 69 Live! Voices, 30 Organ Flutes! Voices

GH3X-klaviatur (Graded Hammer

3X): syntetisk ebony og elfenben

58 kg

[61 kg]

på tangenterne

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

CSP-170 CSP-150

Stilarter Forprogramme-

Melodier (MIDI)

Melodier (lyd) Indspilning Indspilningstid (maks.)* Afhængigt af smartenheden

Funktioner Registreringshukommelse* Ja

Tilslutningsmuligheder

Lydsystem Forstærkere (45 watt + 45 watt) × 2 30 watt × 2

Strømforsyning

rede

Styring af stilarter INTRO x 1, ENDING x 1, MAIN x 4, FILL IN x 4

Forprogrammerede

Indspilning Antal spor* 16

Format Afspilning SMF (format 0, format 1), XF

Format Afspilning* Understøttet format af smartenheden

Time Stretch* Ja

Pitch Shift* Ja

Melodiundertrykkelse* Ja

Guide* Rette tangent, en vilkårlig tangent, dit tempo

Melodier Funktion til visning af

Overordnede kontrolfunktioner

Tilslutningsmuligheder

Højttalere (16 cm + 8 cm) x 2 16 cm x 2

Akustisk optimering Ja

Automatisk slukning Ja

Antal stilarter* 470 stilarter

Særlige stilarter* 396 Pro-stilarter, 34 Session-stilarter, 4 Free Play-stilarter,

Antal forprogrammerede melodier*

Datakapacitet* Afhængigt af smartenheden

Indspilning* SMF (format 0)

Indspilning* WAV/AAC

Stream Lights Ja (4 trin)

noder*

Funktion til visning af akkorder*

Funktion til visning af sangtekster*

Metronom Ja

Temp o 5-500, Ta p Te m p o

Transponering -12 – 0 – +12

Stemning 414,8 - 440,0 - 466,8 Hz

Skalatype* 9

Hovedtelefoner Almindeligt stereo-phono-stik x 2

Mikrofon Mic/Line In, indgangsvolumen

MIDI [IN], [OUT], [THRU]

AUX IN Stereoministik

AUX OUT [L/L+R], [R]

AUX-PEDAL Ja

USB TIL ENHED Ja

USB TIL VÆRT Ja

iPad Ja

36 Pianiststilarter

403

Specifikationer

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

CSP-170 CSP-150

Medfølgende tilbehør Brugervejledning, garanti*, Online Member Product Registration,

Tilbehør, der sælges særskilt (Fås muligvis ikke, afhængigt af hvor instrumentet købes).

Indholdet i denne vejledning gælder de seneste specifikationer på tidspunktet for udgivelsen. Du finder den seneste vejledning på Yamahas websted, hvorfra den kan downloades. Da specifikationer, udstyr og tilbehør, der sælges særskilt, ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

klaverbænk*, strømledning, trådløs USB-LAN-adapter*,

Brugervejledning til trådløs USB-LAN-adapter*,

USB-konverteringskabel (USB type B – USB mikro B/USB type B – USB

*Medfølger muligvis ikke, afhængigt af hvor instrumentet købes. Spørg din

USB-kabel (USB-type A – USB-type B)*,

type C)*

Yamaha-forhandler.

Hovedtelefoner HPH-150/HPH-100/HPH-50

Trådløs USB-MIDI-adapter MD-BT01/UD-BT01

Fodkontakter FC4A/FC5

Trådløs USB-LAN-adapter UD-WL01

Fodpedal FC7

Kompatible formater til dette instrument

 GM2

"GM (General MIDI)" er et af de mest udbredte Voice Allocation-formater. "GM System Level 2" er en standardspecifikation, der

Specifikationer

forbedrer det oprindelige "GM"-format og giver forbedret kompatibilitet med melodidata. Den giver større polyfoni, større udvalg af lyde, udvidede parametre for lydene og integrerede effekter.

 XG

XG er en større udvidelse af GM System Level 1. XG er udviklet af Yamaha specielt med henblik på at levere flere lyde og variationer og sikre en mere omfattende styring af lydenes og effekternes dynamik og for at sikre kompatibilitet af data en del år frem i tiden.

 GS

GS er udviklet af Roland Corporation. Som det gælder for Yamaha XG, er GS også en væsentlig forbedring af GM, især hvad angår lyde og trommesæt og variationer af disse. Derudover er der også større styring af lydenes og effekternes dynamik.

 XF

Yamaha XF-formatet er en udvidelse af SMF-standarden (Standard MIDI File), der giver mere omfattende kontrol og kan udvides. Dette instrument kan vise sangtekster, hvis der afspilles en XF-fil med sangtekstdata.

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

Indeks

Adgangspunkt ................................................................ 22

App ................................................................................... 20

Audio To Score ............................................................... 12

Automatisk slukning ..................................................... 16

AUX IN ........................................................................... 32

Binaural ........................................................................... 18

Computer ........................................................................ 34

Computerrelaterede funktioner ..................................... 8

Demo ............................................................................... 13

Dæmperpedal ................................................................. 19

Fejlfinding ....................................................................... 39

Fodkontakt ...................................................................... 33

Fodpedal .......................................................................... 33

Format ............................................................................. 42

Funktioner ....................................................................... 24

Grad af anslagsfølsomhed ............................................. 28

MIDI-kanal ......................................................................29

MIDI-stik .........................................................................34

Mikrofon ..........................................................................33

Nodeklemmer ..................................................................17

Pedaler ..............................................................................19

Pianopedal .......................................................................19

Rumklang .........................................................................28

Samling .............................................................................35

Sikkerhedskopi ................................................................16

Smart Pianist ........................................................ 8, 12, 20

Sostenutopedal ................................................................19

Specifikationer .................................................................40

Splitpunkt .........................................................................23

Stemning ..........................................................................30

Stereofonisk optimering ................................................18

Stilart ......................................................................... 25, 26

Stream Lights ...................................................... 10, 12, 23

Strøm ................................................................................14

Strømledning ...................................................................14

Indeks

Halvpedal ........................................................................ 19

Hovedtelefoner ............................................................... 18

Hæftet Data List ............................................................... 8

Initialisere ........................................................................ 30

Krog til hovedtelefoner ................................................. 19

Liste over grad af anslagsfølsomhed ............................ 28

Liste over lyde ................................................................. 24

Liste over melodier ........................................................ 25

Liste over rumklangstyper ............................................ 28

Lyd .................................................................................... 25

Lyde .................................................................................. 26

Mastervolumen ............................................................... 17

Melodi ........................................................................ 25, 26

Metronom ....................................................................... 27

Tangentlåg .......................................................................14

Tap Tempo ......................................................................27

Tempo ..............................................................................27

Tilslutning (lydenhed) ...................................................32

Tilslutning (smartenhed) ...............................................22

Tilslutning af (eksternt stereoanlæg) ...........................32

Tilslutninger ....................................................................31

Transponering .................................................................29

Trådløs USB LAN-adapter ..................................... 22, 31

USB TIL ENHED ............................................................31

USB-flash-hukommelse .................................................31

USB-kabel ........................................................................22

Vedligeholdelse .................................................................7

Volumen ..........................................................................17

WPS ..................................................................................23

CSP-170/CSP-150 Brugervejledning

The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150):

All I Want For Christmas Is You

PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL

All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by

UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.

All Rights for SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA

MUSIC and WALLYWORLD MUSIC Administered by SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

All The Things You Are

Autumn L eaves

Back For Good

Billie Jean

Can’t Take My Eyes Off Of You

Music Publishing LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville,

Candle In The Wind

by UNIVERSAL - SONGS OF POLYGRAM INTERNATIONAL,

Clocks

Words and Music by Guy Berryman, Jon Buckland, Will Champion and

Dancing Queen

AB Copyright Renewed All Rights Administered by UNIVERSAL - POLYGRAM

INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. and EMI GROVE PARK

Eternal Flame

Music

All Rights on behalf of Sony/ATV Music Publishing LLC Administered

by Sony/ATV Music Publishing LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

All Rights on behalf of Bangophile Music Controlled and Administered

by Songs Of Universal, Inc.

Every Breath You Take

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

Fields Of Gold

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

Final Countdown

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

The Girl From Ipanema (Garôta De Ipanema)

MORAES, Brazil

INC. and WORDS WEST LLC

English Words Renewed 1991 by NORMAN GIMBEL for the World and

Assigned to WORDS WEST LLC (P.O. Box 15187, Beverly Hills, CA 90209 USA)

Hall elujah

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

Hey Jud e

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

The House Of The Rising Sun

Cantaloupe Music Copyright Renewed

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC,

424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

I Will Always Love You

In The Mood

It Must Have Been Love

Just The Way You Are

La Bamba

TAMERLANE PUBLISHING CORP. All Rights for the United States Controlled and Administered by EMI

Let It Go

Let There Be Love

Moon River

from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 Sony/ATV Music Publishing LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC,

Moves Like Jagger

Words and Music by Adam Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik and

Matza Ball Music, Where Da Kasz At?, Lotzah Balls Soup,

Prescription Songs, Maru Cha Cha and MXM Music AB All Rights for Sudgee Music Administered by Universal Music - Careers All Rights for Matza Ball Music Administered by Songs Of Universal, Inc. All Rights for Where Da Kasz At?, Lotzah Balls Soup, Prescription Songs,

Maru Cha Cha and MXM Music AB Administered by Kobalt Music

My Heart Will Go On (Love Theme From 'Titanic')

from the Paramount and Twentieth Century Fox Motion Picture

Publishing, Inc., Fox Film Music Corporation and Blue Sky Rider

Songs All Rights on behalf of Sony/ATV Harmony and Sony/ATV Melody

Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC, 424 Church

Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219 All Rights on behalf of Blue Sky Rider Songs Administered by Irving

Poker Face

Publishing Inc. and RedOne Productions, LLC All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC,

Someone Like You

MONARCH and SUGAR LAKE MUSIC

All Rights for MELTED STONE PUBLISHING LTD. in the U.S. and

Canada Controlled and Administered by UNIVERSAL - SONGS OF POLYGRAM INTERNATIONAL, INC.

All Rights for BMG MONARCH and SUGAR LAKE MUSIC

Administered by BMG RIGHTS MANAGEMENT (US) LLC

Spanish Eyes

KAEMPFERT

All Rights for the world, excluding Germany, Austria and Switzerland,

Controlled and Administered by SCREEN GEMS-EMI MUSIC

Unchained Melody

Up Where We Belong

from the Paramount Picture AN OFFICER AND A GENTLEMAN Words by Will Jennings Music by Buffy Sainte-Marie and Jack Nitzsche Copyright © 1982 Sony/ATV Music Publishing LLC All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC,

Wh at A Won de rfu l Wo rld

Music, Inc. Copyright Renewed All Rights for Quartet Music Administered by BMG Rights Management

(US) LLC All Rights for Abilene Music, Inc. Administered Worldwide by Imagem

White Christmas

Won d er w al l

Won de rfu l To nig ht

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’

Bertha Music Copyright Renewed All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC,

MEMO

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Group

Published 06/2017 LB-A0

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.

P77024437

Yamaha CSP-170, CSP-150 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Obs!

Oplysninger

Om vejledningerne

Medfølgende tilbehør

Indholdsfortegnelse

Kontrolfunktioner og stik på panelet

CSP – En ny verden af klaverspil og betjening med smartenheder –

Spille på Clavinova som et piano

Tænde og slukke for strømmen

Brug af nodeklemmerne

Justering af mastervolumen

Brug af hovedtelefoner

Brug af pedalerne

Drage fordel af appen Smart Pianist

Introduktion til app

Tilslutning til en smartenhed

Om Stream Lights

Funktioner

Liste over funktioner

Valg af forprogrammerede lyde

Afspilning af melodier

Afspilning med en stilart

Brug af metronomen

Justering af tempo

Valg af rumklang

Indstilling af tastaturets anslagsfølsomhed

Ændring af MIDI-kanal

Transponering af tonehøjden i halvtoner

Finstemning af tonehøjden

Initialisering af indstillingerne

Tilslutninger

[USB TIL ENHED]-stik

Tilslutning af lydenheder ([AUX IN]-stik, AUX OUT [R]/ [L/L+R]-stik)

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal ([AUX PEDAL]-stik)

Tilslutning af en mikrofon eller guitar ([MIC/LINE IN]-stik, [MIC/LINE]-kontakt)

Tilslutning til en computer ([USB TIL VÆRT]-stikket)

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder (MIDI-stik)

Samling

Fejlfinding

Specifikationer

Indeks