Yamaha CS1D User Manual [ru]

Благодарим Вас за приобретение CS1D.

ИФРОВАЯ АУДИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА

Информация, относящаяся к системному программному обеспечению PM1D версии 1.41

При использовании системного ПО PM1D версии 1.41, пожалуйста, имейте в виду следующие дополнительные пояснения.

Замечание относительно совместимости файлов

• Файлы, созданные с использованием системного ПО версии 1.41, не могут быть загружены в систему с ПО версии 1.3 или более ранней. Данные, созданные с использованием системного ПО версии 1.3, могут быть загружены в систему с ПО версии 1.41. В этом случае память, относящаяся к функциям, добавленным в версии

1.41, будет иметь заводские настройки.

Следующие особенности относятся к событиям временных кодов и должны рассматриваться вместе со страницей 33 справочного руководства CS1D (ПО).

• При регистрации нескольких событий рядом друг с другом безопасно можно зарегистрировать до пяти событий на трехсекундный интервал. Если Вы зарегистрируете шесть или больше событий, шестое и последующие события могут не восстанавливаться правильно.

• Так как для отслеживания временного кода требуется несколько секунд, обычно события выполняются через три секунды после начала временного кода. Поэтому Вы должны запускать временной код минимум за три секунды до любого события, которое Вы хотите исполнить. Также обратите внимание, что сцены нельзя восстанавливать вручную во время этого трехсекундного периода.

• События в списке событий временных кодов выполня- ются только один раз за каждый проход временного кода.

• Так как события временных кодов, настроенные на INC или DEC, выполняются относительно номера сцены, выбранного, когда временной код только начал запуск, то когда временной код уже запущен на них не влияют восстановления сцен, выполняемые другими способами.

• Если любая сцена восстанавливается через список событий временных кодов во время обработки восстановления сцены, вызванного другим способом, данное восстановление сцены будет выполнено после завершения первой операции восстановления сцены. Однако если восстановление сцены, вызванное другим способом, возникает во время обработки восстановления сцены через список событий временных кодов, второе восстановление сцены иногда может быть неудачным.

• События временных кодов могут выполняться на пульте даже без подключенного процессора (ENGINE), пока

TC IN SELECT установлен либо как [INT GEN], либо [CONSOLE]. Однако функция FADE TIME не будет работать.

• RECALL UNDO (Отмена восстановления) не может использоваться для отмены восстановлений сцен через список событий временных кодов.

Следующие особенности относятся к режиму Mirror и должны рассматриваться вместе со страницей 10 руководства по эксплуатации CS1D (Начало работы).

• Надежная работа не может гарантироваться, если про- цессоры A и B подключены по-разному.

• Порт C рэкового блока с восемью слотами для карт аналогового входа AI8 (далее блок аналоговых входов) нельзя использовать.

• В системном ПО версии функция автоматического переключения с процессора A на процессор B в зеркальном режиме. Она автоматически переключит процессор A на B при обнаружении следующих проблем:

1. Отказ самого процессора A

2. Неисправность управляющего кабеля ввода/вывода

Однако для правильной работы этой функции необходи-

мо выполнение следующих условий:

1. Процессоры A и B должны быть подключены пра-

вильно и быть исправными

2. Должен быть подключен цифровой кабель ввода/вы-

вода

3. Кроме того вся система должна быть установлена

так, как описано в руководстве по эксплуатации Пожалуйста также помните о следующих предупреждениях, относящихся к функции автоматического переключения процессоров:

1. Автоматическое переключение с процессора B на процессор A не возникнет.

2. Если проблема возникла в управляющем кабеле ввода/вывода, переключение процессоров A/B имеет приоритет над переключением разъемов 1/2.

3. Если питание процессора A пропадает во время работы, для автоматического переключения, выбора процессора B и появления звука потребуется около одной секунды (звук не прерывается, если проблема возникает только в управляющем кабеле ввода/вывода).

4. Если есть проблема с соединениями, когда пульт включен, в некоторых случаях автоматическое переключение может не сработать. В этом случае Вам нужно выполнить переключение вручную.

Дополнительные разъяснения режима PREVIEW

• Режим PREVIEW (Предварительный просмотр) позво-

ляет Вам просматривать настройки сцены, сохраненные операциями с памятью сцен на CS1D. Различные параметры в режиме предварительного просмотра показывают текущее состояние обработки сигнала.

Если к одному устройству подключено более одного

процессора и Вы выбрали режим PREVIEW для системы, подключенной к процессору, не определенному для управляющего порта, Вы не сможете управлять параметрами GAIN GANG или A/B LINK.

Относительно версии программного обеспечения, отпечатанной в данных руководствах

• Все ссылки на системное программное обеспечение PM1D «версии 1.0» должны читаться как «версии 1.41».

• Соединение с компьютером будет отвергнуто для безопасности, если прикладное ПО «PM1D Manager for Windows» имеет версию, отличающуюся от версии системы PM1D. Чтобы гарантировать совпадение версий, Вы должны использовать программное обеспечение с одного компакт-диска.

1.3 и выше была добавлена

Благодарим Вас за приобретение CS1D.

ИФРОВАЯ АУДИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА

Дополнения и изменения в системном ПО PM1D версии 1.25

Этот документ поясняет добавленные функции и изменения в системном программном обеспечении PM1D версии 1.25.

Изменение отмены обработки времени перехода

В системном ПО PM1D версий до 1.2 управление любым фейдером во время перехода вызывало отмену обработки перехода с одного режима на другой для данного канала. Однако из-за того, фейдер на микшере может быть сдвинут случайно, в этой версии ПО эта автоматическая отмена отключена, чтобы избежать случайностей. Если Вы хотите отменять обработку времени перехода как раньше, сдвиньте фейдер, удерживая одну из следующих кнопок:

• Кнопку [SHIFT/GRAB] данного блока ввода данных.

• Кнопку [SHIFT] группы CHANNEL SELECT блока SELECTED INPUT CHANNEL.

• Кнопку [SHIFT] группы CHANNEL SELECT блока SELECTED OUTPUT CHANNEL.

Операция перетаскивания данных эффектов (экран EFFECT ASSIGN)

Всплывающее окно попросит Вас подтвердить операцию копирования.

2. Для выполнения копирования щелкните кнопку OK. Для отмены щелкните кнопку CANCEL (Отмена).

Если Вы щелкните кнопку OK все параметры,

включая тип эффекта, будут скопированы.

Сейчас в функции EFFECT экрана EFFECT ASSIGN Вы можете использовать технологию Drag & Drop (перетаскивания) для копирования всех настроек эффекта. Для этого сделайте следующее:

1. В экране EFFECT ASSIGN щелкните график типа эффекта для копирования исходного внутреннего эффекта (1–8) и перетащите его на график целевого внутреннего эффекта.

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 12.

Вызов из памяти параметров эффекта

СОВЕТ

(экран EFFECT ASSIGN)

Параметры выбранного эффекта будут назначены на кодеры MIX [LEVEL/BAL], как показано на следующей диаграмме. В этот момент индикатор MIX [NAME] блока MIX OUTPUT покажет название пара-

Сейчас в функции EFFECT экрана EFFECT ASSIGN

метра (до четырех символов).

Вы можете получить доступ к соответствующему экрану EFFECT 1–8, щелкнув график, который указывает тип эффекта. Это позволяет Вам быстрее управлять параметрами эффектов.

Блок CS1D MIX OUTPUT

PAIR

PRIAPRIA

1-24

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 12.

Использование кодеров для управления параметрами эффектов (экраны EFFECT 1–EFFECT 8)

Сейчас, когда отображается функция EFFECT экранов EFFECT 1–8, Вы можете использовать кодеры блока MIX OUTPUT для управления параметрами эффектов. Чтобы сделать это, выполните следующие шаги:

1. Откройте один из экранов EFFECT 1–EFFECT

2. Щелкните кнопку ASSIGN (Назначить), расположенную в центре экрана, чтобы включить ее.

ONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONON

Кодеры 1–12

СОВЕТ

RIAPRIAP

Кодеры 13–24

PAIR

MIX

LAYER

• Когда отображается экран EFFECT 1–EFFECT 8, Вы можете удерживать кнопку [SHIFT/GRAB] блока ввода данных и нажать кнопку MIX LAYER [1–24] или [25–48] для достижения того же самого результата.

• Включение/выключение кнопки ASSIGN стандартно для всех экранов EFFECT 1–EFFECT 8. Если Вы переключаете экраны EFFECT 1–EFFECT 8, когда кнопка ASSIGN включена, параметры нового экрана будут назначены.

3. Для возврата в предыдущее состояние щелкните кнопку ASSIGN, чтобы выключить ее.

СОВЕТ

Функции кодера также вернутся в предыдущее состояние, если Вы откроете другой экран (не EFFECT

1–EFFECT 8) или если Вы нажмете любую из кнопок MIX LAYER [1–24] или [25–48].

Справочные страницы

• Основные операции, стр. 130.

• Раздел Программное обеспечение, стр. 11.

Кнопка ASSIGN

Автоматическая вставка графического эквалайзера (экран GEQ PARAMETER)

Дополнительные функции экранов GEQ ASSIGN 1–12 / 13–24

Когда Вы выбираете вставку графического эквалайзера в функции GEQ (Графический эквалайзер) экрана GEQ PARAMETER (Параметры графического эквалайзера), вставка будет автоматически включена в соответствующем канале.

Например если Вы выберите любой входной канал как точку вставки графического эквалайзера, кнопка INS (Вставка) соответствующего канала автоматически включится в функции IN PATCH экрана INSERT/ DIRECT POINT (больше не нужно вручную включать кнопку INS так, как это было в ранних версиях).

«Если Вы выберите любой входной канал как точку вставки графического эквалайзера, …»

В экраны GEQ ASSIGN 1–12 / 13–24 были добавлены следующие кнопки.





Кнопка GEQ ON/OFF

Эта кнопка включает и выключает каждый графи-

ческий эквалайзер.

Кнопка DISPLAY ORDER REVERSE (Изменить

порядок отображения)

Эта кнопка изменяет порядок графических эква-

лайзеров на экранах GEQ ASSIGN 1–12 / 13–24. По умолчанию графические эквалайзеры упорядочены в восходящем порядке снизу вверх, но будут упорядочены в восходящем порядке сверху вниз, если Вы включите эту кнопку.

«Кнопка INS соответствующего канала автоматически включится в функции IN PATCH экрана INSERT/DIRECT POINT»

Таким же образом, если Вы выберите выходной канал как назначение вставки, кнопка INS соответствующего канала автоматически включится в функции OUT PATCH экрана INSERT/DIRECT POINT. Если запретите вставку графического эквалайзера на экране GEQ PARAMETER, вставка будет автоматически отключена для соответствующего канала.

Справочные страницы

• Основные операции, стр. 134–135.

• Раздел Программное обеспечение, стр. 13.

Порядок при включении кнопки DISPLAY ORDER REVERSE.

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 16–17.

Отображение измерителей в функции

СОВЕТ

IN HA/INSERT / OUT INSERT

Дополнения и изменения в экране INPUT UNIT

Теперь в функциях IN HA/INSERT (Входной предусилитель/Вставка) и OUT INSERT (Вставка выхода) отображаются измерители даже возврата эффекта, выходного сигнала графического эквалайзера и устройства, для которых назначен двусторонний сигнал.

«Устройства, которым назначен возврат эффекта»

В функции SYS/W.CLOCK экрана INPUT UNIT были сделаны следующие два дополнения/изменения.

 

Кнопка UNIT SELECT (Выбор устройства)

Эта кнопка виртуально подключает устройство к

разъему, выбранному кнопками IN 1–IN 10. Эта та же самая функция, что и кнопка UNIT SELECT, расположенная в верхнем правом углу экрана в предыдущих версиях данного ПО.

Если Вы щелкните эту кнопку, появится всплываю-

щее окно, позволяющее Вам выбрать устройство.

«Устройства, которым назначен выходной сигнал эквалайзера»

«Устройства, которым назначен двусторонний сигнал»

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 87 и 132.

СОВЕТ

В версии 1.25 всплывающее окно, показанное выше, позволяет Вам напрямую выбирать названия моделей (AI8-ML8, AI8-ML4AD4, AI8-AD8) установленных карт. Если Вы выберите одно из этих названий моделей, не нужно будет определять установленную карту.

Кнопка UNIT LIBRARY (Библиотека устройств)

Эта кнопка открывает окно UNIT LIBRARY, где

Вы можете сохранять/восстанавливать данные настроек всех устройств. Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка UNIT LIBRARY на экране ST IN INS/UNIT LIB (функция IN HA/INSERT).

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 47 и 48.

Дополнения и изменения экрана

СОВЕТ

OUTPUT UNIT

В функции SYS/W.CLOCK экрана OUTPUT UNIT были сделаны следующие два дополнения/изменения.

 

Кнопка UNIT SELECT (Выбор устройства)

Эта кнопка виртуально подключает устройство к

разъему, выбранному кнопками OUT 1–OUT 6. Эта та же самая функция, что и кнопка UNIT SELECT, расположенная в верхнем правом углу экрана в предыдущих версиях данного ПО.

Если Вы щелкните эту кнопку, появится всплываю-

щее окно, позволяющее Вам выбрать устройство.

СОВЕТ

В версии 1.25 названия моделей (A08-DA8) карт, которые уже установлены, можно выбирать напрямую. Если Вы выберите название модели, не нужно будет определять установленную карту.

Кнопка UNIT LIBRARY (Библиотека устройств)

Эта кнопка открывает окно UNIT LIBRARY, где

Вы можете сохранять/восстанавливать данные настроек всех устройств. Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка UNIT LIBRARY функции

OUT INSERT

экрана ST MAS INS/UNIT LIB.

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 50 и 51.

• Пример настройки 1

Выходной сигнал синхрослова с пульта распределяется и подается на различные компоненты. В этом примере пульт играет роль синхро генератора.

Clock distributor

WORD

Вход сигнала синхрослова

Ввод/вывод

пульта

Цифровой ввод/вывод

CLOCK OUT

CS1D

Цифровой ввод/вывод

Вход сигнала синхрослова

Ввод/вывод

пульта

DSP1D (-EX)DSP1D (-EX)

Вход/ выход

• Настройка синхрослова Выбор основного синхронизирующего сигнала

Пульт INT 48 кГц или INT 44,1 кГц

Выбор входа сигнала синхрослова

Процессор: W.CLOCK IN Каждое устройство: W.CLOCK IN

Выход сигнала синхрослова

Каждое устройство

Вход/выходВход/выход

: Кабель BNC : Сигнал синхрослова : 68-проводный кабель D-sub

Вход/ выход

• Пример настройки 2

Сигнал синхрослова передается через цифровой аудиосигнал на выходе DIGITAL I/O пульта. В этом случае каждый компонент, подключенный через 68-проводный кабель D-sub, будет получать сигнал синхрослова на 68-контактном разъеме D-sub.

Ввод/вывод

пульта

DSP1D (-EX)

Вход/ выход

Цифровой ввод/вывод

CS1D

Вход/выход

• Настройка синхрослова Выбор основного синхронизирующего сигнала

Пульт INT 48 кГц или INT 44,1 кГц

Выбор входа сигнала синхрослова

Процессор: 68-выводный разъем D-sub (AUTO и W.CLOCK IN включены) Каждое устройство: 68-выводный разъем D-sub (AUTO и W.CLOCK IN включены)

Настройки CONSOLE INT 48k и CONSOLE INT

w либо используйте внешний тактовый генератор,

44.1k были добавлены, чтобы при использовании зеркального режима система могла конструиро-

Каждое устройство

: 68-проводный кабель D-sub : Сигнал синхрослова

либо выберите INT 48k/INT 44.1k процессора, как

управляющий сигнал синхронизации. ваться без использования внешнего тактового генератора. Если он используется для других целей или если Вы подключили устройство, для которого требуется высокоточный сигнал синхрослова

Справочные страницы

• Установка, стр. 24, 28–29.

• Раздел Программное обеспечение, стр. 54.

он может работать неправильно. В таком случае

Дополнения и изменения экрана SYSTEM CONNECTION

В функции SYS/W.CLOCK экрана SYSTEM CONNECTION были сделаны следующие два допол-

нения/изменения.

Появится окно с запросом на подтверждение переключения. Нажмите кнопку OK, чтобы выполнить переключение.





Ручное переключение цифровых разъемов вво-

да/вывода.

Сейчас Вы можете вручную переключать номер (1

или 2) цифрового разъема ввода/вывода, соединяющего пульт и процессор.

Для этого просто щелкните кнопку рядом с номе-

ром соответствующего цифрового разъема ввода/ вывода пульта или процессора.

Щелкните здесь

Состояние соединения с компьютером.

Состояние соединения между пультом/процессо-

ром и компьютером сейчас отображается в секции PC CONNECTION (Соединение с ПК) данного экрана. В ней имеются следующие элементы:

• Кнопка PERMIT (Разрешить)

Эта кнопка определяет, разрешать ли соеди-

нение между пультом/процессором и компьютером. Когда эта кнопка включена, передача данных между пультом/процессором и компьютером, чьи последовательные порты соединены, включена. Подробности см в описании ПО компьютера «Менеджер PM1D для Windows».

• OFFLINE/ONLINE (Отключен/Подключен)

Индикатор состояния соединения между

пультом/процессором и компьютером. Когда их последовательные порты соединены между собой и разрешена передача данных, будет отображаться символ ONLINE. Если данные нельзя передавать, даже если последовательные порты соединены, будет отображаться символ

OFFLINE.

Даже если Вы переключите номер цифрово-

го разъема ввода/вывода на экране SYSTEM CONNECTION, предыдущий разъем будет вклю-

чен автоматически, если на выбранный разъем не поступают соответствующие сигналы.

Справочные страницы

• Установка, стр. 23, 26, 27.

• Раздел Программное обеспечение, стр. 44, 45, 46.

Изменения основного дисплея

Изменения экрана CUE/SOLO

Основной дисплей изменен следующим образом.

 

Отмена номера измененной памяти сцен.

Когда область заголовка памяти сцены мигает,

Вы можете щелкнуть ее, чтобы возвратить номер последней сцены, которая была сохранена/восстановлена. Эта та же самая функция, что и кнопка

[CLEAR] (Очистить) блока SCENE MEMORY (Память сцены).

Символ CUE

На экране появились символы CUE, которые

указывают секции, в которых включены кнопки [CUE]. Каждый символ имеет следующее значение.

• INPUT CUE

Этот символ будет отображаться, если включена

кнопка [CUE] входного канала.

• OUTPUT CUE

Этот символ будет отображаться, если включена

кнопка [CUE] выходного канала.

• DCA CUE

Этот символ будет отображаться, если включена

кнопка [CUE] группы DCA.

• SUB IN CUE

Этот символ будет отображаться, если включе-

на кнопка SUB IN CUE функции MATRIX/ST экрана SUB IN.

Функция MON/CUE экрана CUE/SOLO изменена следующим образом.



В секцию INPUT SOLO SAFE добавлена кнопка

SET ALL/CLEAR ALL (Установить все/ Очис- тить все).

Эта кнопка устанавливает/очищает все настройки

Solo Safe входных каналов.

В секцию OUTPUT SOLO SAFE добавлена

кнопка SET ALL/CLEAR ALL (Установить все/ Очистить все).

Эта кнопка устанавливает/очищает все настройки

Solo Safe выходных каналов.

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 74–75.

Изменения экрана FADE TIME

В функцию SCENE экрана FADE TIME была добавлена кнопка SET ALL (Установить все).

• EFFECT CUE

Этот символ будет отображаться, если включена

кнопка [CUE] функции EFFECT экрана EFFECT 1–EFFECT 8 или экрана EFFECT ASSIGN.

• KEY IN CUE

Этот символ будет отображаться, если включена

кнопка KEY IN CUE функции IN GATE/COMP экрана GATE PRM.

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 3.



Если Вы щелкните кнопку SET ALL , функция Fade

СОВЕТ

(Переход) будет включена для всех входных каналов, выходных каналов и групп DCA.

Определение уникального ID (идентификатора)

Справочные страницы

• Раздел Программное обеспечение, стр. 26–26.

Изменения экрана RECALL SAFE

В функцию SCENE экрана RECALL SAFE были добавлены кнопки SET ALL (Установить все) и CLEAR ALL (Очистить все), позволяющие включать/выключать Recall Safe одновременно для всех устройств.

Если Вы хотите, чтобы несколько систем PM1D совместно использовали входное/выходное устройство, вначале Вы должны определить уникальный идентификатор для каждого процессора. Уникальный идентификатор — это номер, который уникально определяет процессор, который будет служить источником сигналов управления, когда несколько процессоров (DSP1D-EX {DSP1D}) подключено параллельно к входному/выходному устройству (когда система PM1D находится в состоянии по умолчанию, для процессора A установлен идентификатор 1, а для процессора 2 идентификатор 2). Если Вы хотите изменить этот идентификатор, откройте функцию SYS/W.CLOCK экрана SYSTEM CONNECTION и щелкните кнопку над графиком процессора (также Вы можете переместить курсор на кнопку и нажать клавишу [ENTER]).



Если Вы щелкните кнопку SET ALL , все устройства будут установлены в состояние Recall Safe. Если Вы щелкните кнопку CLEAR ALL , состояние Recall Safe будет отключено у всех устройств.

Если кнопка SET ALL включена, все устройства

(включая устройства, которые не отображаются на экране) будут установлены в состояние Recall Safe. Помните, что состояние Recall Safe будет применено к устройствам, для которых в данный момент не сделан патч, и к устройствам для которых назначена вставка.

Справочные страницы

• Основные операции, стр. 106.

Совместное использование блоков входных/выходных модулей

Несколько систем PM1D сейчас могут совместно использовать различные типы блоков входных/выходных модулей (AI8, AO8, DIO8).

Когда Вы щелкните эту кнопку, появится окно, позволяющее выбрать уникальный идентификатор.

В этом окне кнопка выбранного идентификатора будет включена. Выберите новый идентификатор и щелкните кнопку OK. Изменение уникального идентификатора не будет иметь эффекта, пока Вы не перезапустите систему PM1D. Отключите питание всех компонентов, а затем опять включите.

Убедитесь, что уникальные идентификаторы всех

процессоров не совпадают. Если идентификаторы

совпадают, устройства могут работать неправиль-

но.

СОВЕТ

Настройку уникальных идентификаторов нужно делать, только если входное/выходное устройство совместно используется несколькими процессорами.

Совместное использование блока входного/выходного модулей несколькими процессорами (Стандартный режим)

На следующей диаграмме показан пример соединения при совместном использовании блока входных модулей AI8 в стандартном режиме. Выходные разъемы AI8 A–C подключены к процессорам (DSP1D) 1–3 с уникальны-

ми идентификаторами. Управляющей процессор (DSP1D) выбран переключателем CONTROL PORT (Управляющий порт) AI8. В этой диаграмме переключатель CONTROL PORT установлен в положение A, поэтому процессор (DSP1D) 1 (ID=1), подключенный к выходному разъему A устройства AI8, будет источником управляющих сигналов и будет управлять всеми параметрами, включая усиление.

CS1D-3

DSP1D-3

[UNIQUE No. : 3]

Блок входных модулей AI8

CONTROL

OUTPUT

PORT

CBA

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

Установить

CONTROL

PORT

CB A

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

CB A

DSP1D-2

[UNIQUE No. : 2]

OUTPUT

в положение А

Хотя процессор (DSP1) 2 (ID=2) и процессор (DSP1D) 3 (ID=3) также могут распознать AI8, они не могут

регулировать его параметры (на экране параметры устройства будут неактивными). Настройки всего устройства (например настройки синхронизации слов) также управляются только с процессора (DSP1D) 1 (ID=1). Если Вы хотите изменить управляющий процессор (DSP1D), измените положение переключателя CONTROL PORT устройства AI8.

CS1D-2

CS1D-1

DSP1D-1

[UNIQUE No. : 1]

Совместное использование блоков входных/выходных модулей несколькими процессорами (Зеркальный режим)

На следующей диаграмме показан пример соединения при совместном использовании блока входных модулей AI8 в зеркальном режиме. Выходной разъем А устройства AI8 подключен к процессору (DSP1D-1) A, а вы-

ходной разъем B подключен к процессору (DSP1D-2) B. В зеркальном режиме подключенный разъем каждого устройства управляется программно. По этой причине процессор A должен быть подключен к разъему A каждого устройства, а процессор B должен быть подключен к разъему B каждого устройства (в зеркальном режиме нельзя использовать разъем C устройства AI8).

CS1D-1

DSP1D-B

[UNIQUE No. : 2]

Âõîä

Блок входных модулей AI8

CONTROL

OUTPUT

PORT

CBA

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

Установить в положение A или B

Свободный разъем устройства, используемого в

стандартном режиме, не должен подключаться к системе в зеркальном режиме. Это вызовет неисправности.

CONTROL

PORT

CB A

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

DSP1D-A

[UNIQUE No. : 1]

Âõîä

OUTPUT

CB A

Когда несколько блоков (AI8) совместно используются в зеркальном режиме, каждый блок (AI8) должно быть подключено к разъему с идентичным номером процессора (DSP1D) A/B. Правильное подключение

• Зеркальный режим

CS1D-1

DSP1D-B

[UNIQUE No. : 2]

Вход 1 2 3 4 5

CONTROL

PORT

Блок входных модулей AI8 1 Блок входных модулей AI8 2

CONTROL

OUTPUT

PORT

CBA

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

A B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

OUTPUT

CB A

DSP1D-A

[UNIQUE No. : 1]

Вход 1 2 3 4 5

CONTROL

PORT

CB A

B C

WORD CLOCK

CB A

OFF

75Ω

OUT

OUTPUT

CONTROL

PORT

A B C

WORD CLOCK

OFF ON

CBA

75Ω

OUT

OUTPUT

Неправильное подключение Если несколько устройств подключено к разъемам процессоров (DSP1D) A/B с идентичными номерами так, как показано на следующей диаграмме, настройки предусилителя и т.д. будут изменяться при переключении процессоров (DSP1D) A/B.

• Зеркальный режим

CS1D-1

DSP1D-B

[UNIQUE No. : 2]

Вход 1 2 3 4 5

CONTROL

PORT

OFF

A B C

WORD

CLOCK

75Ω

OUT

Блок входных модулей AI8 1 Блок входных модулей AI8 2

CONTROL

OUTPUT

PORT

CBA

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

OUTPUT

CB A

DSP1D-A

[UNIQUE No. : 1]

Вход 1 2 3 4 5

CONTROL

PORT

CB A

B C

WORD CLOCK

CB A

OFF

75Ω

OUT

OUTPUT

2*1*

CONTROL

OUTPUT

PORT

CBA

B C

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

*1: Выходной разъем A блока AI8-1 должен быть подключен к входу 1 процессора DSP1D-A. *2: Выходной разъем A блока AI8-2 должен быть подключен к входу 2 процессора DSP1D-A.

УПРАВЛЕНИЕ

Руководство

по эксплуатации

ЦИФРОВАЯ АУДИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА

Важно

Прочитайте следующее перед началом эксплуатации CS1D

Внимание

• Не допускайте попадания на данное устройство жидкости или влаги — это может закончиться пожаром или электрическим ударом.

• Подключайте шнур питания данного устройства только к розетке подходящего типа, указанного в данном руководстве по эксплуатации или на корпусе устройства. Несоблюдение этого может привести к пожару или электрическому удару.

• Не ставьте тяжелые предметы (включая само устройство) на шнур питания. Поврежденный шнур питания представляет опасность пожара или электрического удара. В особенности следите за тем, чтобы не ставить тяжелые предметы на шнур питания, закрытый ковром.

• Не модифицируйте устройство — это может закончиться пожаром или электрическим ударом.

• Не помещайте емкости с жидкостями или маленькие металлические предметы на устройство. Жидкость или металлические предметы внутри корпуса устройства — это опасность пожара или электрического удара.

Предостережения

• Данное устройство имеет вентиляционные отверстия в верхней и нижней части для предотвращения повышения внутренней температуры. Не закрывайте их — это опасность пожара.

• Так как это устройство тяжелое, при его перемещении Вам потребуется помощь двух или трех человек.

• Перед перемещением CS1D нужно опустить дисплей на заднюю панель до фиксации.

Замечания относительно эксплуатации

• Цифровые схемы данного устройства могут индуцировать небольшой шум в близкорасположенных радиоприемниках и телевизорах. Если это происходит, измените расположение оборудования.

• Использование мобильного телефона рядом с устройством также может вызвать шумы. Если шумы возникают, пользуйтесь телефоном вдали от устройства.

• Разъемы XLR подключаются следующим образом: вывод 1 — общий провод, вывод 2 — «горячий» (+), вывод 3 — «холодный» (–).

• Если при включении устройства появилось сообщение «WARNING LOW BATTERY !» (Внимание батарея разряжена), как можно скорее свяжитесь с Вашим дилером относительно замены внутренней резервной батареи. Устройство все еще будет работать нормально, но данные, кроме пресетов, будут потеряны. Мы рекомендуем перед заменой батареи сохранять данные на ATA- совместимую Flash-карту.

• Характеристики компонентов при перемещении контактов, таких как переключатели, поворотные регуляторы, микшеры, веера и разъемы, ухудшаются со временем. Скорость ухудшения характеристик зависит от условий окружающей среды, но это неизбежно. Обращайтесь к Вашему дилеру относительно замены неисправных компонентов.

• CS1D охлаждается вентиляторами через отверстия, расположенные на задней панели. Регулярно проверяйте их и при необходимости очищайте пылесосом и т.п., чтобы вентиляционные отверстия не забивались пылью. Перед выполнением этой процедуры отключите питание устройства выключателем POWER блока питания и убедитесь, что оно не работает.

• Питание нужно включать и отключать выключателем POWER блока питания PW1D. Не делайте это включением и выключением вилки шнура питания или используя удлинитель или прерыватель. Это может привести к неисправностям.

• Не делайте частые включения и выключения блока питания PW1D. Это может стать причиной возникновения чрезмерных токов, способных повредить систему. Перед очередным включением или выключением нужно выдержать паузу не менее пяти секунд.

Правила обращения с прилагаемым диском, содержащим ПО PM1D

Прилагаемый диск с системным программным обеспечением PM1D — это носитель CD-R, содержащий документацию и программное обеспечение для PM1D. Для использования этой документации и ПО требуется компьютер с устройством чтения компакт-дисков. Подробное описание содержимого диска см. в документации на диске. Соблюдайте следующие правила обращения с диском. Несоблюдение этих правил может вызвать проблемы, например, потерю записанных данных, поломку привода компакт-дисков или порчу наклейки на диске.

• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры или влажности.

• Не касайтесь поверхности диска. Держите диск только за края. Аккуратно стирайте пыль или

загрязнения с рабочей поверхности диска. Не используйте для очистки диска химические препараты или растворители.

• Не сгибайте и не ударяйте диск.

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

• Используйте пылесос для удаления пыли. Энергичное вытирание поверхности диска сухой тканью может вызвать появление царапин.

• Не делайте надписи на диске.

• Не допускайте попадания на наклейку диска ка-

пель воды.

• Корпорация Yamaha не распространяет гарантию на диск, ставший нечитаемым из-за небрежного обращения.

CS1D — Исключение определенной ответственности

Производитель, импортер или дилер не несут ответственности за случайный ущерб, включая персональные травмы или любой другой ущерб, вызванный неправильным использованием или управлением CS1D.

О ЖК-дисплее

Жидкокристаллический экран, встроенный в CS1D, имеет следующие характеристики. Помните, что следующие особенности не является неисправностью или дефектом.

• Так как ЖК-дисплей производится по тонкой технологии, отдельные пикселы могут работать неправильно (пиксел может постоянно светиться или постоянно быть темным).

• На изображение ЖК-дисплея могут влиять изменения окружающей температуры.

• В зависимости от окружающих условий использования Вы можете наблюдать неравномерность яркости или небольшие пятна.

• Так как в ЖК-дисплее для подсветки используется трубка с холодным катодом, состояние дисплея будет постепенно изменяться со временем.

Меры предосторожности при использовании сенсорного планшета

• Поместите Ваши руки в расслабленное естественное положение и управляйте сенсорным планшетом, несильно двигая пальцем по его поверхности или аккуратно постукивая его.

• Это устройство рассчитано на управление одним пальцем. Оно не будет работать в следующих условиях.

1. При управлении большим пальцем.

2. При управлении пером, шариковой ручкой или

карандашом и т.п.

3. При управлении двумя или более пальцами.

4. При наличии на нем посторонних предметов.

• Это устройство может работать неправильно при наличии на его поверхности капель воды или конденсата или при управлении грязными или потными пальцами. При наличии капель воды осторожно вытрите устройство насухо перед началом использования.

Торговые марки

Оптический цифровой интерфейс ADAT MultiChannel Optical Digital Interface является торговой маркой, а ADAT и Alesis зарегистрированными торговыми марками корпорации Alesis. Цифровой интерфейс Tascam является торговой маркой, а Tascam и Teac зарегистрированными торговыми марками корпорации Teac. Windows и Windows NT являются торговыми марками корпорации Microsoft. Compact Flash является торговой маркой корпорации SanDisk. Yamaha является торговой маркой корпорации Yamaha. Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих правообладателей.

• Во избежание неисправностей соблюдайте следующие предосторожности.

1. Не роняйте предметы на поверхность устройс-

тва и не ударяйте его.

2. Не проливайте кофе, сок или другие жидкости

на устройство.

• Не управляйте устройством острыми металлическими предметами, такими как ручки так как это может повредить его.

• Если поверхность устройства загрязнилась, протрите ее начисто сухой тканью. Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее влажной тканью и хорошо просушите перед использованием.

• Не касайтесь поверхности устройства, когда оно не включено.

Авторские права

Никакая часть программного обеспечения CS1D или данного Руководства по эксплуатации не может воспроизводиться или распространяться любым способом без предварительного письменного разрешения корпорации

Yamaha.

Веб-сайт Yamaha: http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish Библиотека руководств Yamaha: http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

III

УПРАВЛЕНИЕ

Руководство

по эксплуатации

ЦИФРОВАЯ АУДИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА

УПРАВЛЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

(Начало работы)

ЦИФРОВАЯ АУДИО МИКШЕРНАЯ СИСТЕМА

Содержание

Введение .................................................................. 1

О «Руководстве по эксплуатации CS1D (Начало работы)» .......................... 1

Соглашения о терминах в «Руководстве по эксплуатации CS1D

(Начало работы)» ............................................................................... 1

Краткое описание различных компонентов ..................... 2

Термины, используемые в «Руководстве по эксплуатации CS1D

(Начало работы)» ............................................................................... 4

Подключение (Стандартный режим) .............................. 6

Подключение пульта и процессора (Стандартный режим) ......................... 6

Подключение блока входных/выходных модулей к процессору

(Стандартный режим) ......................................................................... 8

Подключение блока цифровых входов или выходов к процессору

(Стандартный режим) ......................................................................... 9

Подключение (Зеркальный режим) ............................. 10

Подключение пульта и процессоров (Зеркальный режим) .......................10

Подключение блока входных / выходных аналоговых модулей

к процессорам (Зеркальный режим) .....................................................12

Подключение блока цифровых входов или выходов к процессорам

(Зеркальный режим) ..........................................................................13

Включение питания и проверка соединений .................. 14

Включение питания ...........................................................................14

Проверка состояния каждого устройства (Стандартный режим) ................15

Проверка процессора (Стандартный режим) .............................................................................. 15

Проверка блока выходных аналоговых модулей (Стандартный режим) ....................................... 17

Блок цифровых входов/выходов (Стандартный режим) ............................................................... 17

Проверка состояния каждого устройства (Зеркальный режим) .................18

Процессоры (Зеркальный режим) ...............................................................................................18

Проверка блока входных аналоговых модулей (Зеркальный режим)............................................19

Проверка блока выходных аналоговых модулей (Зеркальный режим) ........................................ 20

Проверка блока цифровых входов/выходов (Зеркальный режим) ............................................... 21

Основные настройки (Стандартный режим) ...................22

Выбор режима работы (Стандартный режим) .........................................22

Настройка синхрослова (Стандартный режим) .......................................24

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

Основные настройки (Зеркальный режим) .................... 26

Выбор режима работы (Зеркальный режим) ..........................................26

Настройка синхрослова (Зеркальный режим) ........................................28

Проверка работы входных устройств ........................... 30

Подготовка к проверке .......................................................................30

Подключение системы контроля ..........................................................31

Подключение источника входного сигнала ............................................32

Назначение входного устройства на входной канал .................................33

Используя кнопки пульта ................................................................................................... 35

Используя сенсорный планшет пульта ............................................................................... 35

Проверка входного сигнала .................................................................36

[Процедура] ...................................................................................................................... 36

Проверка работы выходного устройства ...................... 38

Подготовка к проверке .......................................................................38

Подключение системы контроля ..........................................................39

Подключение источника входного сигнала ............................................40

Назначение входного устройства на входной канал .................................41

Назначьте канал STEREO A на выходное устройство ................................42

Отправка сигналов входных каналов 1/2 на стереофоническую шину .........44

Выключение питания .........................................................................46

III

Введение

СОВЕТ

О «Руководстве по эксплуатации CS1D (Начало работы)»

«Руководство по эксплуатации CS1D (Начало работы)» — это вступительное руководство, которое объясняет, как подключать различные компоненты системы PM1D и проверять, что система PM1D работает правильно. При первом запуске системы PM1D, или если Вы изменили ее конфигурацию, например, при перемещении системы PM1D в другое место и (или) при повторном подключении, мы рекомендуем Вам выполнить процедуру проверки правильности работы системы, описываемую в данном руководстве.

• В данном руководстве описаны только основные операции. Подробное описание управления системы PM1D см. в «Руководстве по эксплуатации CS1D (Основные операции)».

• Подробное описание характеристик и функций процессора (устройство цифровой обработки сигналов DSP1D-EX {DSP1D}) и устройств ввода/вывода см. в руководствах по эксплуатации соответствующих устройств.

• Подробное описание функций и использования органов управления и разъемов, расположенных на

Соглашения о терминах в «Руководстве по эксплуатации CS1D (Начало работы)»

верхней панели, задней панели и передней панели пульта (CS1D) см. в «Справочном руководстве CS1D (Оборудование)».

• Подробное описание программного обеспечения на экране дисплея пульта (CS1D) см. в «Справочном руководстве CS1D (Программное обеспечение)».

Снимки экрана в данном руководстве взяты с

прототипа. Они могут немного отличаться от вида экрана Вашего устройства.

• Различия между 96-канальной моделью и 48канальной моделью

Вообще в «Руководстве по эксплуатации CS1D

(Начало работы)» описывается 96 канальная модель системы PM1D (модель с процессором DSP1D-EX). В случае если функциональность 96-канальной модели отличается от 48-канальной

модели (модель с процессором DSP1D), описание функций 48-канальной модели заключено в фигурные скобки { }.

• Стандартный режим и зеркальный режим

Система PM1D имеет два режима работы (элемен-

ты, которые определяют структуру и метод подключения): «Стандартный режим», в котором один пульт подключен к одному процессору, и «Зеркальный режим», в котором один пульт подключен к двум процессорам, из которых используется только один.

Помните, что режим, используемый системой

PM1D зависит не только от количества процес-

соров, а также от типа соединений и внутренних настроек.

Описания, относящиеся только к стандартному

режиму, будут указываться следующим символом.

DSP

Описания, относящиеся только к зеркальному режиму, будут указываться следующим символом.

Система PM1D версии 1.0 не поддерживает любые

другие режимы работы (т.е. кроме зеркального режима), в которых используются два процессора.

• Различие между органами управления CS1D и экранными ручками и кнопками.

Названия органов управления (переключателей,

кодеров, микшеров) на верхней панели, задней панели и передней панели CS1D заключены в квадратные скобки [ ] для того, чтобы их можно было отличить от названий ручек и кнопок, отображаемых на экране.

Пример: Включите выключатель [TO ST]. (Имеется в виду переключатель на верхней панели

CS1D).

Пример: Щелкните кнопку BASIC. (Имеется в виду кнопка на экране).

• Различные значки

Следующий значок используется, чтобы привлечь

Ваше внимание к различным подсказкам по управлению или справочным страницам.

СОВЕТ

Следующий значок используется для указания особенно важных элементов или операций, о которых Вы должны знать.

DSP

Краткое описание различных компонентов

Система PM1D состоит из следующих типов компонентов (наличие реальных компонентов зависит от типа Вашей системы).

Процессор (DSP1D-EX {DSP1D})

Это устройство цифровой обработки сигналов, которое выполняет большинство операций по обработке сигналов в системе PM1D, таких как ввод и вывод аудиосигналов, микширование и эффекты. Есть две модели процессоров: 96-канальный DSP1D-EX и 48канальный DSP1D.

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH

POWER ON/ OFF

Пульт (CS1D)

Микширование, операции с памятью и библиотеками сцен и различные операции по редактированию в системе PM1D выполняются с этого пульта.

Доступны следующие модели AI8 в зависимости от типа устанавливаемых карт аналоговых входов:

• AI8-ML8

Устройство с 8 установленными картами мик-

рофонных/линейных входов.

• AI8-AD8

Устройство с 8 установленными картами анало-

гово-цифрового преобразования.

• AI8-ML4AD4

Устройство с 4 установленными картами микро-

фонных/линейных входов и 4 установленными картами аналогово-цифрового преобразования.

Карты в AI8 может устанавливать только инженер

сервисного центра Yamaha. Пользователь никогда не должен пытаться самостоятельно устанавливать карты.

Блок выходных модулей (AO8)

Это выходное устройство, предназначенное для вывода аналоговых аудиосигналов процессора. В него можно установить до восьми карт цифроаналогового преобразования (LMY4-DA).

1234567

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

Источник питания (PW1D)

Источник питания пульта.

POWER

ON OFF

Блок входных модулей (AI8)

Это устройство, предназначенное для ввода аналоговых аудиосигналов в процессор. В него можно установить до восьми карт аналоговых входов.

12345678

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

В AI8 устанавливаются следующие типы карт:

• Карты с микрофонным/линейным входом

(LMY2-ML)

• Карты аналогово-цифрового преобразования

(LMY4-AD)

Карты в AO8 может устанавливать только инженер сервисного центра Yamaha. Пользователь никогда не должен пытаться самостоятельно устанавливать карты.

Блок цифровых входов и выходов (DIO8)

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8 1-4

POWER

ON/ OFF

Это устройство осуществляет ввод и вывод цифровых аудиосигналов в формате ADAT, Tascam и AES/EBU, а также ввод и вывод аналоговых аудиосигналов процессора системы PM1D. В каждое устройство DIO8 можно установить до восьми карт цифровых или аналоговых входов и выходов. Можно устанавливать следующие типы карт:

Карта Формат Входы Выходы MY8-TD MY8-TD 8 входов 8 выходов MY8-AT ADAT 8 входов 8 выходов MY8-AE AES/EBU 8 входов 8 выходов MY8-AD Аналоговый вход 8 входов — MY4-AD Аналоговый вход 4 входа MY4-DA Аналоговый выход — 4 выхода AP8AD* Аналоговый вход 8 входов — AP8DA* Аналоговый выход — 8 выходов

* Производятся корпорацией Apogee.

Невозможно установить и использовать пять

или больше карт AP8AD/AP8DA. Также если Вы используете карты AP8AD/AP8DA одновременно с картами MY8-AD/MY4-AD/MY4-DA, то имеются ограничения на количество карт, описываемые ниже. Никогда не превышайте допустимое количество карт, так как попытка использовать большее количество карт может вывести DIO8 из строя из-за чрезмерного тока. Если Вы не используете карты AP8AD или AP8DA или если Вы используете карты AP8AD или AP8DA одновременно с картами MY8-TD/MY8-AT/MY8-AE, то ограничений на количество карт MY8-TD/MY8-AT/MY8AE нет.

Краткое описание различных компонентов

Используются карты [AP8AD]

+ [AP8DA]

0 êàðò Всего до 8 карт

1 карта Äî 6 êàðò

2 карты Äî 4 êàðò

3 карты Äî 2 êàðò

4 карты До 1 карты

5 или больше

карт использо-

вать нельзя

Используются карты

[MY8-AD] + [MY4-AD] +

[MY4-DA]

——

Используются карты

[MY8-TD] +

[MY8-AT] + [MY8-AE]

До количества свобод-

ных слотов DIO8

До количества свобод-

ных слотов DIO8

До количества свобод-

ных слотов DIO8

До количества свобод-

ных слотов DIO8

Термины, используемые в «Руководстве по эксплуатации CS1D

СОВЕТ

(Начало работы)»

Из всех специализированных терминов, используемых при управлении CS1D, в этом разделе объясняются только термины, встречающиеся в «Руководстве по эксплуатации CS1D (Начало работы)». Более подробное описание терминов см. в «Руководстве по эксплуатации CS1D (Основные операции)».

Кнопки [CURSOR]

Сенсорная панель

Дисплей

Блок ввода данных

• Дисплей

Этот термин относится к жидкокристаллическому

дисплею, расположенному в верхней центральной части пульта CS1D. Если Вы хотите изменить внутренние настройки CS1D, Вы можете вызвать соответствующий экран на дисплей и использовать кнопки или ручки на экране для редактирования настроек.

• Указатель

Стрелка, отображаемая на дисплее, называется

«указатель». Она используется для выбора объ-

ектов, которые Вы хотите модифицировать. Вы можете перемещать указатель, нажав пальцем на сенсорный планшет (расположенный в блоке ввода данных) и перемещая его вверх/вниз/влево/вправо.

Указатель

Левая кнопкаКнопка [ENTER]

Правая кнопка

• Щелчок

Термин «щелчок» относится к действию помеще-

ния указателя на определенный элемент экрана и нажатия левой или правой кнопки сенсорного планшета (расположенного в блоке ввода данных). Это действие используется для включения или выключения экранных кнопок или для перемещения курсора на определенный элемент.

Использование кнопок [CURSOR] (расположенных в

блоке ввода данных) для перемещения курсора на определенный элемент и нажатие кнопки [ENTER] (Ввод) имеет такой же эффект, как щелчок по тому элементу.

СОВЕТ

Как вариант для выполнения этого действия Вы можете использовать мышь, подключенную к разъему MOUSE пульта CS1D, или использовать кнопки-стрелки и клавишу ENTER клавиатуры, подключенной к разъему KEYBOARD пульта CS1D.

Щелчок левой кнопкой мыши

• Курсор

Красная рамка на экране называется «курсор». Экранный элемент будет обведен курсором, чтобы указать, что он выбран для модификации.

Курсор

Левая кнопка

Щелчок

Щелчок правой кнопкой мыши

Правая кнопка

Щелчок

• Перетащить

СОВЕТ

Термин «перетащить» относится к действию

помещения указателя над определенным объектом на экране и удерживания левой или правой кнопки нажатой при перемещении пальца по сенсорному планшету влево/вправо/вверх/вниз.

Это действие используется для плавной регулиров-

ки ручек или ползунков на экране или для перемещения определенного элемента в другое

СОВЕТ

место.

Как вариант для выполнения этого действия Вы можете использовать мышь, подключенную к разъему MOUSE пульта CS1D.

Краткое описание различных компонентов

Сенсорная панель

Перетащить

Удерживая кнопку нажатой

Перетащить

Мышь

Подключение (Стандартный режим)

DSP

В этом разделе описывается подключение в стандартном режиме, в котором один пульт (CS1D) соединяется с одним процессором (DSP1DEX {DSP1D}).

Подключение пульта и процессора (Стандартный режим)

На следующей диаграмме показаны стандартные подключения между пультом и процессором в стандартном режиме.

Процессор A

Вход Выход

Вход/вход пульта

Управляющий вход/вход

Цифровой вход/выход

Процессор A

(DSP1D-EX{DSP1D})

Подключение цифровых входов и выходов

Для соединения разъема DIGITAL I/O ENGINE

A пульта и разъема CONSOLE I/O процессора

используйте входящий в комплект 68-проводный кабель D-sub.

Эти разъемы передают и принимают многоканаль-

ные цифровые аудиосигналы.

У пульта и процессора есть два идентичных разъ-

ема ввода/вывода под номером 1 и 2.

Эти два набора разъемов полностью идентичны и

система будет работать нормально, если подключен только один набор. Однако Вы можете подключить оба набора так, чтобы один из них был резервным.

Вы должны соединять между собой разъемы пуль-

та и процессора с одинаковыми номерами. Если соединить разъемы с разными номерами, система будет работать неправильно.



Процессор A

Вход Выход

Управляющий вход/вход



Пульт (CS1D)

Вход питания A



Источник питания (PW1D)

Этот метод соединения рекомендуется использовать в большинстве случаев.

DIGITAL I/O

CONSOLE

ENGINE B

12121

Пульт (CS1D)

ENGINE A

CONSOLE

CASCADE

I/O

1IN531

2OUT6 4 2

DIGITAL I/O

OUTPUT

Процессор

(DSP1D-EX {DSP1D})

СОВЕТ

Если подключены оба цифровых разъема ввода/вывода (1 и 2), разъем 1 будет иметь приоритет при включении питания. Если сигнал синхрослова перестает поступать с разъема 1 или 2 (с того, который используется в настоящий момент), принимающее устройство автоматически переключится на другой разъем.

• Используйте для соединения разъемов ввода/вывода только 68-выводные кабели D-sub производства Yamaha. При использовании других кабелей работа системы не гарантируется.

• Если Вам нужен 68-выводный кабель D-sub другой длины, обратитесь к Вашему дилеру.

Подключение управляющих входов и выходов

Используйте кабели BNC (50 Ом) для соедине-

ния разъема CONTROL I/O ENGINE A IN пульта с разъемом CONTROL I/O OUT процессора и разъема CONTROL I/O ENGINE A OUT пульта с разъемом CONTROL I/O IN процессора.

Эти разъемы служат для передачи и приема управ-

ляющих сигналов между пультом и процессором.

У пульта и процессора есть два идентичных набора

разъемов под номером 1 и 2.

Эти два набора разъемов полностью идентичны и

Этот метод соединения рекомендуется использо-

вать в большинстве случаев.

Подключение (Стандартный режим)

СОВЕТ

Если подключены оба цифровых разъема ввода/вывода (1 и 2), разъем 1 будет иметь приоритет при включении питания. Если используемый управляющий выходной разъем перестает работать правильно, принимающее устройство автоматически переключится на другой разъем.

Подключение источника питания

Используйте для соединения разъема питания DC

POWER INPUT пульта и разъема DC OUTPUT

источника питания PW1D специальный кабель, входящий в

комплект.

На задней панели пульта есть два разъема питания

постоянного тока — A и B.

Если Вы используете только один источник пита-

ния, Вы можете подключить его к любому разъему DC POWER INPUT.

СОВЕТ

Вы также можете подключить два источника питания к разъемам A и B. При использовании этого метода подключения система PM1D будет продолжать работать, даже если один из источников питания неожиданно выйдет из строя, так как другой источник питания будет продолжать питать систему.

MIDI CONTROL I/O

USB

WORD CLOCK

OFF

75Ω

CONSOLE

OUT

REMOTE

RS-422

GPI

TIME CODE IN

CONTROL I/O

CONSOLE ENGINE B ENGINE A

OUT

Пульт (CS1D)

OUT

THRU

PC CONTROL

RS-232-C

OUT

Процессор

(DSP1D-EX {DSP1D})

Вы должны соединять между собой разъемы пуль-

Подключение блока входных/выходных модулей к процессору

СОВЕТ

(Стандартный режим)

На следующей диаграмме показан стандартный способ соединения процессора и блока аналоговых входов или выходов в стандартном режиме.



Вход 2

Вход 1

ENGINE A

(DSP1D-EX{DSP1D})

Выход 2

Выход 1

Вход A Вход AВыход A Выход A

AI8 (ID=2) AI8 (ID=1) AO8 (ID=1) AO8 (ID=2)

ANALOG INPUT BOXANALOG INPUT BOX

CONTROL PORT (Управляющий порт) Переключатель = A

Подключение блока входных аналоговых моду-

лей AI8

Подключите выходной разъем OUTPUT A блока

входных модулей AI8 к одному из входных разъемов INPUT 1–INPUT 10 процессора. Установите переключатель CONTROL PORT (расположен на задней панели AI8) в положение A.

Подключение блока выходных аналоговых

модулей AO8

Подключите входной разъем INPUT A блока выход-

ных модулей AO8 к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–OUTPUT 6 процессора. Установите переключатель INPUT SELECTOR (расположен на задней панели AO8) в положение A.

СОВЕТ

Блок входных аналоговых модулей AI8 может быть подключен к любому входному разъему INPUT процессора и номер этого разъема будет служить идентификатором для того блока. Точно также блок аналоговых выходов AO8 может быть подключен к любому выходному разъему OUTPUT процессора и номер этого разъема будет служить идентификатором для того блока.

INPUT SELECTOR (Выбор входа) Переключатель = A

ANALOG OUTPUT BOX ANALOG OUTPUT BOX

INPUT SELECTOR (Выбор входа) Переключатель = A

Следите за тем, чтобы не соединить входы и выхо-

ды наоборот. Если это произойдет, устройство не будет распознаваться и им нельзя будет управлять.

СОВЕТ

Подключение (Стандартный режим)

Подключение блока цифровых входов или выходов к процессору (Стандартный режим)

При подключении блока цифровых входов/выходов DIO8 к процессору в стандартном режиме метод подключения будет зависеть от того, используете ли Вы только слоты 1–4 (из всех слотов 1–8 DIO8) или слоты 1–4, а также слоты 5–8.

Если карты ввода/вывода установлены только в

слоты 1–4 DIO8

На следующей диаграмме показан пример под-

ключения, если карты ввода/вывода установлены только в разъемы 1–4 блока DIO8.

Процессор A

Вход 1

(DSP1D-EX{DSP1D})

Выход A Вход A

Выход 1

DIO8 (ID=1)

PORT B SELECTOR=5–8

Подключите выходной разъем OUTPUT A блока

цифровых входов/выходов к одному из входных разъемов INPUT 1–10 процессора и подключите входной разъем INPUT A блока цифровых входов/ выходов к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–6 процессора. В этом случае установите переключатель PORT B SELECTOR (Выбор порта B), расположенный на передней панели DIO8, в положение 5–8.

Если карты ввода/вывода также установлены в

слоты 5–8 DIO8

На следующей диаграмме показан пример под-

ключения, если карты ввода/вывода установлены в разъемы 1–4, а также 5–8 блока DIO8.

Вход 1

Выход 2

Процессор A

Вход 2

(DSP1D-EX{DSP1D})

BBAA

Выход Вход A

Выход 1

DIO8 (ID=1)

PORT B SELECTOR=5–8

Подключите выходные разъемы OUTPUT A/B блока цифровых входов/выходов к одному из входных разъемов INPUT 1–10 процессора и подключите входные разъемы INPUT A/B блока цифровых входов/выходов к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–6 процессора. В этом случае установите переключатель PORT B SELECTOR (Выбор порта B), расположенный на передней панели DIO8, в положение 5–8.

СОВЕТ

Блок цифровых входов/выходов DIO8 может быть подключен к любому разъему INPUT/OUTPUT процессора. DIO8 автоматически выберет управляющий разъем в соответствии с состоянием разъемов, а номер разъема процессора, подключенного к этому разъему, будет отображаться на дисплее как идентификатор устройства. В примере, показанном выше, номер разъема INPUT 1 — это идентификатор устройства.

Следите за тем, чтобы не соединить входы и выхо-

ды наоборот. Если это произойдет, устройство не будет распознаваться и им нельзя будет управлять. При использовании карты MY8-AT для обработки

сигналов в формате ADAT синхронизация может легко быть потеряна в зависимости от подключенного устройства. Для более надежной синхронизации рекомендуется брать сигнал синхронизации слов для используемого цифрового аудиооборудования с разъема другого формата (не ADAT).

Подключение (Зеркальный режим)

DSP

В этом разделе описывается подключение в зеркальном режиме, в котором один пульт (CS1D) подключен к двум процессорам (DSP1DEX {DSP1D}).

Подключение пульта и процессоров (Зеркальный режим)

На следующей диаграмме показана стандартная схема соединения пульта и процессоров в зеркальном режиме.



Вход/выход пульта

Управляющий вход/выход

Процессор A Процессор B

Цифровой вход/выход

Процессор A

(DSP1D-EX{DSP1D})

Пульт (CS1D)

Вход синхронизации слов

Вход источника

питания

Источник питания (PW1D)

Тактовый генератор

Подключение цифровых входов и выходов

Для соединения разъема DIGITAL I/O ENGINE A

пульта и разъема CONSOLE I/O процессора A и разъема DIGITAL I/O ENGINE B пульта и разъема CONSOLE I/O процессора B используйте входящие в комплект 68-проводные кабели D-sub.

Эти разъемы передают и принимают многоканаль-

ные цифровые аудиосигналы.

Процессор A Процессор B



Вход Выход

Выход Вход Выход Вход

Управляющий вход/выход

Вход/выход пульта

Вход Выход

Управляющий вход/выход

Процессор B

(DSP1D-EX{DSP1D})

Вход синхронизации слов





Этот метод соединения рекомендуется использовать в большинстве случаев.

CONSOLE

CASCADE

I/O

1IN5

DIGITAL I/O

CONSOLE

ENGINE B

12121

ENGINE A

CONSOLE

CASCADE

I/O

1IN5

• Используйте для соединения цифровых разъемов ввода/вывода только 68-выводные кабели D-sub производства Yamaha. При использовании других кабелей работа системы не гарантируется.

• Если Вам нужен 68-выводный кабель D-sub другой длины, обратитесь к Вашему дилеру.

• У пульта и процессоров есть два идентичных набора разъемов ввода/вывода под номером 1 и 2.

Эти два набора разъемов полностью идентичны и

2 OUT 6

Пульт

(CS1D)

2 OUT 6

Процессор АПроцессор В

СОВЕТ

Подключение (Зеркальный режим)

СОВЕТ

Если подключены оба цифровых разъема ввода/вывода (1 и 2), разъем 1 будет иметь приоритет при включении питания. Если сигнал синхронизации слов перестает поступать с разъема 1 или 2 (с того, который используется в настоящий момент), принимающее устройство автоматически переключится на другой разъем.

Подключение управляющих входов и выходов

Используйте кабели BNC (50 Ом)

для соединения разъемов CONTROL I/O ENGINE A IN и OUT пульта с разъемами CONTROL I/O OUT и IN процессора A. Таким же образом соедините разъемы CONTROL I/O

ENGINE B IN и OUT пульта с разъемами CONTROL I/O OUT и IN процессора B. Эти разъемы служат для

передачи и приема управляющих сигналов между пультом и процессорами A и B.

У пульта и процессоров A и B есть два идентичных

набора разъемов под номером 1 и 2. Эти два набора разъемов полностью идентичны и система будет работать нормально, если подключен только один набор. Однако Вы можете подключить оба набора так, чтобы один из них был резервным.

Этот метод соединения рекомендуется использо-

вать в большинстве случаев.

OUT

THRU

PC CONTROL

RS-232-C

WORD CLOCK

OUT

СОВЕТ

USB

75Ω

MIDI CONTROL I/O

CONSOLE

OUT

REMOTE

RS-422

GPI

OFF ON

TIME CODE IN

CONTROL I/O

CONSOLE ENGINE B ENGINE A

OUT

Пульт (CS1D)

OUT

MIDI CONTROL I/O

OUT

THRU

PC CONTROL

RS-232-C

USB

WORD CLOCK

OFF

75Ω

OUT

Процессор AПроцессор B

CONSOLE

OUT

REMOTE

RS-422

GPI

TIME CODE IN

Если подключены оба цифровых разъема ввода/вывода (1 и 2), разъем 1 будет иметь приоритет при включении питания. На управляющих выходных разъемах 1 и 2 всегда выводятся одинаковые сигналы. Если используемый управляющий выходной разъем перестает работать правильно, принимающее устройство автоматически переключится на другой разъем.

Подключение источника питания

Используйте для соединения разъема питания DC

POWER INPUT пульта и разъема DC OUTPUT

источника питания PW1D специальный кабель, входящий в комплект.

На задней панели пульта есть два разъема питания

постоянного тока — A и B. Если Вы используете только один источник питания, Вы можете подключить его к любому разъему DC POWER INPUT.

Вы также можете подключить два

источника

питания к разъемам A и B. При использовании этого метода подключения система PM1D будет продолжать работать, даже если один из источников питания неожиданно выйдет из строя, так как другой источник питания будет продолжать питать систему.

Подключение синхронизирующего генератора

Используйте кабели BNC (75 Ом) для подключения

выходного разъема внешнего синхро генератора к разъему WORD CLOCK IN пульта и разъемам

WORD CLOCK IN процессоров A и B.

Подключайте передающие и принимающие уст-

ройства синхрослова по принципу один к одному и включите на экране принимающего устройства настройку 75 Ω.

Схема передачи/приема сигнала синхрослова

рассчитана на подключение один к одному. По этой причине, если Вы подключите несколько принимающих устройств к одному разъему передачи сигнала синхронизации, качество сигнала может ухудшиться и система может перестать работать. Если Вы не можете избежать использования этого типа соединения, включите переключатель 75 Ω одного принимающего устройства и отключите этот переключатель у всех остальных устройств.

В зеркальном режиме Вы также можете вручную переключиться на другой процессор, если используемый процессор перестает работать правильно. В этом случае, чтобы минимизировать время переключения сигнала синхронизации, мы рекомендуем подавать сигнал синхронизации от внешнего тактового генератора на пульт и процессоры A и B. Разумеется, переключение будет работать даже без использования этого типа синхронизации.

Вы должны соединять между собой разъемы пуль-

Подключение блока входных / выходных аналоговых модулей к процессорам (Зеркальный режим)

На следующей диаграмме показан стандартный способ соединения процессоров и блока аналоговых входов или выходов в стандартном режиме.

Вход синхронизации слов

Вход 2

Вход 1

Процессор A

(DSP1D-EX{DSP1D})

Выход 2

Выход 1

Вход A Вход AВыход A Выход A

AI8 (ID=2) AI8 (ID=1) AO8 (ID=1) AO8 (ID=2)

ANALOG INPUT BOXANALOG INPUT BOX

Вход синхронизации слов

CONTROL PORT (Управляющий порт) Переключатель = А

CONTROL PORT (Управляющий порт)

Переключатель = А

низации

Процессор B

Вход 1

Вход 2

Вход синхронизации слов

(DSP1D-EX{DSP1D})

синхро генератор

Подключение блока входных аналоговых моду-

лей AI8

Подключите выходной разъем OUTPUT A блока

входных аналоговых модулей AI8 к одному из входных разъемов INPUT 1–INPUT 10 процессора A и подключите выходной разъем OUTPUT B блока аналоговых входов AI8 к одному из входных разъемов INPUT 1–INPUT 10 процессора B.

ANALOG OUTPUT BOX ANALOG OUTPUT BOX

Вход

синхро-

слов

Вход B Вход BВыход B Выход B

INPUT SELECTOR (Выбор входа)

Переключатель = А

Выход 1

Выход 2

INPUT SELECTOR (Выбор входа) Переключатель = А

Подключение блока выходных аналоговых мо-

дулей AO8

Подключите входной разъем INPUT A блока

аналоговых выходов AO8 к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–OUTPUT 6 процессора A. Подключите входной разъем INPUT B блока аналоговых выходов AO8 к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–OUTPUT 6 процессора B.

Вход синхронизации слов

• При использовании зеркального режима разъемы OUTPUT A и B блока AI8 должны быть подклю- чены к идентично пронумерованным разъемам INPUT процессоров A и B. Если они будут под-

ключены к разъемам INPUT с разными номерами, входные сигналы будет меняться при переключении процессоров A и B.

• При использовании зеркального режима оставьте переключатель CONTROL PORT блока AI8 в исходном положении A.

• При использовании зеркального режима разъемы INPUT A и B блока AO8 должны быть подключены

к идентично пронумерованным разъемам OUTPUT процессоров A и B. Если они будут подключены к разъемам OUTPUT с разными номерами, выходные сигналы будет меняться при переключении процессоров A и B.

• При использовании зеркального режима оставьте переключатель CONTROL PORT блока AO8 в исходном положении A.

• Следите за тем, чтобы не перепутать входы и выходы. Если это произойдет, устройство не будет распознаваться и им нельзя будет управлять.

Подключение блока цифровых входов или выходов к процессорам (Зеркальный режим)

На следующей диаграмме показан стандартный метод соединения процессоров и блока цифровых входов/выходов в зеркальном режиме.

Вход синхронизации слов

Процессор A

Вход 1

(DSP1D-EX{DSP1D})

Выход 1

Выход A Вход A

DIO8 (ID=1)

Выход B Вход B

Процессор B

(DSP1D-EX{DSP1D})

При использовании блока цифровых входов/выходов в зеркальном режиме можно использовать только карты ввода/вывода установленные в слоты 1–4. Подключите выходной разъем OUTPUT A блока цифровых входов/выходов DIO8 к одному из входных разъемов INPUT 1–10 процессора A и подключите выходной разъем OUTPUT B к одному из разъемов INPUT 1–10 процессора B. Таким же образом подключите входной разъем INPUT A блока DIO8 к одному из выходных разъемов OUTPUT 1–6 процессора A и подключите разъем INPUT B к одному из разъемов OUTPUT 1–6 процессора B.

• В зеркальном режиме разъемы INPUT A и B блока DIO8 должны быть подключены к идентично пронумерованным разъемам OUTPUT процессоров A и B. Аналогично разъемы OUTPUT A и B блока DIO8 должны быть подключены к идентично про- нумерованным разъемам INPUT процессоров A и B.

• Если будут соединены разъемы с разными номерами, входные и выходные сигналы будет меняться при переключении процессоров A и B.

Вход синхронизации слов

Выход 1Вход 1

Вход синхронизации слов

• При использовании системы в зеркальном режиме установите переключатель PORT B SELECTOR на передней панели DIO8 в положение 5–8, если Вы используете разъем A как разъем по умолчанию, или в положение 1–4, если Вы используете разъем B как разъем по умолчанию.

• Следите за тем, чтобы не соединить входы и выходы наоборот. Если это произойдет, устройство не будет распознаваться и им нельзя будет управлять.

При использовании карты MY8-AT для обработки

Тактовый генератор

Включение питания и проверка соединений

СОВЕТ

В этом разделе описывается, как включать питание различных компонентов системы PM1D и проверять, что эти устройства подключены правильно.

Перед выполнением следующих процедур под-

ключите различные компоненты системы так, как описано на стр. 6–13.

Включение питания

После завершения подключения различных компонентов системы PM1D включите питание в порядке входные/ выходные устройства, процессор(ы) и источник питания пульта.

Перед включением процессора (DSP1D) или источника питания пульта (PW1D) Вы должны подождать ми-

нимум пять секунд после предыдущего отключения питания. Несоблюдение этого правила может привести к возникновению неисправностей.

DSP

Если Вы используете зеркальный режим, также включите питание тактового генератора.

СОВЕТ

Мы рекомендуем использовать следующую процедуру для проверки соединений не только при первом включении системы PM1D, но также после перемещения системы в другое место или изменения ее конфигурации или соединений.

• В «Руководстве по эксплуатации PM1D (Начало работы)» предполагается, что различные внутренние настройки CS1D находятся в состоянии по умолчанию. Если Вы уже изменили настройки CS1D или если Вы не уверены, что они настроены по умолчанию, включите источник питания PW1D и, когда на ЖК-дисплее появится экран загрузки, одновременно нажмите левую и правую кнопки, расположенные под сенсорным планшетом CS1D, и удерживайте их, пока не появится всплывающее окно MEMORY INITIALIZATION

(Инициализация памяти). См. «Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)».

Однако если Вы включите питание таким образом, сохраненные данные сцен и библиотек будут потеряны.

Будьте осторожны, чтобы случайно не удалить важные данные.

После появления на дисплее CS1D экрана загрузки появится следующий экран.

Яркость

Подрегулируйте ручку яркости (расположена справа от дисплея) так, чтобы на экран можно было удобно смотреть под рабочим углом.

Каждое устройство нужно включать выключателем питания на самом устройстве. Вы также должны соблюдать правильную последовательность включения устройств.

СОВЕТ

Включение питания и проверка соединений

Если экран загрузки сопровождается всплывающим окном «VERSION CHECK» (Проверка версии), воз-

можно, что версия системы PM1D неправильная. Пожалуйста, унифицируйте версии всех подключенных устройств. Описание этой процедуры см. на прилагаемом диске с системным программным обеспечением

PM1D.

СОВЕТ

В нормальном режиме на дисплее появится экран, который был открыт при последнем выключении питания.

Проверка состояния каждого устройства (Стандартный режим)

DSP

После включения питания системы PM1D Вы можете использовать светодиоды и индикаторы различных компонентов для проверки правильности выполнения соединений между компонентами. Проверьте состояние каждого устройства так, как описано ниже. Метод проверки отличается в стандартном и зеркальном режиме. В этом разделе описывается проверка в стандартном режиме. Описание проверки в зеркальном режиме см. в разделе «Проверка состояния каждого устройства (Зеркальный режим)».

Проверка процессора (Стандартный режим)

На передней панели процессора DSP1D-EX {DSP1D} отображается следующая информация.

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH







CONFIGURATION

48CH 96CH

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

POWER ON/ OFF

ENGINE ID (Идентификатор процессора)

Эти индикаторы показывают, подключен ли про-

цессор (DSP1DEX {DSP1D}) к разъему ENGINE A или ENGINE B (DIGITAL I/O, CONTROL I/O) пульта. В стандартном режиме всегда должен светиться индикатор A.

CONTROL I/O (Управляющий вход/выход)

Если разъемы CONTROL I/O процессора и пульта

соединены правильно, индикатор используемого разъема CONTROL I/O (1 или 2) будет светиться.

INPUT CONFIGURATION (Конфигурация вхо-

дов)

Эти индикаторы показывают количество монофо-

нических входных каналов, которые могут использоваться у этого процессора. Если процессор — это

DSP1D-EX, будет светиться индикатор «96CH». {У процессора DSP1D будет светиться индикатор «48CH»}.

Подробное описание состояний светится/не све-

тится каждого индикатора см. в руководстве по эксплуатации, входящем в комплект DSP1D-EX

{DSP1D}.

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

Проверка блока входных аналоговых модулей (Стандартный режим)

Если блок входных модулей AI8 правильно подключен к процессору, то индикатор INPUT UNIT ID (Идентификатор входного устройства) AI8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер входного разъема INPUT процессора, к которому подключен AI8).

Идентификатор AI8 (когда AI8 подключен к разъему INPUT 1 процессора)

12345678

Если кабель AI8 или тактового сигнала неиспра-

вен, на индикаторе INPUT UNIT ID будет отображаться один из следующих кодов ошибки.

• E1 — AI8 .......подключен к выходному разъему

OUTPUT процессора. Подключите его к входному разъему INPUT.

• E3 ....................Либо кабель, подключенный к

выходному разъему OUTPUT на задней панели AI8 отключен, либо он подключен не к тому разъему. Проверьте кабель.

• UL (Нет синхронизации) .Тактовый сигнал AI8 не синхрони-

зирован с системой PM1D. Проверьте подключение разъема WORD CLOCK IN блока AI8 или настройки синхронизации слов

CS1D.

• UC (Отключен) ...Управляющие сигналы не прини-

маются правильно. Убедитесь, что процессор включен.

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

INPUT UNIT ID

+48V

Включение питания и проверка соединений

Проверка блока выходных аналоговых модулей (Стандартный режим)

Если блок выходных аналоговых модулей AO8 правильно подключен к процессору, то индикатор OUTPUT UNIT ID (Идентификатор выходного устройства) AO8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер

выходного разъема OUTPUT процессора, к которому подключен AO8). Если подключены несколько разъемов, будет отображаться номер разъема, используемого процессором для передачи и приема управляющих сигналов.

Идентификатор AO8 (когда AO8 подключен к разъему OUTPUT 2 процессора)

1234567

Если кабель AO8 или тактового сигнала неиспра-

вен, на индикаторе OUTPUT UNIT ID будет отображаться один из следующих кодов ошибки.

• E2 — AO8 ......подключен к входному разъему

INPUT процессора. Подключите его к входному разъему OUTPUT.

• E3 ....................Либо кабель, подключенный к

входному разъему INPUT на задней панели AO8 отключен, либо он подключен не к тому разъему. Проверьте кабель.

OUTPUT UNIT ID

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

• UL (Нет синхронизации) .. Тактовый сигнал AO8 не синхро-

низирован с системой PM1D. Проверьте подключение разъема WORD CLOCK IN блока AO8 или настройки синхронизации слов

CS1D.

• UC

(Отключен) ......Управляющие сигналы не прини-

маются правильно. Убедитесь, что процессор включен.

Блок цифровых входов/выходов (Стандартный режим)

Если блок цифровых входов/выходов DIO8 правильно подключен к процессору, то индикатор I/O UNIT ID (Идентификатор устройства ввода/вывода) DIO8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер выход-

ного разъема OUTPUT процессора, к которому подключен входной разъем INPUT A блока DIO8). Если подключены несколько разъемов, будет отображаться номер разъема, используемого процессором для передачи и приема управляющих сигналов.

Идентификатор DIO8 (когда разъем INPUT A блока DIO8 подключен к разъему OUTPUT 3 процессора)

Подробное описание состояний светится/не све-

тится индикаторов AI8, AO8 и DIO8 см. в руководствах по эксплуатации, входящих в комплект устройств.

PORT B SELECTOR

I/O UNIT ID

5-8 1-4

POWER

ON/ OFF

I/O UNIT ID

Проверка состояния каждого устройства (Зеркальный режим)

DSP

В этом разделе описывается проверка подключения каждого устройства при использовании системы PM1D в зеркальном режиме.

Процессоры (Зеркальный режим)

На передней панели каждого процессора DSP1D-EX {DSP1D} отображается следующая информация.

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH

POWER ON/ OFF

ENGINE ID (Идентификатор процессора)

Эти индикаторы показывают, подключен ли про-

цессор (DSP1DEX {DSP1D}) к разъему ENGINE A или ENGINE B (DIGITAL I/O, CONTROL I/O) пульта. Когда индикатор A или B светится, соответствующий процессор используется. Если один из индикаторов мигает, значит соответствующий процессор готов.

• Если индикаторы ENGINE ID обоих процессоров A и B мигают при включении питания даже при том, что процессоры A и B подключены, проверьте подключение обоих процессоров (разъемы цифровых входов/выходов, управляющие входы/выходы).

• Если оба индикатора не светятся, значит цифровые сигналы или управляющие сигналы не проходят между процессором и пультом. Проверьте соединения между процессорами A и B и пультом, а также между пультом и источником питания.

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH









CONTROL I/O (Управляющий вход/выход)

Если разъемы CONTROL I/O процессора и пульта

соединены правильно, индикатор используемого разъема CONTROL I/O (1 или 2) будет светиться.

• При включении питания процессору A будет дан приоритет. Если индикатор 2 светится при включении питания даже при том, что оба разъема 1 и 2 подключены, проверьте подключение разъема 1.

• Если индикатор 1 мигает, значит управляющие сигналы не проходят между процессором и пультом. Проверьте кабель разъема CONTROL I/O между DSP1D-EX {DSP1D} и CS1D.

INPUT CONFIGURATION (Конфигурация вхо-

дов)

Эти индикаторы показывают количество монофо-

нических входных каналов, которые могут использоваться у данного процессора. У процессора DSP1D-EX будет светиться индикатор «96CH», а у процессора DSP1D будет светиться индикатор

«48CH».

Включение питания и проверка соединений

Проверка блока входных аналоговых модулей (Зеркальный режим)

Если блок входных модулей AI8 правильно подключен к процессору в зеркальном режиме, то индикатор INPUT UNIT ID (Идентификатор входного устройства) AI8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер

входного разъема INPUT процессора, к которому подключен AI8), а с обеих сторон этого номера будут светиться точки ( . ).

Идентификатор AI8 (когда AI8 подключен к разъему INPUT 1 процессора)

12345678

Если подключение AI8, настройка переключателя

CONTROL INPUT SELECTOR или тактового сигнала неправильная, на индикаторе INPUT UNIT ID будет отображаться один из следующих кодов ошибки.

• E1 — AI8 ........подключен к выходному разъему

OUTPUT процессора. Подключите его к входному разъему INPUT.

• E3 ....................Либо кабель, подключенный к

выходному разъему OUTPUT на задней панели AI8 отключен, либо он подключен не к тому разъему. Проверьте кабель.

• UL (Нет

синхронизации) . Отсутствует синхронизация слов.

Проверьте подключение разъема WORD CLOCK IN блока AI8 или настройки синхронизации слов CS1D.

• UC

(Отключен) ......Управляющие сигналы не прини-

маются правильно. Убедитесь, что процессор включен.

• Идентификатор и A (или B) отображаются поо-

чередно.

Так как управляющие сигналы CS1D принуди-

тельно включают процессор A или B, настройка переключателя CONTROL INPUT SELECTOR блока AI8 не соответствует реальному режиму работы.

Эта индикация не означает реальной ошибки.

Однако при необходимости нужно проверить настройку переключателя CONTROL INPUT SELECTOR или настройку CS1D.

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

INPUT UNIT ID

+48V

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

Проверка блока выходных аналоговых модулей (Зеркальный режим)

Если блок выходных модулей AO8 правильно подключен к процессору в зеркальном режиме, то индикатор OUTPUT UNIT ID (Идентификатор выходного устройства) AO8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер выходного разъема OUTPUT процессора, к которому подключен AO8), а с обеих сторон этого номера будут светиться точки ( . ).

OUTPUT UNIT ID

Идентификатор AO8 (когда AO8 подключен к разъему OUTPUT 2 процессора)

1234567

Если подключение AO8, настройка переключателя

INPUT SELECTOR или тактового сигнала неправильная, на индикаторе OUTPUT UNIT ID будет отображаться один из следующих кодов ошибки.

• E1 — AI8 ........подключен к входному разъему

INPUT процессора. Подключите его к входному разъему OUTPUT.

• E3 ....................Либо кабель, подключенный к

входному разъему INPUT на задней панели AO8 отключен, либо он подключен не к тому разъему. Проверьте кабель.

• UL (Нет

синхронизации) . Отсутствует синхронизация слов.

Проверьте подключение разъема WORD CLOCK IN блока AO8 или настройки синхронизации слов CS1D.

• UC

(Отключен) ......Управляющие сигналы не прини-

маются правильно. Убедитесь, что процессор включен.

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

• Идентификатор и A (или B) отображаются

поочередно.

Так как управляющие сигналы CS1D принуди-

тельно включают процессор A или B, настройка переключателя INPUT SELECTOR блока AO8 не соответствует реальному режиму работы.

Эта индикация не означает реальной ошибки.

Однако при необходимости нужно проверить настройку переключателя INPUT SELECTOR или настройку CS1D.

Включение питания и проверка соединений

Проверка блока цифровых входов/выходов (Зеркальный режим)

Если выходное устройство и процессор правильно соединены в зеркальном режиме, а переключатель PORT B SELECTOR блока DIO8 находится в положении 5–8, индикатор I/O UNIT ID (Идентификатор устройства ввода/

вывода) DIO8 будет показывать идентификатор устройства (т.е. номер выходного разъема OUTPUT процессора, к которому подключен входной разъем INPUT A блока DIO8), а с обеих сторон этого номера будут светиться точки (.).

Идентификатор DIO8 (когда разъем INPUT A блока DIO8 подключен к разъему OUTPUT 3 процессора)

Если настройка переключателя PORT B

SELECTOR блока DIO8 или тактового сигнала неправильная, на индикаторе I/O UNIT ID будет отображаться один из следующих кодов ошибки.

• UL (Нет

синхронизации) .Отсутствует синхронизация слов

между DIO8 и системой PM1D. Проверьте подключение разъема WORD CLOCK IN блока DIO8 или настройки синхронизации слов

CS1D.

• Идентификатор и A (или B) отображаются

поочередно.

Так как управляющие сигналы CS1D принуди-

тельно включают процессор A или B, настройка переключателя PORT B SELECTOR блока DIO8 не соответствует реальному режиму работы. Эта индикация не означает реальной ошибки. Однако при необходимости нужно проверить настройку переключателя PORT B SELECTOR или настройку CS1D.

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8 1-4

POWER ON/ OFF

I/O UNIT ID

Основные настройки (Стандартный режим)

СОВЕТ

DSP

При первом запуске системы PM1D Вам нужно выбрать режим работы PM1D (который определяет конфигурацию системы и то, как ее компоненты соединяются между собой) и установить сигнал синхрослова, который будет использоваться всей системой. После того, как эти настройки были сделаны, система PM1D будет автоматически восстанавливать их. Однако если Вы измените конфигурацию системы, эти настройки нужно будет сделать повторно. Помните, что внешний вид дисплея и настройки различаются в стандартном и зеркальном режиме. В этом разделе описываются основные настройки в стандартном режиме. Если Вы используете зеркальный режим, то пропустите этот раздел и перейдите к разделу «Основные настройки (Зеркальный режим)».

Выбор режима работы (Стандартный режим)

«Режим работы» определяет конфигурацию системы PM1D и то, как ее компоненты соединяются между собой. Система PM1D версии 1.0 поддерживает два режима: «Стандартный режим», в котором один пульт используется с одним процессором, и «Зеркальный режим», в котором один пульт используется с двумя процессорами.

[Процедура]

1. В блоке LED FUNCTION ACCESS (Доступ к функциям индикаторов) нажмите кнопку [SYS/W.CLOCK] несколько раз, чтобы открыть экран, показанный на следующей странице.

Áëîê LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка [SYS/W.CLOCK]

СОВЕТ

Кнопки блока LCD FUNCTION ACCESS используются для доступа к определенным функциям на дисплее. Последовательно нажимая одну и ту же кнопку, Вы можете последовательно открывать различные экраны одной функции.

СОВЕТ

Основные настройки (Стандартный режим)

Это экран SYSTEM CONNECTION (Подключение

системы), в котором Вы можете проверять состояние соединения различных компонентов и выбирать режим работы.

2. Щелканите кнопку

справа от надписи

«OPERATION MODE».

Появится окно OPERATION MODE (Режим рабо-

ты), в котором Вы можете выбрать режим работы.

3. Щелкните кнопку «CONSOLEx1 <-> ENGINEx1».

Щелкнув эту кнопку, Вы выберите «Стандартный

режим» и вернетесь к предыдущему экрану.

Если подключены оба набора разъемов (1 и 2), на этом экране будут отображаться две линии. В этом случае разъем передающего устройства на диаграмме будет показывать номер используемого разъема.

Эта линия показывает состояние соединения между пультом и процессором. Голубая линия на экране показывает соединение управляющего сигнала, а красная линия показывает соединение цифрового аудиосигнала.

Убедитесь, что поле OPERATION MODE показыва-

ет «CONSOLEx1 <-> ENGINEx1».

При выполнении этого переключения синхро-

низация слов будет сброшена. В этот момент на выходных разъемах CS1D или AO8 может появиться шум (особенно если в DIO8 установлена карта цифровых входов/выходов MY8-AT). Для защиты акустических систем Вы должны отключить усилитель мощности перед изменением этой настройки.

СОВЕТ

На экране SYSTEM CONNECTION Вы также можете проверить соединения в системе и состояние каждого устройства.

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к входному разъему (INPUT 1–10) процессора.

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к выходному разъему (OUTPUT 1–6) процессора.

Если соединение нарушено, вместо номера будет отображаться символ «x».

Настройка синхрослова (Стандартный режим)

Для работы системы PM1D между всеми ее устройствами должна быть установлена синхронизация слов (тактовый сигнал аудиосистемы). На этом экране Вы можете определить тип синхронизации, используемой в системе PM1D. Вообще частота этого тактового сигнала упоминается как частота дискретизации или частота выборки.

[Процедура]

Блок LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка [SYS/W.CLOCK]

Настройки синхрослова системы PM1D выполня-

ются в этом экране.

2. Убедитесь, что кнопка BASIC (Базовый) в области экрана «SETTING LEVEL» (Уровень настроек) включена (имеет зеленый цвет).

Если вместо кнопки BASIC включена кнопка

ADVANCED, щелкните кнопку BASIC.

СОВЕТ

Когда включена кнопка ADVANCED (Расширенный), Вы можете выполнять более подробную настройку синхрослова.

3. Щелкните одну из следующих кнопок, чтобы выбрать ведущий источник тактового сигнала.

В стандартном режиме Вы можете выбрать один из

следующих трех источников сигнала синхронизации.

При изменении настроек синхрослова слов на

выходных разъемах CS1D и AO8 может появиться шум, особенно если цифровых входов/выходов MY8-AT. Для защиты акустических систем Вы должны отключить усилитель мощности перед изменением этой настройки. Такое изменение настройки синхронизации слов может возникнуть не только при изменении внутренних настроек системы PM1D, но также, если настройка синхронизации слов изменяется у внешнего устройства (например CD-плеера или устройства записи).

в DIO8 установлена карта

Основные настройки (Стандартный режим)

Z Процессор A

• INT 48 k ........(Настройка по умолчанию)

Внутренний синхрогенератор процессора 48 кГц.

• INT 44.1 k .....Внутренний синхрогенератор про-

цессора 44,1 кГц

• W.CLOCK IN ..Внешний синхросигнал поступа-

ет на разъем WORD CLOCK IN процессора.

Обычно выбирают INT 48 k или INT 44.1 k. Если

Вы используете внешний тактовый генератор, выберите W.CLOCK IN и подключите тактовый генератор к разъему WORD CLOCK IN процессора/пульта.

Если при изменении настроек синхронизации слов

индикатор AI8 или AO8 показывает «UL» или на дисплее появляется сообщение, предупреждающее, что тактовый сигнал не синхронизирован, проверьте соединения между процессором и пультом и между процессором и входными/выходными устройствами.

Основные настройки (Зеркальный режим)

DSP

В этом разделе описывается, как выбрать режим работы и настроить синхронизацию слов при использовании системы PM1D в зеркальном режиме.

Выбор режима работы (Зеркальный режим)

[Процедура]

1. В блоке LED FUNCTION ACCESS (Доступ к функциям индикаторов) нажмите кнопку [SYS/W.CLOCK] несколько раз, чтобы открыть следующий экран.

Блок LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка [SYS/W.CLOCK]

Это экран SYSTEM CONNECTION (Подключение

системы), в котором Вы можете проверять состояние соединения различных компонентов и выбирать режим работы.

2. Щелканите кнопку справа от надписи

СОВЕТ

«OPERATION MODE».

Появится окно OPERATION MODE (Режим рабо-

ты), в котором Вы можете выбрать режим работы.

3. Щелкните кнопку «CONSOLE x 1 <-> ENGINE x2 (Mirror Mode)».

Щелкнув эту кнопку, Вы выберите «Зеркальный

режим» и вернетесь к предыдущему экрану. Убедитесь, что поле OPERATION MODE показывает

«CONSOLE x 1 <-> ENGINE x2 (Mirror Mode)».

Основные настройки (Зеркальный режим)

При выполнении этого переключения синхро-

СОВЕТ

На экране SYSTEM CONNECTION Вы также можете проверить соединения в системе и состояние каждого устройства.

Если подключены оба разъема одного типа (1 и 2), на этом экране будут отображаться две линии. Вы можете щелкнуть кнопку в области разъема для выбора номера включенного разъема (1 или 2). Если соединение нарушено, вместо номера будет отображаться символ «x».

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к входному разъему (INPUT 1–10) процессора.

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к выходному разъему (OUTPUT 1–6) процессора.

При использовании системы PM1D в зеркальном режиме используйте этот экран для того, чтобы убедиться,

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к входному разъему (INPUT 1–10) процессора.

Здесь отображается тип входного устройства, подключенного к выходному разъему (OUTPUT 1–6) процессора.

что к разъемам INPUT и OUTPUT процессоров A и B подключены одинаковые конфигурации компонентов. Помните, что если эти две конфигурации различаются, поток сигнала будет изменяться при переключении процессоров A и B и требуемое состояние не будет получено.

Настройка синхрослова (Зеркальный режим)

В этом разделе объясняется, как проверить правильность настроек синхронизации слов при использовании системы PM1D в зеркальном режиме.

[Процедура]

1. В блоке LED FUNCTION ACCESS (Доступ к функциям индикаторов) нажмите кнопку [SYS/ W.CLOCK] несколько раз, чтобы открыть следующий экран.

Блок LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка [SYS/W.CLOCK]

Настройки синхронизации слов системы PM1D

выполняются в этом экране.

2. Убедитесь, что кнопка ADVANCED (Расширенный) в области экрана «SETTING LEVEL» (Уровень настроек) включена (имеет зеленый цвет).

Кнопка ADVANCED автоматически включится,

если Вы выберите «CONSOLE x1 <-> ENGINE x2 (Mirror Mode)» на экране SYSTEM CONNECTION.

• Кнопка ADVANCED включена

3. Убедитесь, что настройки ведущего тактового сиг-

нала и входа синхронизации сделаны следующим образом.

Выбор ведущего тактового сигнала (MASTER CLOCK SELECT)

• Кнопка W.CLOCK процессора или пульта

включена

Выбор входа сигнала синхрослова (WORD CLOCK

INPUT SELECT)

Пульт W.CLOCK IN

Процессоры A/B W.CLOCK IN

Каждое устройство W.CLOCK IN

Настройки синхронизации слов будут автоматически установлены так, как показано выше

Основные настройки (Зеркальный режим)

Хотя можно изменить эти настройки вручную, Вы

должны подключить внешний тактовый генератор к каждому устройству (см. описание методов подключения на стр. 10, 12) и использовать систему с настройками, приведенными выше, чтобы гарантировать стабильность системы.

С этими настройками тактовый сигнал от внешнего

тактового генератора будет подаваться напрямую на каждое устройство в системе PM1D, и даже если Вы переключите процессоры A и B в случае возникновения проблем, сам тактовый генератор не будет переключаться и переключение займет кратчайшее время.

Если при изменении настроек синхронизации слов

индикатор AI8 или AO8 показывает «UL» или на дисплее появляется сообщение, предупреждающее, что тактовый сигнал не синхронизирован, проверьте соединения между процессорами и пультом и между процессорами и входными/выходными устройствами.

Проверка работы входных устройств

В этом разделе объясняется, как проверять работу входных устройств, подключенных к процессору DSP1D-EX {DSP1D}. В общих чертах эта процедура выглядит следующим образом:

Подключите источник входного сигнала к входному устройству

Подключите систему контроля (или наушники) к разъемам MONITOR OUT A пульта (или к разъему наушников MONITOR A)

Включите питание в следующем порядке: входное устройство – процессор DSP1D-EX {DSP1D} – пульт CS1D – система контроля

Скоммутируйте (patch) входное устройство к любому входному каналу

Нажмите кнопку [CUE] этого входного канала

Проверьте, поступает ли сигнал с выходных разъемов MONITOR OUT A (или с разъема наушников

MONITOR A)



Подготовка к проверке

Перед началом проверки входного устройства убедитесь, что Вы выполнили следующие действия.

• Подключите различные компоненты системы PM1D (стр. 6–13).

• Используйте индикаторы входных/выходных

устройств и процессора для проверки правильности соединения компонентов между собой

(стр. 14–21).

• Установите режим работы и настройки синхро-

низации в соответствии с используемой конфигурацией системы PM1D (стр. 22–29).

Подключение системы контроля

Для проверки работы входного устройства Вы должны подключить систему контроля, например, активную акустическую систему или усилитель мощности и АС, к разъемам MONITOR OUT A на задней панели пульта CS1D (так как это нужно только для проверки, мощные акустические системы не требуются).

Если Вы будете использовать для проверки наушники, подключите их к разъему PHONES MONITOR A на передней панели пульта CS1D.

Система контроля

Разъемы MONITOR OUT A

Пульт (CS1D)

Наушники

Пожалуйста, не используйте разъемы наушников

MONITOR A/B на верхней панели пульта (в блоке SELECTED INPUT CHANNEL) одновременно с

разъемами PHONES MONITOR A/B на передней панели. Это может повредить пульт CS1D из-за перегрузки по току.

Разъем наушников MONITOR A

Подключение источника входного сигнала

Подключите один из следующих источников входного сигнала в зависимости от типа входного устройства или карты, которую Вы хотите проверить.

• Чтобы проверить карту микрофонного/линейного входа (LMY2-ML), установленную в блок AI8.

Подключите устройство с линейным выходом,

например, CD-плеер или DAT-рекордер к входным разъемам 1A и 2A карты LMY2-ML.

12345678

Входное устройство AI8

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

• Чтобы проверить входной канал карты цифровых входов/выходов (MY8-AT, MY8-TD, MY8-AE), установленной в блок DIO8.

Подключите разъем цифрового выхода или DAT-

рекордера или цифрового многодорожечного рекордера (MTR), который соответствует формату Вашей карты цифровых входов/выходов. Сделайте подключения и настройки так, чтобы выходные сигналы рекордера поступали на входные каналы 1/2 карты цифровых входов/выходов.

SIGNAL

ANALOG IN

CH2A CH1B CH1A

SIGNAL

MIC/LINE INPUT CARD

CH2B

MIC/Line-Platine (LMY2-ML)

MODEL LMY2-ML

Левый Правый

CD-плеер или DAT-рекордер

• Чтобы проверить карту аналогово-цифрового преобразователя (LMY4-AD), установленную в блок AI8.

Подключите устройство с линейным выходом,

например, CD-плеер или DAT-рекордер к входным разъемам 1/2 карты LMY4-AD.

12345678

Входное устройство AI8

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

Блок цифровых входов/выходов DIO8

OUT

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-AT

Digital-E/A-Platine (MY8-AT)

Цифровой выход

ADAT

Цифровой многодорожечный рекордер ADAT

Interface (TDIF-1)

Tascam Digital Audio

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-TD

Digital-E/A-Platine (MY8-TD)

WORD CLOCK OUT

Цифровой вход/выход

Digital-E/A-Platine (MY8-AE)

Special AES/ EBU cable for the MY8-AE

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

AES/EBU

5-8 1-4

POWER

ON/ OFF

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-AE

SIGNAL

ANALOG IN

SIGNAL

CH3 CH2 CH1

SIGNAL

AD CARD

CH4

MODEL LMY4-AD

SIGNAL

CD-плеер или DAT-рекордер

8-TRACK DIGITAL

Цифровой многодорожечный рекордер TASCAM

Вход 1/2 3/4 5/6 7/8 Выход 1/2 3/4 5/6 7/8

(розетка) (вилка)

Цифровой выход (AES/EBU)

00.00.00.00

DAT

DAT-рекордер

Назначение входного устройства на входной канал

Простое подключение источника сигнала к входному устройству не означает, что сигнал будет поступать в систему PM1D. Чтобы входной сигнал поступал в систему PM1D, Вы должны назначить (присоединить) входные разъемы входного устройства на входные каналы системы PM1D. Эта операция выполняется на дисплее пульта

CS1D.

[Процедура]

1. Включите питание (вначале система PM1D, затем система контроля).

2. В блоке LED FUNCTION ACCESS нажмите кнопку INPUT [PATCH] несколько раз, чтобы открыть следующий экран.

Блок LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка INPUT [PATCH]

Это экран INPUT PATCH, в котором сигналы от входного устройства или выхода эффекта можно назначить на входные каналы.

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

СОВЕТ

Номер входного канала для назначения.

В этой сетке входные разъемы (горизонтальные ряды) могут быть назначены на входные каналы (вертикальные столбцы). Символ

Входной разъем источник сигнала. В верхнем ряду показан тип и идентификатор входного устройства, номер слота, в котором установлена карта, и количество каналов (входов) карты.

\ отображается, чтобы указать назначенный узел сетки.

СОВЕТ

Кнопки в блоке LCD FUNCTION ACCESS (Доступ к функциям индикаторов) используются для доступа к требуемой функции на экране. Каждая функция разделена на несколько экранов, и Вы можете последовательно нажимать одну кнопку для переключения этих экранов.

3. Переместите полосу прокрутки влево/вправо, чтобы в видимой области горизонтальных рядов (источник назначения) отображалось входное устройство, к которому подключен источник входного сигнала.

Используйте полосу прокрутки для поиска вход-

ных устройств, которые не отображаются в видимой области.

Щелкайте кнопки / для перемещения видимой области шагами по устройству. Щелкайте кнопки / для перемещения видимой области шагами по слоту.

Перетащите этот прямоугольник для перемещения видимой области влево/вправо.

Вы также можете щелкнуть эту область, чтобы переместить видимую область.

4. Назначьте источник входного сигнала на входные каналы 1/2.

На экране IN PATCH (Назначение входа) разъем, к

которому подключен источник входного сигнала, может быть назначен на требуемый входной канал установкой символа \ в узел сетки, в котором источник назначения пересекается с каналом назначения. Есть два способа сделать это.

Проверка работы входных устройств

Используя кнопки пульта

1. Используйте кнопки [CURSOR] в блоке ввода данных для перемещения курсора (красной рамки) на требуемый узел сетки.

Блок ввода данных

Кнопки [CURSOR]

Используя сенсорный планшет пульта

1. Используйте сенсорный планшет, чтобы переместить курсор на требуемый узел сетки (курсор приобретет форму пальца).

Блок ввода данных

Сенсорный планшет

Кнопка [ENTER]

2. Нажмите кнопку [ENTER], чтобы установить символ \.

2. Щелкните требуемый узел сетки, чтобы установить символ \.

Когда источник входного сигнала будет назначен на

входные каналы 1/2, экран будет выглядеть следующим образом.

• Для AI8 с установленной картой микрофон-

ного/линейного входа (LMY2-ML).

• Для AI8 с установленной картой аналогово-

цифрового преобразователя (LMY4-AD).

• Для DIO8 с установленной картой цифровых

входов/выходов.

Проверка входного сигнала

PAN

TO ST

CLIP

+48V

INPUT

INS A

GAIN

SEL

-68

+ THR

COMP

+ THR

CLIP

6 12 18 30 60

GATE

+10

PAN

TO ST

CLIP

+48V

INPUT

INS A

GAIN

SEL

-68

+ THR

COMP

+ THR

GATE

+10

CLIP

6 12 18 30 60

ONON

CUE

50 60

CUE

50 60

После назначения источника входного сигнала на входной канал нажмите кнопку [CUE] (Сигнал) того входного канала и проверьте, имеется ли сигнал на выходах MONITOR OUT.

В секции CUE блока MASTER убедитесь, что

[Процедура]

1. Включите воспроизведение входного сигнала и убедитесь, что индикаторы измерителя входных каналов 1/49 и 2/50 в блоке INPUT 1 пульта светится.

Блок INPUT 1

кнопка [SOLO], кнопка [INPUT AFL] и кнопка [LAST CUE] выключены (их индикаторы не све-

тятся). Если хотя бы одна из этих кнопок включена, может быть невозможно отслеживать сигнал на разъемах MONITOR OUT A или разъеме наушников MONITOR A, несмотря на то, что кнопка

[CUE] входного канала нажата.

Отслеживание также будет невозможно, если в

функции MON/CUE экрана MONITOR A была отключена кнопка CUE INTERRUPTION. Проверьте, не отключена ли эта кнопка («Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)», стр.

71).

Блок MASTER

Кодер [GAIN]

(Усиление)

[INPUT AFL] switch

Кнопка [SOLO]

Измерители входных каналов

Кнопка [LAST CUE]

1/49 и 2/50

3. Включите кнопку MONITOR A [ON] в секции

Кнопка [CUE]

MONITOR A блока MASTER и установите регулятор громкости MONITOR A [LEVEL] на подходящий уровень. Также увеличьте громкость Вашей системы контроля.

Регулятор уровня громкости

MONITOR A [LEVEL]

Кнопка MONITOR A [ON]

Регулятор громкости наушников MONITOR A

PHONES [LEVEL]

Если источник входного сигнала подключен к кар-

те микрофонного/линейного входа (LMY2-ML), отрегулируйте кодер [GAIN] так, чтобы сегмент CLIP (Ограничение) измерителя не светился.

2. Нажмите кнопки [CUE] входных каналов 1/49 и 2/50 — индикаторы этих кнопок загорятся.

Сигналы входных каналов 1/2 будут отправлены на

шину мониторинга (шину CUE).

СОВЕТ

Если Вы используете для проверки наушники, подключенные к разъему MONITOR A, увеличьте громкость регулятором MONITOR A PHONES [LEVEL] (находится в секции MONITOR A блока MASTER) на требуемый уровень.

Проверка работы входных устройств

Сегменты измерителя блока INPUT светятся, но на выходных разъемах MONITOR OUT A или

MONITOR A сигнал отсутствует.

• Система контроля подключена правильно?

Проверьте соединения системы контроля/науш-

ников.

Если сейчас Вы слышите сигнал, значит Вы проверили, что входное устройство/карта, к которому подключен источник сигнала, работает нормально.

4. При необходимости проведите ту же проверку для других входных устройств или карт.

Если Вы не слышите входной сигнал, проверьте

следующее:

Сегменты измерителя блока INPUT не светятся.

• Источник входного сигнала подключен пра-

вильно?

Проверьте устройство/карту, к которому под-

ключен источник входного сигнала (стр. 32).

• Если используется карта микрофонного/ли-

нейного входа (LMY2-ML), подключен ли источник входного сигнала к входным разъемам 1A и 2A?

Когда система PM1D находится в состоянии

по умолчанию, входные разъемы 1B и 2B не могут использоваться без изменения настроек. Подключите источник сигнала к разъемам 1A и 2A (стр. 32).

• Установлен достаточный уровень громкости?

Увеличьте громкость регуляторами MONITOR

A [LEVEL] или [PHONES] на требуемый уро- вень.

• В секции CUE блока MASTER кнопки [SOLO], [INPUT AFL] и [LAST CUE] выключены?

Если любая из этих кнопок

включена, сигнал входного канала нажатой кнопки [CUE] может не поступать на выходные разъемы MONITOR OUT A или MONITOR A. Вы должны выключить все эти кнопки («Справочное руководство CS1D (Аппаратура)», стр. 81).

Сегменты измерителя блока INPUT светятся и сигнал поступает на разъем наушников MONITOR A, но отсутствует на выходных разъемах MONITOR

OUT A.

• Кнопка CUE INTERRUPTION (функция MON/CUE экрана MONITOR A) включена?

Прослушивание невозможно, если кнопка CUE

INTERRUPTION выключена. Включите эту

кнопку. («Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)», стр. 71).

• Входное устройство/карта, к которой подключен источник входного сигнала, правильно назначена на входной канал?

Проверьте настройки на экране IN PATCH (стр. 33).

• Включена ли кнопка MODULE [FLIP] в блоке SELECTED INPUT CHANNEL (Выбранный входной канал)? (ее индикатор светится?)

Если кнопка MODULE [FLIP] включена, моду-

ли блоков INPUT 1 и 2 поменяются. Нажмите кнопку MODULE [FLIP], чтобы ее индикатор погас («Справочное руководство CS1D (Аппаратура)», стр. 5).

• Включена ли кнопка [49-96] в секции GLOBAL LAYER блока MASTER? (ее индикатор светится?)

У 96-канальной модели, если включена кнопка

GLOBAL LAYER [49-96] (ее индикатор светится),

каналы 49–96 будут выбраны, как входные каналы, которые управляются с верхней панели CS1D. {Эта кнопка не имеет функций у 48-канальной модели}. Чтобы управлять каналами 1–48, нажмите кнопку GLOBAL LAYER [1-48] («Справочное руководство CS1D (Аппаратура)», стр. 5).

Проверка работы выходного устройства

В этом разделе объясняется, как проверять работу выходного устройства, подключенного к процессору DSP1DEX {DSP1D}. В общих чертах эта процедура выглядит следующим образом:

Подключите источник входного сигнала к входному устройству.

Подключите Вашу систему контроля к выходному устройству.

Включите питание в следующем порядке: Входное устройство – процессор DSP1D-EX {DSP1D} – пульт CS1D – система контроля.

Назначьте входное устройство на входной канал.

Назначьте выходное устройство на канал STEREO A.

Отправьте сигнал входного канала на шину STEREO.

Проверьте, выводится ли сигнал на разъемы STEREO OUT A.



Подготовка к проверке

Перед началом проверки входного устройства убедитесь, что Вы выполнили следующие действия.

• Подключите различные компоненты системы PM1D (стр. 6–13).

• Используйте индикаторы входных/выходных

устройств и процессора для проверки правильности соединения компонентов между собой

(стр. 14–21).

• Установите режим работы и настройки синхро-

низации в соответствии с используемой конфигурацией системы PM1D (стр. 22–29).

Подключение системы контроля

Для проверки работы блока аналоговых выходов Вы должны подключить систему контроля, например, активную акустическую систему или усилитель мощности и АС, к карте цифроаналогового преобразователя (LMY4DA), установленной в блок аналоговых выходов AO8.

1234567

Блок аналоговых выходов AO8

ANALOG OUT

SIGNAL SIGNAL

MODEL LMY4-DA

CH4 CH3 CH2 CH1

DA CARD

DA-Platine (LMY4-DA)

SIGNAL SIGNAL

Левый Правый

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

Если Вы проверяете выходные каналы блока

цифровых входов/выходов DIO8, подключите выходной разъем карты цифровых входов/выходов

(MY8-AT, MY8-TD, MY8-AE) к цифровому входу DAT-рекордера или цифрового многодорожечного

рекордера (MTR) такого же формата. В этом случае нельзя будет напрямую прослушивать сигнал через систему контроля, поэтому Вам нужно сделать соединения, позволяющие прослушивать сигнал через выход наушников

или аналоговый

выход рекордера.

Система контроля

Подключение источника входного сигнала

Подключите для проверки устройство с линейным выходом, например, CD-плеер или DAT рекордер к входному устройству.

12345678

Входное устройство AI8

SIGNAL

ANALOG IN

CH3 CH2 CH1

CH4

SIGNAL

MODEL LMY4-AD

AD CARD

SIGNAL

Левый Правый

CD-плеер или DAT-рекордер

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

Назначение входного устройства на входной канал

Назначьте входной разъем, к которому Вы подключили источник сигнала, на входные каналы 1/2. Подробное описание этой процедуры см. на стр. 33.

[Процедура]

1. Включите питание (вначале система PM1D, затем система контроля).

2. В блоке LED FUNCTION ACCESS нажмите кнопку INPUT [PATCH] несколько раз, чтобы открыть следующий экран.

Блок LCD FUNCTION ACCESS

Кнопка INPUT [PATCH]

3. Назначьте источник входного сигнала на входные каналы 1/49 и 2/50.

На следующем рисунке показан вид экрана, когда

разъемы 1/2 карты аналогово-цифрового преобразователя (LMY4-AD), установленной в слот 1 блока AI8, назначены на входные каналы 1/2.

Назначьте канал STEREO A на выходное устройство

Также как и в случае входного устройства, вывод сигнала из системы PM1D требует больше, чем простое подключение системы контроля к выходному устройству. Для того, чтобы выводить сигнал Вы должны также назначить (присоединить) выходной канал (канал микширования, матричный канал, канал STEREO A/B) системы PM1D на разъемы выходного устройства. Это действие выполняется на дисплее Ниже описано, как назначить выходной сигнал канала STEREO A на выходное устройство, к которому подключена Ваша система контроля.

[Процедура]

1. В блоке LED FUNCTION ACCESS нажмите кнопку OUTPUT [PATCH] несколько раз, чтобы открыть следующий экран.

Блок LCD FUNCTION ACCESS

пульта CS1D.

Кнопка INPUT [PATCH]

Номер выходного канала для назначения.

Проверка работы выходных устройств

Выходные разъемы для назначения. В верхнем ряду показан тип и идентификатор выходного устройства, номер слота, в котором установлена карта, и количество каналов (выходов) карты.

В этой сетке выходные разъемы (горизонтальные ряды) могут быть назначены на выходные каналы (вертикальные столбцы). Символ ный узел сетки. Это экран OUTPUT PATCH, в котором сигналы выходных каналов можно назначить на выходные устройства или на входы внутренних эффектов.

2. Используя вертикальную полосу прокрутки, добейтесь того, чтобы в вертикальном столбце

(источник патча) появилось «ST A[L]» и «ST A[R]».

Используйте вертикальную полосу прокрутки,

чтобы увидеть выходные каналы, которые скрыты в данный момент. «ST A[L]» и «ST A[R]» соответствуют левому и правому каналу шины STEREO A.

3. Используя горизонтальную полосу прокрутки, добейтесь того, чтобы в горизонтальном ряду (назначение патча) появилось выходное устройство, к которому подключена Ваша система контроля.

4. Назначьте «ST A[L]» и «ST A[R]» на разъемы, к которым подключена Ваша система контроля.

На следующем рисунке показан вид экрана, когда

разъемы 1/2 карты цифроаналогового преобразователя (LMY4-DA), установленной в слот 1 блока

AO8, назначены на левый и правый канал шины STEREO A.

\ отображается, чтобы указать назначен-

Отправка сигналов входных каналов 1/2 на стереофоническую шину

PAN

TO ST

CLIP

+48V

INPUT

INS A

GAIN

SEL

-68

+ THR

COMP

+ THR

CLIP

6 12 18 30 60

GATE

+10

PAN

TO ST

CLIP

+48V

INPUT

INS A

GAIN

SEL

-68

+ THR

COMP

+ THR

GATE

+10

CLIP

6 12 18 30 60

ONON

CUE

50 60

CUE

50 60

После выполнения операций, описанных выше, сигналы шины STEREO системы PM1D будут поступать на выходные разъемы, к которым подключена Ваша система контроля. Сейчас мы отправим входной сигналы источника на шину STEREO, чтобы убедиться, что их можно отслеживать Вашей системой контроля.

[Процедура]

1. Включите воспроизведение источника входного сигнала. Убедитесь, что сегменты измерителей входных каналов 1/49 и 2/50 в блоке INPUT 1 пульта светятся.

Блок INPUT 1

Кнопки [TO ST] (На шину стерео)

Кодер [GAIN] (Усиление)

2. Если источник входного сигнала подключен к карте микрофонного/линейного входа (LMY2ML), отрегулируйте кодер [GAIN] так, чтобы сегмент CLIP (Ограничение) измерителя не светился.

3. Включите кнопки [ON] входных каналов 1/49 и 2/50 (так, чтобы их индикаторы загорелись).

4. Включите кнопки [TO ST] входных каналов 1/49 и 2/50.

5. Установите микшеры входных каналов 1/49 и 2/50 в положение 0 (номинальный уровень).

6. В блоке STEREO OUTPUT (Выход стерео) включите кнопку STEREO [ON] канала ST OUTPUT A.

Блок STEREO OUTPUT

Кнопки [ON] (Вкл.)

Измерители входных каналов 1/49 и 2/50

Кнопка [CUE] (Сигнал)

Кнопка

STEREO [ON] канала ST OUTPUT A

Микшер

TO MTRX

SEL

INS

RCL MUTE

SAFE

50 60

CUE

ST OUTPUTAS

Проверка работы выходных устройств

7. В блоке STEREO OUTPUT поднимите микшер канала ST OUTPUT A.

В этот время измерители STEREO A L/R в блоке

измерителей будут показывать выходной уровень канала STEREO A.

Блок измерителей

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

STEREO A

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

STEREO B

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

CUE

HOUR

NUMBER

SCE

MIN

Измерители левого и правого канала шины STEREO A

Измерители левого и правого канала шины STEREO A Если сейчас из Вашей системы контроля слы-

шен сигнал, значит Вы проверили, что выходное устройство/карта, к которому подключен источник сигнала, подключено и работает правильно.

• Включена ли кнопка MODULE [FLIP] в блоке SELECTED INPUT CHANNEL (Выбранный входной канал)? (ее индикатор светится?)

Если кнопка MODULE [FLIP] включена, моду-

• Включена ли кнопка [49-96] в секции GLOBAL LAYER блока MASTER? (ее индикатор светится?)

У 96-канальной модели, если включена

кнопка GLOBAL LAYER [49-96] (ее индикатор светится), каналы 49–96 будут выбраны, как входные каналы, которые управляются с верхней панели CS1D. {Эта кнопка не имеет функций у 48-канальной модели}. Чтобы управлять каналами

1–48, нажмите кнопку GLOBAL LAYER [1-48] («Справочное руководство CS1D (Аппарату- ра)», стр. 5).

Сегменты измерителей STEREO A L/R блока измерителей не светятся.

• Кнопка [ON] входного канала выключена?

В блоке INPUT включите кнопки [ON] входных

каналов 1/49 и 2/50 (стр. 44).

• Кнопка [TO ST] входного канала выключена?

В блоке INPUT включите кнопки [TO ST] вход-

ных каналов 1/49 и 2/50 (стр. 44).

8. При необходимости проведите ту же проверку для других выходных устройств или карт.

Если Вы не слышите входной сигнал, проверьте

следующее:

Сегменты измерителя блока INPUT не светятся.

• Источник входного сигнала подключен пра-

вильно?

Проверьте устройство/карту, к которой подклю-

чен источник входного сигнала (стр. 32).

• Если используется карта микрофонного/ли-

нейного входа (LMY2-ML), подключен ли источник входного сигнала к входным разъемам 1A и 2A?

Когда система PM1D находится в состоянии

• Выходное устройство/карта, к которой под-

ключен источник входного сигнала, правильно назначена на входной канал?

Проверьте настройки на экране IN PATCH (стр. 33).

• Микшер входного канала опущен вниз?

В блоке INPUT поднимите микшеры входных

каналов 1/49 и 2/50 (стр. 44).

Сегменты измерителей STEREO A L/R блока измерителей светятся, но на выходе выходного устройства отсутствует сигнал.

• Кнопка STEREO [ON] канала STEREO A выключена?

В блоке STEREO OUTPUT включите кнопку

STEREO [ON] канала STEREO A (стр. 44).

• Стереофонический микшер канала STEREO A опущен вниз?

В блоке STEREO OUTPUT поднимите стереофо-

нический микшер канала STEREO A (стр. 45).

• Система контроля подключена правильно?

Проверьте соединения системы контроля (стр.

39).

• Выходные каналы назначены правильно?

На экране OUT PATCH проверьте, правильно

ли назначены левый и правый каналы STEREO A на выходное устройство/карту, к которой подключена система контроля. (стр. 42).

CS1D Руководство по эксплуатации (начало работы)

• Функция Solo включена?

Если в секции CUE блока MASTER включена

кнопка [SOLO] и при этом включена кнопка [CUE] любого канала, сигналы других каналов будут отключены. Выключите кнопку [SOLO] («Справочное руководство CS1D (Аппаратура)», стр. 81).

Выключение питания

Сейчас Вы завершили проверку системы по «Руководству по эксплуатации CS1D (Начало работы)».

Мы рекомендуем Вам сохранить текущее состояние как память сцены перед выключением источника питания (PW1D). Если текущее состояние подключения устройств отличается от состояния подключения устройств при следующем включении питания, настройки назначений (патчей) и т.п. могут измениться. Описание процедуры сохранения сцены см. в «Справочном руководстве CS1D (Аппаратура)» на стр. 89 или в «Справочном руководстве CS1D (Программное обеспечение)» на стр. 18.

Опустите микшеры блока STEREO OUTPUT и отключите питание (вначале система контроля, затем система

PM1D).

Перед перемещением CS1D Вы должны опустить дисплей назад до щелчка.

Перед включением процессора (DSP1D) или источника питания пульта (PW1D) Вы должны подождать ми-

нимум пять секунд после предыдущего выключения питания. Несоблюдение этого правила может вызвать неисправности.

УПРАВЛЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

(Основные операции)

Содержание

Раздел 1. Введение .................................................... 1

О «CS1D руководстве по эксплуатации (основные операции)» .................... 1

Соглашения о терминах в «CS1D руководстве по эксплуатации

(основные операции)» ......................................................................... 1

Краткое описание системы PM1D ......................................................... 2

Цифровая система микширования SR, состоящая из отдельных блоков. ......................................2

Компоненты .................................................................................................................................2

Прохождение сигнала в системе PM1D .........................................................................................4

Количество входов/выходов и структура канала ............................................................................6

Øèíû MIX / øèíû MATRIX ..............................................................................................................8

Ячейки памяти сцены / библиотеки ...............................................................................................8

Синхронизация через Word Clock (синхрослово) ...........................................................................8

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D .............. 9

О пользовательских интерфейсах ......................................................... 9

Пользовательские интерфейсы на дисплее ...................................................................................9

Пользовательский интерфейс на верхней панели CS1D .............................................................. 11

Внешние пользовательские интерфейсы ....................................................................................12

Другие основные операции .................................................................14

Щелчок ....................................................................................................................................... 14

Перетащить ................................................................................................................................ 14

Drag and drop (Перетащить и оставить) .......................................................................................15

Прокрутка ................................................................................................................................... 15

Переход к нужному экрану .......................................................................................................... 16

Работа с кнопками ...................................................................................................................... 17

Регулировка значения ручки или фейдера................................................................................... 19

Назначение имени ...................................................................................................................... 20

Раздел 3. Аудио подключения и коммутация ..................22

Аудио подключения ...........................................................................22

Аудио подключения для блока аналоговых входов .......................................................................22

Аудио подключения для блока аналоговых выходов .................................................................... 24

Аудио подключения для блока цифровых входов/выходов .......................................................... 25

Аудио подключения пульта .......................................................................................................... 26

Коммутация .....................................................................................28

Коммутация входного канала ...................................................................................................... 28

Коммутация выходного канала ....................................................................................................30

Раздел 4. Основные операции с входными каналами ......32

О входных каналах .............................................................................32

Блоки, используемые для управления входными каналами .........................................................32

Изменение назначений канала ....................................................................................................33

Содержание

Основные операции блоков INPUT / ST IN ...............................................34

Функции и органы управления блоков INPUT / ST IN ....................................................................34

Настройки предварительного усилителя ..................................................................................... 36

Посыл сигнала с входного канала на шину STEREO. ................................................................... 38

Посыл сигнала с входного канала на шину MIX. .......................................................................... 39

Настройки сведения каналов ...................................................................................................... 43

Основные операции в блоке SELECTED INPUT CHANNEL ...........................44

Функции и органы управления блока SELECTED INPUT CHANNEL. ..............................................44

Настройки предварительного усилителя ..................................................................................... 46

Посыл сигналов с входного канала на шину STEREO. ..................................................................47

Посыл сигналов с входного канала на шину MIX. .........................................................................49

Использование задержки. ........................................................................................................... 51

Использование компрессора. .....................................................................................................52

Использование шумоподавителя ................................................................................................55

Использование 4-х полосного эквалайзера / высокочастотного (ВЧ) фильтра. ...........................57

Раздел 5. Основные операции с выходными каналами ... 59

О выходных каналах ..........................................................................59

Блоки, используемы для управления выходными каналами ........................................................ 59

Переключение назначений канала .............................................................................................. 60

Основные операции блока MIX OUTPUT .................................................61

Функции и органы управления блока MIX OUTPUT. ....................................................................... 61

Посыл сигнала с канала MIX на выходное устройство. ................................................................62

Посыл сигнала с канала MIX на шину MATRIX. .............................................................................63

Посыл сигнала с канала MIX на шину STEREO. ............................................................................ 65

Сведение каналов MIX ................................................................................................................. 66

Основные операции блока MATRIX OUTPUT ............................................69

Функции и органы управления блока MATRIX OUTPUT. .................................................................69

Посыл сигнала с канала MATRIX на выходное устройство. .......................................................... 69

Объединение двух каналов MATRIX в один .................................................................................. 70

Основные операции блока STEREO OUTPUT ...........................................72

Функции и органы управления блока STEREO OUTPUT ................................................................ 72

Посыл сигнала с канала STEREO A/B на выходное устройство. ...................................................73

Основные операции блока SELECTED OUTPUT CHANNEL...........................74

Функции и органы управления блока SELECTED INPUT CHANNEL. ..............................................74

Посыл сигнала с выходного канала на выходное устройство ....................................................... 75

Посыл сигнала с канала MIX на шины MATRIX/STEREO. ............................................................... 77

Посыл сигнала с канала STEREO A на шину MATRIX. ................................................................... 79

Настройки задержки ...................................................................................................................80

Настройки компрессора ............................................................................................................. 81

Настройки 6-ти полосного эквалайзера / ВЧ (Высокочастотного) фильтра .................................. 83

Раздел 6. Разрыв (Insert) и прямой выход (direct out) .......85

Разрыв (INSERT) ................................................................................85

Подключение внешнего устройства к разрыву ............................................................................ 85

Включение в разрыв входного канала ......................................................................................... 86

Включение в разрыв выходного канала .......................................................................................89

Прямой выход ...................................................................................91

Подключения прямого выхода .....................................................................................................91

Прямой вывод сигнала входного канала ...................................................................................... 91

III

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Раздел 7. Группы DCA (усилитель с цифровым управлением) /

группы Mute (приглушение) ........................................ 93

Группы DCA ......................................................................................93

Назначение канала на DCA группу. ............................................................................................. 93

Управление DCA группой ............................................................................................................ 95

Группы Mute (приглушение) ................................................................96

Назначение входных каналов на группу mute. .............................................................................. 96

Назначение выходных каналов на группу mute. ........................................................................... 97

Управление группой Mute ........................................................................................................... 98

Глава 8. Scene memory (Память сцены) ........................100

О сценах ........................................................................................100

Работа с функций Scene memory (Запоминание сцены) ......................... 102

Сохранение сцены .................................................................................................................... 102

Вызов Сцены ............................................................................................................................. 103

Использование режима PREVIEW .............................................................................................. 104

Прямой вызов сцены ................................................................................................................. 105

Раздел 9. Recall safe (сохранение значений выбранных параметров при смене сцен)/ Mute safe

(сохранение приглушения при смене сцен) ..................106

Recall safe ......................................................................................106

Использование пульта для установки / отмены функции Recall Safe. ........................................ 106

Использование экрана для установки / отмены функции Recall Safe. ........................................ 107

Функция Mute safe ........................................................................... 108

Использование пульта для установки / отмены функции Mute Safe. .......................................... 108

Использование экрана для установки /отмены функции Mute Safe ............................................ 109

Глава 10. Мониторинг (прослушивание) ......................110

Основные операции секции MONITOR A/MONITOR B ..............................110

Î MONITOR A/MONITOR B ......................................................................................................... 110

Органы управления и функции секции MONITOR A/MONITOR B ................................................. 111

Использование секции MONITOR A для прослушивания (мониторинга) сигнала ....................... 111

Использование секции MONITOR В для прослушивания (мониторинга) сигнала. ...................... 113

Функция Solo (солирование) /

Cue (прослушивание определенного канала) .......................................115

Режим Cue (прослушивание определенного канала) и Solo (солирование) ............................... 115

Группы Cue/ Solo ....................................................................................................................... 116

Органы управления и функции секции CUE ............................................................................... 117

Использование функции CUE (прослушивание определенного канала) ..................................... 117

Функция Solo (солирование) .....................................................................................................119

Содержание

Глава 11. Talkback (встроенная интерком-связь) /

Генератор .............................................................. 120

Встроенная интерком-связь (Talkback) ................................................ 120

Генератор ......................................................................................122

Раздел 12. Встроенные эффекты ...............................124

О встроенных эффектах системы PM1D ..............................................124

Коммутация встроенного эффекта .....................................................125

Использование встроенного эффекта через шину MIX ..............................................................125

Вставка встроенного эффекта в канал ...................................................................................... 128

Основные операции экрана эффектов ................................................ 130

Редактирование параметров эффекта ...................................................................................... 130

Вызов данных эффекта из библиотеки ...................................................................................... 131

Сохранение данных эффекта в библиотеке ............................................................................... 133

Раздел 13. Графический эквалайзер .......................... 134

Вставка графического эквалайзера в канал. ....................................... 134

Управление графическим эквалайзером ............................................. 136

Управление графическим эквалайзером с дисплея ................................................................... 136

Управление графическим эквалайзером с фейдеров DCA ......................................................... 137

Глава 14. MIDI / Time Code (Временной код) .................139

Использование сообщений изменения программы MIDI

для управления событиями ............................................................... 139

Использование временного кода для управления событиями ................. 142

Раздел 15. Использование карты памяти

для сохранения /загрузки данных ..............................144

Сохранение файла на карту памяти ....................................................144

Загрузка файла с карты памяти ......................................................... 146

Раздел 16. Другие настройки ....................................148

Исходные настройки пульта .............................................................. 148

Установка встроенного календаря и часов. ......................................... 150

Определение точек измерений (снятия показаний) ............................... 151

Точка снятия показаний входного канала. ................................................................................. 151

Точка снятия показаний выходного канала. ............................................................................... 152

Настройки пользовательских функций ................................................153

Раздел 1. Введение

СОВЕТ

О «CS1D руководстве по эксплуатации (основные операции)»

В «CS1D руководстве по эксплуатации (Основные операции) «дается описание основных операций по работе с системой PM1D: подключение входных источников и системы воспроизведения, работа с консолью CS1D, использование дисплея CS1D для выполнения различных настроек.

• «CS1D руководство по эксплуатации (Основные операции) «предполагает, что все компоненты системы PM1D подключены и работают правильно. Дополнительная информация о подключении компонентов системы PM1D и проверке их работы дается в «Руководстве по эксплуатации CS1D (начало работы)».

• Дополнительная информация о технических характеристиках и функциях устройства (DSP устройство DSP1D-EX {DSP1D}) и модулях входа / выхода находится в руководствах, поставляемых с каждым устройством.

• Дополнительная информация о функциях и операциях регуляторов и разъемов, расположенных на верхней, тыльной и передней панелях консоли

(CS1D) находится в «Справочном руководстве CS1D (оборудование)».

• Дополнительная информация о функциях и работе программного обеспечения на дисплее консоли

(CS1D) находится в «Справочном руководстве CS1D (Программное обеспечение)».

Моментальные снимки экрана, показанные в руко-

водстве взяты с прототипа. Они могут несколько отличаться от реальных экранов на вашем устройстве.

Соглашения о терминах в «CS1D руководстве по эксплуатации (основные операции)»

• Различия между 96-ти канальной моделью и 48ми канальной моделью

Система PM1D может быть выполнена либо в виде

48-ми канальной, либо 96-ти канальной модели,

которые отличаются друг от друга количеством доступных входных каналов. Вообще в «Руководстве по эксплуатации CS1D (Основные операции) «описывается 96 ти канальная модель системы PM1D (модель с процессором DSP1D-EX). В случае если функциональность 96-канальной модели отличается от 48-канальной модели (модель с процессором DSP1D), описание функций 48-канальной модели заключено в фигурные скобки { }.

Например: На индикаторе NUMBER будет высве-

чиваться 1 – 96 {1 – 48}.

• Стандартный режим и зеркальный режим

Система PM1D имеет два режима работы (элементы,

которые определяют структуру и способ подключения системы): «Стандартный режим «(один процессор подключен к одной консоли), или «Зеркальный режим» (два процессора подключены к одной консоли, но используется только один из них).

Помните, что режим, используемый системой PM1D

зависит не только от количества процессоров, а также от типа соединений и внутренних настроек.

DSP

Описания, относящиеся только к стандартному

режиму, будут указываться следующим символом.

Описания, относящиеся только к Зеркальному

режиму, будут указываться следующим символом.

DSP

Система PM1D версии 1.0 не поддерживает любые

другие режимы работы (т.е. кроме зеркального режима), в которых используются два процессора.

• Различие между органами управления CS1D и экранными ручками и кнопками.

Названия органов управления (переключателей, ко-

деров, регуляторов громкости) на верхней панели, задней панели и передней панели CS1D заключены в квадратные скобки [ ] для того, чтобы было отличить от названий ручек и кнопок, отображаемых на экране.

Например: Включите переключатель [ON]. (имеется в виду переключатель, расположенный на

верхней панели CS1D.)

Например: Щелкните кнопку BASIC. (Имеется в виду кнопка на экране)

• Различные значки

Следующий значок используется, чтобы привлечь

Ваше внимание к различным подсказкам по управлению или справочным страницам.

СОВЕТ

Следующий значок используется для указания осо-

бенно важных элементов или операций, о которых вы должны знать.

их можно

Краткое описание системы PM1D

СОВЕТ

Система PM1D - это цифровая система микширования звука, состоящая из пульта CS1D, источника питания PW1D, процессоров цифровой обработки сигналов DSP1D-EX {DSP1D}, блока аналоговых входов АI8, блока

аналоговых выходов AO8, блок цифровых входов/выходов DIO8, карты входа/выхода. В данном разделе описываются отличия системы PM1D от аналогичных консолей микширования.

Цифровая система микширования SR, состоящая из отдельных блоков

PM1D – это цифровая система микширования SR, использующая самую современную цифровую технологию обработки аудио сигнала. Для обеспечения динамического диапазона более 120 дБ и изумительно высокого качества используются 28-ми битные линейные А/Ц (аналогово-цифровые) преобразователи и 27-ми битные линейные Ц/А (цифро-аналоговые) преобразователи. Вся система состоит из следующих компонентов: процессор, пульт и блоки входа/выхода. Компактные модули позволяют получить гибкость при конфигурации системы и обеспечивают огромное количество входов и выходов для обеспечения портативности, а также удобства и простоты в работе.

Компоненты

Система PM1D состоит из следующих типов компонентов.

• Процессор (DSP1D-EX {DSP1D})

К этому устройству цифровой обработки сигнала

может быть подключено до десяти блоков входов и до шести блоков выходов. В процессоре выполняется большинство операций по обработке аудио сигнала: вход/выход аудио сигнала, микширование, маршрутизация и эквализация/динамическая обработки/эффекты.

В системе PM1D используется два типа процессо-

ров:

СОВЕТ

Процессор

Монофонические

каналы входа

DSP1D-EX 96 8

DSP1D 48 4

Стерео каналы

ENGINE ID

CONTROL I/O

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH

POWER ON/ OFF

входа

При инсталляции в DSP1D дополнительной платы процессора входа, его технические характеристики могут быть улучшены до уровня DSP1D-EX.

• Блок аналоговых входов (AI8)

Это входное устройство предназначено для подачи

аналоговых аудио сигналов на процессор. В него можно установить до восьми карт аналоговых входов.

В AI8 могут быть установлены следующие типы

карт:

Карта

LMY2-ML

LMY4-AD

Карта с микрофонным/линейным входов

Карта аналоговоцифрового преобразования

Входные разъемы

1A, 1B,

2A, 2B

1–4 4

Количество

каналов

2 (выбор либо

À, ëèáî Â)

Доступны следующие модели AI8 в зависимости от

типа устанавливаемых на фабрике карт.

Блок входов Установленные карты

AI8-ML8 LMY2-ML Ч 8 карты

AI8-AD8 LMY4-AD Ч 8 карты

AI8-ML4AD4 LMY2-ML Ч 4 карты, LMY4-AD Ч 4 карты

12345678

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

Карта должна быть установлена только инженером

сервисного центра Yamaha Не пытайтесь устанавливать карты самостоятельно.

Карты в AI8 могут быть установлены только инже-

нером сервисного центра Yamaha. Не пытайтесь устанавливать карты самостоятельно.

Раздел 1. Введение

• Блок аналоговых выходов (AО8)

Это блок выходов предназначен для вывода анало-

говых аудио сигналов с процессора. В АО8 может быть установлено до восьми карт цифро-аналогового преобразования LMY4-DA.

Карта

Разъемы

выхода

LMY4-DA DA card 1–4 4

1234567

Карты в AО8 могут быть установлены только ин-

Количество

каналов

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

женером сервисного центра Yamaha. Не пытайтесь устанавливать карты самостоятельно.

• Блок цифровых входов/выходов (DIO8)

Это устройство осуществляет ввод и вывод цифро-

вых аудиосигналов в формате ADAT, Tascam, AES/ EBU, а также ввод/вывод аналоговых аудио сигналов на/с процессора системы PM1D. В каждое устройство DIO8 может быть установлено до восьми карт цифровых или аналоговых входов/выходов.

В DIO8 могут быть установлены следующие типы

карт:

Карта формат âõîä выход

MY8-TD TASCAM 8 входов 8 выходов

MY8-AT ADAT 8 входов 8 выходов

MY8-AE AES/EBU 8 входов 8 выходов

MY8-AD Аналоговый вход 8 входов —

MY4-AD Аналоговый вход 4 входов —

MY4-DA Аналоговый выход — 4 выхода

AP8AD* Аналоговый вход 8 âõîä —

AP8DA* Аналоговый выход — 8 выход

*: Производятся корпорацией Apogee. * Сентябрь 1.2000

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER

ON/ OFF

[AP8AD] + используются карты [AP8DA]

Используются карты

[MY8-AD] + [MY4-AD] +

[MY4-DA]

Используются

карты [MY8-TD] +

[MY8-AT] +

[MY8-AE]

0 êàðò Всего до 8 карт

До количества

1 карта Äî 6 êàðò

свободных слотов

DIO8

До количества

2 карты Äî 4 êàðò

свободных слотов

DIO8

До количества

3 карты Äî 2 êàðò

свободных слотов

DIO8

До количества

4 карты До 1 карты

свободных слотов

DIO8

5 или больше

карт использо-

——

вать нельзя

• Пульт (CS1D)

Пульт используется для управления процессором.

Несмотря на то, что CS1D имеет вид обычного микшера, он является всего лишь контролером для управления процессором. Микширование, операции с памятью и библиотеками сцен, а также различные операции по редактированию в системе PM1D выполняются с этого пульта.

• Источник питания (PW1D)

Источник питания пульта.

POWER

ON OFF

Невозможно установить и использовать пять

или более карт AP8AD/AP8DA. Также, если вы используете карты AP8AD/AP8DA одновременно с картами MY8-AD/MY4-AD/MY4-DA, имеются ограничения на количество карт (смотрите ниже). Никогда не превышайте допустимое количество карт, так попытка использовать большее количество карт может вывести DIO8 из строя из-за чрезмерного тока. Если вы не используете карты AP8AD или AP8DA, или если вы используете карты AP8AD или AP8DA одновременно с картами MY8-TD/MY8-AT/MY8-AE, то ограничений на количество карт MY8-TD/MY8-AT/MY8-AE нет.

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

СОВЕТ

Прохождение сигнала в системе PM1D

Ниже показана схема обычного прохождения сигнала в системе PM1D.

система сценических мониторовЛинейное устройствоМикрофон

12345678

Блок аналоговых входов AI8

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ANALOG INPUT BOX

OFF

POWER ON/ OFF

ВЫХОД

+48V

ВХОД

1~10



Управление

Вход/выход





DSP1D-EX {DSP1D}

Процессор



Управление Вход/выход

цифровой вход/выход процессор А

ВХОД

ВЫХОД

1~6

1234567

Блок аналоговых выходов АО8

Аналоговый аудио сигнал

цифровой аудио сигнал

управляющий сигнал

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

Пульт (CS1D)

Сигналы подаются на блок аналоговых входов AI8,

где выполняется А/Ц преобразование и затем они в виде много канальных цифровых аудио сигналов на процессор DSP1D-EX {DSP1D}.

На процессоре DSP1D-EX {DSP1D} выполняется

обработка сигналов: микширование, маршрутизация, эквализация, динамическая обработка, добавление эффектов.

Как правило, работа процессора и блока входа

управляется с пульта CS1D.

СОВЕТ

Сигналы с разъемов 2-TRACK IN DIGITAL 1 – 6 и 2-TRACK IN ANALOG ½ пульта CS1D также могут быть поданы на процессор.

Сигналы, обработанные в процессоре, подаются в

блок выходов, где выполняется Ц/А преобразование. Затем они посылаются на акустическую систему, сценические мониторы или систему записи.

СОВЕТ

Сигналы также могут быть выведены с разъемов STEREO OUT DIGITAL или MONITOR OUT ANALOG пульта CS1D. При использовании блока цифровых входов/выходов DIO8, одно и то же устройство будет использовано как

для входа, так и для выхода, поэтому поток сигнала будет выглядеть так, как показано на следующей странице.

ВЫХОД

ADAT цифровой MTR

ADAT

OUTIN

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-TD

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER ON/ OFF

Блок цифровых входов/выходов (DIO8)

Раздел 1. Введение

ВХОД

1~10

DSP1D-EX {DSP1D}

Процессор

ВЫХОД

1~6

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Количество входов/выходов и структура канала

В процессоре DSP1D-EX {DSP1D} предусмотрены разъемы ВХОДА 1 – 10 для подключения блоков входов и разъемы ВЫХОДА 1 – 6 для подключения блоков выходов.

DSP

При работе системы PM1D в стандартном режиме, к одному процессору может быть подключено до десяти блоков входа (максимальное количество входных разъемов 320) и до шести блоков выхода (максимальное количество входных разъемов 192).

Блоки входа

ВЫХОД A

Вход

1~10

DSP1D-EX {DSP1D}

engine

Выход

1~6

Блоки выхода

ВХОД A

DSP

При работе системы PM1D в зеркальном режиме, к двум процессорам может быть подключено до десяти блоков входа (максимальное количество входных разъемов 320) и до шести блоков выхода (максимальное количество входных разъемов 192).

Блоки входа

ВЫХОД B ВЫХОД A

Вход

1~10

Вход

1~10

DSP1D-EX {DSP1D}

Процессор A

Выход

1~6

Выход

Блоки выхода

ВХОД A ВХОД B

1~6

DSP1D-EX {DSP1D}

Процессор B

СОВЕТ

Раздел 1. Введение

В любом режиме, входные разъемы блока входов должны быть назначены (подключены) на дисплее CS1D на входной канал. Точно так же, для использования разъемов выхода блока выходов, необходимо назначить их на дисплее на выходной канал (канал MIX, канал MATRIX, канал STEREO A/B).

В следующей таблице показаны тип и количество необходимых процессоров при использовании 48-ми канальной и

96-ти канальной модели в стандартном или зеркальном режиме и количество разъемов входа/выхода и

каналов, которые могут быть использованы.

Количество входов/выходов и структура канала

Стандартный режим Зеркальный режим

Модель

Процессор

Входные разъемы

Выходные разъемы

Монофонические входные каналы

Стереофонические входные каналы

Каналы MIX

Каналы MATRIX

Каналы STEREO

48 каналов 96 каналов 48 каналов 96 каналов

DSP1D × 1 DSP1D-EX × 1 DSP1D × 2 DSP1D-EX × 2

Максимум 320 Максимум 320 Максимум 320 Максимум 320

Максимум 192 Максимум 192 Максимум 192 Максимум 192

48 96 48 96

4 848

48 48 48 48

24 24 24 24

2 (A, B) 2 (A, B) 2 (A, B) 2 (A, B)

СОВЕТ

96-ти канальная модель и 48-ми канальная модель отличаются друг от друга количеством доступных монофоничесих входных каналов и стерео входных каналов. Тем не менее, они имеют одинаковое количество каналов MIX, каналов MATRIX и выходных каналов STEREO A/B. В зеркальном режиме, один из процессоров (А/В) используется в качестве резервного, и вы можете вручную переключиться между устройствами для использования того или другого. Таким образом количество разъемов входа/выхода и каналов такое же, как и стандартном режиме.

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

СОВЕТ

Øèíû MIX / øèíû MATRIX

Система PM1D может посылать сигналы входного канала на шины MIX 1 – 48. Сигналы, посылаемые на шину MIX, пропускаются через канал MIX, в котором выполняется обработка с использованием эквалайзера, комп-

рессора и задержки, и выводятся с соответствующего разъема, подключенного к MIX 1 – 48. В это время, вы можете выбрать либо фиксацию уровня сигнала, выводимого с входных каналов (режим Fix), либо изменить уровень сигнала (режим VARI). Шины MIX, устанавливаемые в режим FIX, могут быть использованы как шины группы, а шины MIX, устанавливаемые в режим VARI, могут быть использованы как шины AUX.

Также, система PM1D имеет 24 независимых шины MATRIX. Сигналы с каналов MIX 1 – 48, каналов STEREO A/B и SUB IN могут быть смикшированы с нужным уровнем сигнала и посланы на шину MATRIX. Сигнал, посылаемый на шину MATRIX, пропускается через канал MATRIX, в котором выполняется обработка сигнала с использованием эквалайзера, компрессора и задержки и затем этот сигнал выводится с соответствующих разъемов выхода, подключенных к MATRIX 1-24.

Ячейки памяти сцены / библиотеки

Система PM1D имеет возможность сохранения параметров микса каждого канала и настроек всей системы PM1D в памяти в виде сцены. Сцены заданы номером, состоящим из целой части в диапазоне от 00 до 99 и

дробной части в диапазоне от.0 до.9. В общей сложности может быть сохранено 1000 сцен от 00.0 до 99.9. (десять сцен доступны только для чтения).

Независимо от памяти сцен, система PM1D может сохранять в библиотеках такие настройки как данные коммутации (патчей), данные эквалайзера, компрессора и эффектов для их последующего их использования.

Синхронизация через Word Clock (синхрослово)

Для обеспечения точной передачи и приема цифровых аудио сигналов, все компоненты системы PM1D и цифровые устройств, подключенные к блоку цифровых входов/выходов должны быть синхронизированы по одному сигналу синхрослова.

При наличии какого-либо устройства без синхронизации, входные / выходные сигналы с него могут быть приглушены или издавать щелкающие шумы.

DSP

В стандартном режиме, как правило, в качестве мастер синхрослова используется внутренний синхронизатор процессора, и блоки входов / выходов и пульт будут синхронизированы по нему. В качестве задающего генератора можно также использовать внешний синхронизатор, который будет подавать синхрослово на процессор пульт и блоки входов/выходов.

DSP

В Зеркальном режиме, можно сделать ручное переключение на другой процессор при наличии проблем в текущем используемом процессоре. В этом случае, для уменьшения времени переключения синхронизатора, рекомендуется подавать синхрослова на пульт и процессоры А/В с внешнего синхронизатора. Конечно же, переключение может быть выполнено ровно и без использования этого способа подачи синхрослова.

СОВЕТ

Дополнительная информация о выборе мастер устройства синхрослова дается в разделе «Руководство по эксплуатации CS1D (Начало работы)» (стр. 24) и «Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)» (стр. 44).

СОВЕТ

В виде исключения, разъемы 1 – 6 2-TRACK IN DIGITAL пульта CS1D имеют встроенные конверторы частоты дискретизации, которые допускают прием цифровых сигналов, несинхронизированных с системой PM1D.

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

В данном разделе представлены различные пользовательские интерфейсы, которые используются для управления программным обеспечением пульта CS1D. Дается описание работы с ними.

О пользовательских интерфейсах

Система PM1D разработана таким образом, что основные параметры (регулировка канала и микширование) могут быть отрегулированы только с использованием фейдеров и кодеров на верхней панели CS1D. Для выполнения дополнительных настроек, потребуется доступ к определенной функции и редактирование значения параметра с использованием программного обеспечения. Ниже дается описание различных интерфейсов, используемых для управления программным обеспечением на дисплее.

Пользовательские интерфейсы на дисплее

На дисплее CS1D используются следующие пользовательские интерфейсы.

• Указатель

Стрелка, отображаемая на дисплее, называется

«указатель». Указатель используется для выбора элементов, которые вы хотите изменить.

Указатель

• Курсор

Красная рамка на дисплее называется «курсором

«. Если какой-либо объект на экране будет обве-

ден курсором, то это означает, что данный объект выбран для изменения.

Курсор

• Кнопки

Кнопки на дисплее используются для включения/

выключения параметра или для выбора одного варианта из нескольких. Кнопки, включенные в настоящий момент, на экране отображаются зеленым, выключенные кнопки отображаются серым цветом.

Кнопки включены

Кнопки выключены

• Ручки/фейдеры/цифровые рамки

Ручки/фейдеры на дисплее используются для

изменения значения параметра. Текущее значение может быть проверено в цифровой рамке.

Ручка

цифровая рамка

• Закладки

Имена экрана, показанные в верхней левой части

дисплея называются «закладками «. Закладки используются для переключения между различными экранами в пределах одной функции.

Закладка

Фейдер

цифровая рамка

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

• Рамка ввода текста

Эти рамки используются для ввода символов/цифр/

знаков при назначении имени на канал, сцену и так далее.

• Виртуальная клавиатура

Виртуальная клавиатура, используемая для ввода

букв/цифр/символов в рамку ввода текста.

• Полоса прокрутки

Полоса прокрутки используется для просмотра

скрытой части экрана (если вся информация не умещается на одном экране).

Полоса прокрутки

• Кнопка MENU (Меню)

Специальная кнопка для доступа к меню функции

и начала работы. За исключением самой функции меню и различных всплывающих окон, эта кнопка показывается на всех экранах в одном и том же месте.

Кнопка MENU (Меню)

СОВЕТ

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

Пользовательский интерфейс на верхней панели CS1D

НА верхней панели CS1D предусмотрены следующие органы управления для выполнения операций на дисплее.

Блок LCD FUNCTION ACCESS (доступ к функциям ЖК экрана)

В блоке LCD FUNCTION ACCESS расположены переключатели, используемые для доступа к нужной функции или экрану на дисплее.

Блок LCD FUNCTION ACCESS (доступ к функциям ЖК экрана)







Общие функции

Переключатели доступа к функциям, оказываю-

щим воздействие на всю систему PM1D.

Функции выхода

Переключатели доступа к функциям, оказываю-

щим воздействие каналы выхода.

Функции входа

Переключатели доступа к функциям, оказываю-

щим воздействие на каналы входа.

Нажмите на переключатель нужной функции. На

дисплее появится экран, соответствующий выбранной функции.

СОВЕТ

Удерживая переключатель [SHIFT/GRAB] в нажатом положении, нажмите на один из переключателей LCD FUNCTION ACCESS для просмотра всех страниц данной функции (функция пролистывания страниц). Функция пролистывания страниц будет продолжать работать при удерживании этих переключателей.

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Блок ввода данных

В блоке ввода данных расположены регуляторы, используемые для изменения настроек и значений на дисплее.

Блок ввода данных









Переключатели [DEC/CANCEL]/[INC/OK]

Используются для увеличения или уменьшения

значения параметра, на котором расположен курсор. Эти переключатели могут быть также использованы вместо кнопки CANCEL или ОК, для подтверждения операции вызова или сохранения.

Переключатель [SHIFT/GRAB]

При размещении курсора на дисплее на парамет-

ре, имеющем широкий диапазон регулировки, удерживая этот переключатель в нажатом положе-

, можно использовать переключатели [DEC/

нии CANCEL]/[INC/OK] или вращать кодер [DATA] для изменения значения параметра с большим шагом.

На некоторых экранах, удерживая в нажатом поло-

жении этот переключатель, используйте курсорные клавиши [M]/[L]/[D]/[E] для перемещения курсора из текущей позиции в другую. Для получения дополнительной информации обращайтесь к справочному руководству по каждому экрану.

Переключатель ENTER]

Этот переключатель используется для включения

/ выключения кнопки, на которой расположен кур- сор, или для открывания всплывающего окна.

Кодер [DATA]





Используются для увеличения или уменьшения

значения параметра, на котором расположен курсор. Удерживая в нажатом положении переключа-

Курсорные переключатели [M]/[L]/[D]/[E]

Эти переключатели используются для перемеще-

ния курсора на дисплее на нужный параметр.

тель [SHIFT/GRAB], поверните кодер [DATA] для более быстрого изменения значения параметра.

Сенсорная панель и левый/правый переключа-

тели

Используется для работы с кнопочными парамет-

рами, имеющими широкий диапазон регулировок. Удерживайте в нажатом положении правый переключатель и используйте сенсорную панель для изменения значения параметра с большим шагом.

Удерживайте в нажатом положении правый пере-

ключатель и используйте сенсорную панель для изменения значения параметра с большим шагом

Внешние пользовательские интерфейсы

При необходимости, к системе PM1D могут быть добавлены следующие внешние пользовательские интерфейсы.

• Мышь

Подключите к разъему MOUSE на тыльной /

верхней панели CS1D PS/2 совместимую мышь и используйте ее для работы так же, как и сенсорный планшет.

• Клавиатура

Подключите к разъему KEYBOARD на тыльной /

верхней панели CS1D PS/2 совместимую клавиатуру и используйте ее ввода букв/цифр/символов точно так же как и палитру букв.

Ниже перечислены функции каждой клавиши.

Клавиши расположены в соответствии с англоязычной раскладкой клавиатуры.

Клавиша функция

PageDown

←→↑↓

Цифровая

клавиатура 4, 6,

2, 8 (NumLock

key = off)

Функция, аналогичная работе переключателя [DEC/CANCEL] в блоке ввода данных

Функция, аналогичная переключателю [INC/OK] в блоке ввода данных

Функция, аналогичная переключателям [CURSOR]

Клавиша функция

Alt+PageUp

Alt+PageDown

Return

Enter

Shift

Ctrl + ← ,

Ctrl + →

Ctrl+c

Ctrl+v

Insert

Delete

BackSpace

Ctrl + ↑, Ctrl + ↓,

T a b

Esc

Alt + 0~9, -,= Переключение страниц на одном экране

Функция, аналогичная перемещению кодера [DATA] в направлении INC

Функция, аналогичная перемещению кодера [DATA] в направлении DEC

Функция, аналогичная переключателю [ENTER]

Функция, аналогичная переключателю [SHIFT/GRAB]

Функция, аналогичная щелчку кнопки D E на виртуальной клавиатуре.

Функция, аналогичная щелчку на кнопке COPY на клавиатуре

Функция, аналогичная щелчку на кнопке PASTE на виртуальной клавиатуре.

Функция, аналогичная щелчку на кнопке INS на виртуальной клавиатуре.

Функция, аналогичная щелчку на кнопке DEL на виртуальной клавиатуре.

Стирает предыдущий символ в рамке ввода текста.

Переключение объекта редактирования в рамке ввода.

Функция, аналогичная щелчку на кнопке MENU (обычный экран)

Функция, аналогичная щелчку на кнопке CANCEL (всплывающее окно с кнопкой CANCEL). На экранах, на которых нет кнопки CANCEL, аналогично щелчку на кнопке ОК или EXIT.

Идентичные типы разъемов на тыльной и верхней

панели не могут быть использованы одновременно. Может быть использован только один разъем каждого типа.

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

• Цифровая клавиатура

При подключении к разъему NUM JEY на тыльной

или верхней панели CS1D цифровой PS/2 совместимой клавиатуры, можно использовать ее для ввода цифр и вызова сцен.

Ниже перечислены функции каждой клавиши

Клавиша функция

0–9

Enter

/ Не используется в текущей версии.

Функция, аналогичная переключателям [0] – [9] блока SCENE MEMORY

Функция, аналогичная переключателям [RECALL] блока SCENE MEMORY

Функция, аналогичная переключателю [M/INC] + [ENTER] блока SCENE MEMORY (вызов следующей сцены по номеру)

Функция, аналогичная переключателю [L/DEC] + [ENTER] блока SCENE MEMORY (вызов предыдущей сцены по номеру)

Другие основные операции

СОВЕТ

В данном разделе дается описание основных операций, выполняемых на дисплее CS1D. Работа с программным обеспечением CS1D состоит из комбинации следующих действий.

Щелчок

Термин «щелчок «относится к действию помещения указателя на определенный элемент экрана и нажатия левой или правой кнопки сенсорной панели (или нажатие левой или правой кнопки на подключенной внешней мыши). Это действие используется для включения или выключения экранных кнопок или для перемещения курсора на определенный элемент, или для точной подстройки цифрового значения.

Левый переключатель

щелчок

Правый переключатель

щелчок

Левый щелчок мыши

Правый щелчок мышки

СОВЕТ

При использовании кнопок [CURSOR], расположенных в блоке ввода данных, для перемещения курсора на определенный элемент и нажатие кнопки [ENTER] имеет такой же эффект, как щелчок по тому элементу. (то же самое верно и при использовании клавиш со стрелками или клавиши ENTER на внешней клавиатуре).

СОВЕТ

После перемещения указателя на конкретный элемент, можно использовать сенсорную панель для получения того же результата. (эта операция называется «тэппинг»). Для отмены этой функции, необходимо отменить операцию тэппинга на дисплее (экран PREFERENCE функции UTILITY) ( «Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)» стр. 36)

Сенсорная панель

Тэппинг

Перетащить

Термин «перетащить» относится к действию помещения указателя над определенным объектом на экране и удерживания левой или правой кнопки в нажатом положении при перемещении пальца по сенсорной панели влево/вправо/вверх/вниз. Для перетаскивания с помощью мыши, нажмите и удерживайте левую или правую кнопку мыши, и перемещайте ее вверх/вниз/влево/вправо. Перетаскивание используется в основном для изменения значения ручек или фейдеров.

Сенсорная панель

перетащить

Левый переключатель

во время нажатия

перетащить

Мышь

Сенсорная панель

перетащить

во время нажатия

перетащить

Правый переключатель

Мышь

СОВЕТ

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

Drag and drop (Перетащить и оставить)

Функция «Перетащить и оставить» - относится к перемещению указателя на нужный элемент на экране и перетаскиванию его в другое место с последующим отпусканием пальца. Функция «перетащить и оставить» может быть использована для копирования настроек эквалайзера или динамической обработки на другой канал.

Прокрутка

Если количество элементов на дисплее больше, чем может быть показано в рамках одного экрана, перетащите рамку на полосе прокрутки для просмотра скрытой части

• Перетаскивание рамки полосы прокрутки

перетащить

Для выполнения операции прокрутки экрана

можно также щелкнуть на свободной части полосы прокрутки или использовать кнопки

расположенные в конце полосы прокрутки.

или

• Для работы с полосой прокрутки используйте переключатели [DEC/CANCEL]/[INC/OK] или кодер [DATA]

Разместите курсор на рамке полосы прокрутки и

нажмите переключатель [DEC/CANCEL] или поверните кодер [DATA] против часовой стрелки для смещения экрана налево (или вверх в случае вертикальной полосы прокрутки). Нажмите на переключатель [INK/OK] или поверните кодер [DATA] по часовой стрелке для смещения экрана направо (или вниз в случае вертикальной полосы прокрутки).

Щелкните на кнопки / для перемещения полосы прокрутки в направлении, указанном стрелкой. Щелкните на кнопках быстрого перемещения

/ для более

СОВЕТ

Если курсор находится в рамке полосы прокрутки, то нажатие и удерживание переключателя [SHIFT/GRAB] и вращение кодера [DATA] дает такой же результат, что и нажатие на кнопку или (в зависимости от направления вращения).

В этом случае рамка на полосе прокрутки будет перемещаться с большим шагом и соответственно прокрутка экрана будет выполняться быстрее

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

СОВЕТ

Переход к нужному экрану

Для перехода к нужной функции/ экрану на дисплее имеется два способа:

Использование блока кнопок LCD FUNCTION

Использование кнопок на дисплее

ACCESS (порядок работы)

[Процедура]

1. В блоке LCD FUNCTION ACCESS нажмите переключатель нужной функции.

На дисплей будет выведен последний рабочий

экран соответствующей функции.

2. Для переключения экранов в пределах одной функции, нажмите еще раз на тот же переключатель, что и в шаге 1.

Большинство функций имеют несколько экранов. Для возврата к предыдущему экрану этой же

функции, удерживая в нажатом положении переключатель [SHIFT/GRAB] в блоке ввода данных, нажмите на тот же переключатель, что и в шаге 1.

1. В любом из экранов, щелкните на кнопке

Появится экран меню функции. Для выбора нуж-

MENU.

ного экрана на дисплее, начните работу с выбора экрана меню.

СОВЕТ

Кнопка MENU на всех экранах расположена в одном и том же месте. Исключение составляет сам экран меню функций и различные всплывающие окна.

2. На экране меню функций, щелкните кнопку нужной функции.

На дисплей будет выведен последний рабочий

экран соответствующей функции.

3. Если функция имеет более одного экрана, выберите нужный экран с помощью закладок в верхней части экрана.

СОВЕТ

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

Работа с кнопками

Кнопки на дисплее используются для включения/выключения нужного параметра или для выбора одного варианта из нескольких. Работа с кнопками может осуществляться несколькими способами.

Использование сенсорной панели (мыши)

[Процедура]

1. Перетащите палец по сенсорной панели (перетащите мышь) для перемещения указателя на нужную кнопку.

Указатель

2. Для выполнения щелчка на кнопке используйте левый или правый переключатель сенсорной панели

(левую или правую кнопку мыши).

Кнопка будет включена или выключена. (или, соот-

ветствующая кнопка будет выбрана).

• Включение/выключение кнопки

Использование переключателей блока ввода данных / клавиатуры

[Процедура]

1. Для перемещения курсора на нужную кнопку используйте переключатели [CURSOR] (или клавиши со стрелками на клавиатуре).

Курсор

щелчок

СОВЕТ

При включении на дисплее возможности тэппинга (экран PREFERENCES функции UTILITY), щелчок на кнопке можно выполнять посредством постукивания (тэппинга) по сенсорной панели. В этом случае, опера-

ция будет аналогична нажатию левого переключателя сенсорной панели (левой кнопке мыши). ( «Справочное руководство CS1D (Программное обеспечение)» стр. 36)

2. Нажмите на переключатель [ENTER] (или на клавишу ENTER на клавиатуре).

Кнопка будет включена или выключена. (или, соот-

ветствующая кнопка будет выбрана).

Выбранная кнопка

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

СОВЕТ

Перемещение курсора

Ниже дается описание процедуры перемещения курсора (красная рамка) для выбора на дисплее редактируемого параметра.

Перемещение курсора

[Процедура]

1. Нажмите на переключатель CURSOR [M]/[L]/[D]/[E] Курсор на дисплее будет переме- щаться в направлении стрелки.

При отсутствии параметров в выбранном направ-

лении, курсор перемещаться не будет.

перемещение в смежную ячейку решетки

Перемещение курсора из окна прокрутки

[Процедура]

1. Удерживая в нажатом положении переключатель [SHIFT/GRAB], нажмите на переключатель CURSOR [M]/[L]/[D]/[E] Курсор выйдет из окна прокрутки (в котором он был расположен) в выбранном направлении.

Эта техника может быть использована на экранах,

на которых имеется окно прокрутки (например, экран INSERT PATCH функции IN/OUT PATCH) или на экранах, на которых имеется окно со списком (например, экран MEMORY функции SVENE).

• Для перемещения курсора используйте пере-

ключатель [SHIFT/GRAB] и CUR¬SOR [D]/[E]

СОВЕТ

Если курсор расположен на решетке экрана PATCH, то при вращении кодера [DATA] по часовой стрелке, он будет смещен направо, а при вращении против часовой стрелки ¬– налево. Удерживая в нажатом положении переключатель [SHIFT/GRAB], поверните кодер [DATA] по часовой стрелке для перемещения курсора вниз, или против часовой стрелки для перемещения вверх.

Переключатель [SHIFT/GRAB]

Курсор [E]

СОВЕТ

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

Регулировка значения ручки или фейдера

Ручки/фейдеры на дисплее используются для регулировки значения указанного параметра. Для регулировки ручек и фейдеров имеются следующие способы:

Использование сенсорной панели (мыши)

[Процедура]

1. Переместите указатель на нужную ручку / фейдер и щелкните на нем, используя для этого левый или правый переключатель сенсорной панели (мыши).

Курсор перейдет к этой точке.

2. Для пошагового увеличения или уменьшения значения, используйте левый или правый переключатель сенсорной панели (мыши).

Для увеличения значения на один шаг, щелкните

по правому переключателю. Для уменьшения значения на один шаг, щелкните по левому переключателю.

3. Для непрерывного увеличения или уменьшения значения, перетащите ручку / фейдер с помощью сенсорной панели (мыши).

Для непрерывного изменения значения, перетащи-

те ручку или фейдер влево/вправо или вверх/вниз. В том случае, когда ручка имеет широкий диапазон настройки, можно ее перетащить, удерживая при этом правый переключатель сенсорной панели (мыши). Это позволяет изменять значения более быстро, чем при удерживании левого переключателя. Это способ удобен тогда, когда надо быстро изменить значение.

Регулировка значения фейдера

2. Для пошагового увеличения или уменьшения значения, используйте переключатели [DEC/ CANCEL]/[INC/OK] (или клавиши, имеющие те функции, например клавиши перелистывания страниц (page Up/Page Down) на клавиатуре).

• Измените значение на один шаг.

3. Для непрерывного увеличения или уменьшения значения, поверните кодер [DATA].

Регулировка значения ручки

Использование переключателей блока ввода данных (клавиатуры) и кодера.

[Процедура]

1. Для перемещения курсора на нужную ручку/ фейдер используйте переключатели [CURSOR]

(или клавиши со стрелками на клавиатуре).

• Переместите курсор на ручку

СОВЕТ

Если параметр, регулируемый ручкой имеет широкий диапазон настроек, можно увеличить скорость изменения. Для этого нажмите и удерживайте переключатель [SHIFT/GRAB] и используйте для изменения значения клавиши [DEC/CANCEL]/[INC/OK] или кодер [DATA].

• Непрерывное изменение значения

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Назначение имени

Система PM1D позволяет присвоить имена (длинные, короткие) отдельным каналам, а также сценам и библиотекам. Например, показанный ниже экран является всплывающим окном LIBRARY STORY, в котором можно сделать наименование и сохранение библиотеки.

Символы могут быть введены на этом экране следующими способами:

• Всплывающее окно LIBRARY STORE

1. Для ввода букв используйте виртуальную клавиатуру на экране (или обычную клавиатуру).

Щелкните на виртуальной клавиатуре для ввода в

рамку ввода текста соответствующей буквы /символа / цифры. Выделенная область переместится направо.

2. Аналогично введите оставшиеся символы.

• Кнопка DEL ..Стирание выделенного символа.

Аналогичный результат получается при нажатии кнопки Delete на обычной клавиатуре.

• Кнопка CLEAR Стирает все символы, введенные в рамке текста.

Во время ввода текста могут быть использованы

различные кнопки.

Эти кнопки имеют следующие функции.

• Кнопка INS ...Вставка пробела в выделенной области Аналогичный результат получается при нажатии клавиши Insert на обычной клавиатуре.

• Кнопки DE ..Переместите выделенную область

СОВЕТ

налево или направо.

• Кнопка

PASTE .............. Вставляется текстовая строка,

скопированная в буфер обмена с помощью кнопки COPY.

• Кнопка

COPY ................Указанная текстовая строка копи-

руется из рамки текста в буфер.

• Кнопка

CAPS LOCK ....Переключение между верхним и

нижним регистрами. При включении этой кнопки, выполняется ввод букв в верхнем регистре.

Раздел 2. Пользовательские интерфейсы CS1D

3. После ввода имени, щелкните на кнопке

STORE.

Введенное имя будет сохранено в библиотеке.

СОВЕТ

При назначении имени (длинное, короткое имя) на каждый канал, на экране NAME функции IN PATCH/ OUT PATCH будет высвечиваться экран одного типа. Основные операции также будут одинаковыми.

Количество используемых знаков зависит от

сохраняемого пункта. Недопустимо превышение максимальной длины имени для каждой текстовой строки.

СОВЕТ

при подключении клавиатуры персонального компьютера, можно выполнять ввод текста непосредственно с клавиатуры.

Нельзя вставить в имя файла поле всплывающего

окна FILE SAVE.

Раздел 3. Аудио подключения и коммутация

СОВЕТ

В данном разделе дается описание подключения входных/выходных устройств (микрофоны и акустические системы) к блокам входов /выходов на пульте CS1D, и коммутация их к входным и выходным каналам.

«CS1D руководство по эксплуатации (Основные операции)» предполагает, что все компоненты системы

PM1D подключены и работают правильно. Дополнительная информацию о подключении компонентов системы PM1D и проверке их работоспособности дается в «руководстве по эксплуатации CS1D (начало работы)».

Аудио подключения

В данном разделе дается описание выполнения аудио подключений для блоков входов /выходов и пульта.

Аудио подключения для блока аналоговых входов

В блок аналоговых входов AI8 могут быть установлены карты входов двух типов. карта микрофонного /линейного входа LMY2-ML и карта А/Ц преобразования LMY4-AD. Эти две карты отличаются техническими характеристиками и количеством каналов.

• Карта микрофонного/линейного входа

(LMY2-ML)

На карте LMY2-ML предусмотрено два (А и В)

симметричных входа на разъемах XLR-3-31 для каждого из входных каналов 1 и 2. Тем не менее, одновременно, для каждого канала может быть использован только один разъем (А или В). (на дисплее, в блоке SELECTED INPUT CHANNEL можно сделать переключение между А и В).

• подключение LMY2-ML

12345678

Блок аналоговых входов AI8.

Микрофон

Карта микрофонного/линейного входа

(LMY2-ML)

SIGNAL

ANALOG IN

CH2A CH1B CH1A

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

К этим разъемам могут быть подключены различные источники от микрофонов до линейных устройств. Разводка контактов выполнена следующим образом:

• Разводка входного разъема

Вилка XLR (make)

СОВЕТ

1 (земля)

3 (холодный)

2 (горячий)

Для подачи на подключенное устройство фантомного питания +48 В, включите переключатель PHANTOM MASTER (расположен на передней панели AI8) и переключатель [+48V] на соответствующем входном канале (см. стр. 46). При подключении к разъемам 1А, 1В, 2А и 2В на карте LMY20ML различных групп аудио источников (которые вы не будете использовать одновременно), можно установить совместное использование каналов различных настроек. Для этого достаточно просто сделать переключение между А и В на пульте CS1D.

CH2B

SIGNAL

MODEL LMY2-ML

MIC/LINE INPUT CARD

Synthesizer

• А/Ц (аналогово/цифровая) карта (LMY4-AD)

НА карте LMY4-AD имеется четыре канала входа

на симметричных разъемах XLR-3-31, которые могут быть использованы одновременно.

• Подключение LMY4-AD

12345678

Блок аналоговых входов AI8

Аналогово/цифровая карта

AD-Platine (LMY4-AD)

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

Раздел 3. Аудио подключения и коммутация

Rhythm

SIGNAL

machine

CH3 CH2 CH1

CH4

ANALOG IN

SIGNAL

AD CARD

MODEL LMY4-AD

SIGNAL

Synthesizer

Разводка контактов выполнена следующим образом:

• Разводка

Вилка XLR (make)

1 ( земля)

3 (холодный)

2 (горячий

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Аудио подключения для блока аналоговых выходов

Цифро/аналоговая карта LMY4-DA, установленная в блок аналоговых выходов AO8 имеет четыре канала выхода на симметричных разъемах XLR-3-32.

• Подключение LMY4-DA

1234567

Блок аналоговых выходов AО8

Цифро/аналоговая карта

DA-Platine (LMY4-DA)

ANALOG OUT

SIGNAL SIGNAL

SIGNAL

MODEL LMY4-DA

CH4 CH3 CH2 CH1

DA CARD

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

POWER

ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

SIGNAL

Speaker system

Разводка контактов выполнена следующим образом:

• Разводка выходного разъема

Вилка XLR (femake)

2 (горячий)

1 (земля)

3 (холодный)

Раздел 3. Аудио подключения и коммутация

Аудио подключения для блока цифровых входов/выходов

К блоку цифровых входов/выходов DIO8 может быть подключено до восьми цифровых или аналоговых карт входов/выходов в соответствии с вашей системой. На схеме ниже показаны примеры подключения DIO8 к цифровым рекордерам в форматах ADAT, Tascam и AES/EBU.

• Подключение к цифровому устройству в формате ADAT

I/O UNIT ID

Блок цифровых

входов/выходов DIO8

Digital-E/A-Platinen MY8-AT

DIGITAL OUTDIGITAL IN

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER ON/ OFF

OUTIN

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-AT

• Подключение к цифровому устройству в формате AES/EBU

I/O UNIT ID

Блок цифровых

входов/выходов DIO8

Digital-E/A-Platinen MY8-AE

AES/EBU

MODEL MY8-AE

DIGITAL I/O CARD

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER ON/ OFF

ADAT

• Подключение к цифровому устройству в формате Tascam

I/O UNIT ID

Блок цифровых

входов/выходов DIO8

Digital-E/A-Platinen MY8-TD

Interface (TDIF-1)

Tascam Digital Audio

WORD CLOCK OUT

WORDCLOCK IN

Tascam

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-TD

8-TRACK DIGITAL

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER ON/ OFF

DIGITAL I/O

AES/EBU IN

00.00.00.00

DAT

AES/EBU OUT

Digital audio workstation

• При подключении цифрового устройства через установленную в блок DIO8 карту цифрового входа/выхода, необходимо выполнить синхронизацию системы PM1D и цифрового устройства по одному синхрослову. (При отсутствии синхронизации, возможно приглушение входного /выходного сигнала с этого устройства, или появление слышимых щелчков)

• Дополнительная информация о настройках, необходимых для использования цифрового устройства в качестве ведомого имеется в руководстве самого устройства.

• При использовании карты MY8-AT для работы с сигналами в формате ADAT, возможна потеря синхронизации в зависимости от подключенного устройства. Для обеспечения надежной синхронизации цифрового аудио оборудования не рекомендуется брать синхрослово с разъема формата

ADAT.

CS1D Руководство по эксплуатации (основные операции)

Аудио подключения пульта

В системе PM1D, основная обработки сигнала выполняется в блоках входов/выходов и в процессоре. Пульт используется только для управления их работой. Тем не менее, в порядке исключения, на пульте CS1D имеются следующие разъемы входов/выходов.

• 2-TRACK IN DIGITAL AES/EBU разъемы (1-6)

Эти разъемы (XLR-3-31) AES/EBU используются для ввода цифровых сигналов в формате AES/EBU с внешних устройств, например CD плеер или DAT рекордер.

• 2-TRACK IN DIGITAL COAXIAL разъемы (1-2)

Эти коаксиальные разъемы (RCA - аудио) используются для ввода цифровых сигналов в формате IEC60958 с внешних устройств, например CD плеер или DAT рекордер.

• 2-TRACK IN ANALOG L/R разъемы (1-2)

Это входные симметричные разъемы XLR-3-31 для

подачи аналоговых стерео сигналов с внешнего устройства.

Для 2-TRACK IN DIGITAL AES/EBU разъемов

1/2 и 2-TRACK IN DIGITAL COAXIAL разъемов 1/2, одновременно может быть использован только

один тип разъема. Тип используемого разъема выбирается на дисплее (экран 2TR IN функции

MON/CUE).

• Аудио подключения для пульта 

STEREO OUT

DIGITAL

2-TRACK IN DIGITAL

• STEREO OUT DIGITAL AES/EBU разъемы (A/B)

Эти разъемы AES/EBU (XLR-3-32) используются для цифрового вывода сигналов канала STEREO A/B в формате AES/EBU.

• STEREO OUT DIGITAL COAXIAL разъемы (A/B)

Эти разъемы COAXIAL (RCA аудио) используются для цифрового вывода сигналов канала STEREO A/B в формате (IEC60958).

• MONITOR OUT ANALOG разъемы (A/B)

Симметричные XLR-3-32 разъемы для вывода

мониторных сигналов А/В.

• CUE OUT ANALOG разъемы (A/B)

Симметричные XLR-3-32 разъемы для вывода

управляющих сигналов А/В.

• Аудио подключения для пульта 

TALKBACK IN 2

MONITOR OUT

ANALOG

2-TRACK IN

ANALOG

AES

/EBU

COAXIAL

AES

/EBU

COAXIAL

00.00.00.00

DAT

DAT рекордер

AES

/EBU

AES

/EBU

AES

/EBU

AES

/EBU

Цифровой выходЦифровой вход

AES

/EBU

COAXIAL

AES

/EBU

COAXIAL

CUE OUT ANALOG

Система мониторинга (monitor)

Аналоговый выход

CD проигрыватель

Система прослушивания отдельного канала (cue)

• TALKBACK IN 1 разъем (верхняя панель)

• TALKBACK IN 2 разъем (тыльная панель)

Это симметричные разъемы XLR-3-31 для подклю-

чения микрофонов двухсторонней связи. Эти два разъема могут быть использованы одновременно.

• Аудио подключения для пульта 

Верхняя панель CS1D

Микрофон интерком связи

Раздел 3. Аудио подключения и коммутация

TALKBACK IN 2

Задняя панель CS1D

Коммутация

СОВЕТ

Простое подключение внешнего устройства к блоку входов / не выходов не обеспечит ввод /вывод сигнала на/с процессора. Для обеспечения передачи сигналов на процессор и вывод сигналов с процессора, необходимо назначить (подключить) каждый разъем блока входов /выходов на какой-либо канал системы PM1D.

СОВЕТ

Коммутация не требуется для выходных разъемов самого пульта CS1D (разъемы STEREO OUT DIGITAL AES/ EBU, STEREO OUT DIGITAL COAXIAL, MONITOR OUT ANALOG, и CUE OUT ANALOG ).

Коммутация входного канала

Ниже дается описание процедуры коммутации блока входов на входной канал и присвоение имени.

[Процедура]

1. В блоке LCD FUNCTION ACCESS нажмите несколько раз на переключатель INPUT [PATCH] для перехода к следующему экрану.

Блок LCD FUNCTION ACCESS (доступ к функциям ЖК экрана)

Переключатель INPUT [PATCH]

Это экран INPUT PATCH, на котором можно выполнить коммутацию различных входных разъемов и возврат сигналов со встроенных эффектов на нужный входной канал (моно/стерео).

Yamaha CS1D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual