Yamaha CSP-150 User Manual [ru]

Руководство пользователя

CSP-170 CSP-150

Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования. Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5–6. Информацию о сборке инструмента см. в инструкциях в конце данного руководства.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания

Табличк а с заводскими характеристиками находится на нижней панели модуля.

и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

(bottom_ru_02)

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Источник питания/кабель питания

Не открывать

Беречь от воды

Беречь от огня

Внештатные ситуации

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ

КЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте,

чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы.

• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение указано на наклейке на инструменте.

• Используйте только кабель питания или разъем, входящие в комплект поставки.

• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли и

грязи.

• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yam a h a .

• Не держите инструмент там, где он может попасть под дождь, рядом с водой, а также в сырых и влажных помещениях. Не ставьте на него какие-либо емкости с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи. Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

DMI-5 1/2

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

ВНИМАНИЕ

Источник питания/кабель питания

Сборка

Место установки

Подключение

Правила безопасности при

Использование скамейки (если

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

• При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.

• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время. Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

• Внимательно прочитайте прилагаемую документацию, описывающую процесс сборки. Неправильная последовательность сборки может привести к повреждению инструмента или травмам.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом положении.

• В процессе транспортировке или перемещении инструмента должны участвовать не менее двух человек. Попыт ка поднять инструмент в одиночку может привести к травме спины или других частей тела или к повреждению самого инструмента.

• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения или травмы в результате спотыкания.

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.

• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

• Не вставляйте пальцы или руку в отверстия крышки клавиатуры или инструмента. Будьте осторожны, следите, чтобы крышка клавиатуры не защемила пальцы.

• Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы в отверстия на крышке, панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезных травм, нанесен ию их окружающим, повреждению инструмента и другого имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелы е предметы и не прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это мо жет привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

• Во избежание случайного падения скамейки не оставляйте ее в неустойчивом положении.

• Не качайтесь на скамейке и не играйте, стоя на ней. Использование скамейки в качестве

стремянки или в иных целях может привести к несчастному случаю или травме.

• Скамейка предназначена только для одного человека.

• При использовании регулируемых банкеток не пытайтесь регулировать высоту, сидя на

банкетке, поскольку это приводит к перенапряжению регулирующего механизма, что, в свою очередь, может привести к повреждению механизма или даже травме.

• Если винты скамейки ослабли в результате длительного использования, затяните их с помощью прилагаемого инструмента.

• Следите за маленькими детьми, чтобы они не упали со скамейки. У скамейки нет спинки, и бесконтрольное использование может привести к несчастному случаю или травме.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (не горит индикатор питания), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от роз етки электросети.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

DMI-5 2/2

УВЕДОМЛЕНИЕ

Информация

Во избежание возможной неисправности/ повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила.

 Обращение с инструментом

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике. Если инструмент используется вместе с приложением для смарт-устройства, рекомендуется сначала включить на устройстве «Авиарежим» и только затем включить Wi-Fi, чтобы избежать помех, создаваемых мобильной связью.

• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной ра боты берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте воздействию очень высоких или низких температур (например, не размещайте его под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами и не держите в машине в дневное время). Утвержденный диапазон рабочих температур: 5–40 °C.

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

• Если устройство имеет полированную поверхность, будьте особенно осторожны, так как поверхность инструмента может потрескаться или облупиться при ударе металлическим, фарфоровым или другим твердым предметом. Будьте внимательны.

 Техническое обслуживание

• Для чистки инструмента используйте мягкую, сухую или слегка влажную ткань. Не используйте пятновыводители, растворители, алкоголь, жидкие чистящие средства и чистящие салфетки с пропиткой.

• Если устройство обладает полированной поверхностью, осторожно удаляйте пыль и грязь с помощью мягкой ткани. Протирая инструмент, не прилагайте особых усилий, так как маленькие частицы грязи могут поцарапать полированную поверхность.

• Резкий перепад температур или влажности может привести к образованию конденсата, и на поверхности инструмента может скопиться вода. Возможно впитывание этой влаги деревянными компонентами, что может привести к их повреждению. Обязательно сразу же вытрите влагу мягкой тканью.

 Сохранение данных

• Некоторые данные и настройки сохраняются автоматически (стр. 16). Чтобы защитить данные от утери вследствие неполадки, неправильных действий или по иным причинам, сохраняйте важные данные в приложении Smart Pianist на своем смарт-устройстве.

 Об авторских правах

• Копирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая данные MIDI и (или) аудиоданные, но не ограничиваясь ими, в любых целях, кроме целей личного пользования, строго запрещено.

• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено Yamaha по лицензии от других фирм. В соответствии с законами о защите авторских прав и другими соответствующими законами вам НЕ разрешается заниматься распространением носителей, на которых сохранено или записано такое содержимое и которое остается полностью аналогичным или очень похожим на то, которое хранится в данном устройстве.

* Описанное выше содержимое включает компьютерные

программы, данные стиля аккомпанемента, данные в формате MIDI и WAVE, данные записи тембров, партитуру, данные партитуры и т. п.

* Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если вы

распространяете носитель, на котором записано ваше выступление или музыкальное произведение, созданное с помощью такого содержимого.

 Данные, содержащиеся в инструменте

• Некоторые встроенные композиции были сокращены или изменены с целью аранжировки и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

• Это устройство может использовать различные типы/ форматы музыкальных данных путем их преобразования в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования. В результате при воспроизведении таких данных этим устройством звучание может несколько отличаться от исходного.

 О данном руководстве

• Иллюстрации и снимки экранов приложения приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров, на вашем инструменте все может выглядеть несколько иначе.

• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch и Lightning являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Cisco, зарегистрированным в США и других странах, и используется по лицензии.

• Android и Google Play являются торговыми марками корпорации Google.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

 Подстройка

• В отличие от акустического фортепиано, этот инструмент не требует настройки с привлечением соответствующего специалиста (при этом пользователь может регулировать высоту звука в соответствии с другими инструментами). Это связано с тем, что в цифровых инструментах всегда поддерживается идеальная настройка.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.

Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя (эта книга)

Этот документ содержит информацию об эксплуатации Clavinova.

Руководство пользователя для USB-адаптера беспроводной локальной сети

Этот документ содержит информацию об эксплуатации USB-адаптера беспроводной локальной сети. (В отдельных регионах может не входить в комплект поставки).

Документация в Интернете (загружается с веб-сайта)

Data List (Перечень данных)

Этот документ содержит списки тембров XG и наборов ударных XG, которые можно выбрать на данном инструменте. Также он содержит списки параметров эффектов и относящиеся к MIDI данные.

Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)

Содержит инструкции по подключению этого инструмента к компьютеру.

Для получения этих документов перейдите на вебсайт загрузок Yamaha, выберите страну, введите «CSP-170» в поле «Model Name» (Название модели) и нажмите кнопку [SEARCH] (Поиск).

Принадлежности в комплекте

 Руководство пользователя (эта книга)  USB-адаптер беспроводной локальной

сети*

 Руководство пользователя для USB-

адаптера беспроводной локальной сети*

 Регистрационная карта пользователя

Идентификатор PRODUCT ID, указанный на карте, потребуется при заполнении регистрационной формы пользователя.

 Кабель питания  Банкетка*  Гарантия*  Кабель USB (USB тип А — USB тип B)*  Кабель-переходник USB (USB тип B —

Micro-USB тип B/USB тип B — USB тип С)*

* Может не входить в комплект поставки в вашем

регионе. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во время хранения помещайте кабель и переходник USB в пластиковый пакет. Хранение вместе с пластиковыми или резиновыми изделиями может привести к изменению цвета или приклеиванию к ним.

Приложение Smart Pianist для смартустройств

С помощью этого приложения вы сможете использовать различные функции на своем смарт-устройстве (стр. 20). Данное приложение поддерживается устройствами под управлением iOS и Android. Информацию о датах релизов и другие сведения см. на приведенном ниже веб-сайте. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Сайт Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................ 5

УВЕДОМЛЕНИЕ....................................................................................................................................................................... 7

Информация ..............................................................................................................................................................................7

Описание руководств .............................................................................................................................................................. 8

Принадлежности в комплекте............................................................................................................................................... 8

Панель управления и разъемы 10

CSP — Новые возможности игры на фортепиано и управления со смарт-устройств — 12

Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано 14

Включение и выключение питания .................................................................................................................... 14

Использование фиксаторов для нот ..................................................................................................................17

Регулировка общей громкости ............................................................................................................................ 17

Использование наушников...................................................................................................................................18

Использование педалей .........................................................................................................................................19

Использование преимуществ приложения Smart Pianist 20

Знакомство с приложением.................................................................................................................................. 20

Подключение к смарт-устройству ......................................................................................................................22

О функции Stream Lights ....................................................................................................................................... 23

Функции 24

Перечень функций..................................................................................................................................................24

Выбор встроенных тембров.................................................................................................................................. 26

Воспроизведение композиций............................................................................................................................. 26

Игра в определенном стиле .................................................................................................................................. 26

Использование метронома ................................................................................................................................... 27

Регулировка темпа ..................................................................................................................................................27

Выбор типа реверберации .................................................................................................................................... 28

Настройка чувствительности клавиатуры ........................................................................................................ 28

Изменение канала MIDI ........................................................................................................................................ 29

Транспонирование высоты звука в полутонах ................................................................................................ 29

Тонкая настройка высоты звука .........................................................................................................................30

Инициализация настроек ..................................................................................................................................... 30

Подключения 31

Разъем [USB TO DEVICE].....................................................................................................................................31

Подключение аудиоустройств (разъем [AUX IN], разъемы AUX OUT [R]/[L/L+R]) ............................32

Подключение педального/контроллера (разъем [AUX PEDAL]) ............................................................... 33

Подключение микрофона или гитары (разъем [MIC/LINE IN], переключатель [MIC/LINE]) ........... 33

Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST]) ................................................................................ 34

Подключение внешних MIDI-устройств (MIDI-порты)............................................................................... 34

Сборка 35

Устранение неполадок 39

Технические характеристики 40

Предметный указатель 43

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Панель управления и разъемы

)

8, 9

На рисунке показана модель CSP-170.

Панель управления и разъемы

1 Кнопка [FUNCTION] (стр. 24)

Удерживание этой кнопки и одновременное нажатие той или иной клавиши позволяет выполнять различные функции.

2 Разъем [USB TO HOST]

Для подключения к смартустройству, такому как устройство под управлением Android или персональный компьютер. Более подробные сведения о подключении устройства под управлением Android смотрите в приложении Smart Pianist для смарт-устройств. Подробные сведения о подключении к компьютеру см. в руководстве «Операции, связанные с компьютером» на нашем веб-сайте.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 м. Не используйте кабели USB 3.0.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

3 Разъем для [iPad] (стр. 22)

Подключение устройств под управлением iOS. Этот разъем позволяет зарядить устройство под управлением iOS. Чтобы определить способ подключения, см. меню Instrument (Инструмент) в приложении Smart Pianist для смарт-устройств.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте кабель USB–Lightning длиной не более 3 м.

4 Stream Lights (стр. 23)

Указывает, какие ноты играть и когда их играть.

5 [P] Переключатель (Спящий режим/

Включение) (стр. 14)

Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания.

6 Ползунок [MASTER VOLUME] (стр. 17)

Настройка общей громкости.

7 Педали (стр. 19)

12345

Справа (сторона клавиш высоких нот)

Слева (сторона клавиш низких нот)

Спереди (передняя сторона клавиатуры)

8 Разъем [AC IN] (стр. 36)

Для подключения кабеля питания.

9 Разъем [PEDAL] (стр. 36)

Для подключения кабеля педали.

) Разъемы I/O (ближняя сторона)

1 Регулятор [INPUT VOLUME] (стр. 33)

Для регулировки громкости входного сигнала микрофона и других устройств, подключенных к разъемам [MIC/LINE IN].

Разъем [MIC/LINE IN] (стр. 33)

Для ввода звукового сигнала с микрофона, другого инструмента или с аудиопроигрывателя и прослушивания его на встроенных динамиках Clavinova.

! Разъемы I/O (дальняя сторона)

Панель управления и разъемы

1 Разъемы AUX OUT [R], [L/L+R] (стр. 32)

Вывод звука Clavinova на внешнюю акустическую систему.

2 Разъем [AUX PEDAL] (стр. 33)

Для подключения отдельно приобретаемого педального контроллера или переключателя.

3 Разъем [USB TO DEVICE] (стр. 31)

Этот разъем служит для подключения прилагаемого USB-адаптера беспроводной локальной сети*. * Может не входить в комплект поставки

в вашем регионе. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.

Переключатель [MIC/LINE IN] (стр. 33)

Для отладки входного сигнала от микрофона, другого инструмента или аудио-проигрывателя.

Разъемы [PHONES] (стр. 18)

Предназначены для подключения наушников.

Разъем [AUX IN] (стр. 32)

Разъемы MIDI [THRU], [OUT], [IN]

(стр. 34)

Используйте MIDI-кабели для подключения внешних MIDI-устройств к этим разъемам.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

CSP

Приложение Smart Pianist

для смарт-устройств

— Новые возможности игры на фортепиано и управления со смарт-устройств —

Инструменты серии Clavinova CSP позволяют использовать специальное приложение для смарт-устройств. Оно предназначено для точного управления и удобного доступа к различным функциям. Такими функциями могут быть, например, исполнение одновременно с любимой композицией или игра в ансамбле.

CSP

— Новые возможности игры на фортепиано и управления со смарт-устройств —

Используйте свое смарт-устройство, чтобы получить еще больше удовольствия от игры на фортепиано.

Подключите свое смарт-устройство к CSP и используйте приложение для смарт-устройств Smart Pianist с различными функциями. Попробуйте установить приложение прямо сейчас! См. веб-сайт ниже. https://www.yamaha.com/kbdapps/

Играйте свои любимые композиции прямо сейчас, используя функции Audio To Score и Stream Lights

Приложение включает функцию Audio To Score, которая автоматически создает партитуру фортепианного аккомпанемента из композиций, хранящихся на вашем интеллектуальном устройстве. Но вы сможете наслаждаться исполнением фортепианного аккомпанемента к композиции даже без партитуры. Тем людям, у которых есть трудности с чтением нотной записи, функция Stream Lights (стр. 23) укажет, какую клавишу нажимать. Просто нажимайте клавиши в тот момент, когда над ними загораются индикаторы.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Наслаждайтесь аккомпанементом ансамбля и пением под собственное исполнение.

Динамический аккомпанемент ансамбля, даже когда вы играете сами. Имеется множество вариантов аккомпанемента в различных жанрах, среди которых найдется подходящий под вашу игру. Вы можете даже подключить микрофон и петь одновременно со своим исполнением. Разнообразные функции гармонизации позволяют автоматически создавать бэк-вокалы, даже когда вы поете в одиночестве.

Звук концертного рояля под вашими пальцами

Тембры этого инструмента были созданы на основе звучания флагманского концертного рояля Yamaha CFX и всемирно известных концертных роялей Bösendorfer*. Благодаря клавишам с возможностью быстрого многократного нажатия этот инструмент создает ощущение настоящего рояля. Этот инструмент также позволяет воссоздавать эхо, возникающее при игре в зависимости от размеров концертного зала, а также незначительные изменения звука, возникающие у концертного рояля в зависимости от положения крышки.

*Bösendorfer является дочерней компанией Yamaha.

— Новые возможности игры на фортепиано и управления со смарт-устройств —

CSP

Вы также можете подробнее ознакомиться с функциями этого инструмента в разделе Demo function приложения Smart Pianist (Демонстрация функций) для смарт-устройств.

*Представленные на снимках экраны интерфейса находятся в стадии разработки.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Разъем [AC IN] (стр. 10)

В разных странах используются разные формы штекеров и розеток.

1-1 1-2

ВНИМАНИЕ

Когда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы.

Благодаря исключительно простой настройке на этом инструменте можно играть сразу, как на настоящем акустическом фортепиано.

Включение и выключение питания

1 Подсоедините кабель питания.

Подсоедините разъемы кабеля питания в последовательности, указанной на рисунке.

Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано

1-1 Вставьте один конец кабеля питания в разъем AC на инструменте. 1-2 Другой конец кабеля питания вставьте в розетку бытовой электросети.

Используйте только кабель питания из комплекта поставки этого инструмента. При потере или повреждении кабеля для его замены свяжитесь с местным дилером корпорации Yamaha. Использование неподходящего кабеля может привести к возгоранию и поражению электрическим током!

При установке инструмента убедитесь в том, что используемая розетка легкодоступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание выключателем и отсоедините кабель питания от розетки электросети.

При отсоединении кабеля питания сначала выключите питание, затем выполните эту процедуру в обратном порядке.

2 Откройте крышку клавиатуры.

Возьмитесь обеими руками за ручку. Затем немного приподнимите крышку, слегка надавите на нее и продвиньте вперед до конца.

• Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками. Не отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. Будьте осторожны (особенно если рядом дети), чтобы не защемить свои или чужие пальцы между крышкой и корпусом.

• Не кладите на крышку клавиатуры посторонние предметы (металлические предметы или бумагу). Когда крышка открыта, мелкие предметы могут попасть внутрь корпуса и тогда извлечь их будет практически невозможно. Это может привести к поражению током, а также к короткому замыканию, пожару и другим серьезным повреждениям инструмента.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не облокачивайтесь на инструмент и не ставьте на него тяжелые предметы, особенно — в области крышки клавиатуры и держателя для нот. Это может привести к повреждению или неисправности крышки клавиатуры.

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

3 Убавьте громкость.

ВНИМАНИЕ

[P] Переключатель (Standby/On)

(Режим ожидания/Вкл.)

Загорается индикатор питания.

Опустите регулятор [MASTER VOLUME], расположенный в правой части панели, до положения «MIN.» («Минимальная»).

4 Включите питание.

Нажмите переключатель [P] (Standby/On), расположенный в правой части панели, чтобы включить питание. Загорится индикатор питания, расположенный в нижней левой части панели. После этого индикаторы Stream Lights, расположенные над крайней правой клавишей, загорятся на несколько секунд, и питание будет включено.

5 Отрегулируйте громкость.

Во время настройки громкости звука нажимайте клавиши и медленно поднимайте регулятор [MASTER VOLUME].

Не используйте инструмент при высоком уровне громкости длительное время. Это может привести к ухудшению слуха.

6 По окончании своего исполнения выключите питание.

Нажмите и удерживайте переключатель [P] (Standby/On) около секунды. Индикатор питания погаснет.

Даже если инструмент выключен, он продолжает потреблять электроэнергию в минимальных количествах. Отключайте инструмент от электросети, если он не используется в течение длительного времени, а также во время грозы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• После нажатия переключателя не нажимайте какие-либо клавиши или педали до того, как произойдет полный запуск инструмента (индикаторы Stream Lights перестанут мигать). Это может привести к неисправности.

• При необходимости принудительного завершения работы инструмента нажмите и удерживайте выключатель [P] (Standby/On) более трех секунд. Помните, что принудительное завершение работы может привести к потере данных или повреждению инструмента.

Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано

Руководство пользователя CSP-170/CSP-150

+ 33 hidden pages

Yamaha CSP-150 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual