Yamaha CS1D User Manual [zh]

(PS 31)

重要事项

在操作

CS1D

之前，请阅读下列事项

警告

•

请勿让水进入设备或使之受潮。否则可能会导致
火灾或触电。

只能将本设备的电源线连接至本使用说明书中提

•

到或者本机上标注类型的交流电源插座。否则可
能会导致火灾或触电。

•

请勿将重物（包括本装置）压在电源线上。否则
可能会损伤电源线，进而导致火灾或触电。特别
注意，切勿将重物压在被地毯覆盖的电源线上。

请勿擅自改造本设备。否则可能会导致火灾或触

•

电。

•

请勿将装有液体或细小金属物品的容器放在本装
置上。否则液体或金属物品落入本装置内可能会
导致火灾或触电。

小心

•

本设备在顶部和底部都有通风孔，用以防止设备
内部温度过高。请勿堵塞通风孔。若挡住通风口
可能会造成火灾。

由于本设备较重，搬动时需要一定的人数（ 2人以

•

上）。

•

在搬动
其固定到位。

CS1D

之前，必须将显示屏完全降下直到

使用注意事项

•

本设备的数字电路可能会导致周围的收音机和电
视等设备产生轻微的噪声。假如发生此种情况，
请将受影响的设备移到其他位置。

•

在本设备附近使用手机可能会产生噪声。如果产
生噪声，请在远离设备的地方使用移动电话。 •

型接头按下图所示进行布线 ：针 1：地线，

XLR
针 2：火 线

•

如果当您打开本设备时出现“
BATTERY !

系经销商对内置数据备份电池进行更换。本设备
仍旧会正常运行，但是预设数据以外的数据将丢
失。
我们建议您在更换电池前，将数据保存到
容的 PC闪存卡上。

经常动态接触的零部件，如开关、旋转控制器、

•

推子、风扇和接口等零部件的性能会随着时间推
移而逐渐下降。性能下降的速度根据运行环境而
异，而且性能下降是不可避免的。关于更换不良
零部件的事宜，请咨询经销商。 •

CS1D

通过后面板上的风扇排风口进行散热。请定
期检查这些排风口并使用真空吸尘器等确保这些
排风口不会被灰尘堵塞。在执行维护保养工作之
前，您必须关闭
并确认

必须使用

•

闭电源。请勿通过插拔电源线或使用电源板或断
路器来打开 /关闭电源。否则可能会造成故障。

•

请勿快速打开和关闭
开关。否则可能会产生过大电流，进而损坏系
统。请务必在打开电源和关闭电源之间至少等待

5

秒钟。

和针 3：零线

(+)

”（警告：电量不足！）讯息，请尽快联

PM1D

CS1D

未运行。

电源装置的

PW1D

PW1D

。

(–)

WARNING LOW

电源装置的

POWER

电源装置的

POWER

开关打开 /关

POWER

ATA

兼

开关

使用附带的

附带的
要使用此文档和软件需要配备有光驱的电脑。
有关内容，请参见光盘上的文档。
使用光盘时，请遵守下列要点。
否则可能会造成录制的数据丢失、光驱故障或打印标签变模糊等问题。

PM1D

请勿将光盘放在受到阳光直射、高温或高湿的地

•

方。

•

请勿触摸光盘的任意一面。
请拿着光盘边缘。轻轻擦去光盘录制面上的灰尘
或脏物。

PM1D

系统软件光盘是包含

系统软件光盘

文档和软件的

PM1D

媒体。

CD-R

请勿使用化学品或清洁剂擦拭光盘。

•

•

请勿弯折光盘或使其跌落。
使用吹风拂尘器或清洁器去除灰尘。用干布用力

•

擦光盘表面可能会刮伤光盘。

ii

重要事项

•

请勿在光盘上写在或在光盘上贴标签。
请勿使标签表面沾上水滴或结露。 •

•

CS1D

厂商、进口商或经销商对包括人身伤害在内的任何意外损害或由于对
害不承担责任。

关于

CS1D的 LCD

•

的特定责任免除

LCD

LCD

由于
像素可能无法正常显示。（某些像素可能常亮或
常暗。） •

显示屏可能会受到环境温度变化的影响。

LCD

显示屏

显示屏具有下列特性。请注意，即使出现下列症状，也不代表故障或设备不良。

显示屏采用极其精细的技术制造，某些

Ya m aha

不承担责任。

•

视使用环境而定，您可能会发现亮度不均或小
点。

由于

•

LCD

示屏的状态将随着时间而逐渐变化。

使用触控板时的注意事项

•

使您的手和手臂处在放松、自然的位置，通过将
手指在表面上轻轻移动或轻轻敲击的方式来操作

触控板。

•

此设备设计专供用一个手指进行操作。在下列情
况下无法使用。

当用戴着手套的手指进行操作时

1)

当用钢笔、圆珠笔或铅笔等进行操作时

2)

当用 2个或更多手指进行操作时

3)

当在其上放置一个物件进行操作时

4)

如果表面上有水滴或结露，或者使用不洁或有汗

•

水的手指进行操作，则设备可能无法正常运行。
如果出现结露，请彻底擦干本设备，或者在使用
前将其擦干。

•

为了避免故障，请遵守下列注意事项。

1)

请勿将物件掉落在本设备上、对其进行敲击或
使其受到强力物理冲击。

2)

请勿使咖啡、果汁或其它液体溅到本设备上。

•

请勿使用钢笔等带尖头物体操作本设备，否则将
损坏本设备。

如果表面变脏，请用干布擦干净。如果表面相当

•

脏，请用湿布进行擦拭，然后在使用前仔细擦
干。

•

在接通电源时，请勿碰触表面。

公司对由于使用不当而无法读取的光盘

CS1D

使用不当或操作造成的任何其它损

显示屏使用冷阴极管作为背光，因此显

商标

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface
Digital Interface
Corporation

所有商标的所有权均归其各自所有者所有，特此声明。

是商标，

的商标。

Tascam和 Te a c是 Tea c C o rp o r ati o n

Compact Flash是 SanDisk Corporation

是商标，

ADAT和 Alesis是 Alesis Corporation

版权

未经

Ya maha Corporation

部分。

© 2000 Yamaha Corporation

网站

Yamaha
Yamaha

说明书库

书面允许，不得以任何形式或任何方式复制或分发

。保留所有权利。

http://www.yamahaproaudio.com
http://www.yamaha.co.jp/manual/

的注册商标。

的商标。

Yamaha是 Yamaha Corporation

的注册商标。

Windows和 Windows NT是 Microsoft

软件或本使用说明书的任何

CS1D

Tascam

的商标。其它

iii

目录

前言

介绍各种组件

连接 （标准模式）

连接 （镜像模式）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

CS1D

CS1D

操作手册 （入门指南）”

操作手册 （入门指南）”中的打印规则

关于 “

“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

CS1D

“

操作手册 （入门指南）”中使用的术语

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

连接调音台和引擎 （标准模式）

将模拟输入 /输出设备连接至引擎 （标准模式）

将数字输入 /输出设备连接至引擎 （标准模式）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

连接调音台和引擎 （镜像模式）

将模拟输入 /输出设备连接至引擎 （镜像模式）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

将数字输入 /输出设备连接至引擎 （镜像模式）

打开电源并确认连接

打开电源

查看各设备的状态 （标准模式）

查看各设备的状态 （镜像模式）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

查看引擎 （标准模式）
查看模拟输入设备 （标准模式）
查看模拟输出设备 （标准模式）
数字输入 /输出设备 （标准模式）

引擎 （镜像模式）
查看模拟输入设备 （镜像模式）
查看模拟输出设备 （镜像模式）
查看数字输入 /输出设备 （镜像模式）

基本设定 （标准模式）

选择运行模式 （标准模式）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

设定字时钟 （标准模式）

ii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

目录

基本设定 （镜像模式）

选择运行模式 （镜像模式）

设定字时钟 （镜像模式）

查看输入设备的运行

准备检查

连接监听系统

连接输入源

将输入设备分配至输入通道

监听输入信号

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

检查输出设备的运行

准备检查

连接监听系统

连接输入源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

将输入设备分配至输入通道

将

STEREO A

将输入通道

关闭电源

通道分配至输出设备

的输入信号发送至

1/2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

STEREO

母线

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iii

前言

关于“

CS1D

“

的介绍性说明书。
初次打开

建议您按照本手册中介绍的步骤确认系统是否正常运行。

•

（基本操作）”

•

•

CS1D

“

•

•

“标准模式”，以及一个调音台连接 2台引擎但只

CS1D

操作手册（入门指南）”是一本介绍如何连接

PM1D

本手册只对操作进行了简单介绍。有关操作

系统的详细说明，请参见“

PM1D

有关引擎（

设备的规格和功能的详细说明，请参见各设

I/O

备附带的使用说明书。
有关调音台
控制器和接口的功能和操作，请参见“
手册（硬件）”。

操作手册 （入门指南）”

系统时，或者如果您已经改变了系统的配置（如将

操作手册

CS1D

DSP

(CS1D)

设备

DSP1D-EX {DSP1D}

上面板、后面板和前面板上的

）以及

CS1D

参考

操作手册 （入门指南）”中的打印规则

96

通道机型和 48通道机型之间的差别

通常，“
机型
行编写。

DSP1D

功能在弯括号

标准模式和镜像模式
PM1D

连接方式的元素）：一个调音台连接一台引擎的

使用其中一台的“镜像”模式。
请注意，

擎的数量，还取决于连接类型和内部设定。
仅适用于标准模式的说明将用下列符号表示。

CS1D

操作手册（入门指南）”基于

PM1D

系统（以

96通道机型的功能与

作为引擎的机型）有所不同，

系统具有 2种操作模式（决定系统结构和

PM1D

DSP1D-EX

{

}

中。

系统所使用的模式不仅取决于引

作为引擎的机型）进

48通道机型（以

48通道机型的

96通道

PM1D

系统的各种组件以及确认

系统移动到其它位置和 /或重新连接），

PM1D

有关调音台

•

请参见“

本手册中的截屏取自原型。请注意，可能与您设
备上的实际画面可能稍有不同。

PM1D

它操作模式（即，镜像模式以外的模式）。

•

区分

CS1D

关、编码器、推子）名称用方括号
便与画面上显示的旋钮和按钮进行区分。

示例 ：打开

（这表示

示例 ：单击

（这表示显示屏画面上的操作。）

•

各种图标

下列图标表示各种操作提示或参考页提示。

(CS1D)

CS1D Reference Manual (Software)

1.0

系统

CS1D

上的控制器与画面上的旋钮 /按钮

上面板、后面板和前面板上的控制器（开

[TO ST]

CS1D

上面板上的操作。）

BASIC

PM1D

的显示屏上软件的详细说明，

版不支持使用 2台引擎的任何其

开关。

按钮。

系统是否正常运行

[ ]

括起来，以

”。

DSP

x1x1

仅适用于镜像模式的说明将用下列符号表示。

DSP

x2x2

下列图标表示特别重要的事项或必须注意的操
作。

1

介绍各种组件

系统包含下列类型的组件。（实际包括的组件视您的系统而定。）

PM1D

引擎

(DSP1D-EX {DSP1D})

这是一种执行
信号输入 /输出、混音和效果）的
型号的引擎： 96通道

调音台

PM1D
PM1D

(CS1D)

系统的混音操作、场景记忆 /库操作和各种
的各种编辑操作都从此调音台执行。

系统中大部分音频处理（如音频

PM1D

DSP

DSP1D-EX

以及 48通道

CONTROL I/O

CONFIGURATION

48CH 96CH

设备。有 2种

ENGINE ID

A B

1 2

INPUT

POWER
ON/ OFF

DSP1D

。

视可安装的模拟输入卡的类型而定，可使用下列型
号的

AI8

。 •

AI8-ML8

安装了 8个麦克风 /线路输入卡的设备 •

AI8-AD8

安装了 8个 AD卡的设备 •

AI8-ML4AD4

安装了 4个麦克风 /线路输入卡＋ 4个 AD卡的
设备

只可由

Ya m aha

维修工程师在

AI8

上安装卡。用

户不得试图自行安装卡。

模拟输出设备

(AO8)

这是一种将模拟音频信号从引擎输出的输出设备，
最多可容纳 8个 DA卡

1234567

只可由

Yamaha

维修工程师在

(LMY4-DA)

。

8

AO8

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

A

B

POWER
ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

安装卡。用户

不得试图自行安装卡。

电源

(PW1D)

此电源对调音台供电。

POWER

ON OFF

模拟输入设备

(AI8)

这是一种将模拟音频信号输入至引擎的输入设备，
最多可容纳 8个模拟输入卡。

12345678

AI8

在

上可安装下列类型的卡。

麦克风 /线路输入卡

•

•

(LMY2-ML)

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

OFF

POWER
ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

AD卡 (LMY4-AD)

数字输入 /输出设备

此设备执行

ADAT、 Tascam和 AES/EBU

频信号的输入 /输出，并在引擎和
行模拟音频信号的相互输入 /输出。每台
最多可容纳 8个数字

(DIO8)

卡或模拟

I/O

PM1D

I/O

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER

ON/ OFF

格式数字音
系统之间进

DIO8

卡。

可安装下列类型的卡。

卡格式输入输出

MY8-TD TASCAM 8 IN 8 OUT

MY8-AT ADAT 8 IN 8 OUT

MY8-AE AES/EBU 8 IN 8 OUT

MY8-AD ANALOG IN 8 IN —

MY4-AD ANALOG IN 4 IN —

MY4-DA ANALOG OUT — 4 OUT

AP8AD* ANALOG IN 8 IN —

AP8DA*

*: 由 Apogee Corporation

ANALOG OUT — 8 OUT

制造

*

截止至

2000年 9月 1

设备

日

2

介绍各种组件

无法安装和使用总共 5个以上的
卡。此外，如果将

MY4-AD/MY4-DA

AP8AD/AP8DA

一起使用，则对于卡的数量有

AP8AD/AP8DA

MY8-AD/

卡和

如下所示的限制。切勿超出允许的最大数量，如
果超出则可能会由于电流过大而损坏
果您使用的是

AP8AD或 AP8DA

DIO8

。如

卡，或者您将

AP8AD或 AP8DA与 MY8-TD/MY8-AT/MY8-AE
卡一起使用，则对于可使用的
MY8-AE

使用
+ [AP8DA]

总共 0个卡 最多总共 8个卡

总共 1个卡 最多 6个卡

总共 2个卡 最多 4个卡

总共 3个卡 最多 2个卡

总共 4个卡 最多 1个卡

无法使用 5个
以上的卡

卡的数量无限制。

卡

使用

+ [MY4-AD] +

[MY4-DA]

[AP8AD]

[MY8-AD]

——

MY8-TD/MY8-AT/

使用

[MY8-TD] +

[MY8- AT] +

卡

[MY8- AE]

最多达
槽的数量

最多达
槽的数量

最多达
槽的数量

最多达
槽的数量

DIO8

DIO8

DIO8

DIO8

卡

空插

空插

空插

空插

3

CS1D

操作手册（入门指南）

“

CS1D

在操作
的详细说明，请参见“

显示屏

•

指的是位于
示屏。当您想要改变

操作手册（入门指南）”中使用的术语

CS1D

所用到的专业术语中，此章节将介绍“

CS1D Operating Manual (Basic Operation)

显示屏

数据输入区 右开关

CS1D

调音台上方中央区域的

CS1D

的内部设定时，您可在
显示屏上调用相应的画面，并使用显示屏中的按
钮或旋钮对设定进行编辑。

指针

•

显示屏中显示的箭头被称为“指针”，用于选择
您想要修改的对象。您可通过将手指按在触控板

（位于数据输入区内）上并上 /下 /左 /右拖动来

移动指针。

指针

[ENTER]

LCD

CS1D

显

操作手册（入门指南）”中出现的术语。有关术语解释

”。

开关

[CURSOR]

单击

•

开关

触控板

左开关

“单击”指的是将指针放在显示屏中的指定项目

并按触控板（位于数据输入区内）的左 /右开关的
动作。此动作主要用于打开 /关闭屏幕上的按钮或
将光标移动到指定项目。

[CURSOR]

使用
移动到指定项目然后按

开关（位于数据输入区内）将光标

[ENTER]

开关的操作与单

击该项目有相同效果。

除了此操作方式以外，您还可使用与

MOUSE
KEYBOARD
ENTER

接口相连的鼠标，或使用与

接口相连的键盘上的箭头键和

键。

CS1D

CS1D

的

的

光标

•

显示屏上显示的红框称为“光标”。画面上的项
目被光标包围则表示此项目被选定用于进行修
改。

光标

4

鼠标左键单击

左开关

单击

鼠标右键单击

右开关

单击

•

拖曳

“拖曳”指的是将指针放在屏幕上的指定对象

上，然后一边按住左开关或右开关一边在触控板
上左 /右 /上 /下滑动手指的动作。
此动作用于在屏幕上连续调节旋钮或滑杆，或将
指定项目移动到另一个位置。

介绍各种组件

除了此操作方式以外，您还可使用与
MOUSE

触控板

按住

接口相连的鼠标。

拖曳

拖曳

CS1D

鼠标

的

5

连接（标准模式）

DSP

x1x1

本章节介绍标准模式的连接，在该模式中可将一个调音台

连接调音台和引擎（标准模式）

下图显示在标准模式下调音台和引擎之间的典型连接。

(CS1D)

连接至一台引擎

(DSP1D-EX {DSP1D})

。

ENGINE A

IN OUT

CONSOLE

I/O

CONTROL

I/O

ENGINE A

(DSP1D-EX{DSP1D})

1

数字输入 /输出连接

使用附带的
DIGITAL I/O ENGINE A
CONSOLE I/O

D-sub

半间距 68针电缆将调音台的

接口连接至引擎的

接口。
这些接口可传送和接收多通道数字音频信号。
调音台和引擎各自带有 2个相同的数字输入 /输

出接口，编号为 1和 2。
这 2组接口是完全相同的，如果只连接一组，系

统也能正常运行。但是，您也可 1和 2都连接，这
样其中一组就可以作为备份。

您必须将调音台和引擎之间相同编号的接口进
行相互连接。如果将不同编号的接口进行相互
连接，则系统将无法正常运行。

1

DIGITAL

I/O

ENGINE A

IN OUT

CONTROL

2

I/O

CONSOLE (CS1D)

DC POWER

INPUT A

3

POWER SUPPLY (PW1D)

在大多数情况下，建议使用此种连接方式。

DIGITAL I/O

CONSOLE

2

ENGINE B

1 2121

(CS1D)

调音台

ENGINE A

CONSOLE

CASCADE

I/O

1IN531

2 OUT 6 4 2

DIGITAL I/O

OUTPUT

(DSP1D-EX {DSP1D})

引擎

6

连接（标准模式）

22

22

如果同时连接了数字输入 /输出接口 1和 2，则 打
开电源时，接口 1将优先。

如果字时钟信号停止从接口 1或接口 2提供（无
论当前使用的是哪个接口），则接收设备将自动
切换至其它接口。

•

请只使用

Ya m aha

生产的

D-sub

半间距 68针电缆连
接数字输入 /输出接口。如果使用任何其它电缆，
则无法保证正常运行。

•

如果您需要与附带的

D-sub

半间距 68针电缆不同

长度的电缆，请联系经销商。

2

控制输入 /输出连接

BNC

使用
ENGINE A IN
OU

接口，将调音台的

OUT

接口连接至引擎的

(50

)

电缆

Ω

将调音台的

接口连接至引擎的

CONTROL I/O ENGINE A

CONTROL I/O

CONTROL I/O

CONTROL I/O IN

这些接口可在调音台和引擎之间传送和接收控制
信号。

调音台和引擎各自带有 2组相同的接口，编号为
和 2。

这 2组接口是完全相同的，如果只连接一组，系
统也能正常运行。但是，您也可 1和 2都连接，这
样其中一组就可以作为备份。

在大多数情况下，建议使用此种连接方式。

MIDI CONTROL I/O

CONTROL I/O

CONSOLE ENGINE B ENGINE A

1

2

1

IN

OUT

2

IN

OUT

(CS1D)

IN

OUT

IN

OUT

调音台

1

IN

OUT

2

IN

OUT

OUT

THRU

PC
CONTROL

RS-232-C

WORD CLOCK

IN

OUT

CONSOLE

1

IN

IN

OUT

2

IN

OUT

REMOTE

RS-422

USB

GPI

OFF

75Ω

ON

TIME CODE IN

接口。

如果同时连接了控制输入 /输出接口 1和 2，则 打
开电源时，接口 1将优先。

如果当前使用的控制输出接口停止正常功能，则
接收设备将自动切换至其它接口。

3

电源连接

电源的

DC POWER

DC OUTPUT

使用附带的专用电缆将调音台的
INPUT

接口连接至

PW1D

接口。
调音台的后面板上具有 2个

DC POWER INPUT

接口， A和 B。
如果您只要使用一个电源，则可连接任意一个

DC POWER INPUT

您也可将 2个电源连接至 2个

接口。

DC POWER INPUT

接口 A和 B。如果使用此连接方式，即使其中一个
电源意外故障，

系统仍然可以继续运行，

PM1D

因为另一个电源将继续向系统供电。

1

(DSP1D-EX {DSP1D})

引擎

您必须将调音台和引擎之间相同编号的接口进
行相互连接。如果将不同编号的接口进行相互
连接，则系统将无法正常运行。

7

CS1D

操作手册（入门指南）

将模拟输入 /输出设备连接至引擎（标准模式）

下图显示在标准模式下引擎和模拟输入 /输出设备之间的典型连接。

12

INPUT 2

INPUT 1

A

(DSP1D-EX{DSP1D})

OUTPUT 2

OUTPUT 1

INPUT A INPUT AOUTPUT A OUTPUT A

AI8 (ID=2) AI8 (ID=1) AO8 (ID=1) AO8 (ID=2)

CONTROL PORT

A

开关＝

模拟输入设备

1

将

模拟输入设备的

AI8

擎的

INPUT 1–INPUT 10

CONTROL PORT

连接

AI8

开关（位于

定到 A位置。

模拟输出设备

2

将

AO8

擎的

OUTPUT 1–OUTPUT 6

将

INPUT SELECTOR

模拟输出设备的

AO8

连接

上）设定到 A位置。

AI8

可将
接口，该

模拟输入设备连接至引擎的任意

INPUT

接口的编号将作为该设备的
编号。同样地，可将
擎的任意

OUTPUT

接口，该

号将作为该设备的 ID编号。

CONTROL PORT
开关＝

OUTPUT A

接口连接至引

接口中的任意一个。将

的后面板上）设

AI8

INPUT A

接口连接至引

接口中的任意一个。

开关（位于

AO8

模拟输出设备连接至引

AO8

OUTPUT

A

的前面板

INPUT

接口的编

ID

ANALOG INPUT BOXANALOG INPUT BOX

INPUT SELECTOR

A

开关＝

ANALOG OUTPUT BOX ANALOG OUTPUT BOX

INPUT SELECTOR
开关＝

A

注意不要将输入和输出端接反了。如果连接接
反了，则将无法识别出设备且无法进行控制。

8

将数字输入 /输出设备连接至引擎（标准模式）

连接（标准模式）

当在标准模式中将
1–8

中的）还是使用插槽

如果输入 /输出卡只安装在

1

DIO8

数字输入 /输出设备连接至引擎时，则方式将取决于您只使用插槽

1–4

和插槽

下图显示当输入 /输出卡只连接至

1–4

时的连接示例。

A

INPUT 1

(DSP1D-EX{DSP1D})

OUTPUT A INPUT A

DIO8 (ID=1)

PORT B SELECTOR=5—8

DIO8

5–8

插槽

。

1–4

DIO8

OUTPUT 1

的插槽

如果

2

下图显示当

DIO8

插槽

DIO8

5–8

中也安装了输入 /输出卡

的插槽

装了输入 /输出卡时的连接示例。

INPUT 1

A

INPUT 2

(DSP1D-EX{DSP1D})

BBAA

OUTPUT INPUT

DIO8 (ID=1)

PORT B SELECTOR=5—8

1–4

1–4（ DIO8

和插槽

5–8

的插槽

中都安

OUTPUT 2

OUTPUT 1

将数字输入 /输出设备的
引擎的
字输入 /输出设备的

OUTPUT 1–6

将
上）设定到

INPUT 1–10

接口中的任意一个，然后将数

接口中的任意一个。在此情况下，

PORT B SELECTOR

5-8

位置。

INPUT A

开关（位于

OUTPUT A

接口连接至

接口连接至引擎的

DIO8

的前面板

将数字输入 /输出设备的
至引擎的
出设备的

1–6

关（位于

可将
一个

INPUT 1–10

INPUT

接口，然后将数字输入 /输

A/B

接口

接口。在此情况下，将

DIO8

的前面板上）设定到

DIO8

数字输入 /输出设备连接至引擎的任意

INPUT

接口

/OUTPUT

OUTPUT

连接至引擎的

PORT B SELECTOR

接口。

接口

5-8

DIO8

A/B

连接

OUTPUT

开

位置。

将根据连
接状态自动选择控制接口，与该接口相连的引擎
接口编号将在
述示例中，

LED

INPUT 1

显示屏中显示为设备 ID。在 上

接口编号为设备 ID编号。

注意不要将输入和输出端接反了。如果连接接
反了，则将无法识别出设备且无法进行控制。

当使用

MY8-AT

卡处理

ADAT

格式信号时，视所
连接的设备而定，同步比较容易丢失。若要获得
更可靠的同步，建议您从非

ADAT

格式的接口获

取所使用数字音频设备组合的字时钟。

9

连接（镜像模式）

DSP

x2x2

本章节介绍镜像模式，在该模式中可将一个调音台

连接调音台和引擎（镜像模式）

下图显示在镜像模式下调音台和引擎之间的典型连接。

(CS1D)

连接至两台引擎

(DSP1D-EX {DSP1D})

。

ENGINE A ENGINE B

IN OUT IN OUT

CONSOLE

I/O

CONTROL

I/O

DIGITAL

I/O

A

(DSP1D-EX{DSP1D})

WORD

CLOCK IN

WORD

CLOCK IN

1

数字输入 /输出连接

使用附带的

DIGITAL I/O ENGINE A
CONSOLE I/O
ENGINE B

D-sub

半间距

68针电缆将调音台的

接口连接至引擎

接口，将调音台的

接口连接至引擎

DIGITAL I/O

B

CONSOLE I/O

的
口。
这些接口可传送和接收多通道数字音频信号。

12

ENGINE A ENGINE B

IN OUT

CONTROL

I/O

(CS1D)

DC POWER

INPUT A

3

(PW1D)

4

在大多数情况下，建议使用此种连接方式。

A的

CONSOLE

CASCADE

I/O

1IN5

2

CONSOLE

接

DIGITAL I/O

ENGINE B

1 2121

IN OUT

CONSOLE

I/O

CONTROL

I/O

B

(DSP1D-EX{DSP1D})

WORD

CLOCK IN

CONSOLE

ENGINE A

I/O

1IN5

CASCADE

•

请只使用

Ya m aha

生产的

D-sub

半间距 68针电缆
连接数字输入 /输出接口。如果使用任何其它电
缆，则无法保证正常运行。

•

如果您需要与附带的

D-sub

半间距 68针电缆不同

长度的电缆，请联系经销商。

•

调音台和引擎

A/B

各自带有 2组相同的数字输入
输出接口，编号为 1和 2。
这 2组接口是完全相同的，如果只连接一组，系
统也能正常运行。但是，您也可 1和 2都连接，这
样其中一组就可以作为备份。

10

2 OUT 6

调音台

(CS1D)

2 OUT 6

/

引擎

B

引擎

A

如果同时连接了数字输入 /输出接口 1和 2，则 打

22

22

22

22

开电源时，接口 1将优先。
如果字时钟信号停止从接口 1或接口 2提供（无

论当前使用的是哪个接口），则接收设备将自动
切换至其它接口。

2

控制输入 /输出连接

BNC

使用

ENGINE A IN和 OUT
CONTROL I/O OUT和 IN

将调音台的
接口连接至引擎 B的
口。这些接口可在调音台和引擎

(50

电缆

Ω

)

将调音台的

CONTROL I/O

接口连接至引擎 A的

接口。按照相同方式，

CONTROL I/O ENGINE B IN和 OUT

CONTROL I/O OUT和 IN

A/B

之间传送和

接收控制信号。
调音台和引擎

A/B

各自带有 2组相同的接口，编
号为 1和 2。这 2组接口是完全相同的，如果只连
接一组，系统也能正常运行。但是，您也可 1和
都连接，这样其中一组就可以作为备份。

在大多数情况下，建议使用此种连接方式。

1

2

MIDI CONTROL I/O

IN

OUT

THRU

PC
CONTROL

RS-232-C

USB

WORD CLOCK

IN

OFF

75Ω

ON

OUT

MIDI CONTROL I/O

IN

OUT

THRU

PC
CONTROL

RS-232-C

USB

WORD CLOCK

IN

OFF

75Ω

ON

OUT

CONSOLE

1

IN

OUT

2

IN

OUT

REMOTE

RS-422

GPI

TIME CODE IN

CONTROL I/O

CONSOLE ENGINE B ENGINE A

1

2

1

IN

OUT

2

IN

OUT

(CS1D)

IN

OUT

IN

OUT

调音台

IN

OUT

IN

OUT

CONSOLE

1

IN

OUT

2

IN

OUT

REMOTE

RS-422

GPI

TIME CODE IN

接

连接（镜像模式）

3

电源连接

使用附带的专用电缆将调音台的
INPUT

接口连接至

PW1D

电源的

DC POWER

DC OUTPUT

接

口。
调音上的后面板上配备有 2个

DC POWER INPUT

接口－ A和 B，如果您只要使用一个电源，则可连
接任意一个

您也可将 2个电源连接至 2个

DC POWER INPUT

接口。

DC POWER INPUT

接口 A和 B。如果使用此连接方式，即使其中一个
电源意外故障，

PM1D

系统仍然可以继续运行，

因为另一个电源将继续向系统供电。

4

字时钟连接

BNC

使用
出接口连接至调音台的
及引擎

A/B的 WORD CLOCK IN

电缆

(75

)

Ω

将外接时钟发生器的时钟输

WORD CLOCK IN

接口。

接口以

按照一对一的方式连接字时钟传送和接收设备，
然后打开接收设备的

75

屏幕。

2

字时钟传送 /接收电路的设计是以一对一连接方
式为前提的。因此，如果您将多个接收设备连接
至一个时钟传送接口，性能可能会下降且系统
可能会无法正常运行。
如果您不得不使用此种连接方式，请打开接收

75

设备中任意一台的
有设备的

75

Ω开关。

Ω

开关，然后关闭剩下所

在镜像模式中，如果当前使用的引擎出现故障，
您也可手动切换至其它引擎。
为了尽量减少在此情况下的时钟切换时间，建
议您将字时钟信号从外接时钟发生器提供到调
音台和引擎

A/B

。
当然，即使不使用此种提供方式，切换还是可以
进行。

引擎

B

引擎

A

如果同时连接了控制输入 /输出接口 1和 2，则 打
开电源时，接口 1将优先。

控制输出接口

1/2

将始终输出相同信号。如果当前
使用的控制输出接口停止正常功能，则接收设备
将自动切换至其它接口。

您必须将调音台和引擎之间相同编号的接口进
行相互连接。如果将不同编号的接口进行相互
连接，则系统将无法正常运行。

11

CS1D

操作手册（入门指南）

将模拟输入 /输出设备连接至引擎（镜像模式）

下图显示在镜像模式下引擎和模拟输入 /输出设备之间的典型连接。

WORD

CLOCK IN

INPUT 2

A

INPUT 1

(DSP1D-EX{DSP1D})

12

OUTPUT 2

OUTPUT 1

INPUT A INPUT AOUTPUT A OUTPUT A

AI8 (ID=2) AI8 (ID=1) AO8 (ID=1) AO8 (ID=2)

WORD

CLOCK

IN

模拟输入设备

1

将

模拟输入设备的

AI8

擎 A的
后将

INPUT 1–INPUT 10

AI8的 OUTPUT B

INPUT 1–INPUT 10

CONTROL
PORT

A

开关＝

连接

AI8

CONTROL
PORT

开关＝

INPUT 1

INPUT 2

WORD

CLOCK IN

OUTPUT A

接口连接至引

接口中任意一个，然

接口连接至引擎 B的

接口中任意一个。

ANALOG INPUT BOXANALOG INPUT BOX

WORD

CLOCK IN

A

B

(DSP1D-EX{DSP1D})

2

ANALOG OUTPUT BOX ANALOG OUTPUT BOX

INPUT B INPUT BOUTPUT B OUTPUT B

INPUT
SELECTOR

A

开关＝

OUTPUT 1

OUTPUT 2

模拟输出设备

将
擎 A的
然后将

模拟输出设备的

AO8

OUTPUT 1–OUTPUT 6

AO8的 INPUT B

AO8

连接

OUTPUT 1–OUTPUT 6

WORD

INPUT
SELECTOR

A

开关＝

INPUT A

CLOCK IN

接口连接至引

接口中任意一个，

接口连接至引擎 B的

接口中任意一个。

使用镜像模式时，

•

AI8的 OUTPUT

须连接至引擎 A和 B的相同编号的

接口 A和 B必

INPUT

请注意，如果这些接口连接至不同编号的
接口，当在引擎 A和 B之间切换时，输入信号的
内容将改变。
使用镜像模式时，请将

•

AI8的 CONTROL PORT

开关设定在初始的 A位置。

12

接口。

INPUT

使用镜像模式时，

•

AO8的 INPUT

连接至引擎 A和 B的相同编号的

接口 A和 B必须

OUTPUT

接口。

请注意，如果这些接口连接至不同编号的

OUTPUT

接口，当在引擎 A和 B之间切换时，输
出信号的内容将改变。
使用镜像模式时，请将

•

AO8的 INPUT SELECTOR

开关设定在初始的 A位置。
注意不要将输入和输出端接反了。如果接反了，

•

则将无法识别出设备且无法进行控制。

将数字输入 /输出设备连接至引擎（镜像模式）

下图显示在镜像模式下引擎和数字输入 /输出设备之间的典型连接。

WORD

CLOCK IN

A

INPUT 1

(DSP1D-EX{DSP1D})

OUTPUT 1

连接（镜像模式）

OUTPUT A INPUT A

DIO8 (ID=1)

OUTPUT B INPUT B

B

(DSP1D-EX{DSP1D})

INPUT 1 OUTPUT 1

在镜像模式中使用
可使用安装在插槽

DIO8

将

数字输入 /输出设备的

至引擎 A的

OUTPUT B

接口连接至引擎 B的

按照相同方式，将

A的 OUTPUT 1–6

口连接至引擎 B的

在镜像模式中，

•

接至引擎 A和 B的相同编号的

DIO8的 OUTPUT

样地，
引擎 A和 B的相同编号的
请注意，如果使用了不同编号的接口，当在引擎

•

A和 B

之间切换时，输入和输出信号的内容将改

DIO8
1–4

INPUT 1–10

DIO8的 INPUT A

接口中任意一个，将
OUTPUT 1–6

DIO8的 INPUT

数字输入 /输出设备时，只

中的输入 /输出卡。

OUTPUT A

接口连接

接口中任意一个，将

INPUT 1–10

接口连接至引擎

INPUT B

接口中任意一个。

接口 A和 B必须连

OUTPUT

接口。同

接口 A和 B必须连接至

INPUT

接口。

变。

接口。

接

WORD

CLOCK IN

WORD

CLOCK IN

在镜像模式中使用系统时，如果默认使用接口

•

DIO8

则将

前面板上的

5–8

定为
为
注意不要将输入和输出端接反了。如果接反了，

•

，如果默认使用接口

1–4

。

PORT B SELECTOR

B

，则将该开关设定

则将无法识别出设备且无法进行控制。

当使用

MY8-AT

卡处理

ADAT

格式信号时，视
所连接的设备而定，同步比较容易丢失。若要获
得更可靠的同步，建议您从非

ADAT

口获取所使用数字音频设备组合的字时钟。

A，

开关设

格式的接

13

打开电源并确认连接

本部分介绍如何打开

在您继续下列步骤之前，请按照第
所述步骤连接系统的各组件。

系统中各组件的电源以及确认设备连接正确。

PM1D

页上面

6–13

我们建议您在初次打开
系统移动到其它位置或改变其配置或连接之后，
使用下列步骤确认连接。

PM1D

系统时，以及在将

打开电源

连接完

DSP

如果使用镜像模式，还需要打开时钟发生器的电源。

在

PM1D

系统的各组件后，按照以下顺序打开电源：输入 /输出设备、引擎和调音台电源。

在打开引擎
障。

(DSP1D)

或调音台

(PW1D)

电源之前，您必须在关闭电源后至少等待 5秒。否则可能会造成故

x2x2

PM1D

•

“

始状态，或者如果您不确定设定是否处在初始状态下，请打开
时，按住

Reference Manual (Software)

但是，如果按照此方式打开电源，您之前保存的场景和库数据将丢失。请注意不要误删除重要数据。

CS1D

操作手册（入门指南）”假设

CS1D

触控板下方的左右开关直到出现

”。

显示屏上出现开机画面之后，将出现下列画面。

CS1D

的各种内部设定处在默认状态下。如果您已经修改了

PW1D

的电源，当开机标题出现在

MEMORY INITIALIZATION

弹出式窗口。请参见“

CD1D

LCD

的初

屏幕上

CS1D

亮度

调节亮度旋钮（位于显示屏右侧），从而使您在舒适的角度查看屏幕并操作调音台。

必须使用设备本身的电源开关打开各设备的电源。您还必须遵照正确顺序打开各设备的电源。

14

打开电源并确认连接

如果开机画面后面接着出现“

VERSION CHECK

”弹出式窗口，可能说明

有已连接设备的软件版本。有关操作步骤，请参见附带的

PM1D

系统软件光盘中的说明。

PM1D

系统版本不正确。请统一所

通常，显示屏上将出现上次关闭电源前所处画面。

查看各设备的状态（标准模式）

DSP

x1x1

打开
备的状态。
查看方式根据标准模式和镜像模式而有所不同。本章节介绍在标准模式下的查看方法。
有关镜像模式下的查看方法，请参见“查看各设备的状态（镜像模式）”（→第 18页）。

查看引擎（标准模式）

DSP1D-EX {DSP1D}

系统电源之后，您可利用各组件的

PM1D

引擎的前面板显示下列信息。 1

和指示灯查看组件之间的连接是否正确。如下所示查看各设

LED

ENGINE ID

A B

CONTROL I/O

1 2

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH

1

2

3

CONFIGURATION

48CH 96CH

ENGINE ID

A B

CONTROL I/O

1 2

INPUT

POWER
ON/ OFF

ENGINE ID

这些指示灯显示引擎
至调音台的

ENGINE A
(DIGITAL I/O, CONTROL I/O)
A LED

将始终点亮。 2

(DSP1D-EX {DSP1D})

ENGINE B

还是

接口

。在标准模式下，

连接

CONTROL I/O

如果引擎的
接，则当前可用的

LED

将点亮。 3

CONTROL I/O

CONTROL I/O

接口和调音台正确连

接口（ 1或 2）的

INPUT CONFIGURATION

此指示灯表示该引擎上可使用的单声道输入通道
的数量。如果引擎是
将点亮。 {如果是

}

亮。

DSP1D

DSP1D-EX

，则“

48CH” LED

，则“

96CH” LED

将点

有关各指示灯点亮 /熄灭状态的详细说明，请参

DSP1D-EX{DSP1D}

见

附带的使用说明书。

15

CS1D

操作手册（入门指南）

查看模拟输入设备（标准模式）

如果

INPUT

的

AI8

输入设备正确连接至引擎，

接口编号）。

AI8

如果
UNIT ID

连接或字时钟同步出现故障，则

指示中将出现下列出错显示之一。 • E1

........................ AI8

连接至引擎的
口。将其重新连接至
口。 • E3

........................

连接至
口的电缆断开连接，或者连接
目的地不正确。请查看电缆。 •

UL

（解除锁定）

. AI8

的字时钟与
同步。
查看
口的连接，或者
设定（→第 24页）。 •

UC

（未连接）

.....

未正确接收控制信号。确认引

擎电源已打开。

AI8的 INPUT UNIT ID

的 ID编号

AI8

（当

接口时）

12345678

连接至引擎的

AI8

INPUT

OUTPUT

INPUT

AI8

后面板

OUTPUT

PM1D

AI8 WORD CLOCK IN

CS1D

接
接

接

系统不

接

字时钟

指示将显示该设备的 ID编号（即，引擎上连接

INPUT UNIT ID

INPUT 1

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

+48V

OFF

POWER
ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

AI8

16

查看模拟输出设备（标准模式）

打开电源并确认连接

AO8

如果

AO8的 OUTPUT

连接

模拟输出设备正确连接至引擎，

接口编号）。

AO8的 OUTPUT UNIT ID

指示将显示该设备的 ID编号（即，引擎上

如果连接了多个接口，则将显示引擎用于传送和接收控制信号的接口的编号。

OUTPUT UNIT ID

AO8

如果

连接或字时钟同步出现故障，则

OUTPUT UNIT ID

AO8的 ID

（当

指示中将出现下列出错编号

编号

AO8

连接至引擎的

1234567

OUTPUT 2

接口时）

8

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

A

B

POWER
ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

UL

（解除锁定）

之一。 • E2

......................... AO8

口。将其重新连接至
接口。 • E3

.........................

连接至

连接至引擎的

AO8

后面板

INPUT

OUTPUT

INPUT

接

接

UC

（未连接）

口的电缆已断开连接，或者连
接目的地不正确。请查看电
缆。 •

. AO8

的字时钟与

PM1D

同步。

AO8 WORD CLOCK IN

查看
口的连接，或者

CS1D

设定（→第 24页）。 •

.....

未正确接收控制信号。确认引

擎电源已打开。

系统不

接

字时钟

数字输入 /输出设备（标准模式）

如果
上与
如果连接了多个接口，则将显示引擎用于传送和接收控制信号的接口的编号。

数字输入 /输出设备正确连接至引擎，

DIO8
DIO8的 INPUT A

有关

AI8、 AO8和 DIO8

接口相连的

OUTPUT

DIO的 ID

（当

OUTPUT 3

编号

DIO8的 INPUT A

接口时）

的指示灯点亮 /熄灭状态

DIO8的 I/O UNIT ID

接口的编号）。

接口连接至引擎的

的详细说明，请参见各设备附带的使用说明书。

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER
ON/ OFF

指示将显示该设备的 ID编号（即，引擎

I/O UNIT ID

17

CS1D

操作手册（入门指南）

查看各设备的状态（镜像模式）

DSP

x2x2

本部分介绍当在镜像模式下使用

引擎（镜像模式）

DSP1D-EX {DSP1D}

各

引擎的前面板显示下列信息。 1

系统时，如何查看各设备的连接状态。

PM1D

CONFIGURATION

ENGINE ID

这些指示灯显示

ENGINE A

台的
I/O, CONTROL I/O)

B LED

当 A或
如果其中一个

•

即使引擎
B的 ENGINE ID LED

DSP1D-EX {DSP1D}

ENGINE B

还是

接口

连接至调音

(DIGITAL

。

点亮时，说明相应引擎正在使用中。

LED

闪烁，说明相应引擎已就绪。

A/B

都已连接，但打开电源时引擎 A和

都闪烁，请查看各引擎的
连接（数字输入 /输出接口、控制输入 /输出接
口）。

•

如果两个

LED

都熄灭，则说明引擎和调音台之

间没有数字信号或控制信号通过。查看引擎

A/B

和调音台，以及调音台和电源之间的连接。 2

ENGINE ID

A B

CONTROL I/O

1 2

INPUT

48CH 96CH

POWER
ON/ OFF

ENGINE ID

A B

CONTROL I/O

1 2

INPUT

CONFIGURATION

48CH 96CH

1

2

3

CONTROL I/O

如果引擎的

LED

接，
CONTROL I/O

•

打开电源时，引擎 A将优先。即使接口 1和 2都
已连接，打开电源时如果只有

CONTROL I/O

接口和调音台正确连

将点亮以表示当前正在使用 2组

接口（ 1和 2）中的哪一个。

LED 2

点亮，请查

看接口 1的连接。

•

LED 1

如果

闪烁，则说明引擎和调音台之间没

有控制信号通过。查看

CS1D

之间的

CONTROL I/O

DSP1D-EX {DSP1D}

连接。 3

和

INPUT CONFIGURATION

此指示灯表示该引擎上可使用的单声道输入通道
的数量。

DSP1D-EX

对于
则将点亮“

将点亮“

48CH” LED

96CH” LED

。

，对于

DSP1D

18

查看模拟输入设备（镜像模式）

打开电源并确认连接

如果在镜像模式下
引擎上连接

AI8

如果

AI8

模拟输入设备正确连接至引擎，

AI8的 INPUT

的连接、

CONTROL INPUT SELECTOR

接口编号），且圆点

AI8的 ID

（当

口时）

12345678

开关的设定或字时钟同步不正确，则
UNIT ID

指示中将出现下列出错显示之一。 • E1

......................... AI8

连接至引擎的
口。将其重新连接至
口。 • E3

.........................

连接至

AI8

后面板
口的电缆已断开连接，或者连
接目的地不正确。请查看电缆。

UL

（解除锁定） . 字时钟不同步。

AI8 WORD CLOCK IN

查看

CS1D

UC

（未连接）

口的连接，或者
定（→第

......

未正确接收控制信号。

28页）。

确认引擎电源已打开。

ID

编号和 A（或 B）交替显示

由于来自
换至 A（或 B），

SELECTOR

CS1D

的控制信号强制将有效引擎切

AI8的 CONTROL INPUT

开关的设定与实际操作不符。

此显示不代表实际出错。但是，可根据需要查

CONTROL INPUT SELECTOR

看

CS1D

或

的设定。

( . )

编号

连接至引擎的

AI8

INPUT

OUTPUT

INPUT

OUTPUT

字时钟设

•

•

开关的设定

AI8的 INPUT UNIT ID

将在 ID编号两侧点亮。

INPUT UNIT ID

INPUT 1

接

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

OFF

POWER
ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

接
接

接

•

接

指示将显示该设备的 ID编号（即，

19

CS1D

操作手册（入门指南）

查看模拟输出设备（镜像模式）

如果在镜像模式下
AO8的 OUTPUT

AO8

如果
定或字时钟同步不正确，则

AI8

正确连接至引擎，

接口的编号），且圆点

AO8的 ID

AO8

（当

1234567

的连接、

INPUT SELECTOR

OUTPUT UNIT ID

编号

连接至引擎的

指示中将出现下列出错显示之一。 • E2

........................ AO8

连接至引擎的
口。将其重新连接至
接口。 • E3

........................

连接至

AO8

后面板
口的电缆已断开连接，或者连
接目的地不正确。请查看电
缆。 •

UL

（解除锁定） . 字时钟不同步。

AO8的 WORD CLOCK IN

查看
接口的连接，或者
钟设定（→第 28页）。 •

UC

（未连接）

.....

未正确接收控制信号。

确认引擎电源已打开。 •

ID

编号和 A（或 B）交替显示

由于来自
换至 A（或 B），

CS1D

的控制信号强制将有效引擎切

AI8的 INPUT SELECTOR

的设定与实际操作不符。
此显示不代表实际出错。但是，可根据需要查

INPUT SELECTOR

看

开关的设定或

定。

AI8的 INPUT UNIT ID

( . )

将在 ID编号两侧点亮。

OUTPUT 2

接口时）

8

开关的设

INPUT

接

OUTPUT

INPUT

CS1D

接

字时

开关

CS1D

的设

指示将显示该设备的 ID编号（即，引擎上连接

OUTPUT UNIT ID

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

A

B

POWER

ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

20

查看数字输入 /输出设备（镜像模式）

打开电源并确认连接

如果在镜像模式下输出设备和引擎正确连接且
将显示该设备的 ID编号（即，引擎上与

DIO8的 INPUT A

示在编号两侧。

DIO8的 PORT B SELECTOR

如果
同步不正确，则

DIO8的 I/O UNIT ID

DIO8的 ID

（当

OUTPUT 3

编号

DIO8的 INPUT A

接口时）

开关或字时钟

指示中将

出现下列出错显示之一。 •

UL

（解除锁定）

.. DIO8

的字时钟与

不同步。查看

CLOCK IN
CS1D

字时钟设定

PM1D

DIO8的 WORD

接口的连接，或者

（→第 28页）。 •

ID

编号和 A（或 B）交替显示

由于来自
换至 A（或 B），

CS1D

的控制信号强制将有效引擎切

DIO8的 PORT B SELECTOR

关的设定与实际操作不符。此显示不代表实际
出错。但是，可根据需要查看

SELECTOR

开关的设定或

PORT B

CS1D

的设定。

DIO8的 PORT B SELECTOR

接口相连的

接口连接至引擎的

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER
ON/ OFF

OUTPUT

I/O UNIT ID

系统

开

处在

5-8

位置，

I/O UNIT ID

接口的编号），且圆点

指示灯

( . )

将显

21

基本设定（标准模式）

DSP

x1x1

当初次启动
整个系统共享的字时钟。这些设定完成后，
改，可能需要再次进行设定。）

系统时，您需要选择

PM1D

的运行模式（决定系统配置和组件之间相互连接的方式），并设定

PM1D

PM1D

系统将自动进行记忆。（但是，如果您对系统配置进行了修

请注意，显示画面和设定根据标准模式和镜像模式而有所不同。本章节介绍标准模式的基本设定。如果您使用
镜像模式，请进到“基本设定（镜像模式）”（→第 26页）。

选择运行模式（标准模式）

“运行模式”决定

台与一台引擎一起使用的“标准模式”，以及一个调音台与两台引擎一起使用的“镜像模式”。

PM1D

系统的配置以及组件之间相互连接的方式。

［操作步骤］

1.在 LED FUNCTION ACCESS
W.CLOCK]

LCD FUNCTION ACCESS

区

开关数次进入后续页上显示的画面。

区中，按

[SYS/

PM1D

系统

1.0

版支持 2种模式：一个调音

[SYS/W.CLOCK]

LCD FUNCTION ACCESS

示屏中的指定功能。反复按相同的开关，您可依
次进入该功能中的不同画面。

开关

区中的开关用于进入显

22

基本设定（标准模式）

SYSTEM CONNECTION

这是

画面，在该画面中您

可查看各组件的连接状态并选择运行模式。

2.

OPERATION MODE

单击“

”（运行模式）右侧的

按钮。

将出现

OPERATION MODE

窗口，在该窗口中您

可选择运行模式。

3.

单击标有“

CONSOLE x 1 <-> ENGINE x1

钮。

CONSOLE x 1 <-> ENGINE x1

单击“

Standard mode

“

”（标准模式），然后将返回前一

”将选择

画面。

如果 2组接口
画面中将显示 2条线路。在此情
况下，图形 中传送 设备的接 口将

显示当前有效接口的编号。

(1/2)

都连接了，则

这显示调音台和 引擎之间的连接
状态。画 面中淡蓝 色的线 表示控
制信号 连接，红线 表示数 字音频
信号连接。

”的按

OPERATION MODE

确认
<-> ENGINE x1

字段显示“

”。

CONSOLE x1

当您执行此切换时，字时钟将被复位。此时，噪

DIO8

CS1D或 AO8

中安装了

MY8-AT

的输出插孔产生（尤其

I/O

数字

卡时）。

声可能会从
是当
为了保护扬声器，必须在改变此设定之前调低
前置功率放大器输出。

SYSTEM CONNECTION

在

画面中，您也可查看系

统中的电缆连接状况以及各设备的状态。

这表示与引擎各

(1–10)

接口
设备类型。

相连的输入

INPUT

这表示与引擎各
接口

(1–6)

备类型。

OUTPUT

相连的输入设

如 果连接断开，则 将显示“ x”符
号而不是编号。

23

CS1D

操作手册（入门指南）

设定字时钟（标准模式）

为了
指定操作

系统能正常运行，必须在系统的所有设备之间建立字时钟（音频系统时钟）同步。在此画面中，您可

PM1D

系统的字时钟。通常，此时钟的频率被称为采样率或采样频率。

PM1D

［操作步骤］

1.在 LCD FUNCTION ACCESS
W.CLOCK]

LCD FUNCTION ACCESS

区

开关数次进入下列画面。

[SYS/W.CLOCK]

区中，按

开关

[SYS/

在此画面中进行

在标有“

2.

按钮打开（以绿色显示）。

BASIC

如果

ADVANCED

单击

BASIC

24

PM1D

SETTING LEVEL

按钮而非

按钮。

系统的字时钟设定。

”的画面区域中，确认

BASIC

按钮打开，请

基本设定（标准模式）

当

ADVANCED

字时钟设定。

3.

单击下列按钮之一将字时钟源选择为字时钟主
机。

在标准模式中，您可从下列 3个选项中选择一个
作为字时钟。

当您改变字时钟设定时，噪声可能会从

AO8

的输出插孔产生（尤其是当

MY8-AT

须在改变字时钟设定之前调低功率放大器的输
出。不仅在改变
外接设备（例如， CD播放机或录音设备）上打
开字时钟设定时，都会发生这样的字时钟设定
改变。

ENGINE A

■

•

INT 48 k

INT 44.1 k ...........

W.CLOCK IN .....

通常，选择
时钟发生器作为主机，请选择
向引擎 /调音台的
时钟。

如果您改变了字时钟设定，
示“ UL”，或者显示屏上将显示字时钟不同步的
讯息警告，请查看引擎和调音台之间的连接以
及引擎和输入 /输出设备之间的连接。

按钮打开时，您可进行更详细的

I/O

数字

（默认设定）

卡时）。为保护扬声器系统，必

PM1D

系统内部设定时，而且在

引擎的内部时钟，
引擎的内部时钟，
向引擎的

接口提供字时钟

INT 48 k或 INT 44.1 k

WORD CLOCK IN

WORD CLOCK IN

。如果您将外接

W.CLOCK IN

AI8或 AO8

DIO8

中安装了

48 kHz

•

44.1 kHz

•

插孔提供字

指示将显

CS1D

和

，然 后

25

基本设定（镜像模式）

DSP

x2x2

本章节介绍当在镜像模式中使用

选择运行模式（镜像模式）

［操作步骤］

系统时，如何选择运行模式和字时钟主机。

PM1D

1.在 LCD FUNCTION ACCESS
W.CLOCK]

LCD FUNCTION ACCESS

区

开关数次进入下列画面。

[SYS/W.CLOCK]

区中，按

开关

[SYS/

这是

SYSTEM CONNECTION

您可查看各设备的连接状态并选择运行模式。

画面，在该画面中

26

基本设定（镜像模式）

2.

OPERATION MODE

单击“

按钮。

将出现

OPERATION MODE

可选择运行模式。

3.

单击标有“

Mode)

单击“

Mode)

CONSOLE x 1 <-> ENGINE x2 (Mirror

”的按钮。

CONSOLE x 1 <-> ENGINE x2 (Mirror
”将选择“

Mirror mode

后将返回前一画面。确认

这 显示调音台和引擎之间的连接状
态。画面中 淡蓝色的 线表示 控制信
号 连接，红 线表示数 字音频信号连
接。

”（运行模式）右侧的

窗口，在该窗口中您

”（镜像模式），然

OPERATION MODE

如果同时连接了相同类型的 2个插孔
(1/2)

，则画面中将显示 2条线路。您可

单 击插孔区域中的按钮选择当前启用
的插孔编号（ 1或 2）。如果连接断开，

则将显示“ x”符号而不是编号。

字

段显示“

Mode)

CONSOLE x1 <-> ENGINE x2 (Mirror

”。

当您执行此切换时，字时钟将被复位。此时，噪声
可能会从

DIO8

中安装了

CS1D

AO8

或

MY8-AT

的输出插孔产生（尤其是当

I/O

数字

卡时）。为了保护
扬声器，必须在改变此设定之前调低前置功率放大
器输出。

SYSTEM CONNECTION

在

画面中，您也可查看系

统中的电缆连接状况以及各设备的状态。

这表示与引擎各
接口
设备类型。

(1–10)

相连的输入

INPUT

这表示与引擎各
OUTPUT

连的输入设备类型。

接口

(1–6)

相

这 显示调音台和引擎之间的连接状
态。画面 中淡蓝色的线表示控制信
号连接，红线表示数字 音频 信 号连
接。

当在镜像模式下使用

PM1D

这表示与 引擎各

(1–10)

如果同时连接了相同类型的 2个插孔

，则画面中将显示 2条线路。您可

(1/2)

单击插 孔区域中的按钮选择当前启用
的插孔编号（ 1或 2）。如果连接断开，

则将显示“ x”符号而不是编号。

接口
设备类型。

系统时，请使用此画面确认引擎 A和 B的

INPUT

INPUT

相连的输入

接口和

这表示与引擎各
OUTPUT

连的输入设备类型。

OUTPUT

(1–6)

接口

接口连接了

相

相同配置的组件。请注意，如果 2个配置不同，则当您在引擎 A和引擎 B之间切换时信号流将改变，将无法
获得所需的状态。

27

CS1D

操作手册（入门指南）

设定字时钟（镜像模式）

本章节介绍当在镜像模式下使用

［操作步骤］

1.在 LCD FUNCTION ACCESS
W.CLOCK]

LCD FUNCTION ACCESS

区

开关数次进入下列画面。

[SYS/W.CLOCK]

PM1D

区中，按

开关

系统时，如何查看字时钟设定是否正确。

[SYS/

在此画面中进行

在画面的“

2.
ADVANCED

如果您在

“

CONSOLE x1 <-> ENGINE x2 (Mirror Mode)

ADVANCED

SETTING LEVEL

按钮打开（以绿色显示）。

SYSTEM CONNECTION

按钮将自动打开（→第 26页）。 •

系统的字时钟设定。

PM1D

”区中，确认

28

画面中选择了

”，

ADVANCED

按钮打开

3.

确保主控字时钟和字时钟输入选择设定如下。

MASTER CLOCK SELECT

引擎或调音台的

•

WORD CLOCK INPUT SELECT

（主控时钟选择）

W.CLOCK

打开

（字时钟输入选

择）

调音台

A/B

引擎

各设备

W.CLOCK IN

W.CLOCK IN

W.CLOCK IN

字时钟设定将自动变为如上状态。

V1.25

■

的特别注意事项

基本设定（镜像模式）

虽然可手动改变此设定，但是您应从外接时钟
发生器向各设备提供一个字时钟（请参见第 10、

12

上的连接方式），并使用具有上述设定的系统

确认系统是否按照稳定方式运行。
采用这些设定，即使您在发生故障时在引擎 A和

B

之间切换，来自外接时钟发生器的字时钟将直

接提供到

PM1D

系统中的各设备，从而使字时钟
本身不被切换，且此变化将在最短的时间内完
成。

如果您改变了字时钟设定，

AI8或 AO8

指示将显
示“ UL”，或者显示屏上将显示字时钟不同步的
讯息警告，请查看引擎和调音台之间的连接以
及引擎和输入 /输出设备之间的连接。

在

W.CLOCK IN

尤其是在使用镜像模式时，您可将调音台的

V1.25

中，您可在

设定。

MASTER CLOCK SELECT

区域中选择

INT 48k或 INT 44.1k

钟发生器的系统。在此情况下，连接和设定将如下所示。

•

设定示例

1

从调音台输出的字时钟被分配和提供到各组件。在
此示例中，调音台充当时钟发生器的角色。

Yamaha IFU4

WORD

CLOCK OUT

WORD

CLOCK IN

CONSOLE

I/O

DIGITAL I/O DIGITAL I/O

CS1D

INPUT/

OUTPUT

CONSOLE INT48k、 CONSOLE INT44.1k和 CONSOLE

选择为主控时钟，以便构筑一个不使用外接时

WORD

CLOCK IN

CONSOLE

I/O

DSP1D (-EX)DSP1D (-EX)

INPUT/

OUTPUT

•

MASTER CLOCK SELECT

Console INT 48k INT 44.1k

WORD CLOCK INPUT SELECT

: W.CLOCK IN

: W.CLOCK IN

WORD CLOCK IN

INPUT/OUTPUT INPUT/OUTPUT

: BNC

:

: D-sub 68

29

•

定示例

2

字时钟通过数字音频信号提供，而数字音频信号从
调音台的

D-sub

针

DIGITAL I/O

插孔输出。在此情况下，由

电缆连接的各组件将从相应的插孔提取字

68

时钟。

CONSOLE

DSP1D (-EX)

INPUT/

OUTPUT

•

MASTER CLOCK SELECT

Console INT 48k INT 44.1k

WORD CLOCK INPUT SELECT

新增了

44.1k

设定，使得当使用镜像模式时，可构筑一

I/O

INPUT/OUTPUT

: 68 D-sub AUTO W.CLOCK IN

: 68 D-sub AUTO W.CLOCK IN

CONSOLE INT 48k和 CONSOLE INT

个不使用外接时钟发生器的系统。如果将其用
于其他用途，或者您连接了需要高分辨率字时
钟的设备，则其可能无法正常运行。在此情况
下，可使用外接时钟发生器，也可将引擎的

48k/INT 44.1k

作为主控时钟。

DIGITAL I/O

CS1D

: D-sub 68

:

INT

30

查看输入设备的运行

查看输入设备的运行

本章节介绍如何查看与
大致操作程序如下：

将一个输入源连接至输入设备

mm

mm

将监听系统（或耳机）连接至调音台的

mm

mm

按照下列顺序打开输入设备的电源 →

mm

mm

将输入设备分配至输入通道

mm

mm

按输入通道的

mm

mm

检查信号是否从

[CUE]

DSP1D-EX {DSP1D}

开关

MONITOR OUT A

引擎相连的输入设备的运行。

MONITOR OUT A

DSP1D-EX {DSP1D}

插孔（或

MONITOR A

插孔（或连接至

引擎 →

耳机插孔）输出

CS1D

准备检查

在您开始检查输入设备的运行情况之前，请确认您已经执行了下列操作。

MONITOR A

调音台 → 监听系统

耳机插孔）

•

•

•

PM1D

连接

使用输入 /输出设备和引擎的指示灯
件之间是否互相正确连接（→第

根据您所使用的
运行模式和字时钟（→第

系统中的各组件（→第

PM1D

系统的配置，设定合适的

22–29

6–13

14–21

页）。

/LED

页）

页）

确认组

31

CS1D

操作手册（入门指南）

连接监听系统

若要查看输入设备的运行情况，您必须将有源监听扬声器或功率放大器＋扬声器等监听系统连接至
台后面板上的

MONITOR OUT A

如果您要通过耳机进行监听，请将耳机连接到

插孔。（由于这样做只是为了查看运行情况，因此无需使用高功率监听设备。）

调音台前面板上的

CS1D

LR

MONITOR OUT A

PHONES MONITOR A

监听系统

插孔

插孔。

(CS1D)

MONITOR A

耳机插孔

CS1D

调音

请勿同时使用调音台上面板的
耳机插孔（在
中）和前面板上的
孔。否则可能会使

SELECTED INPUT CHANNEL

PHONES MONITOR A/B
CS1D

由于电流过大而发生故

障。

耳机

MONITOR A/B

区

插

32

连接输入源

根据您想要检查的输入设备或卡的类型，连接下列输入源之一。

查看输入设备的运行

检查安装在

•

中的麦克风 /线路输入卡

AI8

ML)

将 CD播放机或
至

LMY2-ML

12345678

CH2A CH1B CH1A

CH2B

MIC/Line-Platine (LMY2-ML)

DAT

的输入插孔 1A和 2A。

AI8

输入设备

SIGNAL

ANALOG IN

B

SIGNAL

MIC/LINE INPUT CARD

MODEL LMY2-ML

B

(LMY2-

录音机等线路输出设备连接

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

+48V

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

LR

检查

•

MY8-AE)

连接与您的数字
数字

中安装的数字

DIO8

I/O卡 (MY8-AT, MY8-TD,

的输入通道

卡格式相符的

I/O

（多音轨录音机）的数字输出接口 在此

MTR

DAT

录音机或

情况下，请进行连接和设定，使信号从录音机发
送到数字

OUT

IN

Digital-E/A-Platine (MY8-AT)

卡的输入通道

I/O

数字输入 /输出设备

DIO8

Interface (TDIF-1)

Tascam Digital Audio

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-AT

Digital-E/A-Platine (MY8-TD)

WORD CLOCK OUT

。

1/2

I/O UNIT ID

PORT B SELECTOR

5-8

1-4

POWER
ON/ OFF

AES/EBU

DIGITAL I/O CARD

MODEL MY8-TD

DIGITAL I/O CARD

Digital-E/A-Platine (MY8-AE)

MODEL MY8-AE

CD

•

AI8

检查

将 CD播放机或
至

中安装的 AD卡

DAT

LMY4-AD

12345678

CH3 CH2 CH1

CH4

的输入插孔

输入设备

AI8

SIGNAL

ANALOG IN

SIGNAL

SIGNAL

AD CARD

MODEL LMY4-AD

SIGNAL

/DAT

播放机

录音机

(LMY4-AD)

录音机等线路输出设备连接

1/2

。

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

+48V

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

LR

DIGITAL OUT

ADAT

数字

TASCAM

ADAT

MTR

DIGITAL I/O

8-TRACK DIGITAL

MTR

数字

INPUT 1/2 3/4 5/6 7/8

母公

MY8-AE

的

专用

AES/EBU

电缆

OUT
PUT 1/2 3/4 5/6 7/8

DIGITAL OUT (AES/EBU)

00.00.00.00

DAT

DAT

录音机

CD

播放机

/DAT

录音机

33

CS1D

操作手册（入门指南）

将输入设备分配至输入通道

单单将输入源连接至输入设备并不表示信号就可以输入到
将输入设备的输入插孔跳线分配到

系统的输入通道。此操作在

PM1D

［操作步骤］

按照下列顺序打开电源：

1.

统。

2.在 LCD FUNCTION ACCESS
[PATCH]

开关数次进入下列画面。

LCD FUNCTION ACCESS
区

INPUT [PATCH]

开关

PM1D

区中，按

系统 → 监听系

INPUT

系统了。为了将信号发送到

PM1D

调音台的显示屏上进行。

CS1D

PM1D

系统，您必须

这是

INPUT PATCH

画面，在该画面中可将输入

设备的信号或效果返回跳线分配到输入通道。

34

跳线分配
目标输入
通道的
编号。

查看输入设备的运行

在此网格中，可将输入插孔（水平行）跳线分配至输入通道（垂直栏）。显示 ●符号表示当前
已跳线分配的网格位置。

分配源输 入插
孔。从最上面
一行开始，显
示屏上依 次显
示输入设 备的
类型和 ID、安

装输入卡 的插
槽编号和 卡内
的通道数量。

LCD FUNCTION ACCESS

区中的开关用于进入显示
屏中的所需功能。每个功能被分成多个画面，您
可反复按同一个开关在各显示画面之间进行切
换。

3.

移动左 /右滚动条，使得水平行（跳线分配源）的
可视区域显示连接了输入源的输入设备。

使用左 /右滚动条进入可视区域中当前未显示的
输入设备。

单击
为单位切换画面。
单击
为单位切换画面。

将输入源分配到输入通道

4.

在

IN PATCH

按钮以 一个设备

/

按钮以 一个插槽

/

拖动此滑块将显示区域向
左或向右移动。

。

1/2

画面中，通过在分配源和分配目的
地相交的格子中标上 ●符号，可将连接了输入源
的插孔跳线分配到所需的输入通道。可使用以下
两种方法。

您也可以单击此区域移动显示
部分。

单击
备为单位切换画面。
单击
槽为单位切换画面。

/

按钮以一个设

/

按钮以一个插

35

CS1D

操作手册（入门指南）

使用调音台的开关

1.

使用数据输入区中的

[CURSOR]

的光标（红框）移动到所需格子处。

数据输入区

开关将显示屏中

[CURSOR]

开关

使用调音台的触控板

1.

使用触控板将光标移动到所需的格子。（光标将
变为手指形状。）

数据输入区

触控板

[ENTER]

2.按 [ENTER]

开关

开关使 ●出现。

2.

单击所需的格子使 ●符号出现。

当输入源已经分配到输入通道
现下列显示。

•

对于安装了麦克风 /线路输入卡
AI8

•

对于安装了 AD卡

•

对于安装了数字

(LMY4-AD)的 AI8

I/O

卡的

1/2

DIO8

时，画面将出

(LMY2-ML)

的

36

监听输入信号

PAN

TO ST

CLIP

R

+48V

INPUT

INS A

B

L

GAIN

SEL

-68

+
THR

-

COMP

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

GATE

+10

PAN

TO ST

CLIP

R

+48V

INPUT

INS A

B

L

GAIN

SEL

-68

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

+10

CLIP

6
12
18
30
60

ONON

CUE

50

60

CUE

50

60

查看输入设备的运行

在您将输入源分配到输入通道后，按该输入通道的

［操作步骤］

播放输入源，并检查调音台

1.

通道

1/49和 2/50

INPUT 1

的电平表

区

INPUT 1

LED

点亮。

[GAIN]

区中的输入

编码器

开关并检查其是否从

[CUE]

在
关、

（

开，则即使按输入通道的
法监听来自

A

即使已经在
面中关闭了
进行监听。请检查此按钮是否已关闭。（“

Reference Manual (Software)”

MONITOR OUT

MASTER

区的

[INPUT AFL]

熄灭）。如果这些开关中的任意一个打

LED

部分中，确认

CUE

开关和

[LAST CUE]

[CUE]

MONITOR OUT A

插孔输出。

开关，也可能无

插孔或

耳机插孔的信号。

MON/CUE

功能的

MONITOR A

CUE INTERRUPTION

→第 71页。）

MASTER

[SOLO]

开

开关关闭

MONITOR

画

按钮，也无法

CS1D

区

[INPUT AFL]

开关

[SOLO]

开关

输入通道

2/50

的电平表

[CUE]

开关

1/49

和
LED

3.在 MASTER
MONITOR A [ON]

区的

MONITOR A

开关并将

[LAST CUE]

部分中，打开

MONITOR A [LEVEL]

开关

音量调高到合适的水平。还要调高监听系统的音
量。

MONITOR A
[LEVEL]

如果输入源连接至麦克风 /线路输入卡

2.

，请调节

ML)

档不点亮。

CLIP

按输入通道

点亮。

LED

输入通道

（

CUE

母线）。

[GAIN]

1/49和 2/50的 [CUE]

的输入信号将被发送到监听母线

1/2

编码器使电平表

开关使开关的

(LMY2-

LED

的

音量

MONITOR A
[ON]

开关

MONITOR A
PHONES [LEVEL]
音量

37

当通过
MONITOR A PHONES [LEVEL]

的

如果您现在可监听到信号，则表示连接了输入源
的输入设备 /卡运行正常。

4.

根据需要，对其他输入设备或卡执行相同的运行
检查。

INPUT

•

→检查连接了输入源的设备 /卡（→第 33页）

•

→当

•

→检查

•

→当

MONITOR A

MONITOR A

如果无法监听输入源，请对下列点进行检查。

区的电平表

输入源是否正确连接？

使用麦克风 /线路输入卡
是否连接至输入插孔 1A和 2A？

PM1D

系统处在初始状态下时，不改变设定
无法使用输入插孔 1B或 2B。重新连接至输入插
孔 1A和 2A（→第 33页）。

连接了输入源的输入设备 /卡是否已经正确分
配至输入通道？

IN PATCH

SELECTED INPUT CHANNEL

在
MODULE [FLIP]

亮）？

MODULE [FLIP]

2

区模块将互换。

MODULE [FLIP]

按
参考手册（硬件）”→ 第 5页）

耳机插孔进行监听时，请将

（位于

部分中）音量调高到合适水平。

LED

不点亮

(LMY2-ML)

画面的设定（→第 34页）。

开关是否已经打开（

开关打开时，

开关使

LED

MASTER

时，输入源

区中，

LED

INPUT 1

熄灭。（“

区

点

区和

CS1D

INPUT
MONITOR OUT

出

INPUT

耳机插孔输出，但是
输出 •

区的电平表

•

监听系统连接是否正确？

→检查监听系统 /耳机的连接。

•

是否调高了监听音量？

MONITOR A [LEVEL]或 [PHONES]

→将

到合适水平。

MASTER

•

在
[SOLO]、 [INPUT AFL]或 [LAST CUE]

→如果这些开关中的任意一个打开，则按输入通

[CUE]

道的
插孔 A或
信号。必须关闭所有这些开关。（“
手册（硬件）”→第 81页）

区的电平表

CUE INTERRUPTION
MONITOR A

→如果

CUE INTERRUPTION

行监听。打开此按钮。（“
Manual (Software)”

LED

点亮，但是信号未从

插孔 A或

区的

开关，可能无法从

MONITOR A

画面）是否打开？

MONITOR A

CUE

部分中，是否已经关闭了

耳机插孔监听该通道的

LED

点亮，信号从

MONITOR OUT

按钮（

→第 71页）

耳机插孔输

音量调高

开关？

MONITOR OUT

CS1D

MONITOR A

插孔 A无信号

MON/CUE

按钮关闭，则无法进

CS1D Reference

功能的

参考

MASTER

•

在
[49-96]

→在 96通道机型上，当

关打开（
通过

48

按
手册（硬件）”→ 第 5页）

开关是否已经打开（

LED

CS1D

通道机型上无功能。｝若要控制通道

GLOBAL LAYER [1-48]

GLOBAL LAYER

区的

GLOBAL LAYER [49-96]

点亮）时，通道

上面板控制的输入通道。｛此开关在

开关。（“

LED

49–96

部分中，

点亮）？

将被选择为

1–48

CS1D

开

，请

参考

38

检查输出设备的运行

检查输出设备的运行

本章节介绍检查与

将输入源连接至输入设备

mm

mm

将监听系统连接至输出设备

mm

mm

按照下列顺序打开电源 →

mm

mm

将输入设备分配至输入通道

mm

mm

将输出设备分配至

mm

mm

将输入通道信号发送到

mm

mm

检查信号是否从

DSP1D-EX {DSP1D}

STEREO A

STEREO

STEREO OUT A

准备检查

引擎相连的输出设备运行的操作步骤。大致操作程序如下：

DSP1D-EX {DSP1D}

通道

母线

插孔输出

引擎 →

CS1D

调音台 → 监听系统

在您开始检查输出设备的运行情况之前，请确认您已经完成了下列操作。

•

•

•

PM1D

连接

使用输入 /输出设备和引擎的指示灯
件之间是否互相正确连接（→第

根据您所使用的
运行模式和字时钟（→第

系统中的各组件（→第

PM1D

系统的配置，设定合适的

22–29

6–13

14–21

页）。

/LED

页）

页）

确认组

39

CS1D

操作手册（入门指南）

连接监听系统

若要检查模拟输出设备的运行，您需要将监听系统（如一组有源扬声器或功率放大器＋扬声器）连接至
拟输出设备中安装的 DA卡

(LMY4-DA)

。

1234567

模拟输出设备

AO8

ANALOG OUT

DA CARD

CH4 CH3 CH2 CH1

DA-Platine (LMY4-DA)

MODEL LMY4-DA

SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL

8

OUTPUT UNIT NO.

INPUT SELECTOR

A

B

POWER
ON/ OFF

ANALOG OUTPUT BOX

AO8

模

如果要检查
道，请将数字
的输出接口连接至与该卡格式相同的
器或数字
口。在此情况下，可能无法通过监听系统直接监
听信号，因此您需要进行安排，使得可通过耳机

DIO8

数字输入 /输出设备的输出通

I/O卡 (MY8-AT, MY8-TD, MY8-AE)

DAT

MTR

（多音轨录音机）的数字输入接

录音

插孔或录音机的模拟输出插孔监听信号。

LR

监听系统

40

连接输入源

检查输出设备的运行

对于要检查的声源，将 CD播放机或

录音机等线路输出设备连接至输入设备。

DAT

12345678

AI8

模拟输入设备

SIGNAL

ANALOG IN

CH3 CH2 CH1

CH4

SIGNAL

SIGNAL

AD CARD

MODEL LMY4-AD

SIGNAL

INPUT UNIT NO.

PHANTOM MASTER

ON

OFF

POWER

ON/ OFF

ANALOG INPUT BOX

+48V

LR

CD

播放机

/DAT

录音机

41

CS1D

操作手册（入门指南）

将输入设备分配至输入通道

将连接了输入源的输入插孔分配至输入通道

［操作步骤］

按照下列顺序打开电源：

1.

统。

2.在 LCD FUNCTION ACCESS
[PATCH]

开关数次进入下列画面。

LCD FUNCTION ACCESS
区

INPUT [PATCH]

开关

PM1D

区中，按

系统 → 监听系

INPUT

。有关操作步骤的详细说明，请参见第 34页。

1/2

将输入源分配到输入通道

3.

下图显示了当安装在
(LMY4-AD)

的插孔

示例。

1/49和 2/50

的插槽 1中的 AD卡

AI8

分配到输入通道

1/2

。

1/2

时的

42

检查输出设备的运行

将

STEREO A

与输入设备类似，从

PM1D

须将

CS1D

作在
本章节介绍如何将

系统的输出通道（

调音台的显示屏上进行。

通道分配至输出设备

PM1D

系统输出信号远不止将监听系统连接至输出设备那么简单。若要输出信号，您还必

STEREO A

［操作步骤］

1.在 LCD FUNCTION ACCESS

[PATCH]

开关数次进入下列画面。

LCD FUNCTION ACCESS

区

OUTPUT [PATCH]

开关

MIX

通道输出信号跳线分配至连接了监听系统的输出设备。

区中，按

通道、

MATRIX

OUTPUT

通道、

STEREO A/B

通道）跳线分配至输出设备的插孔。此操

43

CS1D

操作手册（入门指南）

分配源输出
通道。

在此网格中，可将输出插孔（水平行）分配至输出通道（垂直栏）。
当前已分配格子中将显示 ●符号。这是

号分配至输出设备或内部效果器的输入端。

OUTPUT PATCH

画面，在该画面中可将输出通道的输出信

分配目 的地
输出插孔。
从上到下，
此区域 依次
显示输 出设
备的类 型和

、安 装 输

ID

出卡的 插槽
编号和 卡内
的通道（插
孔）数量。

2.

使用上 /下滚动条使“

ST A[L]

”和“

ST A[R]

在垂直栏（跳线分配源）区域中。

使用上 /下滚动条查看当前无法看到的输出通道。

ST A[L]

“

L和 R

。

3.

使用左 /右滚动条使连接了监听系统的输出设备

”和“

ST A[R]

”分别对应

STEREO A

出现在显示屏的水平行（跳线分配目的地）中。

4.

将“

ST A[L]

”和“

ST A[R]

”分配至连接了监听系

统的插孔。

下图显示了当安装在
(LMY4-DA)

的插孔

AO8

的插槽 1中的 DA卡

1/2

分配到

STEREO A的 L/R

通道时的示例。

”出 现

通道

44

检查输出设备的运行

PAN

TO ST

CLIP

R

+48V

INPUT

INS A

B

L

GAIN

SEL

-68

+
THR

-

COMP

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

GATE

+10

PAN

TO ST

CLIP

R

+48V

INPUT

INS A

B

L

GAIN

SEL

-68

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

+10

CLIP

6
12
18
30
60

ONON

CUE

50

60

CUE

50

60

M

T

将输入通道

到这一步操作为止，
源的信号发送至

［操作步骤］

1.

播放输入源。在调音台的
入通道

STEREO

1/49和 2/50

INPUT 1

区

的输入信号发送至

1/2

PM1D

系统的

STEREO

母线信号将被输出至连接了监听系统的输出插孔。现在，我们将输入

母线以确认通过监听系统可进行监听。

INPUT 1

的电平表

区中，确认输

LED

点亮。

[TO ST]

[GAIN]

开关

编码器

STEREO

2.

如果输入源连接至麦克风 /线路输入卡
ML)

母线

，请调节

[GAIN]

编码器使电平表

档不点亮。

3.

打开输入通道

1/49和 2/50的 [ON]

点亮）。

4.

打开输入通道

5.

将输入通道

1/49和 2/50的 [TO ST]

1/49和 2/50

调高到 0位置（标称电

平）。

6.在 STEREO OUTPUT
STEREO [ON]

道的

区中，打开

开关。

STEREO OUTPUT

(LMY2-

LED的 CLIP

开关（使

开关。

ST OUTPUT A

区

LED

通

[ON]

开关

ST OUTPUT A

STEREO

通道的

[ON]

开关

输入通道

2/50

[CUE]

1/49

的电平表

开关

和

LED

推子

ON

TO MTRX

SEL

INS

10

5

0

5

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

ST OUTPUTAS

45

CS1D

U

M

N

操作手册（入门指南）

7.在 STEREO OUTPUT

区中，推高

ST OUTPUT A

通道的推子。

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

电平表

STEREO A L/R

电平表头区

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

LR

CUE

电平表将显

MIN

HOUR

NUMBER

SCE

此时，电平表头区中的

STEREO A

示

CLIP

-4

-8

-12

-16

-20

-24

-30

-40

-50

-70

LR

STEREO A

STEREO A L/R

通道的输出电平。

LR

STEREO B

如果现在可从监听系统听到信号，则表示连接了
输入源的输出设备 /卡正常运行。

8.

根据需要，使用相同的操作步骤检查其他输出设
备或卡的运行。

如果无法监听输入源，请检查以下几点。

SELECTED INPUT CHANNEL

•

在
MODULE [FLIP]

开关是否已经打开（

区中，

LED

点

亮）？

MODULE [FLIP]

→当

2

区模块将互换。

MODULE [FLIP]

按

开关打开时，

开关使

LED

INPUT 1

熄灭。（“

区和

CS1D

参考手册（硬件）”→第 5页）

MASTER

•

在
96]

开关是否已经打开（

→在 96通道机型上，当

关打开（
通过

48
按

LED

CS1D

通道机型上无功能。｝若要控制通道

GLOBAL LAYER [1-48]

GLOBAL LAYER

区的

LED

GLOBAL LAYER [49-96]

点亮）时，通道

部分中，

点亮）？

49–96

将被选择为

[49-

开

上面板控制的输入通道。｛此开关在

1–48

，请

开关。（“

CS1D

参考

手册（硬件）”→第 5页）

电平表头区中的

TI

•

是否关闭了输入通道的

INPUT

→在

[ON]

•

是否关闭了输入通道的

INPUT

→在

[TO ST]

•

是否推低了输入通道的推子？

INPUT

→在

STEREO A L/R

[ON]

区中，打开输入通道

开关（→第 45页）。

[TO ST]

区中，打开输入通道

开关（→第 45页）。

区中，推高输入通道

电平表不点亮

开关？

1/49和 2/50

开关？

1/49和 2/50

1/49和 2/50

的

的

的推

子（→第 45页）。

电平表头区中的

STEREO A L/R

电平表点亮，但是输

出设备无输出

INPUT

区的电平表

输入源是否正确连接？

•

LED

不点亮

→检查连接了输入源的设备 /卡（→第 33页）。

使用麦克风 /线路输入卡

•

(LMY2-ML)

，输入源是

否连接至输入插孔 1A和 2A？

→当

系统处在初始状态下时，不改变设定

PM1D

无法使用输入插孔 1B或 2B。重新连接至输入插
孔 1A和 2A（→第 33页）。

连接了输入源的输出设备 /卡是否已经正确分

•

配至输入通道？

→检查

IN PATCH

画面的设定（→第 34页）。

是否关闭了

•

STEREO A

通道的

STEREO [ON]

关？

STEREO OUTPUT

→在

STEREO [ON]

的

是否推低了

•

STEREO OUTPUT

→在

STEREO

的

区中，打开

开关（→第 45页）。

STEREO A

通道的

区中，推高

推子（→第 46页）。

STEREO A

STEREO

STEREO A

• 监听系统连接是否正确？

→检查监听系统的连接（→第 40页）。

•

输出通道的分配是否正确？

OUT PATCH

→在

画面中，检查

STEREO A L/R

道是否正确分配至连接了监听系统的输出设
备 /卡（→第 43页）。

开

通道

推子？

通道

通

46

•

独奏功能是否开启？

→如果在

（“

MASTER

开关，并打开了任何通道的
他通道的信号将被静音。关闭

CS1D

区的

参考手册（硬件）”→ 第 81页）。

关闭电源

CUE

部分中打开了

[CUE]

按钮，则其

[SOLO]

[SOLO]

开关

检查输出设备的运行

至此，“

建议您在关闭电源
接状态不同，则跳线分配设定等设置可能会被修改。有关存储场景的操作步骤，请参见“
件）”（→第 89页）或“

推低

STEREO OUTPUT

在搬动
在打开引擎

操作手册（入门指南）”的系统检查全部完成。

CS1D

(PW1D)

之前，您必须将显示屏向后倾斜直到其锁定到位。

CS1D

(DSP1D)

之前，将当前状态存储为场景记忆。如果当前设备连接状态与下次开机时的设备连

CS1D Reference Manual (Software)

区的推子，然后按照下列顺序关闭电源：监听系统

或调音台

(PW1D)

电源之前，您必须在关闭电源后至少等待 5秒。否则可能会造成故障。

”（→第 18页）。

PM1D

系统。

CS1D

参考手册（硬

47

目录

CS1D

“

CS1D

“

INPUT区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ST IN区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SELECTED INPUT CHANNEL区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

参考手册 （硬件）”的编排方式

参考手册 （硬件）”中的打印规则

INPUT

ST IN

+48/ø/INSERT（ +48/
INPUT
DELAY
MIX SEND
COMPRESSOR
NOISE GATE
EQUALIZER
STEREO
GAIN
ATTENUATOR
FADER
DCA
SAFE
CHANNEL SELECT
GLOBAL CONTROL

区通道分配

区的通道分配

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

部分

部分

部分

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

相位 /插入）部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

显示屏

MIX OUTPUT区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MATRIX OUTPUT区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

STEREO OUTPUT区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SELECTED OUTPUT CHANNEL区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DCA GROUP区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MIX OUTPUT
MIX

通道部分

MIX LAYER

MATRIX OUTPUT
MATRIX
MATRIX LAYER

DELAY
COMPRESSOR
EQUALIZER
OUTPUT
DCA
SAFE
CHANNEL SELECT

选择您想要用

DCA
FADER STATUS

部分

部分
部分

推子部分

区中的通道分配

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

部分

通道部分

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

部分

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DCA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

部分

区的通道分配

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

部分

推子控制的项目

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ii

目录

MASTER区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

TALKBACK
OSCILLATOR
卡槽部分
CUE
MONITOR A
MONITOR B
ENGINE
GLOBAL LAYER
METER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

部分

SCENE MEMORY区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

LCD FUNCTION ACCESS/USER DEFINE区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

LCD ACCESS GLOBAL
LCD ACCESS OUTPUT
LCD ACCESS INPUT

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

USER DEFINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

数据输入区

电平表头区

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

电平表部分 （左）
电平表部分 （右）

TIME CODE
SCENE MEMORY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

部分

后面板区

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DIGITAL I/O
2-TRACK IN DIGITAL
STEREO OUT DIGITAL
WORD CLOCK
LAMP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

接口

2-TRACK IN ANALOG
MONITOR OUT ANALOG
TALKBACK IN 2
CUE OUT ANALOG
DC POWER
CONTROL
CONTROL

部分
部分 1
部分 2

输入 /输出信号流

前面板区

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

部分

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

iii

“

CS1D

参考手册（硬件）”的编排方式

“

CS1D

CS1D

“

CS1D

参考手册（硬件）”介绍了

上面板

电平表头区（→第

INPUT

区

（→第 4页）

参考手册（硬件）”的编排方式

CS1D

控制设备各区块的功能和操作。

101

页）

MATRIX OUTPUT

显示屏（→第 39页）

区（→第 46页）

SELECTED OUTPUT CHANNEL

SCENE MEMORY

MASTER

区（→第 56页）

区（→第 89页）

区（→第 77页）

（→第 4页）

INPUT

区

SELECTED INPUT CHANNEL

MIX OUTPUT

CS1D

后面板

LAMP

LAMP LAMP LAMP LAMP

CONTROL I/O

CONSOLE ENGINE B ENGINE A

1

1

IN

IN

OUT

OUT

2

2

IN

IN

OUT

OUT

CONTROL

112

（→第

部分

页）

22

22

区（→第 19页）

区（→第 40页）

DCA GROUP

接口（→第

MIDI

PC

TIME CODE IN

CONTROL

1

USB

IN

IN

GPI

OUT

RS-232-C

2

OUT

IN

THRU

OUT

CONTROL

11

11

（→第

DC POWER

页）

107

111

部分（→第

区（→第 69页）

2-TRACK IN ANALOG

TALKBACK IN 2

REMOTE

NUM

MOUSE

KEY

SVGA OUT

KEY

BOARD

RS-422

56

56

56

43

43

43

12

12

12

部分

页）

110

CUE OUT ANALOG

（→第

页）

MONITOR OUT ANALOG

数据输入区

（→第 99页）

STEREO OUTPUT

STEREO OUT DIGITAL

部分（→第

部分（→第

FAN
HIGH
LOW

DC POWER INPUT B

SEE INSTRUCTION MANUAL

C

DC POWER INPUT A

SEE INSTRUCTION MANUAL

D

T

I

S

C

E

N

N

O

D

T

I

S

C

C

O

C

E

O

N

N

109

N

N

O

C

页）

部分（→第

LCD FUNCTION ACCESS/USER
DEFINE

区（→第 52页）

108

页）

109

MONITOR OUT

TALKBACK IN 2

2-TRACK IN

ANALOG

ANALOG

A

1

L

L

CUE OUT
ANALOG

R

R

B

2

LRL

L

R

R

部分

108

ST IN

区（→第 96页）

页）

STEREO OUT

WORD CLOCK

DIGITAL

A

AES

IN

/EBU

COAXIAL

OFF

75

ON

B

AES
/EBU

OUT

COAXIAL

WORD CLOCK

页）

（→第

区（→第 12页）

部分（→第

DIGITAL I/O

2-TRACK IN DIGITAL

CONSOLE

2

1

3

AES
/EBU

AES
/EBU

4

COAXIAL

AES
/EBU

5

2

AES
/EBU

AES
/EBU

6

COAXIAL

AES
/EBU

DIGITAL I/O

ENGINE B

ENGINE A

1 2121

106

部分（→第

2-TRACK IN DIGITAL

106

（→第

页）

部分

107

页）

页）

105

部分

页）

1

CS1D

参考手册 （硬件）

CS1D

前面板

前面板区（→第

56

43

12

MOUSE KEYBOARD MONITOR A MONITOR B

56

43

12

114

页）

•

有关引擎（

DSP

设备）以及输入 /输出设备的规格
和功能的详细说明，请参见各设备附带的使用说
明书。

•

•

•

PM1D

有关

CS1D

“

PM1D

有关

CS1D Operating Manual (Basic Operation)

“

CS1D

有关
参见“

系统安装和连接的详细说明，请参见

操作手册（入门指南）”。

系统基本操作的详细说明，请参见

显示屏上的功能与操作的详细说明，请

CS1D Reference Manual (Software)

”。

本手册中的截屏取自原型。请注意，可能与您设
备上的实际画面可能稍有不同。

”。

2

“

CS1D

参考手册（硬件）”中的打印规则

“

CS1D

通常，“

如果 96通道机型的功能与 48通道机型（以

•

作为引擎的机型）有所不同， 48通道机型的规格
显示在弯括号 { }中。

示例 ：
的数字。 •

CS1D

关、编码器、音量推子）名称用方括号
来，以便与屏幕软件画面上显示的旋钮和按钮进
行区分。区块名称或部分名称也可能出现在方括
号

示例 ：
指示

下列图标表示有用的提示或相关参考页。

•

下列图标表示特别重要的事项或必须注意的操

•

作。

参考手册（硬件）”中的打印规则

CS1D

操作手册（硬件）”基 于 96通道机型

[NUMBER]

上面板、后面板和前面板上的控制器（开

[ ]

中的名字前面。

INPUT [MIX]

指示将显示

编码器、

1–96 {1–48}

[ ]

MIX SEND [NAME]

DSP1D

范围内

括起

PM1D

系统（以

DSP1D-EX

作为引擎的机型）进行编写。

3

CS1D

参考手册 （硬件）

INPUT

区

［功能］

此区块指定分配到单声道输入通道
MIX

母线

ON

TO ST

CLIP

SEL

1–48

，或将其分配至

MIX

100

ON

PAN

L

GAIN

+10

COMP

GATE

R
+48V
INS A

INPUT

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

PAN

L

B

TO ST

GAIN

+10

CLIP

SEL

DCA

MIX SEND

MIX

COMP

GATE

100

R
+48V
INS A

INPUT

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

MIX

ON

PAN

L

B

TO ST

GAIN

+10

CLIP

COMP

SEL

GATE

100

R
+48V
INS A

INPUT

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

MIX

ON

PAN

L

B

TO ST

GAIN

+10

CLIP

COMP

GATE

SEL

1–96 {1–48}

编组。

MIX

100

+48V
INS A

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

R

INPUT

100

ON

PAN

L

+48V
INS A

B

TO ST

GAIN

+10

-68

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

12
18
30
60

的信号的声像和电平，并将其发送至

FIX

R

INPUT

6

VARI

MIX

100

ON

B

TO ST

CLIP

SEL

ON

PAN

L

R
+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

GAIN

+10

-68

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6
12
18
30
60

DEC INC

MIX

PAN

L

GAIN

+10

COMP

GATE

100

+48V
INS A

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6
12
18
30
60

R

INPUT

MIX

ON

PAN

L

B

TO ST

GAIN

+10

CLIP

COMP

GATE

SEL

100

R
+48V
INS A

INPUT

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6

12
18
30
60

LOCAL

MIX

100

ON

PAN

L

R
+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

GAIN

+10

-68

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

12
18
30
60

STEREO

MIX

ON

PAN

L

B

TO ST

GAIN

+10

CLIP

SEL

COMP

GATE

100

R
+48V
INS A

INPUT

-68

+
THR

-

+
THR

-

CLIP

6

12
18
30
60

MIX

100

ON

B

TO ST

CLIP

SEL

ON

PAN

L

R
+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

GAIN

+10

-68

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

ONONONONONONONONONONONON

12
18
30
60

母线或

MIX

100

PAN

L

R
+48V
INS A

B

INPUT

GAIN

+10

-68

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

CLIP

6

12
18
30
60

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

DCA

10

5

0

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

RCL
MUTE

10
11
12

1
2
3
4

5
6
7
8

9

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

INPUT 2
区

DCA

10

5

0

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10
11
12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10
11
12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10
11
12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10

12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

11

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10
11
12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

10
11
12

RCL
MUTE

DCA

10

1
2
3
4

5
6
7
8

9

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

INPUT 4

区

INPUT 1
区

INPUT 3

区

4

INPUT

区

INPUT

CS1D

PM1D

当
如下所示，可在

区通道分配

的上面板的上下左右有 4个区块。

处在默认状态下时，通道

SELECTED INPUT CHANNEL

部分对这些分配进行更改。

MODULE [FLIP]

使用

CH 13-24

FLIP

CH 1-12

{GLOBAL LAYER

开关改变通道分配 使用

1–12、 13–24、 25–36和 37–48

MODULE FLIP

区的

部分在 48通道机型上无效。

CH 37-48

CH 25-36

INPUT

区

按照左下左上右下右上的顺序分配至这些区块。

部分以及

MASTER

GLOBAL LAYER

区的

}

GLOBAL LAYER

开关改变通道分配（仅限 96通

道机型）

CH 13-24

CH 1-12

区

INPUT

GLOBAL LAYER

CH 37-48

CH 25-36

FLIP

CH 1-12

CH 13-24

INPUT

CH 25-36

CH 37-48

CH 61-72

区

CH 49-60

INPUT

GLOBAL LAYER

CH 85-96

CH 73-84

区

5

CS1D

参考手册 （硬件）

1

FIX

MIX SEND

VARI

4

MIX SEND [NAME]

MIX SEND [NUMBER]

这些指示灯显示该
的缩写名称和编号

•

您可使用下列任意方式选择您的操作将应用于的
MIX

母线。

1)

2)

MIX SEND [

使用

▼

▲

MIX/MATRIX OUTPUT

使用
开关

3)

SELECTED OUTPUT CHANNEL

使用

CHANNEL SELECT [

如果您已经打开了
区的

FADER FLIP [MIX]

[NAME]

指示灯将交替显示“

指示灯 2

指示灯

INPUT

1–48

。

/DEC

区当前所选

]/[

/INC
区的

MIX

]

开关

MIX [SEL]

区的

/DEC

]/[

/INC

]

开关

SELECTED INPUT CHANNEL

开关，则

MIX SEND

”和缩写名称。 3

FLIP

1

母线

▼

▲

2 3 5

DEC INC

FIX

（固定）

MIX

这些
MIX

母线具有固定的发送电平。如果您要将

总线用作在

MTR

的编组输出或录音时的母

线输出时，请选择此项。 •

VARI

（可变）

MIX

这些
MIX

母线具有可变的发送电平。当您想要将

母线用作返送 /效果发送时，选择此类型。

类型的选择在显示屏上进行（

CH to MIX

能、

FIX

当将

INPUT CHANNEL

▼

▲

选择为

FADER

ON

画面）。

MIX

母线

PAN

LOCAL

PAN/ROUTING

1/2

的类型时的信号流程

MIX1

MIX2

……

……

功

STEREO L

STEREO R

MIX SEND [

/DEC]/[

/INC]

开关

这些开关可选择您的操作将应用于的
1–48

。

如果您按

MIX SEND [

▲

一个编号数字最小的
MIX

母线 48，则将跳到

如果您按

MIX SEND [

▼

一个编号数字最大的
MIX

母线 1，则将跳到

CS1D

当

处在其默认状态下时，在一个

中改变作为操作对象的

INPUT

其他
开了某个

(5)

关

INPUT

其他

区所选的

INPUT

，则您可独立选择其

区无关联。 4

/INC]

开关，则将选择下

MIX

母线。（如果选择了

MIX

母线 1。）

/DEC]

开关，则将选择下

MIX

母线。（如果选择了

MIX

母线 48。）

MIX

母线也将相应改变

MIX

母线。但是，如果打

MIX SEND [LOCAL]

区的

MIX

母线，该选择与

MIX SEND [FIX]/[VARI] LED

LED

此

PM1D

显示当前所选

系统的

式成对的（

MIX

MIX

母线

MIX

1–48

母线

1/2, 3/4, ...

母线的类型。

是按照奇偶编号形

）。您可自由从每

一对的两种类型中选择一种。 •

MIX

INPUT

母线

开

区

MIX1 (ODD)

MIX2 (EVEN)

VARI

当将

INPUT CHANNEL

*

选择为

FADER

上图中的任意一种情况只显示了标准信号路

ON

MIX

母线

PAN

MIX1 (ODD)

MIX2 (EVEN)

ON

ON

1/2

的类型时的信号流程

ON

ON

由的一个示例。有关信号路由的详细说明，请
参见第 38页上的结构图。

MIX1

MIX2

……

……

STEREO L

STEREO R

6

INPUT

区

5

MIX SEND [LOCAL]

可指定此
其他

INPUT

INPUT

区相关联（

还是独立于其他

开关和

区中所选的

[LOCAL]

INPUT

区进行切换（

关 =打开）。

MIX SEND [LOCAL]

当
按该

INPUT

区的

开关打开（

MIX SEND [

▼

▲

开关 ( 2 )将不会影响其他
然。） 6

6

MIX

7

ON

8

PAN

L

9

TO ST

LED

INPUT

100

R
+48V
INS A

INPUT

MIX

母线信号是和

开关＝关闭），

[LOCAL]

LED

/DEC]/[

区。（反之亦

0

A

C

B

B

开

点亮）时，

/INC]

当前数值的估计值由编码器周围的

▲

标记处的

LED

点亮时，信号的声像位置被移动

LED

显示。当

到中央。
周围的

CENTER

LED

的点亮状态将根据

通道添加到

L/R

LCR

模式（一种将

通道，从而进行 3通道

播放的功能）的开 /关状态而有所不同。（可在

PAN/ROUTING
LCD

模式。）

LCR

•

当

•

当

PAN

LCR

PAN

＝关闭时

RL

＝打开时

RL

功能的

LCR

画面中打开 /关闭

PAN

RL

PAN

RL

PAN

PAN

RL

RL

D

GAIN

E

CLIP

INPUT [MIX]

当选择了
定从各输入通道发送到该
电平。

设定范围为 – ∞　
由编码器周围的
时，电平为标称值
类型的

INPUT [MIX]

续显示标称位置。 7

INPUT MIX [ON] LED

表示从各输入通道发送到当前所选
信号的开 /关状态。（当打开时，

可在调音台或显示屏的

CHANNEL

CH to MIX

功能、

通过在

FADER [FLIP]

编码器 ( 6 )和
换。（→第 36页） 8

INPUT [PAN]

此编码器可设定从各输入通道发送至
线的信号的声像位置。

编码器和

VA I

类型的

dB – +10 dB

LED

MIX

母线，则即使您操作了该编码器，

编码器仍将无效，

区中切换开 /关状态（

画面）。

SELECTED INPUT CHANNEL

开关设定，您可将

INPUT

编码器和

-68+10

LED

MIX

母线时，此编码器可设

MIX

母线的信号的发送

，当前数值的估计值

显示。当标记处的

(0 dB)

。但是，如果选择了

LED

LED

SELECTED INPUT

PAN/ROUTING

INPUT [MIX]

推子 ( L )的功能进行互

LED

MIX

LED

点亮

FIX

显示屏将继

母线的

将点亮。）

区中进行

STEREO

母

SELECTED INPUT CHANNEL

如果
[FIXED MIX PAN]

编码器的设定也将应用到
此外，如果在

画面中打开了

MIX

母线配对时显示在画面中的

INPUT [PAN]

CS1D Reference Manual (Software)

参见“

MIX

PAN/ROUTING

（

INPUT [TO ST]

开关打开时，此

FIX

类型的

PAN/ROUTING

VARI PAN LINK

功能的

按钮，当

PA N

编码器相关联。有关详细说明，请

开关和

功能）。

LED

9

这是打开 /关闭从各输入通道发送至
母线信号的开关。（当此开关打开时，

STEREO

区的
INPUT [PAN]

MIX

母线。

CH to MIX

VARI

类型

旋钮将与此

CH to

”，

STEREO

LED

将点

亮。）
此开关不会影响从输入通道发送至

MIX

母线的

信号。 0

INPUT [+48 V] LED

如果带有前置放大器的 AD卡已经分配至此输入
通道，此

LED

将点亮，且幻相供电将打开。

如果分配了另一个卡，或者幻相供电关闭，则

LED

将熄灭。 A

INPUT [INS] LED

如果打开了该输入通道的插入，则此

LED

将点

亮。
可在调音台或显示屏的

CHANNEL

INSERT/DIRECT POINT

的

区中打开 /关闭插入（

SELECTED INPUT

IN PATCH

画面）。

功能

7

CS1D

参考手册 （硬件）

B

INPUT [ø]

（相位）

LED

如果已经进行了设定将此输入通道的输入信号相
位进行了反转，则此

可在调音台或显示屏的

CHANNEL

区中改变相位设定（

LED

将点亮。

SELECTED INPUT

IN HA/INSERT

功

能）。 C

INPUT [A]/[B] LED

对于已经分配了带有可切换输入插孔

。

LED

将点亮以显示当前所选的输入

通道，相应的

(A/B)

插孔
对于分配了其他类型卡的输入通道，这些

熄灭。可在调音台或显示屏的

CHANNEL
INSERT

功能或

区中选择

A/B

输入插孔（

IN CH VIEW

功能）。 D

A/B

的输入

LED

将

SELECTED INPUT

IN HA/

H

K

ON

SEL

INPUT [GAIN]

编码器和

LED

如果此输入通道上分配了带有前置放大器的
卡，则此编码器将调节前置放大器的输入灵敏
度。

可调节范围为

+10 dB

值由编码器周围的

LED

68 dB

–

到

显示。 E

。当前数值的估计

INPUT [CLIP] LED

当该输入通道的输入信号已被削波，则此
点亮。

如果已分配了带有前置放大器的 AD卡的输入通
道的此

LED

点亮，请使用

)

降低输入灵敏度。如果已分配了不带前置放

大器的 AD卡或数字

INPUT [GAIN]

I/O

卡的输入通道的此

点亮，请降低与此卡相连的声源的输出电平。 F

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

F

G

I

CLIP

6
12
18
30
60

J

AD

LED

将

编码器 ( D

LED

COMP [+]/[THR]/[–] LED

LED

这些
器被关闭，则所有

表示内置压缩器的运行状态。如果压缩

LED

都将熄灭。

如果压缩器打开，则其中一个
压缩器当前所选的类型和状态。

COMP

COMP

时

当压缩器类型为

[–] [–][THR] [THR][+]

LED

将点亮以显示

当压缩器类型为

[–] [–]

当压缩器类型为

[–] [–]

*

以上每个图都显示了将输入通道本身用作压
缩器的

EXPANDER

EXPANDER

[THR]

时

COMPANDER

COMPANDER

[THR] [THR]

key-in

[+]

触发信号时的示例。

[THR][+]

时

8

可在

SELECTED INPUT CHANNEL

设定压缩器的开 /关状态及其参数（

COMP

功能的

COMP PRM

画面）。 G

GATE [+]/[THR]/[–] LED

LED

这些
声门限被关闭，则所有
门限打开，则其中一个

表示内置噪声门限的运行状态。如果噪

LED

LED

将点亮以显示噪声门

限当前所选的类型和运行状态。

当噪声门限类型为

GATE

GATE

时

区或显示屏中

IN GATE/

都将熄灭。如果噪声

［操作步骤］

[SEL]

使用

1.

对于可设定为配对通道的 2个输入通道，按住其
中一个的

复制通道参数的方向将根据按
而异。在创建配对通道时，先按的那个通道的参
数将被复制到后按的通道，然后参数将被相互关
联。

例如，如果您想要对
住

CH 1
复制 /关联的参数的详细说明，请参见“
Reference Manual (Appendices)

如果您想要复位参数，请从屏幕上执行。

2.

若要取消配对，请按住配对通道中一个通道的
[SEL]

开关设定 /取消配对

[SEL]

开关，然后按另一个的

CH1和 CH2

CH 1 [SEL]

的状态将被复制到

开关，然后按

CH 2

开关，然后按另一个通道的

[SEL]

[SEL]

开关的顺序

进行配对，请按

CH 2 [SEL]

。有关配对通道中被

”（→第 45页）。

[SEL]

INPUT

开关。

开关。

CS1D

开关。 I

区

[–]

[THR]

当噪声门限类型为

DUCKING

[THR]

*

以上每个图都显示了将输入通道本身用作噪
声门限的

SELECTED INPUT CHANNEL

可在

DUCKING

key-in

触发信号时的示例。

设定噪声门限的开 /关状态及其参数（

COMP

功能的

INPUT [SEL]

GATE PRM

开关和

LED

画面）。 H

[THR][+]

时

[THR][+][–] [–]

[–]

区或显示屏中

IN GATE/

此开关可选择您的操作将应用于的输入通道。当
前所选输入通道的

[SEL] LED

此开关所选择的通道可在

CHANNEL

区中进行调节，且这些调节也将反映

将点亮。

SELECTED INPUT

在显示屏中。

INPUT [NAME]

指示灯

此指示灯上显示输入通道的缩写名称。可在显示
屏上输入缩写名称（

IN PATCH

功能的

NAME

面等）。

J

电平表

这
位置选择检测电平的位置：
前）、

FADER

子之后）或
在显示屏中选择电平检测点（

即使在显示屏上打开了
平表的峰值电平也不会被保持（

LED

LED

6个

表示输入通道的输入电平。可从下列

PRE GATE

（恰在内 置噪声门 限之前）、

（恰在推子之前）、

POST ON

PRE ATT.

POST FADER

（恰在

PEAK HOLD

（衰减器之

[ON]

开关之后）。可

METER

METER

（恰 在 推

功能）。

按钮，此电

功能的输

入电平表画面）。 K

[ON]

开关和

LED

可切换输入通道的开 /关状态。（如果打开了输入

母线。

LED

将点亮。） 如果此开关关闭，则没

STEREO

母线或

通道，则此
有信号将从该输入通道发送到

MIX

画

PRE

如果所选的输入通道是配对通道中的一个，则配
对通道中的另一个输入通道的
您也可使用

[SEL]

开关来设定 /取消配对。

[SEL] LED

将闪烁。

9

CS1D

参考手册 （硬件）

L

FADER FLIP [CH]

•

当

开关打开时

L

DCA

10

1
2
3
4

5

M

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

N
O

P

CUE

如果选择了

VARI型 MIX

码器将调节发送到该
平。如果选择了
有在 ®位置的

FIX型 MIX

LED

母线，则此编

MIX

母线的发送电

母线，则只

将点亮，且编码器

将被禁用。

这部分表示从输入通道发送到当前所

MIX

选

母线的信号的开 /关状态。

这部分可打开 /关闭输入通道。

这部分可调节输入通道的输入电平。

MIX

100

ON

PAN

R

L

+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

GAIN

-68

+10

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

ON

12
18
30
60

DCA

10

1
2

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

INPUT

这是一个
平。可调节范围为

在
部分中，您可将

INPUT

推子

100 mm

推子，可调节各输入通道的输入电

到

∞　

dB

–

SELECTED INPUT CHANNEL

INPUT [MIX]

推子 ( L )的功能进行互换。

。

+10 dB

区的

编码器 ( 6 )和

FADER FLIP

当

FADER FLIP [MIX]

•

开关打开时

这部分可调节输入通道的输入电平。

这部分显示输入通道的开 /关状态。

这是一个信号开关，可打开 /关闭从输
入通道发送到当前所选
号。

如果选择了

VARI型 MIX

子将调节发送到该
平。如果选择了
子将被固定在

0 dB

MIX

MIX

母线的发送电

FIX型 MIX

位置且无效。

母线的信

母线，则此推

母线，则推

CUE

MIX

100

ON

PAN

R

L

+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

GAIN

-68

+10

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

ON

12
18
30
60

DCA

10

1
2

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

10

INPUT

区

M

INPUT [ASSIGN DCA]

此开关可将输入通道分配至
输入通道被分配到了
点亮。当您在对
将闪烁。

可将一个通道分配至多个
通道分配至一个

开关和

DCA

DCA

编组进行分配过程中，

编组。

DCA

LED

DCA

编组

编组，则相应的

编组，也可将多个

DCA

［操作步骤］

将一个输入通道分配至

1.在 DCA GROUP
1–12

中的任意一个选择一个

[ASSIGN DCA]

所选

如果在以下步骤 1中您在约 10秒内未执行任何

[ASSIGN DCA]

操作，
分配操作步骤将被终止。

2.在 INPUT

编组的输入通道的

DCA GROUP

当
亮时，分配至该

LED

区中，按您想要分配至以上所选

将闪烁。 •

DCA

区中，按

开关的

开关的

INPUT [DCA]

[ASSIGN DCA]

区的

DCA

编组的所有

编组

[ASSIGN DCA]

DCA

编组

LED

将亮起。

LED

将自动熄灭，

开关。

开关

INPUT [DCA]

1–12

(1–12)

。如 果

LED

开关

DCA

LED

将

LED

。

点

SAFE [MUTE] LED

如果输入通道已经被设定为静音安全（一种输入
通道不受静音编组操作影响的状态），则此
将点亮。

LED

即使
通道也不会受到影响。

可在
进行静音安全设定（

GROUP ASSIGN

[CUE]

此开关用于监听输入通道。按此开关时，相应输
入通道的
信号将被发送到
孔、
些信号进行监听。

可在调音台上的
屏中选择发送到
式（

有关输入通道的信号流程，请参见第 38页上的结
构图。

点亮的通道所属的静音编组被静音，该

SELECTED INPUT CHANNEL

IN DCA/MUTE

画面）。 P

开关和

MONITOR OUT A

MON/CUE

LED

PFL

（衰前听）、

CUE

MASTER

CUE

功能的

PRE PAN或 POST PAN

母线，并可从

区的

PHONES

CUE

画面）。

插孔和

母线的信号位置以及监听方

CUE/SOLO

区或显示屏中

功能的

CUE OUT

部分或显示

LED

MUTE

插

插孔对这

DCA

是，无法将输入和输出同时分配至同一个
子。因此，如果某个输出通道已经分配至

9–12

息，且无法执行分配操作。

•

当调用场景时，调用安全通道的
能会被调整，使
定一致。
当调用通道库时，调用到通道的数据可能会被调
整，使

SAFE [RCL] LED

如果输入通道已经被设定为调用安全（一种输入
通道不受场景调用操作影响的状态），则 此
将点亮。

当调用场景记忆时，此
会改变。

可在
进行调用安全设定（
画面）。 O

9–12

推子

，则试图分配输入通道时将显示一条提示讯

DCA

SELECTED INPUT CHANNEL

可用于输入通道或输出通道。但

DCA

编组数据可

编组

DCA

9–12

SCENE

9–12

编组

中的设定一致。 N

LED

中的调用安全设

点亮的通道的参数不

区或显示屏中

功能的

RECALL SAFE

DCA

DCA

推

LED

11

CS1D

参考手册 （硬件）

ST IN

区

［功能］

此区块可调节分配至
或

MIX

母线

1–48

，或将其分配至

ST IN

LSTATUS R

MIX

ON

PAN

L

+48V
INS A

GAIN

+10

L CLIP

L

COMP

SEL

R

GATE

SEL

CLIP

ON

100

R

INPUT

-68

+

THR

-

+

THR

-

6
12
18
30
60

通道

LSTATUS R

ON

L

B

TO STTO ST

+10

R

L CLIP

L

SEL

R

SEL

ON

1–8 {1–4}

DCA

MIX

100

PAN

R
+48V
INS A

B

INPUT

GAIN

-68
R

+

THR

-

COMP

+

THR

-

GATE

CLIP

6
12
18
30
60

的立体声信号的声像和电平，并将其发送至

编组。

LSTATUS R

ON

L

+10

L CLIP

L

SEL

R

SEL

ON

LSTATUS R

MIX

PAN

GAIN

COMP

GATE

100

R
+48V
INS A

-68

+

THR

-

+

THR

-

CLIP

6

12
18
30
60

INPUT

B

R

ON

L

TO STTO ST

+10

L CLIP

L

SEL

R

SEL

ON

MIX

100

PAN

R
+48V
INS A

B

INPUT

GAIN

-68
R

+

THR

-

COMP

+

THR

-

GATE

CLIP

6
12
18
30
60

STEREO

母线

10

5

0

5

10

20

30

40

50

60

ST IN

7

3/

DCA

10
11
12

RCL
MUTE

SAFE

CUE

DCA

10

1
2
3
4

5
6
7
8

9

5

0

5

10

20

30

40

50

60

ST IN

4/

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

RCL
MUTE

SAFE

CUE

8

DCA

10

5

0

5

10
11
12

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

DCA

10

1
2
3
4

5
6
7
8

9

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

区

ST IN

12

ST IN

区

ST IN

ST IN
通道

FLIP
通道机型上无效。

使用

区的通道分配

区包含 4个模块， 2个在上， 2个在下。在

1/2

，上方的 2个模块被分配至控制

部分以及

MODULE [FLIP]

MASTER

}

FLIP

GLOBAL LAYER

区的

开关改变通道分配 使用

34

PM1D

ST IN

通道

部分对这些分配进行更改，如下所示。

系统的默认状态下，下方的 2个模块被分配至控制

3/4

。但是，可在

道机型）

SELECTED INPUT CHANNEL

GLOBAL LAYER

ST IN

MODULE

区的

{GLOBAL LAYER

开关改变通道分配（仅限 96通

部分在

48

34

FLIP

12

ST IN

12

GLOBAL LAYER

区

12

ST IN

区

78

34

ST IN

GLOBAL LAYER

区

56

ST IN

区

13

CS1D

参考手册 （硬件）

1

1

LSTATUS R

2

MIX

3

ON

4

PAN

L

5

TO ST

0

GAIN

A

L CLIP

ST IN STATUS [L]/[R] LED

LED

这些

显示此
通道还是左通道。当
通道的状态。当
的状态。

ST IN

[L] LED

[R] LED

通道模块当前显示的是右

点亮时，模块显示右通道

100

R
+48V
INS A

INPUT

6

7

9

B

8

-68+10
R

点亮时，模块显示左

可在调音台的
显示屏中切换开 /关设定（

CH to MIX

通过在
FADER [FLIP]

)和 ST IN

36

页） 4

ST IN [PAN]

此编码器可设定从

SELECTED INPUT CHANNEL

PAN/ROUTING

画面）。

SELECTED INPUT CHANNEL

开关，您可将

ST IN [MIX]

推子 ( H )的功能进行互换。（→第

编码器和

LED

ST IN

通道发送至

功能的

区中设定

编码器 ( 2

STEREO

区或

母

线的信号的声像位置。
当前数值的估计值由周围的

LED

处的
如下所示，周围的

式（一种将

点亮时，声像位置处在中央。

LED

CENTER

LED

显示。当 ▲标记

的点亮状态将根据

通道添加到

L/R

LCR

模

通道，从而
进行 3通道播放的功能）的开 /关状态而有所不
同。（可在
开 /关闭

LCR

•

当

PAN

RL

LCR

•

当

PAN/ROUTING

LCR

模式。）

＝关闭时

＝打开时

功能的

PAN

RL

LCR

画面中打

PAN

RL

分配至
行处理，除了前置放大器设定（

通道的双通道信号将被作为一对进

ST IN

A/B

通道选择、幻
相供电开 /关、增益调节）、声像和延时以外，所
有参数将被关联。 2

ST IN [MIX]

当选择了
定从

VA I

ST IN

编码器和

类型的

通道发送到该

LED

MIX

母线时，此编码器可设

MIX

母线的信号的发送

电平。
设定范围为 – ∞　 dB到

由编码器周围的
时，电平为标称值

但是，如果选择了
您操作了该编码器，

LED

效，

仍旧熄灭。

若要选择将作为
母线，请使用
或

SELECTED OUTPUT CHANNEL

MIX OUTPUT

CHANNEL SELECT [

+10 dB

，当前数值的估计值

LED

显示。当标记处的

(0 dB)

。

FIX

类型的

ST IN [MIX]

通道的发送目的地的

ST IN

区的

/DEC]/[

LED

MIX

母线，则即使

编码器仍将无

MIX [SEL]

区的

开关。 3

/INC]

点亮

MIX

开关

▼

▲

ST IN MIX [ON] LED

表示从

ST IN

通道发送到当前所选

号的开 /关状态。（当打开时，

LED

MIX

母线的信

将点亮。）

PAN

RL

PAN

RL

PAN

可分别对左右通道的此参数进行调节。 5

ST IN [TO ST]

开关和

这是打开 /关闭从
线信号的开关。（当此开关打开时，

LED

ST IN

通道发送至

LED

STEREO

将点

亮。）
此开关不会影响从

ST IN

通道发送至

MIX

母线的

信号。 6

ST IN [+48V] LED

如果带有前置放大器的 AD卡被分配至
道，则此

LED

将点亮，且幻相供电将打开。

ST IN

如果分配了另一种类型的卡，或者幻相供电关
闭，则

LED

将熄灭。

可分别对左右通道的此参数进行设定。

RL

母

通

14

ST IN

区

7

ST IN [INS] LED

如果打开了
可在调音台的

显示屏中切换插入（

DIRECT POINT

ST IN [ø]

如果已经对此
了反转，则此

可在调音台的

ST IN

通道的插入，则此

SELECTED INPUT CHANNEL

IN PATCH

画面）。 8

（相位）

LED

ST IN

LED

通道的输入信号的相位进行

将点亮。

SELECTED INPUT CHANNEL

显示屏中进行相位设定（

IN HA/INSERT

LED

功能的

ST IN [A]/[B] LED

对于已经分配了带有可切换输入插孔

ST IN

卡的
前所选的输入插孔

通道，其中一个

(A/B)

对于已经分配了其他类型卡的

LED

将熄灭。

可在调音台的
显示屏中切换

IN CH VIEW

能或

SELECTED INPUT CHANNEL
A/B

输入插孔（

功能）。

LED

。

ST IN

IN HA/INSERT

A/B的 AD

将点亮以显示当

通道，这些

可分别对左右通道的此参数进行设定。 0

将点亮。

区或

INSERT/

区或

功能）。 9

区或

功

L CLIP

L

D

G

SEL

R

SEL

ON

ST IN COMP [+]/[THR]/[–] LED

LED

这些
器被关闭，则所有

表示内置压缩器的运行状态。如果压缩

LED

都将熄灭。

如果压缩器打开，则其中一个
压缩器当前所选的类型和状态。

COMP

COMP

时

当压缩器类型为

+

THR

-

COMP

+

THR

-

GATE

CLIP

6
12
18
30
60

R

LED

B

C

E

F

将点亮以显示

ST IN [GAIN]

如果此

ST IN

编码器和

通道上分配了带有前置放大器的

LED

卡，则此编码器将调节前置放大器的输入灵敏
度。电平范围为

+10 dB

当前数值的估计值由周围的

到

68 dB

–

LED

。

显示。

可分别对左右通道的此参数进行设定。 A

ST IN CLIP [L]/[R] LED

当

ST IN

通道的输入信号已被削波，则此

LED

点亮。如果当已将带有前置放大器的 AD卡分配

ST IN

至此

[GAIN]

通道时此

编码器 ( 0 )降低输入灵敏度。

如果已将不带前置放大器的 AD卡或数字
分配至此

ST IN

LED

通道时此

点亮，请使用

LED

点亮，请降低与相

ST IN

I/O

应卡相连的声源的输出电平。 B

AD

将

卡

[–] [–][THR] [THR][+]

当压缩器类型为

[–] [–]

EXPANDER

EXPANDER

[THR]

时

[THR][+]

15

CS1D

参考手册 （硬件）

当压缩器类型为

[–] [–]

*

以上每个图都显示了将
缩器的

SELECTED INPUT CHANNEL

可在

COMPANDER

COMPANDER

[THR] [THR]

[+]

ST IN

key-in

触发信号时的示例。

时

通道本身用作压

设定压缩器的开 /关状态及其参数（

COMP

功能的

COMP PRM

画面）。 C

ST IN GATE [+]/[THR]/[–] LED

LED

这些
声门限被关闭，则所有

如果噪声门限打开，则其中一个

表示内置噪声门限的运行状态。如果噪

LED

都将熄灭。

LED

示噪声门限当前所选的类型和运行状态。

当噪声门限类型为

GATE

GATE

时

区或显示屏中

IN GATE/

将点亮以显

可在

SELECTED INPUT CHANNEL

区或显示屏中

设定噪声门限的开 /关状态及其参数（

COMP

ST IN SEL [L]/[R]

功能的

GATE PRM

开关和

这些开关可选择您的操作将应用于的

画面）。 D

LED

ST IN

您可选择 L或 R通道。当前所选通道的
亮，其他通道的

这些开关所选择的通道可在

CHANNEL

LED

将闪烁。

SELECTED INPUT

区中进行调节，且这些调节也将反映

在显示屏内容中。 E

ST IN [NAME]

此指示灯上显示
示屏上输入缩写名称（

指示灯

ST IN

通道的缩写名称。可在显

IN PATCH

功能的

画面等）。 F

L/R

电平表

这 6个
可从下列位置选择检测电平的位置：

减器之前）、
前）、

FADER

LED

LED

PRE FADER

ST IN

表示

PRE GATE

通道的输入电平。

（恰在内置噪声门限之

（恰在推子之前）、

（恰在推子之后）或

POST ON

PRE ATT.

POST

（恰在

开关之后）。
可在显示屏中选择电平检测点（
即使在

METER

[PEAK HOLD]

按钮，此电平表的峰值电平也不会

部分（

MASTER

METER

区）中打开了

被保持。 G

IN GATE/

通道。

LED

将点

NAME

（衰

[ON]

功能）。

[–]

[THR]

当噪声门限类型为

DUCKING

[THR]

*

以上每个图都显示了将
声门限的

key-in

[THR][+]

DUCKING

时

[THR][+][–] [–]

ST IN

触发信号时的示例。

[–]

通道本身用作噪

ST IN [ON]

可切换
IN

ST IN

通道，则此

开关和

LED

通道的开 /关状态。（如果打开了

LED

将点亮。）

如果此开关关闭，则没有信号将从
送到

STEREO

母线或

MIX

母线。

ST IN

ST

通道发

16

ST IN

区

H

FADER FLIP [CH]

•

当

DCA

10

1
2
3
4

5

5
6

0

7
8

9

5

10
11
12

I

10

20

RCL
MUTE

30

SAFE

J
K

码器将调节发送到该
平。如果选择了
有在 ®位置的
将被禁用。

这部分表示从
所选

这部分可打开 /关闭

如果选择了

VARI型 MIX

FIX型 MIX

LED

ST IN

母线的信号的开 /关状态。

MIX

开关打开时

母线，则此编

MIX

母线的发送电

母线，则只

将点亮，且编码器

通道发送到当前

ST IN

通道。

LSTATUS R

MIX

ON

PAN

L

+48V

INS A

TO ST

GAIN

+10

L CLIP

THR

L

SEL

COMP

THR

R

GATE

SEL

CLIP

ON

100

R

B

INPUT

-68
R

+

-

+

-

6
12
18
30
60

40

50

60

H

L

CUE

ST IN

推子

这是一个

100 mm

推子，可调节各

入电平。可调节范围为 – ∞　 dB到

SELECTED INPUT CHANNEL

在
部分中，您可将

ST IN

推子 ( H )和

码器 ( 2 )的功能进行互换，如下图所示。

ST IN

通道的输

+10 dB

FADER FLIP

区的

ST IN [MIX]

。

编

这部分可调节

FADER FLIP [MIX]

当

•

这部分可调节

这部分显示

ST IN

通道的输入电平。

ST IN

ST IN

通道的输入电平。

通道的开 /关状态。

开关打开时

DCA

10

20

30

SAFE

40

50

60

CUE

LSTATUS R

MIX

ON

PAN

L

+48V

TO ST

GAIN

+10

L CLIP

L

SEL

COMP

R

GATE

SEL

RCL
MUTE

100

R

INS A

-68

+

THR

-

+

THR

-

INPUT

1
2
3

B

R

这是一个信号开关，可打开 /关闭从

IN

通道发送到当前所选

MIX

母线的信

号。

如果选择了

VARI型 MIX

子将调节发送到该
平。如果选择了
子将被固定在

FIX

0 dB

母线，则此推

母线的发送电

MIX

型

母线，则推

MIX

位置且无效。

ST

CLIP

6

ON

12
18
30
60

DCA

10

1
2
3

20

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

17

CS1D

参考手册 （硬件）

I

ST IN [DCA]

此开关可将

ST IN

如果
LED

LED

中，

可将一个
将多个

通道被分配到了

将点亮。当您在对

将闪烁。

ST IN

ST IN

开关和

ST IN

LED

通道分配至

DCA

DCA

通道分配至多个

通道分配至一个

DCA

编组

编组，则相应的

编组进行分配过程

DCA

编组。

DCA

［操作步骤］

将一个

1.在 DCA GROUP

2.在 ST IN

ST IN

通道分配至一个

区中，按

1–12

中的任意一个选择一个

[ASSIGN DCA]

所选

如果在以下步骤 1中您在约 10秒内未执行任何

[ASSIGN DCA]

操作，
分配操作步骤将被终止。

区中，按您想要分配至以上所选

ST IN

组的

DCA GROUP

当
亮时，分配至该

LED

通道的

将闪烁。 •

开关的

ST IN [DCA]

区的

DCA

DCA

编组

[ASSIGN DCA]

DCA

编组

LED

将亮起。

开关的

[ASSIGN DCA]

编组的所有

LED

开关。

将自动熄灭，

开关

INPUT [DCA]

1–12

。

编组，也可

开关

(1–12)

。

DCA

编

LED

点

SAFE [MUTE] LED

ST IN

如果
道不受静音编组操作影响的状态），则此
点亮。

LED

即使
通道也不会受到影响。

SELECTED INPUT CHANNEL

可在
进行静音安全设定（

GROUP ASSIGN

[CUE]

此开关用于监听
按此开关时，相应

（推子前聆听）或

CUE

送到
MONITOR OUT

信号进行监听。
可在调音台上的

屏中选择发送到

MON/CUE

式（

有关

ST IN

结构图。

通道已经被设定为静音安全（一种通

点亮的通道所属的静音编组被静音，该

区或显示屏中

IN DCA/MUTE

画面）。 L

开关和

LED

ST IN

通道。

ST IN

通道的

AFL

（推子后聆听）信号将被发

母线，并可从

插孔 A和

MASTER

CUE

功能的

通道的信号流程，请参见第 38页上的

CUE OUT

PHONES

区的

母线的信号位置以及监听方

CUE/SOLO

功能的

POST PAN、 PFL

插孔、

插孔对这些

CUE

部分或显示

画面）。

LED

MUTE

将

DCA

是，无法将输入和输出同时分配至同一个
组。因此，如果某个输出通道已经分配至

9–12

组
讯息，且无法执行分配操作。

•

当调用场景时，调用安全通道的
能会被调整，使
定一致。
当调用通道库时，调用到通道的数据可能会被调
整，使

SAFE [RCL] LED

如果
道不受场景调用操作影响的状态），则 此
点亮。

当调用场景记忆时，此
会改变。

可在
进行调用安全设定（
画面）。 K

9–12

编组

，则试图分配输入通道时将显示一条出错

DCA

ST IN

SELECTED INPUT CHANNEL

可用于输入通道或输出通道。但

DCA

编组数据可

DCA

9–12

编组

通道已经被设定为调用安全（一种通

SCENE

9–12

编组

中的设定一致。 J

LED

中的调用安全设

点亮的通道的参数不

区或显示屏中

功能的

RECALL SAFE

DCA

DCA

LED

编
编

将

18

SELECTED INPUT CHANNEL

SELECTED
INPUT CHANNEL

区

区

SELECTED INPUT CHANNEL

区

［功能］

在此区块中，您可查看和设定当前所选输入通道或

根据需要，可设定在操作此区块时相关画面自动出现。
此设定在

UTILITY

PAIR

PAIR

PAIR

功能的

PREFERENCE

COMPRESSOR

画面中进行。

ST IN

通道的参数。

PAIR

PAIR

EQ ON

PAIR

EQUALIZER

PAIR

STEREO

PAIR

PAIR

NOISE GATE

PAIR

PAIR

PAIR

SHIFT

CHANNEL SELECT

DEC INC

PHONESPHONES

MIX

CHFLIP

GAINATTENUATOR

ON

DCA

SAFE

SELECTED INPUT CHANNEL

19

CS1D

L CLIP

SEL

COMP

GATE

R

SEL

L CLIP

SEL

COMP

GATE

R

SEL

+

THR

-

+

THR

-

+

THR

-

+

THR

-

R

L

R

L

参考手册 （硬件）

［操作步骤］

选择通道

可按照下列方式选择由
CHANNEL

区控制的通道。

SELECTED INPUT

1.

使用

[SEL]

您可使用

ST IN SEL [L]/[R]

区的

ST IN

对于
当前所选通道的

INPUT

•

使用

[SEL]

开关

ST IN

•

使用

ST IN SEL
[L]/[R]

开关

开关

INPUT

INPUT [SEL]

区的

开关直接选择所需的通道。

通道，选择左或右通道。

[SEL]

INPUT [SEL]

区的

COMP

GATE

INPUT

ST IN SEL [L]/[R]

区的

开关

+
THR

-

+
THR

-

LED

区

开关或

将点亮。

开关

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATESEL SEL

开关

ST IN

2.

SELECTED INPUT CHANNEL

使用

您可使用
CHANNEL SELECT [

SELECTED INPUT CHANNEL

/DEC]/[

选择通道。
通道的编号和缩写名称将显示在

SELECT [

/DEC]/[

/INC]
CHANNEL SELECT [NAME]
SELECT [NUMBER]

•

SELECTED INPUT CHANNEL

使用
CHANNEL SELECT [

CHANNEL
SELECT
[NUMBER]

指示灯

CHANNEL
SELECT
[NAME]

灯

CHANNEL SELECT
[

开关

▼

▲

/DEC]/[

指示

/INC]

指示灯中。

/DEC]/[

SHIFT

SELECTED INPUT CHANNEL

区

/INC]

CHANNEL

▼

▲

开关上方的

指示灯和

区的

/INC]

DEC INC

区的

▼

▲

开关依次

CHANNEL

▼

▲

开关

区

20

区

ST IN

SELECTED INPUT CHANNEL

区

+48/ø/INSERT（ +48/

在此部分中，您可打开 /关闭幻相供电、反转相位和打开 /关闭插入。 1

相位 /插入）部分

1 2 3

INSERT+48V

+48V / / INSERT

[+48 V]

如果带有前置放大器的 AD卡被分配至通道，则
此开关可打开 /关闭幻相供电。（如果幻相供电打
开，则此开关

对于分配了其它卡的通道，此开关无效。

此开关可在正常和反向相位之间切换输入信号。
如果相位被反转，则

[INSERT]

此开关可打开 /关闭通道插入。
当插入打开时，开关

的切出 /插入点（
画面）将被启用。

开关和

AI8

输入设备前面板上的
的主幻相开关。
请注意，如果主幻相开关关闭，则该设备无法使
用幻相供电。 2 [ ø

]

（相位）开关和

请注意，如果在插入点或切出点未分配至相应
插孔时打开
入至该通道。

LED

LED

开关和

[INSERT]

将点亮。）

LED

LED

LED

LED

IN PATCH

开关，则信号可能不会输

+48V

开关是整个设备

将点亮。 3

将点亮，且屏幕上指定

功能的

INSERT PATCH

21

CS1D

参考手册 （硬件）

INPUT

在此部分中，您可切换带有前置放大器

DELAY

在此部分中，您可对内部延时功能进行设定。 1

部分

(LMY2-ML)的 AD

INPUT [A]/[B]

如果带有可切换输入插孔
道，则这些开关可选择输入插孔 A和 B。

开关和

LED

A/B的 AD

卡分配至通

部分

1 2

卡的输入插孔

1

A

B

INPUT

A/B

。 1

当前所选输入插孔
如果其他类型卡分配至通道，则

(A/B)的 LED

将点亮。

LED

将熄灭。

DELAY [ON]

此开关可切换所选通道延时的开 /关状态。
当延时打开时，开关

被延时
的时间。 2

DELAY TIME

DELAY TIME

间。
此时，当前延时时间将以毫秒为单位显示在

DELAY TIME [VALUE]

延时时间范围为 0毫秒

这样便于使用输入通道或
偿距离相隔很远的麦克风之间的时间差。

即使将
换到

44.1 kHz

但是当
时，如果使用
的时间和实际延时时间可能有所不同。

开关和

DELAY TIME [VALUE]

PM1D

PM1D

LED

LED

将点亮，且输入信号将

编码器和

编码器用于调节所选通道的延时时

指示灯中。

系统所使用的内部时钟从

（或反之），延时时间也不会改变。

系统与外部设备提供的字时钟同步

vari-pitch

指示灯 ( 2 )中显示

[VALUE]

250

–

改变字时钟频率，则显示

指示灯

毫秒。

通道延时功能补

ST IN

48 kHz

切

可分别对配对通道中的每个通道独立调节延时
时间，也可对
如果您在此处调节了延时时间，则后面无法显
示的小数点数位将被四舍五入。

ST IN

通道调节延时时间。

22

SELECTED INPUT CHANNEL

区

MIX SEND

在此部分中，可打开 /关闭从当前所选通道发送至

部分

3

4

5

MIX

母线

12

PAIR

PAIR

PAIR

1–48

的信号，并可对其发送电平进行调节。 1

6

MIX SEND [PAIR] LED

LED

此
母线

可使用调音台上
开关或在显示屏中（
或取消

在您执行此操作步骤前，请使用

LAYER [1-24]/[25-48]

或

将点亮以显示已配对的 2个相邻奇偶

1–48（ MIX

MIX

MIX

母线

母线的配对。

25–48

1/2, 3/4, ...

母线

MIX OUTPUT

PAN ROUTING

开关 ( 7 )将

选择为发送目的地

7

）。
区中的

MIX [SEL]

功能等）设定

MIX SEND

MIX

母线

MIX

MIX

1–24

母线。 2

MIX SEND [LEVEL/PAN]

此编码器可设定从当前所选通道发送至设定为
VARI的 MIX

调节范围为 – ∞　 dB到
由周围的

当 ®符号处的

(0 dB)

。

但是，对于
输入通道的位置处的

[LEVEL]

如果发送目的地
线的编码器将用作

MIX

手
编码器。当前数值的估计值由各编码器周围的

LED

显示。

母线的信号的发送电平。

LED

显示。

LED

FIX

类型的

编码器将被禁用。

MIX

母线的编码器将用作

编码器和

+10 dB

点亮时，电平为标称值

MIX

母线，只有处在

LED

将点亮，

母线被配对，则左手

MIX SEND [PAN]

LED

，当前数值的估计值

®

MIX SEND

MIX

母

编码器，右

MIX SEND [LEVEL]

23

CS1D

参考手册 （硬件）

在

[PAN]

编码器周围的

LED

中， q标记处的

表示信号的声像位置被移动到中央。

•

当发送目的地

MIX1 SEND LEVEL MIX2 SEND LEVEL

INPUT CHANNEL

FADER

•

当发送目的地

ON

MIX1/2 SEND PAN MIX1/2 SEND LEVEL

MIX

母线未配对时

PAN

MIX1 (VARI)
LEVEL

MIX2 (VARI)
LEVEL

MIX

母线配对时 3

PAI R

ON

ON

PAI R

MIX1

MIX2

……

……

LED

STEREO L

STEREO R

MIX SEND [NAME]

此指示灯上显示
可在显示屏上输入缩写名称（

NAME

的

画面等）。 4

MIX SEND [ON]

指示灯

MIX

母线的缩写名称。

开关和

LED

OUT PATCH

这是打开 /关闭从所选通道发送至相应
信号的开关。（当此开关打开时，开关
亮。）

如果发送目的地的

MIX

母线的此参数设定将被相互关联。 5

MIX SEND [PRE]

此开关可指定从所选通道发送到

MIX

母线已配对，则相邻奇偶

开关和

LED

VARI型 MIX

线的信号位置。

开关

开关

MIX

母线已配对，则相邻奇偶

LED

熄灭

MIX

母线。

LED

点亮

CH to MIX

画面）。 6

如果发送目的地的

MIX

母线的此参数设定将被相互关联。

如果

[PRE]

•

推子后信号将被发送至相应的

•

EQ

EQ前 /
ROUTING

[PRE]

如果

前或推子后信号将被发送至相应的

推子后的选择可在显示屏上进行（

功能的

MIX SEND [FIX] LED

LED

此
当相应

FIX/VARI
ROUTING

MIX SEND LAYER [1–24]/[25–48]

这些开关可将
选择为要在

MIX

显示

MIX

母线设定为

母线的类型（

FIX

FIX或 VARI

时，此

的选择可在显示屏上进行（

功能的

CH to MIX

MIX

母线

MIX SEND

画面）。 7

1–24或 MIX

部分中显示和控制的

LED

PAN/

开关和

母线。
当前所选开关的

LED

将亮起。

功能

MIX

LED

将点

MIX

母线。

PAN/

）。

将点亮。

LED

25–48

母线

母线

母

MIX

INPUT CHANNEL

FADER

24

ON

PAN

MIX1/2 (VARI)
LEVEL

PAN

ON

MIX1

MIX2

……

……

STEREO L

STEREO R

SELECTED INPUT CHANNEL

区

COMPRESSOR

在此部分中，您可对内部压缩器进行设定。
除了压缩器库存储

部分

/调用操作、压缩器类型选择和

1

3

5

0

7

8

A

9

COMPRESSOR

B

COMPRESSOR [RATIO]

此编码器可设定内部压缩器的比率。
如果将

则设定范围为

COMPANDER

COMPRESSOR FILTER [FREQUENCY]
[VALUE]

此编码器可设定处在内部压缩器第一阶段的
或

可调节范围为
当前值显示在

LED

HPF或 LPF
COMP

COMP或 EXPANDER

1:1

，则设定范围为

指示灯和

LPF

的截止频率。

20 Hz到 20 kHz（ 121

[VALUE]

将点亮以表示显示数值的单位。）

的选择在显示屏上进行（

功能的

COMP PRM

编码器和

–

∞（ 16档）；如果选择

[Hz]/[kHz] LED

指示灯中。（

[VALUE]

选择为压缩器类型，

1:1–20:1（ 15

档）。

[Hz]或 [kHz]

IN GATE/

画面）。

key-in

2

4

6

C

指示灯

档）。 2

编码器、

HPF

触发信号选择以外，所有参数都可从上面板上进行控制。

COMPRESSOR FILTER [ON]

此开关可打开 /关闭处在内部压缩器第一阶段的
HPF或 LPF

COMPRESSOR [ATTACK]/[RELEASE]

这些开关可选择开关左侧的
[TIME]

•

当

AT TACK/RELEASE [TIME]

（启动时间）。

•

当

AT TACK/RELEASE [TIME]
RELEASE

COMPRESSOR ATTACK/RELEASE [TIME]

[VALUE]

器、

根据

)

AT TAC K

启动时间的设定范围为
的设定范围为
下运行时）。

当前值显示在

LED

COMPRESSOR WIDTH (dB)/KNEE [TIME]

[VALUE]

器、

此编码器的功能根据当前所选压缩器类型而异。

当压缩器类型为

•

使用编码器设定
参数。（

可选择

当压缩器类型为

•

使用编码器设定
范围为

COMPRESSOR [GR]

此电平表显示由压缩器产生的增益减小量。

。 4

编码器 ( 5 )的功能。

COMPRESSOR [ATTACK] LED

COMPRESSOR [RELEASE] LED

（释放时间）。 5

指示灯和

COMPRESSOR [ATTACK]/[RELEASE]

的设定，此编码器可调节内部压缩器的

（启动时间）或

5 msec–42.3 sec

[VALUE]

将点亮以表示数值的单位。） 6

指示灯和

COMP或 EXPANDER

COMP或 EXPANDER的 KNEE

[KNEE] LED

SF1–SF5 (SOFT 1–SOFT 5)或 Hrd (HARD)

到

1 dB

将点亮。）

COMPANDER

COMPANDER的 WIDTH

90 dB

–

电平表

开关和

AT TACK/RELEASE

编码器将设定

编码器将设定

[msec]/[sec] LED

RELEASE

0 ms–120 msec

（当在

指示灯中。（

[WIDTH]/[KNEE] LED

。 7

LED

LED

开关和

点亮时

AT TAC K

点亮时

编码

（释放时间）。

，释放时间

48 kHz

[msec]或 [sec]

时

时

LED

开关 ( 4

频率

编码

。

参数。

1

无法同时使用
部压缩器的类型时，选择
消除器”。 3

HPF和 LPF

COMP

。当将

HPF

可将其用作“嘶声

选择为内

25

CS1D

参考手册 （硬件）

在

UTILITY

功能的

PREFERENCE

画面中，您可指
定 GR电平表画面是否与压缩器开 /关设定相关
联。如果关联打开， GR电平表仅当压缩器打开时
显示；当压缩器关闭时电平表不会显示。如果关
联被关闭，则 GR电平表将始终显示。 8

COMPRESSOR [POST]

电平表

LED

此电平表显示压缩器之后的信号电平。 9

COMPRESSOR [PRE CLIP] LED

如果信号在通过压缩器之前削波，则此

LED

将点

亮。 0

COMPRESSOR [LINK]

开关和

此开关可指定相邻奇数偶数输入通道是与

LED

key-in

触发信号相关联（关联＝开），还是压缩器使用
独立的
联打开时，

•

key-in

触发信号运行（关联＝关）。（当关

LED

将点亮。）

当链接＝开时的

=

THR

THR

key-in

触发信号流程

GR

GR

COMPRESSOR [ON]

开关和

LED

此开关可打开 /关闭内部压缩器。
当压缩器打开时，

COMPRESSOR [GAIN]

此编码器可控制内部压缩器的
当前数值的估计值由周围的
当类型为

COMP/EXPANDER
0 dB– +18 dB（ 0.5 dB
COMPANDER

0.5 dB

（

为设定单位）。 C

COMPRESSOR [THR]

此编码器可控制内部压缩器的
LEVEL

参数。
当前数值的估计值由周围的
数值范围为

LED

将点亮。 B

编码器和

为设定单位），当类型为

时，数值范围为

编码器和

54 dB–0 dB (1 dB

–

GAIN

LED

时，数值范围为

–

THRESHOLD

LED

为设定单位

LED

参数。

显示。

18 dB–0 dB

LED

显示。

)

•

当链接＝关时的

=

仅当相同

COMPRESSOR

key-in

THR

THR

触发信号流程

类型的通道被链接时，
才可进行链接。如果链接了不同类型的通道，则
操作将与链接关闭时一样。
请注意不要混淆“压缩器链接”和“ 输 入 通 道 配
对”。
打开压缩器链接将只会使 2个压缩器被相同

key-in

触发信号触发，可对每个通道分别设定压

缩器本身的参数。
如果 2个输入通道被配对，则压缩器链接将自动

打开，压缩器参数也将跟着一起运行。
但是，之后您可任意关闭链接。

ST IN

对于

通道，左右通道的压缩器参数将始终
一起联动运行。但是，您可随意打开 /关闭链
接。 A

GR

GR

26

SELECTED INPUT CHANNEL

区

NOISE GATE

在此部分中，您可对内部噪声门限进行设定。
除了噪声门限库存储 /调用操作、噪声门限类型选择和
控制。 1

1

3

部分

2

4

5

7

6

A

8

9

0

B

C

NOISE GATE

NOISE GATE KEY IN FILTER [HPF]/[LPF]

在噪声门限的

（

HPF和 LPF

波器。
当前所选开关的

您可同时使用

HPF和 LPF

发信号。
不会影响发送至
号。 2

NOISE GATE KEY IN FILTER [FREQUENCY]

器、

[VALUE]

此编码器可设定由
关 ( 1 )选择的滤波器（

频率调节范围为
当前值显示在

指示灯将点亮以表示显示数值的单位。） 3

NOISE GATE KEY IN FILTER [ON]

这是可打开 /关闭由
开关 ( 1 )选择的滤波器（

当此开关打开时，开关

）中，此开关可选择您想要调节的滤

仅应用于发送到噪声门限的

指示灯和

[VALUE]

触发信号附带的 2个滤波器

key-in

将点亮。

LED

HPF和 LPF

STEREO

KEY IN FILTER [HPF]/[LPF]

20 Hz到 20 kHz（ 121

。

母线或

[Hz]/[kHz] LED

LPF 或 HPF

指示灯中。（

KEY IN FILTER [HPF]/[LPF]

LPF 或 HPF

LED

MIX

）的截止频率。

开关和

将点亮。 4

[Hz]或 [kHz]

）的开关。

D

开关

key-in

母线的信

编码

档）。

LED

触

开

key-in

触发信号选择以外，所有参数都可在上面板上进行

NOISE GATE SIG [+]/[THR]/[–] LED

LED

这些

（通过滤波器后）。

在门限电平处时，
号超出门限电平时，
号低于门限电平时，

NOISE GATE KEY IN [CUE]

此开关可允许您监听噪声门限的
号。

按此开关时，当前所选通道的噪声门限
发信号（通过滤波器后）将被发送到
并可从

PHONES

进行监听时，
当此开关打开时，

3个 CUE ACTIVE LED

NOISE GATE [ATTACK]/[DECAY]

这些开关可选择开关左侧的
AT TACK/DECAY [TIME]

NOISE GATE [ATTACK] LED

AT TAC K

定
[DECAY] LED

减时间）。 7

NOISE GATE ATTACK/DECAY [TIME]
[VALUE]

根据
的设定，此编码器可调节内部噪声门限的

AT TAC K

启动时间的范围为
设定范围为
运行时）。

当前值显示在

LED

NOISE GATE HOLD [TIME]
示灯和

这些可设定和显示内部噪声门限的保持时间。
调节范围为

下运行时）。

表示噪声门限

[THR]

CUE OUT

插孔对这些信号进行监听。

指示灯和

NOISE GATE [ATTACK]/[DECAY]

（启动时间）或

将点亮以表示显示数值的单位。） 8

[msec]/[sec] LED

插孔、

LED

将点亮。

MASTER区 CUE

（启动时间）。当

点亮时，编码器将设定

[msec]/[sec] LED

5 msec–42.3 sec

[VALUE]

0.02 msec–1.96 sec

key-in

触发信号的电平

将点亮。当

[+]

将点亮，当

[–]

将点亮。 5

开关和

MONITOR OUT

都将点亮。 6

开关和

NOISE GATE

编码器 ( 7 )的功能。

点亮时，编码器将设

NOISE GATE

（衰减时间）。

DECAY

0 msec–120 msec

（当在

指示灯中。（

编码器、

（当在

48 kHz

key-in

触发信

key-in

触发信

LED

key-in

触发信

key-in

CUE

母线，

插孔 A和

部分中的所有

LED

DECAY

（衰

编码器、

开关 ( 6

，衰减时间的

频率下

[msec]或 [sec]

[VALUE]

48 kHz

指

频率

触

)

27

CS1D

参考手册 （硬件）

当前值显示在
LED

将点亮以表示显示数值的单位。） 9

NOISE GATE [GR]

[VALUE]

电平表

指示灯中。（

LED

[msec]或 [sec]

此电平表显示噪声门限关闭的程度。

在

UTILITY

功能的

PREFERENCE

画面中，您可指
定 GR电平表画面是否与噪声门限开 /关设定相
链接。如果链接打开， GR电平表仅当噪声门限打
开时显示；当噪声门限关闭时电平表不会显示。
如果链接被关闭，则 GR电平表将始终显示。 0

NOISE GATE [POST]

电平表

LED

此电平表显示通过噪声门限后的信号电平。 A

NOISE GATE [LINK]

开关和

此开关可指定相邻奇数偶数输入通道是与

LED

key-in

触发信号相链接（链接＝开），还是噪声门限使
用独立的
链接打开时，

•

当链接＝开时的

key-in

触发信号运行（链接＝关）。（当

LED

将点亮。）

key-in

触发信号流程

=

THR

GR

NOISE GATE [ON]

开关和

LED

此开关可打开 /关闭内部噪声门限。
当噪声门限打开时，开关

NOISE GATE [RANGE]

此编码器可设定内部噪声门限的
当前数值的估计值由周围的

70 dB–0 dB（ 1 dB

范围为

–

NOISE GATE [THR]

此编码器可设定内部噪声门限的

LED

编码器和

LED

为设定单位）。 D

编码器和

将点亮。 C

LED

RANGE

显示。

LED

THRESHOLD

参数。
当前数值的估计值由周围的

54 dB–0 dB（ 1 dB

范围为

–

LED

显示。

为设定单位）。

参数。

THR

•

当链接＝关时的

=

仅当相同

NOISE GATE

key-in

THR

THR

触发信号流程

类型的通道被链接时，才
可进行链接。如果链接了不同类型的通道，则操
作将与链接关闭时一样。
请注意不要混淆“噪声门限链接”和“输入通道
配对”。
打开噪声门限链接将只会使 2个噪声门限被相

key-in

同

触发信号触发，可对每个通道分别设定

噪声门限本身的参数。
如果 2个输入通道被配对，则噪声门限链接将自

动打开，噪声门限参数也将跟着一起运行。但
是，之后您可随意关闭链接。

ST IN

对于

通道，左右通道的噪声门限参数将始
终一起联动运行。但是，您可随意打开 /关闭链
接。 B

GR

GR

GR

28

SELECTED INPUT CHANNEL

区

EQUALIZER

在此部分中，您可进行内部 4频段
在 4个频段中，
您也可使用独立于 4频段 EQ的

部分

HIGH和 LOW EQ

HPF

4

2

3

EQ (HIGH, HIGH MID, LOW MID， LOW)

可在坡型和峰值之间进行切换，

。 1

1

5

HIGH

频段也可用作

EQ [Q]

此编码器可设定各频段的 Q（陡度）。将其向左转
动可使 Q陡度更高，而向右转动则使 Q陡度缓和。

每个频段的调节范围为
当前数值的估计值由周围的

EQ [FREQUENCY]
[Hz]/[kHz] LED

此编码器可设定各频段的中央频率。
每个频段的调节范围为
当前数值显示在

LED

EQ [GAIN]

此编码器可设定各频段的增益。
调节范围为

位），当前数值的估计值由周围的

编码器和

将点亮以表示显示数值的单位。 5

的设定。

LPF

。

LED

10.0

编码器、

20 Hz至 20 kHz（ 121

[VALUE]

编码器和

18 dB到 +18 dB（ 0.5 dB

–

LED

–

至

LED

[VALUE]

指示灯中，

0.10（ 41

显示。 4

指示灯和

[Hz]或 [kHz]

为设定单

LED

显示。 6

档）。

档）。

2

3

6

EQ ON

7

8

EQ [LPF]

此开关可将
当选择
在这种情况下，

效。 2

开关和

LPF

EQUALIZER

LED

HIGH

频段 EQ改变为

时，开关

HIGH

（仅限

LED

将点亮。

频段

HIGH

频段）

LPF

[Q]/[GAIN]

4

5

9

。

旋钮将无

[EQ ON]

此开关可打开 /关闭整个均衡器。
当开关打开时，开关

[HPF]

此开关可打开 /关闭
当
可独立于 4频段 EQ打开 /关闭此开关。 8

HPF [6 dB/OCT]/[12 dB/OCT]/[18 dB/OCT]
和

此开关可选择
或

当前所选斜度的

HPF [FREQUENCY]
[Hz]/[kHz] LED

此编码器可设定
每个频段的调节范围为
当前数值显示在

点亮以表示显示数值的单位。

开关

开关和

HPF

打开时，开关

LED

18 dB/OCT

LED

HPF

。

LED

HPF

[VALUE]

LED

将点亮。 7

HPF

。

LED

将点亮。

的斜度：

6 dB/OCT、 12 dB/OCT

将点亮。 9

编码器、

截止频率。

[VALUE]

20Hz至 600 Hz（ 60

指示灯中，

指示灯和

[Hz] LED

开关

档）。

将

EQ [ ] [ ]

段）

此开关可在坡型和峰值之间切换
段的 EQ类型。

当选择坡型时，开关
在这种情况下，

其周围的

开关和

LED

LED

LED

HIGH

频段

将熄灭。 3

（仅限

将点亮。

[Q]

HIGH/LOW

HIGH/LOW

编码器将无效，且

频

频

29

CS1D

参考手册 （硬件）

STEREO

部分

在此部分中，可打开 /关闭从当前所选通道发送至

1 2 3

STEREO [FIXED MIX PAN]

开关和

当信号从当前所选通道发送至
时，此开关可指定信号来自

[PAN]

前还是之后。
当此开关打开（

LED

点亮）时，

号将被发送。
此开关的设定应用于所有

[FIXED MIX PAN]

•

当

INPUT CHANNEL

FADER

ON

MIX1 (TYPE=FIX)

MIX2 (TYPE=FIX)

FIX

开关关闭时的信号流程

PAN

LED

FIX型 MIX

编码器 ( 3 )之

[PAN]

编码器的信

类型的

ON

ON

MIX

MIX1

母线

母线。

……

MIX2

……

STEREO

STEREO

STEREO L

STEREO R

母线的信号，并可移动信号的声像。 1

STEREO [TO ST]

开关和

LED

这是打开 /关闭从当前所选通道发送至
母线信号的开关。（当此开关打开时，
亮。）

此开关不会影响从通道发送至

STEREO [PAN]

编码器和

MIX

LED

此编码器可设定从当前所选通道发送至
母线的信号的声像位置。

当前数值的估计值由周围的
当 ▲标记处的

LED

点亮时，信号的声像位置被移

LED

动到中央。

对于 2个配对通道或 1个

通道，对每个通道

ST IN

独立设定声像。
如果

STEREO [FIXED MIX PAN]

STEREO [PAN]

则
类型的

MIX

编码器的设定也将应用到

母线。

开关 ( 1 )打开，

STEREO

LED

将点

母线的信号。 3

STEREO

显示。

FIX

[FIXED MIX PAN]

•

当

INPUT CHANNEL

FADER

ON

开关打开时的信号流程 2

PAN

MIX1
(TYPE=FIX)

ON

ON

MIX2
(TYPE=FIX)

MIX1

……

MIX2

……

STEREO L

STEREO R

30

GAIN

部分

SELECTED INPUT CHANNEL

1

区

[GAIN]

如果此通道上分配了带有前置放大器的 AD卡，
则此编码器可设定前置放大器的输入灵敏度。

电平范围为
当前数值的估计值由周围的

编码器和

ATTENUATOR

此部分可降低输入信号的电平。 1

[ATTENUATOR]

此编码器可降低所选通道以及恰在
号电平。

96 dB

范围为
数值的估计值由周围的

–

+10dB

到

LED

68 dB

–

到

部分

编码器和

0 dB（ 1 dB

–

LED

。

LED

显示。 2

LED

HPF

之前的信

为设定单位），当 前

显示。

1

GAIN [CLIP] LED

如果输入通道的输入信号被削波，则此
亮。

如果已分配了带有前置放大器的 AD卡的输入通
道的此
低输入灵敏度。

如果已分配了不带前置放大器的 AD卡或数字

I/O

相连的声源的输出电平。

ATTENUATOR

LED

点亮，请使用

卡的输入通道的此

[GAIN]

LED

编码器 ( 1 )降

点亮，请降低与此卡

LED

将点

31

CS1D

参考手册 （硬件）

FADER

在此部分中，您可打开 /关闭当前所选的通道，并设定其输入电平。 1

部分

2

1

ON

3

5

4

CLIP [EQ] LED

当 EQ后信号被削波时，此
如果此

器。 2

CLIP [CH

如果在下列任意位置发生了削波：当前所选通道
检测点、

COMP或 INSERT IN
如果在

HOLD

[ON]

此开关可打开 /关闭当前所选通道。（如果打开了
输入通道，则该通道的

如果此开关关闭，则没有信号将从该通道发送到

STEREO

4

推子

这是一个
入电平。

调节范围为 – ∞

LED

点亮，请降低

∑

] LED

PRE ATT、 POST EQ、 POST GATE、 POST

METER

，则 此

开关和

功能画面中打开了输入

LED

的点亮状态也将保持。 3

LED

母线或

100 mm

MIX

推子，可调节当前所选通道的输

– +10 dB

LED

[ATTENUATOR]

，则 此

LED

LED

将点亮。）

母线。

。

将点亮。

将点亮。

PEAK

编码

6

5

电平表

这是一个 12档
平。

可从下列位置选择检测电平的点： •

可在显示屏中选择电平检测点（

[CUE]

此开关可监听当前所选通道。
按此开关时，相应通道的

前聆听）或

CUE
OUT

听。
可在调音台上的

屏中选择发送到
式（

LED

PRE ATT
PRE GATE
PRE FADER
POST FADER
POST ON

MON/CUE

．．．．．．在衰减器之前 •

．．．．． 恰在内部门限之前

．．．．． 恰在

开关和

AFL

母线，并可从

插孔 A和

LED

电平表，可显示通道的输入电

．．．恰在推子之前 •

．．恰在推子之后 •

[ON]

LED

POST PAN、 PFL

（推子后聆听）信号将被发送到

CUE OUT

PHONES

MASTER

CUE

功能的

插孔对这些信号进行监

区的

母线的信号位置以及监听方

CUE/SOLO

•

开关之后

METER

插孔、

CUE

画面）。

功能）。 6

（推子

MONITOR

部分或显示

32

SELECTED INPUT CHANNEL

区

DCA

部分

此部分可将当前所选通道分配至
便。 1

DCA

编组。当您想要将一个通道分配至多个

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

DCA

编组时，使用此部分非常方

DCA [1]–[12]

开关和

LED

这些开关可将当前所选通道分配至

1–12

组
如果通道被分配至

。

DCA

编组，则相应开关的

将点亮。

DCA

编

LED

10

11

12

DCA

［操作步骤］

SELECTED INPUT CHANNEL

使用

DCA

配至

1.

选择您想要分配至
或

ST IN

编组

通道。

DCA

编组

2.在 SELECTED INPUT CHANNEL
[1]–[12]

开关选择您想要分配通道到的

组。（您可选择一个以上的

相应

DCA

DCA

编组

编组的

LED

将点亮。 •

9–12

可用于输入通道或输出通道。但
是，无法将输入和输出同时分配至同一个
组。
因此，如果某个输出通道已经分配至

9–12

，则试图分配输入通道时将显示一条出错讯

息，且无法执行分配操作。

•

当调用场景时，调用安全通道的
能会被调整，使

DCA

编组
定一致。
当调用通道库时，调用到通道的数据可能会被调
整，使

DCA

编组

9–12

中的设定一致。

区将一个通道分

(1–12)

区中，使用

DCA

编组。）

DCA

9–12

中的调用安全设

的输入通道

DCA

DCA

DCA

DCA

编组

编组数据可

编

编

33

CS1D

参考手册 （硬件）

SAFE

在此部分中，您可设定或取消当前所选通道的调用安全或静音安全设定。 1

CHANNEL SELECT

此部分可选择将由

部分

1

2

SAFE [RECALL]

此开关可设定 /取消当前所选通道的调用安全（一
种通道不会受到场景调用操作影响的情况）。

设定为调用安全的通道的开关
即使调用了场景记忆，此

不会改变。 2

开关和

LED

LED

LED

点亮的通道的参数

将点亮。

部分

SELECTED INPUT CHANNEL

区控制的通道。 1

RECALL

MUTE

SAFE

SAFE [MUTE]

此开关可设定 /取消当前所选通道的静音安全（一
种通道不会受到静音编组操作影响的情况）。

设定为静音安全的通道的开关

LED

即使
通道也不会受到影响。

点亮的通道所属的静音编组被静音，该

1

开关和

LED

LED

将点亮。

4

3

CHANNEL SELECT [NAME]/[NUMBER]
和

[MONO]/[PAIR] LED

这些指示灯显示当前所选通道的缩写名称和编
号。

当选择了某个输入通道时，如果该通道为单声
道，

[MONO] LED
[PAIR] LED
1–96 {1–48}

如果选择了
[NUMBER]
1R ... 8L, 8R {4L, 4R}

CHANNEL SELECT [

这些开关按照
的顺序改变当前所选通道的通道编号。

将点亮；如果配对启用，则
将点亮。
的编号。

ST IN

指示灯将编号和 LR指定显示为

[NUMBER]

通道，则

。 2

▼

▲

/DEC]/[

1–96 {1–48} 1L, 1r ... 8L, 8r {4L, 4r}

指示灯将显示

[PAIR] LED

/INC]

指示灯

将点亮，

1L,

开关

SHIFT

2

DEC INC

如果您持续按住
[

/INC]

中的一个开关，编号将连续改变。

如果您同时按住

/INC]

开关，则将选择输入通道 1。 3

[SHIFT]

如果选择了某个输入通道，您可按住此开关并按
CHANNEL SELECT [

大或减小当前数值，共 12档。
如果选择了某个

按
大或减小编号，共 8档，例如 1L→ 5L。 {在 48通
道机型上，当选择了

开关

CHANNEL SELECT [

▼

▲

CHANNEL SELECT [

▼

▲

CHANNEL SELECT [

▼

[ ▲

/DEC]或 [

ST IN

通道，您可按住此开关并

ST IN

▲

/DEC]/[

通道时，此开关无效。

/INC]

/INC]

/DEC]/

/DEC]/

开关增

开关增

▼

}

34

SELECTED INPUT CHANNEL

区

当您想要快速选择与其它
个输入通道时，此功能非常方便。 4

[CHANNEL COPY]

此开关用于将参数从所需的输入通道复制到其它
输入通道。

当您按此开关时，当前所选输入通道将作为复制
源，您随后按其
目的地。

[SEL]

INPUT

开关和

开关的输入通道将作为复制

区相同位置的某

LED

［操作步骤］

将输入通道

1.

选择将作为复制源的输入通道或

2.按 [CHANNEL COPY]

[CHANNEL COPY]

但是，如果您在 10秒内未指定复制目的地，则复
制操作将被取消。

3.按 [SEL]

道。

将出现要求您确认复制操作的弹出式窗口。

4.

若要执行复制操作，单击 OK按钮。若要执行复制
操作，单击

/ST IN

开关选择复制目的地输入通道或

通道参数复制到其它通道

开关。

LED

CANCEL

开关

按钮。

将点亮。

ST IN

通道。

ST IN

通

有关当您在输入通道之间复制时复制的参数类型
的详细说明，请参见附录（→第 44页）。

如果您想要执行其它复制，请重复步骤

只有在单声道输入通道或立体声输入通道之间

（ 1个

“

ST IN

通道或 2个配对通道）才可进行复

制。如果您试图复制某些其它通道组合，将出现

DATA TYPE CONFLICT! CANCELED

类型冲突！取消）的提示讯息，将无法进行复
制。

无法使用 [ ▼
地通道。通道复制操作将被取消。

/DEC]/[

▲

/INC]

开关选择复制目的

1–4

。

”（数据

35

CS1D

参考手册 （硬件）

GLOBAL CONTROL

部分

在此部分中，您可将推子和模块的功能进行互换。 1

3

PHONES

FADER FLIP [CH]/[MIX]

这些开关可将

INPUT

开关和

区和

根据打开的开关而定，推子和

LED

ST IN

区中的推子和

[MIX]

此开关的状态将始终显示在显示屏的底部。
详细说明，请参见“

FADER FLIP [CH]

•

当

MIX

ON

PAN

L

TO ST

设定发送至当前所选
母线的发送电平

100

显示发送到当前所选
母线的信号的开 /关状态

R
+48V
INS A

B

INPUT

CS1D Reference Manual (Software)

开关打开（默认）时

MIX

MIX

PHONES

编码器的功能将如下改变。

LSTATUS R

MIX

100

ON

PAN

R

L

+48V
INS A

B

TO ST

INPUT

2

[MIX]

编码器的功能进行互换。

”。

FADER FLIP [MIX]

•

当

MIX

ON

PAN

L

+48V
INS A

TO ST

100

R

INPUT

1

MIX

CHFLIP

设定通道的输入电平

显示通道的开 /关状态

B

开关打开时

LSTATUS R

MIX

ON

PAN

L

+48V
INS A

TO ST

100

R

INPUT

B

GAIN

-68

+10

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

ON

12
18
30
60

DCA

10

1
2

3
RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

打开 /关闭通道

设定通道的输入电平

+10

L CLIP

L

SEL

R

SEL

ON

GAIN

-68
R

+

THR

-

COMP

+

THR

-

GATE

CLIP

6
12
18
30
60

DCA

10

1
2
3

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

GAIN

-68

+10

CLIP

+
THR

-

COMP

+
THR

-

GATE

SEL

CLIP

6

ON

10

30

40

50

60

打开 /关闭发送到当前所

12
18
30
60

DCA

1
2

3
RCL
MUTE

SAFE

MIX

选

设定发送至当前所选
母线的发送电平

CUE

母线的信号

MIX

+10

L CLIP

L

SEL

R

SEL

ON

GAIN

-68
R

+

THR

-

COMP

+

THR

-

GATE

CLIP

6
12
18
30
60

DCA

10

1
2
3

RCL
MUTE

30

SAFE

40

50

60

CUE

36

SELECTED INPUT CHANNEL

区

2

MODULE [FLIP]

开关

此开关可将操作通道在垂直相邻
直相邻

ST IN

通道之间进行互换。

根据此开关的开 /关状态，在
区中操作的通道将如下改变。

MODULE [FLIP]

•

当

CH 13-24

CH 1-12

INPUT 1/2

•

当

CH 1-12

区

MODULE [FLIP]

开关关闭（默认）时

ST IN

开关打开时

区

INPUT

INPUT

12 CH 25-36

区或垂

区和

CH 37-4834

INPUT 3/4

CH 25-3612

ST IN

区

CH 13-24

INPUT 1/2

区

ST IN

区

34 CH 37-48

INPUT 3/4

此开关的状态将始终显示在显示屏的底部。
详细说明，请参见“

(Software)

”。 3

PHONES MONITOR A/MONITOR B

这些耳机插孔用于监听

MONITOR B

。

CS1D Reference Manual

插孔

MONITOR A

和

请勿同时使用上面板上的 2个耳机插孔和前面板
上的耳机插孔。否则可能会使

CS1D

由于电流过

大而发生故障。

区

37

CS1D

参考手册 （硬件）

PEAK

METER

DE­EMPHASIS

(-96)

DE­EMPHASIS

通道

PEAK

METER

DE­EMPHASIS

DE­EMPHASIS

1–96 {1–48}

CH 1(-48)

(-96)

(-8)

输入通道

INPUT PATCH

CH 1(-48)

INSERT IN 1(-48)

ST IN

INPUT PATCH

STIN Lch 1(-4)

INSERT IN STIN 1(-4) Lch

(-96)

ATT.

HPF

5

KEYIN SOURCE:

1–8 {1–4}

STIN 1(-4)

(-8)

ATT.

HPF

5

(-8)

的信号流程

to OUTPUT PATCH

INSERT OUT 1(-48)

HPF

METERMETER

GATE

LPF

INSERT

4BAND

PEQ

KEY IN

SEL

SELF PRE EQ
SELF POST EQ
LEFT CH(POST EQ)
KEYIN BUS1-4

的信号流程

to OUTPUT PATCH

INSERT OUT STIN L 1(-4)

METER METER METER

KEY IN

SEL

4BAND

PEQ

HPF

GATE

LPF

(-96)

METER

COMP

KEY IN

SEL

KEYIN CUE

COMP DELAY

KEY IN

SEL

KEYIN CUE

from PRE ATT.

from PRE EQ

DELAY

METER

from PRE ATT.
from PRE EQ

METER

FADER

FADER

ON

PAN

FIXED MIX PAN

MIX1(ODD)

MIX PAIR

MIX2(EVEN)

DIRECT OUT 1(-48)

to OUTPUT PATCH

ON

PAN

FIXED MIX PAN

MIX1(ODD)

MIX2(EVEN)

DIRECT OUT STIN 1(-4) Lch

to OUTPUT PATCH

METER

FIX

VARI

METER

FIX

VARI

(-96)

(-8)

CUE

TO ST

ON

CUE

TO ST

ON

MIX2

MIX1

MIX2

MIX1

...

STEREO L

MIX48

...

...

...

STEREO L

MIX48

...

...

CUE R

STEREO R

CUE L

CUE R

STEREO R

CUE L

...

KEY IN4

KEY IN1

...

...

KEY IN4

KEY IN1

...

...

PEAK

METER

DE­EMPHASIS

STIN Rch 1(-4)

DE­EMPHASIS

INSERT IN STIN 1(-4) Rch

ATT.

HPF

(-8)

(-8)

COMP

from PRE ATT.

from PRE EQ

DELAY

METER

FADER

ON

PAN

FIXED MIX PAN

DIRECT OUT STIN 1(-4) Rch

to OUTPUT PATCH

METER

FIX

VARI

CUE

TO ST

ON

(-8)

to OUTPUT PATCH
INSERT OUT STIN R 1(-4)

METER METER METER

4BAND

KEY IN

SEL

PEQ

HPF

5

LPF

GATE

KEY IN

SEL

KEYIN CUE

38

显示屏

［功能］

此屏幕显示操作
数。

PM1D

系统所需的信息，并可进行系统全体设定以及设定输入和输出通道的

显示屏

MIX

1

参

显示屏

3

2

1

框架

通过将此框架的上部向前或向后移动，可改变屏
幕的角度。

在搬动
到其固定到位。

2

亮度

此旋钮可调节屏幕的亮度。设定完屏幕角度后，
调节此旋钮可获得最佳可视角度。

3

画面

根据所选功能而定，各种参数显示于此。有关各
画面的内容，请参见“

(Software)

CS1D

之前，必须将显示屏向后完全降下直

CS1D Reference Manual

”。

CS1D

内置的
意，即使出现下列症状，也不代表故障或设备不
良。

•

•

•

LCD

由于
像素可能无法正常显示。（某些像素可能常亮或
常暗。） •

LCD

显示屏可能会受到环境温度变化的影响。
视使用环境而定，您可能会发现亮度不均或小
点。

LCD

由于
示屏的状态将随着时间而逐渐变化。

LCD

显示屏具有下列特性。请注

显示屏采用极其精细的技术制造，某些

显示屏使用冷阴极管作为背光，因此显

39

CS1D

LAYER

参考手册 （硬件）

MIX OUTPUT

区

［功能］

此区块可设定从输入通道和
输出至分配至各
此区块也可将

ON

ON

MIX

通道、

MIX

ON

PAIR

ON

PAIR PAI R

通道

ON

ON

1–48

ST IN

STEREO

分配至

ON

PAIR

ON

通道发送至

母线和

DCA

ON

ON

MATRIX

推子。

ON

PAIR

ON

PAIR PAI R

MIX

ON

ON

1–48

母线

的信号的电平和开 /关状态，并可将其

母线的输出设备。

ON

PAIR

ON

ON

ON

ON

PAIR PAI R

ON

PAIR

ON

ON

ON

1-24

ON

PAIR

MIX OUTPUT

区

MIX

LAYER

40

MIX OUTPUT

区

MIX OUTPUT

MIX OUPUT

PM1D

在
但是，在

MIX LAYER

使用

1-24

MIX

LAYER

区的

系统的默认状态下，这些模块分配为控制

MIX OUTPUT

区中的通道分配

MIX

通道部分包含总共 24个

MIX LAYER

区的

开关改变

MIX

通道分配

MIX 1-12

MIX 13-24

MIX OUTPUT

MIX

通道模块， 12个通道在上， 12个通道在下。

MIX

部分中，您可如下改变此分配。

区

通道

1–24

。

1-24

MIX

LAYER

MIX 25-36

MIX 37-48

MIX OUTPUT

区

41

CS1D

参考手册 （硬件）

通道部分

MIX

在此部分中，您可转换开 /关状况，并可设定各

1

2

4

ON ON

5
6

99

0

A

MIX [NAME]

此指示灯上显示
可在显示屏上输入缩写名称（

NAME

MIX [TO ST]

这是打开 /关闭从
信号的开关。（当此开关打开时，

MIX [TO MTRX]

这是打开 /关闭从
信号的开关。（当此开关打开时，

如果此开关关闭，则将没有信号从该
送至任何

MIX [ON]

此开关可打开 /关闭

LED

时，
当此开关关闭时，信号将不会发送到分配至相应

MIX

通道的输出设备的通道。

即使此开关关闭，也可将信号从

MATRIX
显示屏（
ROUTING

开关的位置发送至

[ON]

母线。 5

指示灯

MIX

通道的缩写名称。

OUT PATCH

画面等）。 2

开关和

MATRIX

开关和

将点亮。）

母线或

MATRIX/ST

画面）中进行设定，使信号从早于

LED

MIX

开关和

MIX

母线。 4

LED

MIX

STEREO

功能的

通道发送至

LED

通道发送至

通道。（当此开关打开

母线。若要这样做，请在

MATRIX/ST

MATRIX

STEREO

LED

MATRIX

LED

MIX

母线或

功能的

将点亮。） 3

将点亮。）

MIX

通道发

通道发送至

STEREO

MIX

母线

母线

MIX

通道

PAIR

1–48

的输出电平。 1

3

7
8

B

MIX [RCL SAFE] LED

设定为调用安全（一种通道不受场景调用操作影
响的状态）的

即使调用了场景记忆，此
参数不会改变。

SELECTED OUTPUT CHANNEL

可在
中进行调用安全设定（

SAFE

画面）。 6

MIX [MUTE SAFE] LED

设定为静音安全（一种通道不受静音编组操作影
响的状态）的

即使此
静音，该通道也不会受到影响。

SELECTED OUTPUT CHANNEL

可在
中进行静音安全设定（

MUTE GROUP ASSIGN

MIX [DCA]

此开关可将

MIX

如果
LED

将点亮。

可将一个
多个

MIX

MIX

通道的

MIX

通道的此

LED

点亮的

开关和

MIX

通道分配至

通道被分配到了

通道分配至多个

MIX

通道分配至一个

LED

将点亮。

LED

点亮的

SCENE

MIX

OUT DCA/MUTE

LED

功能的

LED

将点亮。

通道所属的静音编组被

画面）。 7

DCA

DCA

编组，则相应的

DCA

编组。

DCA

MIX

区或显示屏

RECALL

区或显示屏

编组

编组，也可将

通道的

功能的

9–12

。

42

［操作步骤］

将一个

MIX

通道分配至一个

DCA

编组

MIX OUTPUT

MIX

•

当

通道未配对时

区

1.在 DCA GROUP
9–12

中的任意一个选择一个

2.在 MIX OUTPUT
DCA

DCA

该

DCA

编组的

编组

MIX

编组的

9–12

区中，按

区中，按您想要分配至以上所选

通道的

LED

可用于输入通道或输出通道。但

[ASSIGN DCA]

DCA

MIX [DCA]

将点亮。 •

编组

开关。

(9–12)

是，无法将输入和输出同时分配至同一个
组。因此，如果某个输出通道已经分配至

9–12

组

，则试图分配输出通道时将显示一条提示

讯息，且无法执行分配操作。

•

当调用场景时，调用安全通道的
能会被调整，使

DCA

编组

DCA

9–12

中的调用安全设

编组数据可

定一致。
当调用通道库时，调用到通道的数据可能会被调
整，使

DCA

编组

9–12

中的设定一致。 8

MIX [PAIR] LED

如果已对
母线

可使用

ROUTING

MIX

1/2, 3/4, ...

MIX [SEL]

功能等）设定 /取消

MIX [LEVEL/BAL]

此编码器可设定
至分配到该

设定范围为 – ∞到
编码器周围的

®

标记处的

如果 2个相邻奇偶

1–48的 2

通道

）选择了配对，则此

个相邻奇偶通道（

LED

开关 ( B )或在显示屏中（

MIX

通道的配对。 9

编码器和

MIX

通道

MIX

通道的输出设备的信号电平）

+10 dB

LED

显示。

LED

将点亮以表示标称电平

MIX

LED

1–48

的输出电平（发送

，当前数值的估计值由

通道被配对，右侧（偶数）

将点亮。

编码器将用作设定 2个通道公共输出电平的

[LEVEL]

间音量的

，左 侧（奇数）编码器将用作设定 2通道

MIX [BAL]

编码器。

在此情况下，当前数值的估计值由周围的
示。

在

[BAL]

编码器周围的

LED

中， q标记处的

将点亮以表示左 /右音量平衡相等。

开关

DCA

DCA

MIX

PAN

(0 dB)

MIX

LED

LED

。

编
编

显

。

MIX 1
OUTPUT
LEVEL

MIX CHANNEL

OUTPUT LEVEL

MIX 1

OUTPUT LEVEL

MIX 2

ON ON

PAIR

ON

ON

MIX 2
OUTPUT
LEVEL

OUTPUT PATCH

43