Yamaha CRX-N470d, CRX-N470 User Guide

Network CD Receiver

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam

durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie diese Sou nd-Anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt

von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit. Um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Mindestabstände.
Oben: 10 cm, Hinten: 6 cm, Seiten: 6 cm
3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder

Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.
4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und

stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit

Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls

zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen

Verletzungen kommen kann.
5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät

fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen

Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder Verfärbung der Oberfl äche dieses

Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder

persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät

verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu
Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die

Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletz ungen kommen.
7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse

ausgeführt wurden.
8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu

Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann.
9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an.
10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker

an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.
11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern; anderenfalls kann das

Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.
12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere

als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses

Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich

gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der

vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.
14 Versuchen Sie niemals ein Modifi zieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung

erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab.

16 Wenn Sie vermuten, dass das Gerät einen Defekt aufweist, lesen Sie bitte unbedingt

zunächst den Abschnitt „Problembehebung“, in dem häufi g vorkommende Bedienungsfehler
beschrieben werden.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die A-Taste, um das

Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der
Netzdose ab.

18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie

den Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann sich das Gerät erwärmen. Schalten

Sie die Stromversorgung aus, und lassen Sie danach das Gerät abkühlen.

20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf, dass der Netzstecker gut

zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt

werden. Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

22 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU
VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT W ERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose
angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit A. Dieser Status wird
als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen
Stromverbrauch auf.

Funkwellen können elektronische medizinische Geräte stören. Benutzen Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von medizinischen Geräten oder Einrichtungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Entfernung von weniger als 22 cm zu Personen mit
implantiertem Herzschrittmacher oder Defi brillator.

■ Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung
verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen:

– hohe Feuchtigkeit (z. B. in der Nähe eines Bads)
– hohe Temperaturen (z. B. in der Nähe eines Ofens oder Heizgeräts)
– extrem niedrige Temperaturen
–Staub

• Setzen Sie die Batterie entsprechend der bezeichneten Polarität (+ und –) ein.

2 De

• Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie das folgende Symptom feststellen:
– Die Reichweite der Fernbedienung lässt nach.

• Falls eine Batterie ausläuft, diese sofort aus der Fernbedienung herausnehmen, um eine

Explosion oder Säureaustritt zu vermeiden.

• Wenn Sie feststellen, dass Batterien ausgelaufen sind, entsorgen Sie diese sofort. Achten Sie

darauf, die ausgelaufene Batteriesäure nicht zu berühren. Falls ausgelaufene Batteriesäure mit
der Haut in Kontakt kommt bzw. in Augen oder Mund gelangt, spülen Sie sie sofort ab und
begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, bevor Sie
neue Batterien einsetzen.

• Verwenden Sie niemals alte Batter ien gemeinsam m it Neuen. Dadurch kann die Nutzungsd auer

der neuen Batterien verkürzt werden oder ein Auslaufen der alten Batterien verursacht werden.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und

Manganbatterien). Batterien können unterschiedliche Eigenschaften haben, auch wenn sie
gleich aussehen. Durch die Verwendung falscher Batterien kann Explosionsgefahr entstehen.

• Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie eine neue Batterie einsetzen.

• Entsorgen Sie Batterien sachgemäß.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. Wenn eine Batterie versehentlich

verschluckt wird, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

• Wenn Sie die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die

Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen.

• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Sie dürfen die Software in diesem Gerät weder ganz noch teilweise zurückentwickeln,
dekompilieren, modifi zieren, übersetzen oder zerlegen. Im Falle von gewerblichen Nutzern
müssen sowohl das Personal als auch die Geschäftspartner der Firma die in dieser Klausel
vertraglich vereinbarten Verbote beachten. Sollten die Vereinbarungen in dieser Klausel und
diesem Vertrag nicht beachtet werden können, muss der Nutzer den Einsatz der Software
umgehend einstellen.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden,
sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifi ziertem
Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in
den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist,
blicken Sie niemals in die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung
von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung
durch gefährliche Strahlung führen.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben, die den
Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter
Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befi nden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/
oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und
Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie
alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung,
Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden
Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen
Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die
andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederauf bereiten alter
Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt­oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der
Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie

Pb

solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei
Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der
EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe.

Wir, die Yamaha Music Europe GmbH, erklären hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen
Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel : + 49 - 4101-303 - 0

3 De

Handhabung von USB-Geräten

• Yamaha haftet nicht für irgendwelche Verluste oder Korruption von Daten in verwendeten
USB-Ge räten. Wir empfehle n Ihnen, Date n zu sichern, damit diese im Falle eine s Datenverlusts
wiederhergestellt werden können.

• Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei.

Handhabung von Bluetooth-Kommunikationen

• Das von Bluetooth-kompatiblen Geräten verwendete 2,4-GHz-Band ist ein Frequenzband,
das von vielen Gerätearten verwendet wird. Blue t ooth-kompatible Geräte verwenden zwar
eine Technologie, welche die Einfl üsse anderer Komponenten, die das gleiche Frequenzband
verwenden, minimiert, aber solche Einfl üsse können die Kommunikationsgeschwindigkeit
oder die -entfernung reduzieren und in einigen Fällen die Kommunikation unterbrechen.

• Die Geschwindigkeit der Signalübertragung und die Entfernung, in welcher eine
Kommunikation möglich ist, variiert abhängig von der Entfernung zwischen den
kommunizierenden Geräten, dem Vorhandensein von Hindernissen, den Bedingungen der
Funkwellen und der Art des Geräts.

• Yamaha garantiert nicht alle drahtlosen Verbindungen zwischen dieser Einheit und Geräten,
die mit der Bluetooth-Funktion kompatibel sind.

Bluetooth

• Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation zwischen Geräten innerhalb
eines Bereichs von ungef ähr 10 m, die das 2,4-GHz-Frequenzband verwendet, ein Band, das
ohne Lizenz verwendet werden kann.

4 De

Inhaltsverzeichnis

Die Möglichkeiten dieses Geräts······6
Einleitung······7

Zubehör······7
Über diese Anleitung······7

Bezeichnungen der Teile······8

Frontblende······8
Rückseite······9
Frontblende-Display······10
Fernbedienung······11

Vorbereitungen······12

Anschließen der Lautsprecher······12
Anschließen der Antenne······13
Vorbereitung für die Anbindung an ein Netzwerk ······13
Einschalten des Geräts······14

Verbinden mit einem Netzwerk······15

Auswahl der Verbindungsmethode······15
Herstellen der Verbindung mit MusicCast
CONTROLLER······16
Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk······17
Verbindung mit einem Kabelnetzwerk······19
Aktualisieren der Firmware······20

Hören von musik······21

Wiedergabe von CDs······21
Wiedergabe von Musik auf USB-Geräten······22
Wiedergabe von Musik über eine Bluetooth-
Verbindung······23
Wiedergabe von Musik von externen Geräten······25
Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N470D)······26
Wiedergabe von FM-Radiosendern······29
Radio Data System (nur Modelle für Großbritannien und
Europa)······31
Internetradio hören······32
Wiedergabe von Titeln auf dem Computer······33
Speichern von Netzwerkinhalt······35

Wiedergabe von Musik über AirPlay······36

Direkte Verbindung dieses Geräts
mit einem Mobilgerät

······37

Weitere Hinweise zur
Wiedergabe

Zufalls-/Wiederholungswiedergabe······38
Wiedergabe-Informationen······39
Speichern von Inhalt unter FAVORITES······40
Anpassen der Klangqualität······41
Verwenden des Einschlaf-Timers······41
Optionseinstellungen······42

······38

Problembehebung······44

Allgemeines······44
Netzwerk······45
Bluetooth······47
Disc······48
USB-Geräte······48
DAB-Empfang (nur CRX-N470D)······48
FM-Empfang······49
Meldungen im Frontblende-Display······50

Unterstützte Geräte/Medien und
Dateiformate

Unterstützte Geräte/Medien······51
Dateiformat······52

······51

Technische Daten······53
Markenzeichen······54

5 De

Die Möglichkeiten dieses Geräts

Router*

6 Internetradio

Dieses Gerät

8 AirPlay

1 FM-Radio

DAB (nur CRX-N470D)

7 Computer oder NAS

3 USB-

Gerät

2 Externes Gerät

5 Mit Bluetooth

kompatibles
Gerät

4 CD

Wenn die App „MusicCast CONTROLLER“ auf Ihrem Mobilgerät installiert ist und eine Netzwerkverbindung vorliegt...

Sie können Internetradio und auf Mobilgeräten, Computern,
Servern und anderen Geräten gespeicherte Musikdateien
genießen.

Sie können dieses Gerät über Ihr Mobilgerät steuern und eine
Drahtlosverbindung zu anderen mit MusicCast CONTROLLER
kompatiblen Geräten herstellen, um die potenziellen
Unterhaltungsmöglichkeiten weiter auszubauen.

9

* Sie benötigen einen im Handel erhältlichen Wireless-Router (Zugangspunkt), wenn Sie ein Mobilgerät verwenden.

• Dieses Gerät ist ein Netzwerk-CD-Receiver, auf dem Sie Musikdateien wiedergeben können, die auf Ihren Medienservern (Computer oder NAS) im gleichen
Netzwerk und USB-Geräten gespeichert sind, Audioinhalt von Internetradiosendern, FM-Radio, CD, AirPlay-Geräten (iPhone/iTunes) und externen Geräten
einschließlich DVD-Playern, indem Sie das Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk und Audiosystem verbinden.

• Über die kostenlose spezielle App „MusicCast CONTROLLER“, die iOS/Android unterstützt, können Sie Titel auswählen und das Gerät ganz einfach bedienen.

1 Wiedergabe von FM-Radiosendern (& P.29)

2 Wiedergabe von Musik auf einem externen Gerät (& P.25)
3 Wiedergabe von Musik auf einem USB-Gerät (& P.22)
4 Wiedergabe einer CD (& P.21)
5 Wiedergabe von Musik auf einem mit Bluetooth kompatiblen Gerät (& P.23)

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N470D) (& P.26)

6 Wiedergabe von Internetradio (& P.32)
7 Wiedergabe von auf Ihrem Computer oder NAS gespeicherten Musikdateien

(& P.33)

8 Wiedergabe von Ihrem iPhone über AirPlay (& P.36)
9 Gebrauch von MusicCast CONTROLLER (& P.15)

6 De

Einleitung

Fernbedienung FM-Antenne

(für CRX-N470)

Batterien (x 2)

(AA, R6, UM-3)

DAB-/FM-Antenne

(für CRX-N470D)

Hinweis

Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets und beachten Sie die praktischen Informationen dieser Anleitung.

Zubehör Über diese Anleitung

• Die Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung beziehen sich, wenn nicht
anders angegeben, auf den CRX-N470.

• Die Bedienung dieses Geräts wird primär mit der Fernbedienung beschrieben.

• iOS- und Android-Mobilgeräte werden zusammen als „Mobilgeräte“ bezeichnet. Der

spezielle Typ des Mobilgeräts wird in den Erläuterungen erwähnt, wenn es erforderlich
ist.

• Die Bezeichnung „iPhone“ in dieser Anleitung kann sich auch auf den „iPod“ oder das
„iPad“ beziehen.

• Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

• Symbole:

Kennzeichnet Tipps für die Benutzung und ergänzende Informationen.

& Verweist auf die entsprechende(n) Referenzseite(n).

Dieses Symbol erscheint bei Funktionen, die eine Netzwerkverbindung
erfordern.

7 De

Bezeichnungen der Teile

PHONES

USB

INPUT

VOLUME

Wi-Fi

BLUETOOTH

CONNECT

D C B

A

E

0987654321

Hinweis

Machen Sie sich mit allen Teilen und ihren Funktionen vertraut.

Frontblende

1 Betriebsanzeige

Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

2 A (Netztaste) (& P.14)
3 PHONES

Schließen Sie Kopfhörer an diese Buchse an.

• Wenn Kopfhörer angeschlossen sind,
bleiben Lautsprecher und Subwoofer
stumm.

4 USB-Buchse (& P.22)
5 Disc-Schacht (& P.21)

6 (& P.21, 22, 34)

PRESET / (& P.30)

7 (Wiedergabe/Pause) (& P.21, 22, 34)
8 (Stopp) (& P.21, 22, 32, 34)

CONNECT (& P.16)

Dient zum Verbinden mit einem Netzwerk.

9 (Öffnen/Schließen des Disc-Schachts) (& P.21)
0 INPUT (& P.21, 22)

Wechseln Sie die Eingangsquelle. (Die Quelle wird im
Frontblende-Display angezeigt.)

A VOLUME

Steuert die Lautstärke.

B Fernbedienungssensor
C Frontblende-Display (& P.10)
D Wi-Fi-Anzeige (& P.17)
E Bluetooth-Anzeige (& P.23)

8 De

Rückseite

7654321 8

Bezeichnungen der Teile

1 Netzkabel (& P.14)
2 Drahtlosantenne (& P.17)
3 AUX 1-Buchsen (RCA-Eingang) (& P.25)
4 AUX 2-Buchse (Mini-Buchseneingang (& P.25)
5 ANTENNA-Buchse (& P.13)
6 SUBWOOFER-Buchse (& P.12)
7 NETWORK-Buchse (& P.13)

Stellen Sie über diesen Anschluss und ein im Handel
erhältliches Netzwerkkabel eine Verbindung zu einem
Netzwerk her.

8 SPEAKERS-Anschlüsse (& P.12)

9 De

Bezeichnungen der Teile

1 2 3 4 5 6

Hinweis

Frontblende-Display

1 Multiinformationsdisplay

Das Display zeigt verschiedene Informationen wie
Musikinfo und Radiofrequenz an.
Auf der vorderen Anzeige können nur alphanumerische
Zeichen dargestellt werden.

2 STEREO-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät ein Signal von einem FM­Stereosender empfängt.

3 TUNED-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät ein Signal von einem FM­Sender empfängt.

4 MUTE-Anzeige

Leuchtet bei Stummschaltung auf (& P.11).

5 SLEEP-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist
(& P.41).

6 Anzeige Zufalls-/Wiederholungswiedergabe

Leuchtet auf, wenn Sie Musik einer CD, eines USB-Geräts
oder eines Computers mit Zufalls- oder
Wiederholungswiedergabe abspielen.

Einstellen der Displayhelligkeit

Sie können die Helligkeit des Displays anpassen,
indem Sie die Taste DIMMER auf der
Fernbedienung drücken (& P.11).

• Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die
Helligkeit: hell (Standard), mittelschwach oder
schwach.

10 De

Bezeichnungen der Teile

1

2

3

4

5

6

7
8

9

0

A

B

C
D

E
F

G

Hinweis

Fernbedienung

1 Infrarot-Signalsender

2 (Öffnen/Schließen des Disc-Schachts) (& P.21)
3 Eingangswahltasten

Zum Wechseln der wiederzugebenden Eingangsquelle.

4 Zifferntasten (& P.21, 35)
5 MEMORY (& P.29, 35)
6 Tasten zur Audio- und Cursorsteuerung

(& P.21, 22, 32, 34)

7 REPEAT (& P.38)
8 SHUFFLE (& P.38)
9 DIMMER (& P.10)
0 FAVORITES (& P.40)
A A (Netztaste) (& P.14)
B OPTION (& P.42)
C VOLUME +/–

Steuert die Lautstärke.

D MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein oder aus.

E DISPLAY (& P.39)
F HOME (& P.32, 34)
G SLEEP (& P.41)

Einlegen der Batterien

Beachten Sie die Pole „+“ und „-“ der Batterien und legen Sie
sie korrekt ausgerichtet ein.

• Wechseln Sie beide Batterie aus, wenn die
Reichweite der Fernbedienung abnimmt.

11 De

Vorbereitungen

15 mm

1

3

2

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Subwoofer

Monaurales Cinchkabel

Lautsprecherkabel

Hinweis

Schließen Sie die Lautsprecher, die Antenne usw. an und schalten Sie das Gerät ein.

Schließen Sie das Netzkabel des Geräts erst an, wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.

Anschließen der Lautsprecher

1 Entfernen Sie die Isolierung von den

Enden der Lautsprecherkabel, um die
Adern freizulegen.

2 Schließen Sie die Lautsprecher an das

Gerät an, wie in der Abbildung
dargestellt.

• Bereiten Sie Lautsprecher, Subwoofer und
Lautsprecherkabel separat vor.

• Informationen zu den Lautsprechern finden Sie in
der den Lautsprechern beiliegenden
Bedienungsanleitung.

Vorsicht

• Wenn die freigelegten Adern der Lautsprecherkabel sich gegenseitig oder aber ein Metallteil berühren, kann dies
einen Schaden am Gerät und/oder den Lautsprechern verursachen.

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω.

• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen für links und rechts (L, R) sowie die Polarität (rot: +, schwarz: -) korrekt sind.

Wenn die Verbindungen fehlerhaft sind, klingt der Ton unnatürlich.

• Sie können auch einen Aktiv-Subwoofer (mit integriertem Verstärker) an das Gerät anschließen.

12 De

Vorbereitungen

Mitgelieferte Antenne

2

1

Hinweis

LAN

Netzwerkkabel

Router

Anschließen der Antenne

1 Schließen Sie die mitgelieferte

Antenne an das Gerät an.

2 Fixieren Sie sie mit Nadeln an einer

Stelle, an der das Gerät einen guten
Empfang hat.

Vorbereitung für die Anbindung an ein Netzwerk

Verbindung mit einem
Drahtlosnetzwerk

Stellen Sie die Drahtlos-Antenne aufrecht.

• Richten Sie die Drahtlosantenne an der Rückwand auf.

Vorsicht

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die
Drahtlosantenne aus.

• Entfernen Sie die Antenne nicht.

Verbindung mit einem Kabelnetzwerk

Schließen Sie das Gerät an an einen Router
an, wie in der Abbildung dargestellt.

• Stellen Sie die Verbindung über ein im Handel
erhältliches Netzwerkkabel her (CAT-5 oder höher, nicht
gekreuzt).

• Achten Sie darauf, dass Sie die Antenne
ausbreiten, wie in der Abbildung gezeigt.

• Wenn der Radioempfang mit der mitgelieferten
Antenne nicht zufriedenstellend ist, kann eine
im Handel erhältliche Außenantenne den
Empfang möglicherweise verbessern.

13 De

Vorbereitungen

30° 30°

Innerhalb

6m

Einschalten des Geräts

Stecken Sie das Netzkabel in eine
Steckdose und drücken Sie .

• Das Gerät schaltet sich ein.

• Drücken Sie erneut , um das Gerät auszuschalten

(Bereitschaftsmodus).

•

Wenn das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal
eingeschaltet wird, erscheint unter Umständen eine zur
Vorbereitung der Netzwerkeinstellungen auffordernde
Meldung (Share WiFi Set). Sollte diese Meldung zu sehen
sein, richten Sie sich nach Schritt 6 unter „Übernehmen der
Einstellungen eines iOS-Geräts“ (&

P.18).

Optionen-Menü zur Stromversorgung (System Config)

(Fettdruck: Standardeinstellung)

Einzelheiten zur Bedienung des Menüs finden Sie unter
„Optionseinstellungen“ (& P.42).

AutoPowerStby

Hier können Sie konfigurieren, ob das Gerät automatisch
in den Bereitschaftsmodus wechselt.
(On, Off)
Wenn Sie On wählen, wechselt das Gerät unter den
folgenden Bedingungen entsprechend der
Eingangsquelle automatisch in den Bereitschaftsmodus.

•Network/Bluetooth/CD/USB: Wenn 20 Minuten lang
keine Bedienung und keine Wiedergabe erfolgt

• Andere Quellen: Wenn 8 Stunden lang keine
Bedienung erfolgt

Net Standby

Hier können Sie konfigurieren, ob das Gerät im
Bereitschaftsmodus auf Netzwerkbefehle reagiert.
(On, Off)
Bei Einstellung auf Off sind die Netzwerkfunktionen im
Bereitschaftsmodus deaktiviert, und das Gerät verbraucht
weniger Strom. Wenn Net Standby auf Off gesetzt ist,
können die folgenden Funktionen nicht genutzt werden,
während das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet:

- Einschalten des Geräts über die App MusicCast

CONTROLLER (& P.16)

- Laden von USB-Geräten

- AirPlay

- Bluetooth

14 De

Verbinden mit einem Netzwerk

Hinweis

Dieses Gerät kann von Ihrem Mobilgerät aus gesteuert
werden.

Sie können Audioinhalt aus dem Internet oder Musikdateien wiedergeben, die auf dem Computer, Mobilgeräten oder DLNA*-kompatiblen NAS gespeichert sind,
indem Sie dieses Gerät mit einem Netzwerk verbinden.

* Digital Living Network Alliance

Auswahl der Verbindungsmethode

Die Verwendung der App MusicCast CONTROLLER ist der einfachste und empfohlene Weg für die Anbindung an ein Netzwerk.

• Bei der Wiedergabe von hoch auflösenden
Audioquellen empfiehlt sich die Verwendung
eines Kabelnetzwerks, um eine stabilere
Verbindung zu erhalten.

• Ausführliche Informationen zur
Internetverbindung finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Netzwerkgeräte.

• Durch evtl. auf Ihrem Computer installierte
Sicherheits-Software oder die Firewall­Einstellungen Ihrer Netzwerkgeräte (Router)
kann der Zugriff des Geräts auf das Netzwerk
blockiert werden. Ändern Sie in diesem Fall die
Einstellung der Sicherheitssoftware oder der
Netzwerkgeräte.

Herstellen der Verbindung mit MusicCast
CONTROLLER

Siehe „Herstellen der Verbindung mit MusicCast
CONTROLLER“ (& P.16)

Herstellen der Verbindung ohne MusicCast
CONTROLLER

Verbindung mit
einem
Drahtlosnetzwerk

Siehe „Verbindung
mit einem
Drahtlosnetzwerk“
(& P.17)

Verbindung mit
einem
Kabelnetzwerk

Siehe „Verbindung
mit einem
Kabelnetzwerk“
(& P.19)

15 De

Verbinden mit einem Netzwerk

Wi-Fi

BLUETOOTH

1

2

3

Hinweis

Herstellen der Verbindung mit MusicCast CONTROLLER

Verbinden Sie dieses Gerät mit demselben Heimnetzwerk
wie Ihre Mobilgeräte.

1 Installieren Sie die App „MusicCast

CONTROLLER“ auf Ihrem Mobilgerät.

• Diese App kann kostenlos vom App Store oder
bei Google Play heruntergeladen werden.

2 Starten Sie „MusicCast CONTROLLER“

und tippen Sie auf „Setup“.

• Folgen Sie den Anweisungen der App.

3 Drücken und halten Sie etwa 5

Sekunden lang.

• Die Wi-Fi-Anzeige beginnt zu blinken. Folgen Sie
zum Konfigurieren der Einstellungen den
Anweisungen der App.

• Weitere Informationen zu MusicCast
CONTROLLER finden Sie auf der folgenden
Website:
http://www.yamaha.com/musiccast/

• Zur Einrichtung von MusicCast CONTROLLER
können Sie sich auch auf den Leitfaden
„MusicCast Setup-Anleitung“ beziehen, der auf
der folgenden Site zur Verfügung steht:
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

16 De

Verbinden mit einem Netzwerk

2, 3, 4, 5

/

,

ENTER

1
OPTION

Hinweis

Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

Die Einrichtung kann über eine WPS (Wi-Fi Protected
Setup)-Taste erfolgen, oder aber durch Übernehmen der
Einstellungen eines iOS-Geräts (iPhone o. dgl.).

Einrichtung mit einer WPS-Taste

• Hierfür wird ein Wireless-Router (Zugangspunkt) mit
einer WPS-Taste benötigt.

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie [Network Config] mit S/T

aus, und drücken Sie .

3 Wählen Sie [Select Network] mit S/T

aus, und drücken Sie .

4 Wählen Sie [Wireless] mit S/T aus,

und drücken Sie .

5 Wählen Sie [WPS] mit S/T aus, und

drücken Sie .

6 Drücken Sie die WPS-Taste am

Wireless-Router (Zugangspunkt).

• Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Wi-Fi-Anzeige andauernd.

Über WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist ein von der Wi-Fi
Alliance erstellter Standard zur bequemen Einrichtung
eines drahtlosen Heimnetzwerks.

• Sie können diese Einstellung nicht gleichzeitig
mit einer Kabelnetzwerkverbindung oder
Wireless Direct (& P.37) verwenden.

• Wenn das Gerät in größerer Entfernung vom
Wireless-Router (Zugangspunkt) aufgestellt ist,
kann möglicherweise keine Verbindung
hergestellt werden. Verringern Sie in diesem
Fall die Entfernung zwischen den Geräten.

17 De

Verbinden mit einem Netzwerk

2, 3, 4, 5

/

,

ENTER

1
OPTION

Hinweis

Übernehmen der Einstellungen eines iOS-Geräts

Bei dieser Methode werden die Netzwerkeinstellungen
Ihres iOS-Geräts auf dieses Gerät übertragen.

• Ein iOS-Gerät mit iOS 7.1 oder neuer ist erforderlich.

• Bevor Sie die Einrichtung starten, überprüfen Sie, ob Ihr

iOS-Gerät mit dem Wireless-Router verbunden ist.

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie [Network Config] mit S/T

aus, und drücken Sie .

3 Wählen Sie [Select Network] mit S/T

aus, und drücken Sie .

4 Wählen Sie [Wireless] mit S/T aus,

und drücken Sie .

5 Wählen Sie [Share WiFi Set] mit S/T

aus, und drücken Sie .

• Eine Nachricht über die Initialisierung des
Netzwerks wird im Frontblende-Display
angezeigt. Drücken Sie ENTER.

6 Rufen Sie den Wi-Fi-

Konfigurationsbildschirm auf dem
iOS-Gerät auf und wählen Sie das
Gerät unter „SETUP A NEW AIRPLAY
SPEAKER...“ aus.

• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, die am
iOS-Gerät angezeigt werden.

• Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Wi-Fi-Anzeige andauernd.

• Beim Übernehmen der Netzwerkeinstellungen
eines iOS-Geräts werden alle Netzwerk- und
Bluetooth-Verbindungseinstellungen sowie
Kontoinformationen für Streamingdienste
initialisiert.

18 De

Verbinden mit einem Netzwerk

2, 3, 4

/

,

ENTER

1
OPTION

Hinweis

Verbindung mit einem Kabelnetzwerk

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie [Network Config] mit S/T

aus, und drücken Sie .

3 Wählen Sie [Select Network] mit S/T

aus, und drücken Sie .

4 Wählen Sie [Wired] mit S/T aus, und

drücken Sie .

• Standardmäßig ist bei dem Gerät [Wired]
eingestellt.

• Wenn Sie einen Router verwenden, der DHCP
nicht unterstützt, konfigurieren Sie die
Netzwerkeinstellungen über [Network Config]
in den Optionseinstellungen (& P.42).

• Wenn Sie das Subnetz manuell einstellen, muss
jeder Server mit demselben Subnetz
verbunden sein wie das Gerät (& P.43).

19 De

Verbinden mit einem Netzwerk

1
OPTION

2, 3, 4

/

ENTER

Hinweis

Aktualisieren der Firmware

Wenn eine neue Firmware für das Gerät veröffentlicht
wird, erscheint im Frontblende-Display eine Meldung zur
Aktualisierung der aktuellen Firmware (nur wenn das
Gerät mit dem Internet verbunden ist).
Wenn diese Meldung angezeigt wird, gehen Sie zur
Aktualisierung wie nachstehend beschrieben vor.

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie [Firmware Update] mit S/

T aus, und drücken Sie .

3 Wählen Sie [Update] mit S/T aus,

und drücken Sie .

4 Wählen Sie [Network] mit S/T aus,

und drücken Sie .

• Drücken Sie ENTER ein weiteres Mal, um die

• Wenn die Aktualisierung beendet ist, werden

Aktualisierung zu starten.

Meldungen in der folgenden Reihenfolge
angezeigt: „UPDATE SUCCESS“, „PLEASE ...“ und
„POWER OFF!“

5 Drücken Sie A (Netztaste) an der

Frontblende.

• Die Aktualisierung wird angewendet.

• Während der Aktualisierung sollten Sie das

Gerät nicht bedienen und nicht das Netzkabel
oder das Netzwerkkabel abziehen.

• Wenn die Internetgeschwindigkeit nicht
ausreicht oder das Gerät über einen drahtlosen
Netzwerkadapter mit einem WLAN verbunden
ist, ist die Aktualisierung über Netzwerk je nach
Status der Drahtlosverbindung eventuell nicht
möglich. Versuchen Sie es in diesem Fall erneut
oder aktualisieren Sie die Firmware von einem
USB-Speichergerät aus. Die Firmware kann von
der Yamaha-Website heruntergeladen werden.

So aktualisieren Sie die Firmware mit Hilfe
eines USB-Speichergeräts

Sie können die Firmware auf ein USB­Speichergerät herunterladen und dieses USB­Speichergerät an die USB-Buchse des Geräts
anschließen.

• Wählen Sie in Schritt 4 [USB] aus, um die
Aktualisierung zu starten.

20 De

Hören von musik

3

1
CD

1
INPUT

2

Hinweis

Wiedergabe von CDs

1 Drücken Sie INPUT, um [CD]

auszuwählen. Oder drücken Sie auf
der Fernbedienung.

2 Legen Sie eine CD in den Disc-Schacht

ein.

• Drücken Sie , um den Disc-Schacht zu öffnen/
schließen.

3 Die Wiedergabe startet.

Die Funktionen der Fernbedienung sind wie unten
aufgeführt.

Wiedergabe/Pause
Stopp
Springt zum Anfang des Titels, der gerade

wiedergegeben wird, oder zum
vorherigen Titel. Für schnellen Rücklauf
halten Sie die Taste gedrückt.

Springt zum nächsten Titel. Für schnellen
Vorlauf halten Sie die Taste gedrückt.

SHUFFLE Startet die Zufallswiedergabe (& P.38).

REPEAT

1 - 9, 0 Legt die Titelnummer fest.

ENTER

Startet die Wiederholungswiedergabe
(& P.38).

Bestätigung der mit den Zifferntasten
ausgewählten Titelnummer.

• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von
Audio- und Daten-CDs, auf denen MP3-/WMA­Dateien gespeichert sind. Näheres zu den
abspielbaren CDs finden Sie unter „Unterstützte
Geräte/Medien“ (& P.51).

• Wenn die CD-Wiedergabe gestoppt wird, wird
die Wiedergabe am Anfang des zuletzt
wiedergegebenen Titels fortgesetzt. Wenn
während der gestoppten Wiedergabe
gedrückt wird, wird die fortgesetzte
Wiedergabe aufgehoben.

• Sie können die über die Zifferntasten
ausgewählte Titelnummer aufheben, indem Sie
W drücken.

• Wenn Sie das Gerät ausschalten, während CD
als Eingangsquelle ausgewählt und eine CD
eingelegt ist, gibt das Gerät automatisch beim
nächsten Einschalten des Geräts die
eingestellte CD wieder.

21 De

Hören von musik

3, 4

1
USB

1
INPUT

2

Hinweis

Wiedergabe von Musik auf USB-Geräten

1 Drücken Sie INPUT, um [USB]

auszuwählen, oder drücken Sie auf
der Fernbedienung.

2 Schließen Sie ein USB-Gerät an die

USB-Buchse an.

3 Durchsuchen Sie die Titel und wählen

Sie sie aus.

S
T

ENTER/X

HOME Zeigt das Element der obersten Ebene an.
W Kehrt zum vorherigen Element zurück.

DISPLAY

Zeigt andere Elemente an.

Bestätigt das ausgewählte Element und
fährt mit der nächsten Ebene fort oder
startet die Wiedergabe.

Beendet das Durchsuchen und zeigt die
Wiedergabeinhaltsinformationen an.

4 Die Wiedergabe startet.

Wiedergabe/Pause

/ Wechselt zum nächsten oder

vorherigen Titel im Ordner.
Stopp

SHUFFLE Startet die Zufallswiedergabe (& P.38).

REPEAT

Startet die Wiederholungswiedergabe
(& P.38).

• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von
USB-Geräten, auf denen Musikdateien
gespeichert sind. Näheres zu den abspielbaren
USB-Geräten finden Sie unter „Unterstützte
Geräte/Medien“ (& P.51).

• Einige USB-Geräte arbeiten möglicherweise
selbst dann nicht korrekt, wenn sie die
Anforderungen erfüllen. Abspielbarkeit und
Stromversorgung aller USB-Geräte können nicht
garantiert werden.

• Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie das USB­Gerät trennen.

• Ein USB-Gerät wird automatisch geladen, wenn
es mit dem Gerät verbunden ist (solange Net
Standby nicht auf Off gesetzt ist (& P.14)).
Manche Geräte werden jedoch trotz
bestehender Verbindung nicht geladen.

Vorsicht

• Yamaha und seine Händler sind nicht für
den Verlust von Daten haftbar, die auf
einem USB-Gerät gespeichert sind, das an
das Gerät angeschlossen wird. Als
Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen,
Sicherungskopien wichtiger Dateien zu
erstellen.

22 De

Hören von musik

1

BLUETOOTH

Bluetooth-Gerät

Hinweis

Wiedergabe von Musik über eine Bluetooth- Verbindung

Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät
und Wiedergabe von Musik

Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit dem
Gerät verbinden, muss das andere Gerät zuerst bei diesem
Gerät registriert (gekoppelt) werden. Nachdem die
Kopplung einmal durchgeführt wurde, kann nach dem
Trennen der Bluetooth-Verbindung auf einfache Weise
wieder eine Verbindung hergestellt werden.
Setzen Sie die Bluetooth-Einstellung an Ihrem Bluetooth-
Gerät auf EIN, bevor Sie die Verbindung aufbauen.

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie dieses Gerät in den

Bluetooth-Einstellungen des anderen
Geräts.

• Die Bluetooth-Anzeige leuchtet, wenn eine
Bluetooth-Verbindung besteht.

• Wenn das andere Gerät nach Abschluss der
Kopplung nicht automatisch eine Verbindung
mit diesem Gerät herstellt, wählen Sie dieses
Gerät erneut in der Bluetooth-Einstellung des
anderen Geräts aus.

• Wenn die Kopplungsinformationen eines
Geräts gelöscht werden, müssen Sie die
Kopplung für dieses Gerät erneut durchführen,
um die Verbindung erneut herstellen zu
können.

• Wenn bereits ein anderes Gerät mit diesem
Gerät verbunden ist, halten Sie BLUETOOTH
gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu
beenden, und führen Sie dann die Kopplung
mit dem neuen Gerät durch.

• Wenn während des Kopplungsvorgangs ein
Passkey erforderlich ist, geben Sie die Nummer
„0000“ ein.

• Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch des
anderen Geräts.

3 Geben Sie Musik mit Ihrem Bluetooth-

Gerät wieder.

23 De

Hören von musik

Hinweis

Verbindung mit einem gekoppelten
Bluetooth-Gerät und Wiedergabe von
Musik

Wenn das Gerät über eine Bluetooth-Verbindung mit
einem anderen Gerät verbunden ist, beenden Sie diese
Verbindung (siehe „Beenden der Bluetooth-Verbindung“
rechts), bevor Sie die Verbindung mit dem Zielgerät
herstellen.

1 Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung

her.

• Verbindungsaufbau von diesem Gerät:
Drücken Sie BLUETOOTH.

• Verbindungsaufbau vom Bluetooth-Gerät:

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Bluetooth-
Geräts ein und wählen Sie dieses Gerät in der Liste
der verfügbaren Geräte aus.

• Die Bluetooth-Anzeige leuchtet, wenn eine
Bluetooth-Verbindung besteht.

2 Geben Sie Musik mit Ihrem Bluetooth-

Gerät wieder.

• Senken Sie vor der Wiedergabe die
Lautstärke dieses Geräts. Andernfalls ist die

1

1, 2

Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut.

• Wenn Sie die Verbindung über dieses Gerät
herstellen, sucht das Gerät nach dem Bluetooth-
Gerät, mit dem die letzte Verbindung bestand.
Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die
Bluetooth-Funktion des anderen Geräts aktiviert
ist.

Beenden der Bluetooth-Verbindung

• Die Bluetooth-Verbindung kann auf eine der
folgenden Weisen beendet werden:

- Sie trennen die Bluetooth-Verbindung beim

verbundenen Gerät.

- Sie schalten auf eine andere Eingangsquelle

um.

- Sie halten BLUETOOTH gedrückt.

- Schalten Sie das Gerät in Bereitschaftsmodus.

Wi-Fi

BLUETOOTH

24 De

3

2

DVD-Player usw.

Stereo-Cinchkabel
(RCA-Stecker)

1

3,5-mm-Stereo­Miniklinkenkabel

Tragbarer Musik-

Player usw.

Hinweis

Wiedergabe von Musik von externen Geräten

Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von externen
Geräten, wie beispielsweise einem DVD-Player.

1 Trennen Sie das Netzkabel des Geräts

und schließen Sie das externe Gerät an
dieses Gerät an.

• Verwenden Sie für den Anschluss im Handel
erhältliche Kabel.

2 Stecken Sie das Netzkabel dieses

Geräts wieder in die Netzsteckdose
und drücken Sie , um das Gerät
einzuschalten.

3 Wechseln Sie die Eingangsquelle.

• Bei jedem Druck auf AUX wechselt die
Eingangsquelle zwischen AUX 1 und AUX 2.

4 Starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen externen Gerät.

• Ausführliche Informationen zur Wiedergabe
finden Sie in der Bedienungsanleitung im
Lieferumfang des externen Geräts.

Hören von musik

• Senken Sie die Lautstärke des Geräts und des zu verbindenden externen Geräts vor Herstellen der
Verbindung. Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut.

• Verwenden Sie die Buchsen (AUX 1 oder AUX 2) entsprechend dem anzuschließenden Gerät (& P.9). Informationen
zum Anschluss des jeweiligen externen Geräts finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

25 De

Hören von musik

OPTION

1
TUNER

2

/

Hinweis

Wiedergabe von DAB­Sendern (nur CRX-N470D)

Informationen zum Anschließen der mitgelieferten
Antenne an das Gerät finden Sie unter „Anschließen der
Antenne“ (& P.13).

Anfangssendersuche

Drücken Sie mehrmals hintereinander ,
um [DAB] auszuwählen.

• Die Anfangssendersuche wird automatisch gestartet,
wenn Sie [DAB] zum ersten Mal auswählen.

• Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wird die
Anzahl der empfangbaren DAB-Sender vorübergehend
im Frontblende-Display angezeigt und der erste
gespeicherte Sender wird wiedergegeben.

Einstellen der DAB-Sender

1 Drücken Sie mehrmals hintereinander

• Wenn das Gerät das DAB-Signal nicht empfangen

, um [DAB] auszuwählen.

kann, wird „Off Air“ im Frontblende-Display
angezeigt.

• Sie können auch über die Optionseinstellungen
eine Anfangssendersuche durchführen.

1 Drücken Sie , wenn die Quelle DAB ist.

- Das Optionen-Menü wird im Frontblende-

Display angezeigt.

2 Drücken Sie S/T, um [Initial Scan]

auszuwählen, und drücken Sie dann .

- Die Anfangssendersuche wird automatisch

gestartet und beendet.

• Wenn eine Anfangssendersuche ausgeführt
wird, werden gespeicherte DAB­Senderinformationen und DAB-Speichersender
gelöscht.

• Dieses Gerät kann nur Band III DAB-Frequenzen
empfangen.

Frequenz in MHz/Kanalbezeichnung

2 Drücken Sie W/X, um einen DAB-

Sender auszuwählen.

26 De

Hören von musik

OPTION

DISPLAY

2

/

1

MEMORY

3

ENTER

2

/

1
TUNER

Hinweis

STATION (Standard)
DLS (Dynamic Label Segment)
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ (Kanalbezeichnung und

Frequenz)
SIGQ. (Signalqualität)
AUDIO FORMAT

Speichern von DAB-Sendern

Verwenden Sie die Speicherfunktion, um Ihre 30 DAB­Lieblingssender zu speichern.

1 Stellen Sie einen DAB-Sender ein, den

Sie speichern möchten (& P.26), und
drücken Sie .

• Die Speichernummer blinkt im Frontblende­Display.

2 Drücken Sie S/T, um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen.

3 Drücken Sie , um das Speichern

abzuschließen.

Auswählen der gespeicherten DAB­Sender

1 Drücken Sie mehrmals hintereinander

2 Drücken Sie S/T, um einen

, um [DAB] auszuwählen.

Speichersender auszuwählen.

• Um die DAB-Speichereinstellung abzubrechen,
drücken Sie .

• Sie können die Informat ionen des DAB-Senders,
die im Frontblende-Display angezeigt werden,
ändern, indem Sie die Taste DISPLAY drücken.
Die Anzeige wechselt mit jeder Betätigung der
Taste DISPLAY in der unten dargestellten
Reihenfolge.

Löschen eines Speichersenders

Verwenden Sie die Optionseinstellungen, um
einen Speichersender zu löschen.

1 Drücken Sie , wenn die Quelle DAB ist.

- Das Optionen-Menü wird im Frontblende-

Display angezeigt.

2 Drücken Sie S/T, um [Preset Delete]

auszuwählen, und drücken Sie dann .

3 Drücken Sie S/T, um die zu löschende

Speichernummer auszuwählen.

4 Drücken Sie .

- Der Speichersender ist gelöscht.

5 Drücken Sie , um die

Optionseinstellungen zu beenden.

27 De

Hören von musik

S/T
ENTER

2, 3

OPTION

1, 4

Hinweis

Überprüfen des Empfangs

Sie können den DAB-Signalpegel überprüfen. Das ist
praktisch, wenn Sie die Antenne einrichten.

1 Drücken Sie , wenn die Quelle

[DAB] ist.

• Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display
angezeigt.

2 Drücken Sie S/T, um [Tune Aid]

auszuwählen, und drücken Sie dann

.

3 Drücken Sie S/T, um die

Kanalbezeichnung zu wechseln.

• Der gemessene DAB-Signalempfangspegel wird
angezeigt.

• Der Pegel liegt zwischen 0 (keiner) und 100 (am
besten).

• Wenn Sie Tune Aid ausführen und das DAB­Signal schwach ist, versuchen Sie, die Position
der Antenne zu ändern, um einen guten
Empfang zu erzielen.

4 Drücken Sie , um die

Optionseinstellungen zu beenden.

28 De

Hören von musik

1
TUNER

2

/

1
TUNER

2, 3

MEMORY

Hinweis

Hinweis

Wiedergabe von FM­Radiosendern

Informationen zum Anschließen der mitgelieferten
Antenne an das Gerät finden Sie unter „Anschließen der
Antenne“ (& P.13).

Einstellen der FM-Sender

1 Drücken Sie .
2 Halten Sie W/X gedrückt.

• Die automatische Einstellung beginnt und stoppt

Speichern von FM-Sendern

Automatische Speicherung

Die Sender mit gutem Empfang werden eingestellt und
automatisch gespeichert.

automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde.

STEREO
TUNED

1 Drücken Sie .
2 Halten Sie länger als 2 Sekunden

gedrückt.

• Wenn der Senderempfang schwach ist, können
Sie einen Sender manuell einstellen, indem Sie
die Taste W/X wiederholt drücken. Die
Wiedergabe ist in diesem Fall monaural.

• Die automatische Speicherung ersetzt alle
aktuell gespeicherten Sender durch neu
Speichersender.

• Sie können bis zu 30 FM-Sender
programmieren.

• Um die automatische Speicherung
abzubrechen, drücken Sie .

• Sie können Sender auch automatisch über das
Optionen-Menü speichern (& P.42).

3 Drücken Sie .

• Die automatische Speicherung startet. Wenn sie
beendet ist, wird „Completed!“ im Frontblende­Display angezeigt.

29 De

Hören von musik

3

/

OPTION

2

MEMORY

4

ENTER

1
TUNER

2

/

Hinweis

Manuelle Speicherung

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie

speichern möchten (& P.29).

2 Drücken Sie .

• Die Speichernummer blinkt im Frontblende­Display.

3 Drücken Sie S/T, um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen.

4 Drücken Sie , um den Sender zu

speichern.

Auswählen der gespeicherten FM­Sender

1 Drücken Sie .
2 Drücken Sie S/T, um einen Sender

auszuwählen.

• Sie können einen gespeicherten Sender auch
anhand seiner Nummer über die Zifferntasten
auswählen.

• Um die manuelle Speichereinstellung
abzubrechen, drücken Sie .

Löschen eines Speichersenders

Verwenden Sie die Optionseinstellungen, um
einen Speichersender zu löschen.

1 Drücken Sie OPTION, wenn die Quelle FM ist.

- Das Optionen-Menü wird im Frontblende-

Display angezeigt.

- Um die Löschung der Speichersender

abzubrechen, drücken Sie OPTION.

2 Drücken Sie S/T, um [Preset Delete]

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie S/T, um die zu löschende

Speichernummer auszuwählen.

4 Drücken Sie ENTER.

- Der Speichersender wird gelöscht und

[Deleted!] wird im Frontblende-Display
angezeigt.

5 Drücken Sie OPTION, um die

Optionseinstellungen zu beenden.

30 De

Hören von musik

DISPLAY

Hinweis

Radio Data System (nur Modelle für Großbritannien und Europa)

Das Gerät kann Radio Data System-Informationen
empfangen.

Drücken Sie , wenn die Quelle FM ist.

• Mit jeder Betätigung der Taste wechselt die
Informationsanzeige wie unten dargestellt.

PService (Programmservice)

PTY (Programmtyp)

RT (Radiotext)

CT (Uhrzeit)

Frequency

• Wenn die Signalübertragung des Radio-Daten­System-Senders zu schwach ist, kann dieses
Gerät die Informationen des Radio-Daten­Systems möglicherweise nicht vollständig
empfangen. Insbesondere die RT­Informationen (Radiotext) nutzen viel
Bandbreite, sodass dieser Informationstyp im
Vergleich zu anderen Typen seltener verfügbar
ist.

31 De

Hören von musik

2, 3

1

NET

Hinweis

Radiosendername (Standard)

Wiedergabezeit

Name des Titels

Internetradio hören

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß mit
dem Internet verbunden ist (& P.15).

1 Drücken Sie mehrmals hintereinander

und wählen Sie [NetRadio].

2 Durchsuchen Sie das Internet und

wählen Sie einen Radiosender.

• Die Funktionen der Fernbedienung sind wie
unten aufgeführt.

S/T Zeigt andere Elemente an.

ENTER/X

HOME

W

DISPLAY

3 Die Wiedergabe startet.

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie .

Bestätigt das ausgewählte Element
und fährt mit der nächsten Ebene
fort oder startet die Wiedergabe.

Zeigt das Element der obersten
Ebene an.

Kehrt zum vorherigen Element
zurück.

Beendet das Durchsuchen und zeigt
die Wiedergabeinhaltsinformationen
an.

• Die Wiedergabeinformationen können
angezeigt werden, indem Sie die Taste
DISPLAY betätigen, während ein
Internetradiosender wiedergegeben wird, wie
nachstehend gezeigt.

• Sie können Ihre bevorzugten
Internetradiosender im Ordner „Bookmarks“
speichern, indem Sie die folgende Website über
den Webbrowser auf Ihrem Computer aufrufen.
http://yradio.vtuner.com

- Bevor Sie Internetradiosender registrieren,

geben Sie einen beliebigen der
Internetradiosender mit dem Gerät wieder.

- Zur Verwendung dieser Funktion benötigen

Sie die vTuner-ID des Geräts und Ihre E-Mail­Adresse, damit Sie Ihr persönliches Konto
anlegen können. Sie können die vTuner-ID
unter [Network Info] (& P.43) in den
Optionseinstellungen überprüfen.

• Manche Internetsender sind zu gewissen
Zeiten unter Umständen nicht empfangbar.

• Diese Funktion nutzt die vTuner-Radiosender­Datenbank.

• Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung
eingestellt werden.

• Die Internetradiosender können gespeichert
werden (& P.35).

32 De

Hören von musik

2

3

4

Hinweis

Wiedergabe von Titeln auf dem Computer

Einstellen der Medienfreigabe der
Musikdateien

Um Musikdateien auf Ihrem Computer mit diesem Gerät
wiederzugeben, müssen Sie die Medienfreigabe­Einstellungen zwischen diesem Gerät und dem Computer
(mit Windows Media Player 11 oder höher) konfigurieren.
(Beispiel: Windows Media Player 12 (Windows 7))

1 Starten Sie Windows Media Player 12

auf Ihrem Computer.

2 Wählen Sie „Stream“ und dann „Turn

on media streaming“.

• Das Systemsteuerungsfenster des Computers
wird angezeigt.

3 Klicken Sie auf „Turn on media

streaming“.

4 Wählen Sie in der Dropdown-Liste

neben dem Modellnamen des Geräts
die Option „Allowed“ aus.

• Einzelheiten zu den Dateiformaten, die dieses
Gerät wiedergeben kann, finden Sie unter
„Dateiformate“ (& P.52).

• Ausführliche Informationen zu den
Medienfreigabeeinstellungen finden Sie in der
Hilfe zu Windows Media Player.

Für einen Computer oder einen NAS, auf dem
andere DLNA-Serversoftware installiert ist

Konfigurieren Sie anhand der
Bedienungsanleitung des Geräts oder der
Software die Medienfreigabeeinstellungen.

5 Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu

schließen.

33 De

Hören von musik

2, 3

1

NET

Hinweis

Wiedergabe von Titeln auf dem Computer

1 Drücken Sie mehrmals hintereinander

und wählen Sie [Server].

2 Durchsuchen Sie die Titel und wählen

Sie einen aus.

S/T Zeigt andere Elemente an.

ENTER/X

HOME

W

DISPLAY

Bestätigt das ausgewählte Element
und fährt mit der nächsten Ebene
fort oder startet die Wiedergabe.

Zeigt das Element der obersten
Ebene an.

Kehrt zum vorherigen Element
zurück.

Beendet das Durchsuchen und
zeigt die
Wiedergabeinhaltsinformationen
an.

3 Die Wiedergabe startet.

Wiedergabe/Pause

/

Wechselt zum nächsten oder
vorherigen Titel im Ordner.

• Wenn die Wiedergabe nicht möglich ist, prüfen
Sie die Netzwerkverbindungen und die
Einstellungen Ihres Routers und verbinden
dieses Gerät und den Computer dann mit
demselben Netzwerk.

• Die Musikdateien auf dem Computer können
vorgewählt werden (& P.35).

SHUFFLE

REPEAT

Stopp

Startet die Zufallswiedergabe
(& P.38)

Startet die
Wiederholungswiedergabe (& P.38)

34 De

Hören von musik

1, 3

MEMORY

2

1

NET

2

Hinweis

Speichern von Netzwerkinhalt

Speichern von Netzwerkinhalt erleichtert die künftige
Wiedergabe.

Speichern von Netzwerkinhalt

Die nachstehenden Arten von Netzwerkinhalt können
gespeichert werden:

• Internetradio

• Auf einem Computer (Server) gespeicherte Musikdateien

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

der Netzwerkinhalte .

2

Geben Sie die gewünschte
Speichernummer über die Zifferntasten ein.

• Die Nummern von 1 bis 37 stehen als
Speichernummern zur Verfügung.

3 Drücken Sie , um den Sender zu

speichern.

Auswählen von gespeichertem Netzwerkinhalt

• Wenn unter der eingegebenen
Speichernummer bereits Inhalt registriert
wurde, wird der Inhalt überschrieben.

• Ein noch nicht abgeschlossener
Speichervorgang kann durch einen Druck auf

abgebrochen werden.

1 Drücken Sie .
2 Geben Sie die Speichernummer über

die Zifferntasten ein.

• Der unter dieser Nummer gespeicherte Inhalt
wird wiedergegeben, sofern das Gerät mit dem
Netzwerk verbunden ist.

35 De

Hören von musik

1

2

(Beispiel)

Wenn das iPhone dieses Gerät erkennt, erscheint

auf dem Bildschirm.

1

CRX-N470 XXXX

My Computer

2

(Beispiel)

Wenn iTunes dieses Gerät erkennt, erscheint
auf dem iTunes-Bildschirm.

iPhone iOS7/iOS8/iOS9

Hinweis

Wiedergabe von Musik über AirPlay

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer oder iPhone mit
demselben Router verbunden ist (& P.15).

Wiedergeben von Titeln mit einem
iPhone

1 Schalten Sie das Gerät ein, und rufen

Sie den Wiedergabebildschirm am
iPhone auf.

2 Tippen Sie auf und wählen Sie

den Namen dieses Geräts.

• Die Eingangsquelle wechselt zu [AirPlay] (solange
Net Standby nicht auf Off gesetzt ist (& P.14)).

3 Spielen Sie Titel mit dem iPhone ab.

Wiedergeben von Titeln mit iTunes

1 Schalten Sie das Gerät ein und starten

Sie iTunes.

2 Klicken Sie auf und wählen Sie

den Namen dieses Geräts.

• Die Eingangsquelle wechselt zu [AirPlay] (solange
Net Standby nicht auf Off gesetzt ist (& P.14)).

iPhone

CRX-N470 XXXX

• Bei einem iPhone, auf dem iOS7/iOS8/iOS9
installiert ist, wird die Anzeige im Control­Center angezeigt. Um das Control-Center
anzuzeigen, streichen Sie auf dem iPhone­Bildschirm nach oben.

• Sie können auch das Gerät und die
Fernbedienung verwenden, um die
Wiedergabe zu starten, anzuhalten, zu stoppen
und Titel zu überspringen.

Abbrechen von AirPlay

• Tippen/Klicken Sie auf im iPhone-/iTunes-
Bildschirm und wählen Sie ein anderes Gerät als
dieses Gerät aus der Lautsprecherliste aus. Oder
schalten Sie die Eingangsquelle dieses Geräts
auf eine andere als AirPlay um.

3 Geben Sie Titel in iTunes wieder.

36 De

Direkte Verbindung dieses Geräts mit einem Mobilgerät

2, 3, 4, 5

/

,

ENTER

1
OPTION

Mobiles

Gerät

Dieses Gerät

Hinweis

Verbinden Sie das Gerät direkt drahtlos mit einem Mobilgerät (Wireless Direct). Richten Sie im Vorfeld die Drahtlosantenne am Gerät auf (& P.13).

1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie [Network Config] mit S/T

aus, und drücken Sie .

3 Wählen Sie [Select Network] mit S/T

aus, und drücken Sie .

4 Wählen Sie [Direct] mit S/T aus, und

drücken Sie .

5 Wählen Sie mit S/T das gewünschte

Sicherheitsverfahren und drücken Sie

.

• Siehe Hinweis rechts.

6 Überprüfen Sie die SSID und den

Sicherheitsschlüssel.

• Diese werden in Schritt 7 gebraucht.

• Sie können die Werte über Optionen-Menü -

[Network Info] - [Direct Info] überprüfen.

7 Konfigurieren Sie die Wi-Fi-

Einstellungen des Mobilgeräts.

• Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion des Mobilgeräts.

• Wenn die Zugangspunkte aufgeführt werden,

wählen Sie die SSID, die Sie in Schritt 6 überprüft
haben.

• Wenn Sie zur Eingabe eines Kennwortes
aufgefordert werden, geben Sie den
Sicherheitsschlüssel ein, den Sie in Schritt 6
überprüft haben.

• Die in Schritt 5 wählbaren Sicherheitsverfahren
sind [OPEN] und [WPA2-PSK(AES)].
Wenn Sie [OPEN] wählen, kann die Verbindung
unsicher sein, da die Kommunikation nicht
verschlüsselt ist.

• Sie können diese Einstellung nicht gleichzeitig
mit einer Kabelnetzwerkverbindung oder einer
Drahtlosnetzwerkverbindung verwenden.

• Wenn Sie Wireless Direct verwenden, können
Sie das Gerät nicht mit dem Internet verbinden.
Daher sind Internetdienste, wie das
Internetradio, nicht verfügbar.

• Ausführliche Informationen zur Einrichtung der
Wi-Fi-Verbindung des Mobilgeräts finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Mobilgeräts.

37 De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

REPEAT

SHUFFLE

Hinweis

Funktionen wie Zufalls-/Wiederholungswiedergabe, Titelinformationsanzeige und Favoritenspeicherung sorgen für noch mehr Bedienkomfort.

Zufalls-/ Wiederholungswiedergabe

Zufallswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe .

• Die Zufallswiedergabeanzeige im Frontblende-Display
wechselt, wie dargestellt, jedes Mal, wenn Sie die Taste
betätigen.

Zufallswiedergabe wird ausgeführt.*

Keine Anzeige

* Der Umfang der Zufallswiedergabe hängt von dem

wiedergegebenen Medium ab.

Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe .

• Die Wiederholungswiedergabeanzeige im
Frontblende-Display wechselt, wie dargestellt, jede Mal,
wenn Sie die Taste betätigen.

Keine Anzeige

* Der Umfang der Wiederholungswiedergabe hängt von

dem wiedergegebenen Medium ab.

Es wird keine Zufallswiedergabe
ausgeführt.

Der spielende Titel wird wiederholt
wiedergegeben.

Wiederholungswiedergabe wird
ausgeführt.*

Es wird keine
Wiederholungswiedergabe ausgeführt.

• Die Bedienung ist für Inhalt von Computern
(Servern), USB-Geräten, AirPlay und CDs
dieselbe.

38 De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

ALMBeUtM

eora

DISPLAY

Hinweis

Wiedergabe­Informationen

Während Inhalt von einem Computer (Server), USB-Gerät,
über AirPlay oder von einer CD wiedergegeben wird,
können der Songtitel, die verstrichene Spielzeit usw. im
Frontblende-Display angezeigt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe .

• Die Anzeige wechselt mit jeder Betätigung der Taste in
der unten dargestellten Reihenfolge.

USB/AirPlay/Server CD

Songtitel*

Interpretenname

Albumtitel

Wiedergabezeit Songtitel*1,*

*1 Wenn der Songtitel nicht ermittelt werden kann, wird

möglicherweise der Dateiname angezeigt.
*2 Nur bei der Wiedergabe einer Audio-CD.
*3 Nur bei der Wiedergabe einer Audio-CD und wenn

Informationen zur Anzeige vorliegen.

1

Wiedergabezeit

Verbleibende Spielzeit des

Verbleibende Spielzeit der

Interpretenname*

Albumtitel*

Titels*

Disc*

2

2

3

3

3

• Auf der vorderen Anzeige können nur
alphanumerische Zeichen dargestellt werden.

39 De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

FAVORITES
(A〜C)

Hinweis

Speichern von Inhalt unter FAVORITES

Sie können Ihren bevorzugten Inhalt unter den
FAVORITES-Tasten (A bis C) speichern, um ihn künftig auf
einfache Weise wiedergeben zu können.

Speichern von Inhalt

Halten Sie eine der FAVORITES-Tasten (A
bis C) während der Wiedergabe des Inhalts
gedrückt.

• Der momentan wiedergegebene Inhalt wird unter der
betreffenden FAVORITES-Taste registriert.

Auswählen eines unter FAVORITES
registrierten Inhalts

Drücken Sie die FAVORITES-Taste, unter
der der wiederzugebende Inhalt registriert
ist.

• Der in der gedrückten FAVORITES-Taste registrierte
Inhalt wird wiedergegeben.

• Beim Speichern von Inhalt in einer FAVORITES­Taste wird bereits unter dieser Taste
registrierter Inhalt durch den neuen ersetzt.

• Drücken einer FAVORITES-Taste löst je nach der
Eingangsquelle des registrierten Inhalts eine
der nachstehend aufgeführten Aktionen aus.

Was geschieht, wenn die

Eingangsquellen

PC (Server)

NetRadio

AirPlay*

Bluetooth*

USB

CD

FM
DAB (nur CRX­N470D)

AUX 1, 2*

* Für die Wiedergabe von Inhalt dieser Eingangsquelle muss

das angeschlossene Gerät konfiguriert sein.

FAVORITES-Tasten gedrückt

werden

Die registrierten Titel werden
wiedergegeben.

Der registrierte Radiosender wird
wiedergegeben.

Die Eingangsquelle wechselt zu
AirPlay.

Die Eingangsquelle wechselt zu
Bluetooth.

Die registrierten Titel werden
wiedergegeben.

Die registrierten Titel werden
wiedergegeben.

Der registrierte Radio-/DAB-Sender
wird wiedergegeben.

Die Eingangsquelle wechselt je
nach registriertem Inhalt zu AUX1
oder AUX2.

40 De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

SLEEP
2, 3

/

ENTER

1, 4
OPTION

Hinweis

Hinweis

Anpassen der Klangqualität

Die Klangqualität des Geräts kann angepasst werden.
Siehe „Optionen-Menü für Klangqualität“ rechts.

1 Drücken Sie .
2 Drücken Sie S/T, um das

gewünschte Element auszuwählen,
und drücken Sie dann .

3 Drücken Sie S/T, um die Einstellung

zu ändern, und drücken Sie dann .

• Um andere Elemente einzustellen, wiederholen
Sie die Schritte 2 und 3.

4 Drücken Sie , um die

Optionseinstellungen zu beenden.

Verwenden des Einschlaf-Timers

Sie können die Zeit einstellen, die verstreicht, bis das
Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt.
Die Zeit kann unter 120/90/60/30 Minuten ausgewählt
oder auf OFF eingestellt werden.

• Zum Abbrechen der Tonqualitätsanpassung

drücken Sie OPTION.

Optionen-Menü für Klangqualität

(Fettdruck: Standardeinstellung)

Equalizer

Passt die niedrige Frequenz [Bass] und die hohe Frequenz
[Treble] an. Diese Einstellung wird auch übernommen,
wenn Kopfhörer verwendet werden.
(-10 bis 0 bis +10)

Balance

Stellt den Lautstärkepegel der linken und rechten
Lautsprecher ein. Diese Einstellung wird nicht
übernommen, wenn Kopfhörer verwendet werden.
(Lch. +10 bis --center-- bis Rch.+10)

Music Enhancer

Stellt musikalische Elemente wieder her, die bei der
Komprimierung verloren gegangen sind.
(On, Off)
Bei der Wiedergabe einer hochwertigen Musikquelle, wie
FLAC oder WAV, wird empfohlen, diese Funktion auf [Off]
zu setzen. Bei der Wiedergabe einer Audio-CD, die nicht
komprimiert wurde, ist diese Funktion nicht verfügbar,
auch wenn [On] eingestellt wurde.

• Um den Einschlaf-Timer abzubrechen, drücken

Sie erneut SLEEP.

Drücken Sie mehrmals , um die Zeit
auszuwählen.

• Die Anzeige SLEEP leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer
eingestellt ist.

41 De

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

1, 4
OPTION

2, 3

//

ENTER

Optionseinstellungen

Über die Optionseinstellungen können Sie das Gerät nach
Ihren Wünschen konfigurieren.

1 Drücken Sie .

• Die Optionen-Menüliste wird im Frontblende­Display angezeigt. Siehe „Optionen-Menüliste“
(& P.43).

2 Wählen Sie mit S/T die gewünschte

Option und drücken Sie .

3 Ändern Sie die Einstellung mit S/T

und drücken Sie .

• Wiederholen Sie Schritt 3, wenn es ein
Untermenü gibt.

• Drücken Sie W, um die Einstellung abzubrechen
und zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie ein
weiteres Menüelement einstellen möchten.

4 Drücken Sie , um die

Optionseinstellungen zu beenden.

42 De

Optionen-Menüliste

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

Menü Untermenü

*1

Preset Delete

Auto Preset

Equalizer
(& P.41)

(& P.30) Löscht Speichersender.

*1

Bass 0 Passt die niedrige Frequenz an.

Treble 0 Passt die hohe Frequenz an.

Balance (& P.41) center

Standardeinstellung

Funktion

Führt die automatische Speicherung durch.

Stellt den Lautstärkepegel der linken und
rechten Lautsprecher ein.

Music Enhancer (& P.41) Off Aktiviert/deaktiviert den Music Enhancer.

Initial Scan

Tune Aid

*1,*2

*1,*2

(& P.26)

(& P.28)

Status

Scannt alle empfangbaren Frequenzen und
registriert sie beim Gerät.

Zeigt den Pegel des empfangenen DAB­Signals an.

Zeigt den Verbindungsstatus der
NETWORK-Buchse.

LAN MAC Address Zeigt die MAC-Adresse an.

WiFi MAC Address Zeigt die MAC-Adresse an.

Bluetooth Addr Bestätigt die Bluetooth-Adresse.

Network
Info

MusicCast Info Zeigt die Informationen zu MusicCast an.

SSID Bestätigt die SSID.

Direct Info

Network Name

Zeigt die Informationen für Wireless Direct
an.

Zeigt den Namen des Geräts an, der im
Netzwerk angezeigt wird.

vTuner ID Bestätigt die vTuner-ID.

IP Address 0.0.0.0 Bestätigt die IP-Adresse.

Menü Untermenü

Standardeinstellung

Subnet Mask 0.0.0.0 Bestätigt die Subnetzmaske.

Network
Info

Default Gateway 0.0.0.0 Bestätigt das Standardgateway.

DNS Server(P) 0.0.0.0 Bestätigt den primären DNS-Server.

DNS Server(S) 0.0.0.0 Bestätigt den sekundären DNS-Server.

Network
Config

System
Config

Select Network Wired

DHCP On Aktiviert/deaktiviert DHCP.

AutoPowerStby

On

Net Standby On

Bluetooth On Stellt Bluetooth ein.

Initialize Set

Firmware
Update

*1 Nur wenn das Radio wiedergegeben wird
*2 Nur CRX-N470D

Version Zeigt die Firmware-Version des Geräts an.

Update

Network

Funktion

Wählt eine Netzwerkverbindungsmethode
aus.

Das Gerät schaltet automatisch in den
Bereitschaftsmodus (& P.14).

Gibt den Netzwerkstatus im
Bereitschaftsmodus des Geräts vor (& P.14).

Stellt die werkseitigen
Standardeinstellungen wieder her.

Aktualisiert die Firmware des Geräts (& P.20).

43 De

Problembehebung

Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt
ist, oder wenn die Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha­Fachhändler oder -Kundendienst.

Prüfen Sie zunächst, ob die Anschlüsse aller Kabel sicher und fest an den Buchsen der Geräte angeschlossen sind. Überprüfen Sie auch, ob das Netzkabel an einer Netzsteckdose
angeschlossen ist.

Allgemeines

Problem Ursache Lösung

Das Gerät wechselt kurz nach dem
Einschalten sofort in den
Bereitschaftsmodus.
Das Gerät funktioniert nicht richtig.

Kein Ton.

Der Ton wird nur auf einer Seite aus dem
Lautsprecher ausgegeben.

Rauschen ist hörbar.

Das Gerät schaltet sich unvermittelt aus.

Es treten Rauschinterferenzen von Digital­oder Hochfrequenzgeräten auf.

Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an.

Halten Sie A an der Frontblende länger als 10 Sekunden gedrückt, um das
Das Gerät ist aufgrund eines starken externen Stromschlags, z.B. durch
Blitzschlag oder übermäßige statische Elektrizität, hängen geblieben.

Es wurde keine geeignete Quelle gewählt.

Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest. Schließen Sie die Kabel fest an (& P.12).
Die Lautstärke ist extrem gering eingestellt oder stummgeschaltet. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Die Eingangsquelle oder die Lautsprecher sind nicht ordnungsgemäß
angeschlossen.

Dieses Gerät befindet sich zu nah an Digital- oder Funkfrequenzgeräten. Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt von solchen Geräten auf.

Das Audiokabel zwischen diesem Gerät und dem Quellengerät ist defekt.

Möglicherweise ist der Einschlaf-Timer aktiviert (& P.41).
Die Funktion Automatische Bereitschaft ist aktiviert. (& P.14).

Dieses Gerät befindet sich zu nah an Digital- oder Hochfrequenzgeräten. Stellen Sie dieses Gerät weiter entfernt von solchen Geräten auf.

Gerät zu initialisieren und neu zu starten. (Falls das Problem fortbesteht,

ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und stecken es nach

mindestens 30 Sekunden erneut ein.)

Wählen Sie eine geeignete Quelle mit dem auf der Frontblende

befindlichen INPUT-Schalter oder einer der Eingangswahltasten auf der

Fernbedienung (& P.8, 11).

Schließen Sie die Eingangsquelle und die Lautsprecherkabel

ordnungsgemäß an (& P.12, 25). Falls das Problem weiterhin besteht, sind

möglicherweise die Kabel defekt.

Schließen Sie das Audiokabel fest an. Wenn das Problem weiterhin besteht,

verwenden Sie ein anderes Audiokabel.

Schalten Sie das Gerät ein und geben Sie die Quelle erneut wieder.

44 De

Problem Ursache Lösung

Die Fernbedienung befindet sich möglicherweise außerhalb ihrer
Reichweite.

Möglicherweise ist der Fernbedienungssensor an diesem Gerät direktem

Die Fernbedienung funktioniert nicht
oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Sonnen- oder starken Lichtquellen, wie einer wechselgerichteten
Leuchtstofflampe, ausgesetzt.

Möglicherweise ist die Batterie entladen. Erneuern Sie die Batterien (& P.11).
Es befinden sich Hindernisse zwischen dem Sensor dieses Geräts und der

Fernbedienung.

Netzwerk

Problem Ursache Lösung

Die Netzwerkfunktion arbeitet nicht. Die Netzwerkparameter (IP-Adresse) wurden nicht richtig zugewiesen.

Die Wiedergabe stoppt (die Titel können
nicht fortlaufend wiedergegeben
werden).

Das Gerät erkennt den Computer nicht.

Die Dateien auf dem Computer werden
nicht angezeigt oder wiedergegeben.

Auf dem Server liegen nicht unterstützte Dateien vor.

Die Medienfreigabeeinstellung ist nicht richtig.

Auf Ihrem Computer installierte Sicherheits-Software blockiert den Zugriff
des Geräts auf Ihren Computer.

Das Gerät und der Computer befinden sich nicht im gleichen Netzwerk.

Die Dateien werden vom Gerät oder dem Media-Server nicht unterstützt.

Problembehebung

Bedienen Sie die Fernbedienung innerhalb des Betriebsbereichs (& P.14).

Ändern Sie die Ausrichtung der Lampe oder des Geräts oder den

Aufstellungsort des Geräts.

Entfernen Sie die Hindernisse.

Aktivieren Sie die DHCP-Serverfunktion beim Router. Stellen Sie außerdem

unter [Network Config] in den Optionseinstellungen des Geräts [DHCP] auf

[On]. Wenn Sie die Netzwerkparameter manuell konfigurieren möchten,

achten Sie darauf, eine IP-Adresse zu verwenden, die nicht von anderen

Geräten in Ihrem Netzwerk verwendet wird (& P.43). Ausführliche

Informationen zur Einstellung des Routers erhalten Sie vom Hersteller des

Routers.

Löschen Sie die Dateien, die das Gerät nicht unterstützt (einschließlich

Bilddateien und verborgene Dateien), aus dem Ordner, der wiedergegeben

wird.

Konfigurieren Sie die Medienfreigabeeinstellung und wählen Sie das Gerät

als ein Gerät aus, das Zugriff auf Musikinhalte hat (& P.33).

Prüfen Sie die Einstellungen der auf Ihrem Computer installierten

Sicherheits-Software.

Prüfen Sie die Netzwerkverbindungen und die Einstellungen Ihres Routers,

und schließen Sie Gerät und Computer an das gleiche Netzwerk an.

Verwenden Sie ein Dateiformat, das vom Gerät und vom Media-Server

unterstützt wird (& P.52).

45 De

Problembehebung

Problem Ursache Lösung

Es kann kein Internetradio gehört werden.

Die spezielle App für Mobilgeräte erkennt
das Gerät nicht.

Die Aktualisierung der Firmware über das
Netzwerk ist fehlgeschlagen.

Das iPhone erkennt das Gerät bei der
Verwendung von AirPlay nicht.

Das Gerät kann sich nicht über einen
Wireless-Router (Zugangspunkt) mit dem
Internet verbinden.

Es ist kein Drahtlosnetzwerk zu finden.

Es kann ein Netzwerkproblem beim Radiosender vorliegen, oder der Dienst
Der gewählte Internetradiosender ist momentan nicht verfügbar.

Der gewählte Internetradiosender sendet momentan Stille.

Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall-Einstellungen Ihrer
Netzwerkgeräte (wie Router) eingeschränkt.

Das Gerät und die Mobilgeräte befinden sich nicht im gleichen Netzwerk.

Die Netzwerkverbindung ist nicht stabil.

Es wird ein Router verwendet, der mehrere SSIDs unterstützt.

Der Wireless-Router ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Wireless-Router ein.
Das Gerät steht zu weit vom Wireless-Router entfernt. Stellen Sie das Gerät und den Wireless-Router näher zueinander.
Zwischen dem Gerät und dem Wireless-Router befindet sich ein Hindernis. Entfernen Sie die Hindernisse.
Die Drahtloskommunikation wird durch elektromagnetische Wellen

unterbrochen, die von einem Mikrowellengerät oder anderen
Drahtlosgeräten ausgehen.

Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall-Einstellungen des Wireless­Routers eingeschränkt.

ist nicht verfügbar. Probieren Sie, den Sender zu einer anderen Zeit zu

hören, oder wählen Sie einen anderen Sender.

Einige Internetradiosender senden zu gewissen Tageszeiten Stille. In

diesem Fall wird auch dann kein Ton ausgegeben, wenn ein Signal

empfangen wird. Probieren Sie, den Sender zu einer anderen Zeit zu hören,

oder wählen Sie einen anderen Sender.

Prüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihrer Netzwerkgeräte. Internetradio

kann nur gehört werden, wenn die Signale durch den von dem

betreffenden Radiosender genutzten Port gelassen werden. Die

Portnummer richtet sich nach dem Radiosender.

Prüfen Sie die Netzwerkverbindungen und die Einstellungen Ihres Routers,

und schließen Sie Gerät und Computer an das gleiche Netzwerk an.

Versuchen Sie nach einiger Zeit erneut, die Aktualisierung auszuführen.

Oder aktualisieren Sie die Firmware über ein USB-Speichergerät (& P.20).

Die Netzwerktrennfunktion des Routers verhindert möglicherweise, dass

das iPhone auf das Gerät zugreift. Verwenden Sie bei der Verbindung eines

iPhones eine SSID, die auf das Gerät zugreifen kann.

Wenn Sie das Gerät mit einer Drahtlosverbindung verwenden, stellen Sie es

weiter entfernt von Geräten auf, die elektromagnetische Wellen aussenden.

Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen des Wireless-Routers

(Zugangspunkt).

46 De

Bluetooth

Problem Ursache Lösung

Die Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät
ist nicht möglich.

Es kann keine Bluetooth-Verbindung
hergestellt werden.

Es wird kein Ton erzeugt, oder der
wiedergegebene Ton ist unterbrochen.

Problembehebung

Dieses Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Kopplung durch (& P.23).
[Bluetooth] ist in den Optionseinstellungen auf [Off] gesetzt. Setzen Sie es auf [On].

Es ist ein weiteres Bluetooth-Gerät verbunden.

Dieses Gerät und das andere Gerät sind zu weit voneinander entfernt.

Ein in der Nähe befindliches Gerät (Mikrowelle, WLAN etc.) sendet Signale
im 2,4-GHz-Frequenzband.

Der Passkey eines Bluetooth-Adapters usw., den Sie mit diesem Gerät
koppeln möchten, ist ein anderer Passkey als „0000“.

Das Bluetooth-Gerät unterstützt nicht A2DP. Führen Sie die Kopplung mit einem Gerät aus, das A2DP unterstützt.
[Bluetooth] ist in den Optionseinstellungen auf [Off] gesetzt. Setzen Sie es auf [On].

Es ist ein weiteres Bluetooth-Gerät verbunden.

Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts.

Die Kopplungsinformationen wurden gelöscht.

Dieses Gerät ist nicht in der Bluetooth-Verbindungsliste des Geräts
registriert.

Die Lautstärke des Bluetooth-Geräts ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke beim Bluetooth-Gerät.
Das Bluetooth-Gerät ist nicht so eingestellt, dass Bluetooth-Audiosignale an

dieses Gerät gesendet werden.
Die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem anderen Gerät

wurde getrennt.
Ein in der Nähe befindliches Gerät (Mikrowelle, WLAN etc.) sendet Signale

im 2,4-GHz-Frequenzband.
Dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät sind zu weit voneinander entfernt. Positionieren Sie das Bluetooth-Gerät innerhalb von 10 m zu diesem Gerät.
Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts.
Das

Bluetooth

dieses Gerät gesendet werden.

-Gerät ist nicht so eingestellt, dass

Bluetooth

-Audiosignale an

Beenden Sie die aktuelle Bluetooth-Verbindung und führen Sie die
Kopplung mit dem neuen Gerät durch.

Koppeln Sie dieses und das andere Gerät innerhalb einer Entfernung von
10 m.

Positionieren Sie dieses Gerät weiter entfernt von dem Gerät, das Signale
im Funkfrequenzbereich aussendet.

Verwenden Sie ein Gerät mit dem Passkey „0000“.

Beenden Sie die aktuelle Bluetooth-Verbindung und bauen Sie dann eine
Bluetooth-Verbindung mit diesem Gerät auf.

Löschen Sie die Kopplungsinformationen des Bluetooth-Geräts und führen
Sie erneut eine Kopplung durch.

Führen Sie die Kopplung erneut durch (& P.23).

Schalten Sie die Ausgabe der Bluetooth-Audiosignale des Bluetooth-Geräts
zu diesem Gerät um.

Führen Sie den Bluetooth-Verbindungsvorgang erneut durch (& P.23).

Positionieren Sie dieses Gerät weiter entfernt von dem Gerät, das Signale
im Funkfrequenzbereich aussendet.

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Bluetooth-Geräts korrekt
eingestellt ist.

47 De

Problembehebung

Disc

Problem Ursache Lösung

Die Wiedergabe startet beim Einlegen
einer Disc nicht.
Einige Tastenfunktionen sind nicht
verfügbar.

Die Wiedergabe startet nicht (oder stoppt
sofort) nach Drücken von am
Gerät oder von auf der
Fernbedienung.

USB-Geräte

Problem Ursache Lösung

Das Gerät erkennt das USB-Gerät nicht.

Ordner und Dateien des USB-Geräts
werden nicht angezeigt.

Die im Gerät eingelegte Disc wird möglicherweise nicht unterstützt. Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (& P.51).

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. Wischen Sie die Disc sauber (& P.51).
Die im Gerät eingelegte Disc wird möglicherweise nicht unterstützt. Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (& P.51).
Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,

kann sich Kondensation auf dem Disc-Laser bilden.

Das USB-Gerät ist nicht richtig an die USB-Buchse angeschlossen.

Es wird ein USB-Gerät in einem anderen Format als FAT16/32 verwendet.

Die Daten auf dem USB-Gerät sind durch Verschlüsselung geschützt. Verwenden Sie ein USB-Gerät ohne Verschlüsselungsfunktion.

Warten Sie ein oder zwei Stunden, bis sich die Temperatur des Geräts an die

Raumtemperatur angeglichen hat, und versuchen Sie es dann erneut.

Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie Ihr USB-Gerät erneut an und

schalten Sie das Gerät wieder ein (& P.22).

Verwenden Sie ein USB-Gerät, das im Format FAT16 oder FAT32 formatiert

wurde.

DAB-Empfang (nur CRX-N470D)

Problem Ursache Lösung

Es können keine DAB-Sender eingestellt
werden.

Die Anfangssendersuche war nicht
erfolgreich und [Not Found] wird im
Frontblende-Display angezeigt.

Die Anfangssendersuche wurde nicht ausgeführt. Führen Sie die Anfangssendersuche aus (& P.26).

Die DAB-Signale sind zu schwach.
Die Positionierung der Antenne ist für den DAB-Empfang nicht optimal.

In Ihrer Region gibt es keine DAB-Abdeckung.

Finden Sie mit der Funktion DAB Tune Aid die beste Position für die

Antenne (& P.28).

Eine Übersicht der DAB-Abdeckung in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem

Händler oder online bei WorldDMB unter http://www.worlddab.org.

48 De

Problem Ursache Lösung

Es gibt Störungen (z. B. Zischen, Knistern
oder Sprünge).

Die DAB-Senderinformationen werden
nicht angezeigt oder sind fehlerhaft.

FM-Empfang

Problem Ursache Lösung

Der FM-Stereoempfang ist verrauscht.

Die automatische Einstellung funktioniert
nicht.

Ein Speicherradiosender kann nicht
ausgewählt werden.

Es treten Verzerrungen auf, und klarer
Empfang ist auch mit einer guten FM­Antenne oder Außenantenne nicht
möglich.

Die Antenne muss neu positioniert werden. Passen Sie die Position der Antenne neu an (& P.13).

Die DAB-Signale sind zu schwach.

Möglicherweise sendet der DAB-Sender vorübergehend nicht oder die
DAB-Senderinformationen werden vom DAB-Veranstalter nicht
bereitgestellt.

Die Antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Der ausgewählte Radiosender befindet sich möglicherweise zu weit von
Ihrer Region entfernt oder der Antennenempfang ist schlecht.

Der ausgewählte Radiosender befindet sich möglicherweise zu weit von
Ihrer Region entfernt oder der Antennenempfang ist schlecht.

Der Senderspeicher wurde möglicherweise gelöscht. Stellen Sie die Speichersender erneut ein (& P.29, 30).

Es treten möglicherweise Mehrwegreflexionen oder andere Funkstörungen
auf.

Finden Sie mit der Funktion DAB Tune Aid die beste Position für die

Antenne (& P.28).

Wenden Sie sich an den DAB-Veranstalter.

Stellen Sie sicher, dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist, und

ändern Sie die Position der Antenne (& P.13).

Verwenden Sie eine handelsübliche Außenantenne. Ausführliche

Informationen erhalten Sie im Fachhandel.

Verwenden Sie eine handelsübliche Außenantenne. Ausführliche

Informationen erhalten Sie im Fachhandel.

Verwenden Sie die manuelle Sendersuchmethode (& P.29).

Ändern Sie die Höhe, Richtung oder Position der Antenne.

Problembehebung

49 De

Problembehebung

Meldungen im Frontblende-Display

Meldung Ursache Lösung

Access Denied Der Zugang zum Computer wird verweigert.

Das Gerät kann nicht auf das USB-Gerät zugreifen.

Access Error

Es liegt ein Problem mit dem Signalpfad vom Netzwerk zum Gerät vor.

Initializing Das Gerät startet.

Loading... Das Gerät lädt die angegebene Datei/den Inhalt. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
No Content Der ausgewählte Ordner enthält keine abspielbaren Dateien. Wählen Sie einen Ordner mit abspielbaren Dateien aus (& P.52).

Die im Gerät eingelegte Disc wird möglicherweise nicht unterstützt. Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc (& P.51).

No Disc

No Songs Die Disc enthält keine abspielbaren Dateien. Legen Sie eine Disc mit abspielbaren Dateien ein (& P.51).
Not Connected Das Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.

Overcurrent

Unable to play

Version Error Die Firmware-Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie die Firmware erneut.

Die Disc ist möglicherweise schmutzig oder es haften Fremdkörper daran.

Die Disc ist falsch herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Das USB-Gerät, das angeschlossen ist, wird von dem Gerät nicht unterstützt. Trennen Sie das USB-Gerät, schalten Sie dieses Gerät aus und dann wieder

Das USB-Gerät ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Das Gerät kann die Titel, die auf dem USB-Gerät oder Computer gespeichert
sind, aus irgendeinem Grund nicht abspielen.

Konfigurieren Sie die Medienfreigabeeinstellungen und wählen Sie das

Gerät als ein Gerät aus, das Zugriff auf Musikinhalte hat (& P.33).

Schalten Sie das Gerät aus und schließen das USB-Gerät erneut an. Falls das

Problem weiterhin besteht, probieren Sie ein anderes USB-Gerät aus.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router und Ihr Modem eingeschaltet sind.

Prüfen Sie die Verbindung zwischen Gerät und Router (oder Hub) (& P.15).

Warten Sie, bis die Meldung verschwindet. Wenn die Meldung länger als 3

Minuten angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Wischen Sie die Disc sauber. Entfernen Sie alternativ Fremdkörper, die an

der Disc haften.

ein. Wenn das Problem mit dem USB-Gerät damit nicht behoben ist, kann

es mit dem Gerät nicht abgespielt werden.

Überprüfen Sie, ob das Format der Dateien, die Sie abspielen möchten, von

dem Gerät unterstützt wird (& P.52).

50 De

Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate

Unterstützte Geräte/ Medien

Computer

Computer mit Windows Media Player 11 oder Windows
Media Player 12

NAS

Ein NAS, das mit DLNA-Version 1.5 kompatibel ist.

USB-Geräte

• Das Gerät ist mit USB-Massenspeichergeräten (z.B.
Flash-Speicher oder tragbare Audio-Player) kompatibel,
die das Format FAT16/FAT32 verwenden.

• Schließen Sie keine anderen Geräte als USB­Massenspeichergeräte (wie etwa USB-Ladegeräte oder
USB-Hubs usw.), Computer, Kartenlesegeräte oder
externe Festplatten an.

• Verschlüsselte USB-Geräte sind nicht einsetzbar.

• Abhängig vom Hersteller oder Typ des USB-Geräts

erkennt das Gerät das USB-Gerät möglicherweise nicht
oder einige Funktionen sind evtl. nicht verfügbar.

Discs

• Dieses Gerät ist für die Verwendung mit Audio-CDs und
CD-R/RW (ISO 9660-Format) konzipiert, die eines der
folgenden Logos auf der Disc oder der Dischülle tragen.

Audio-CD

CD-R/RW*

* Discs mit folgendem Aufdruck

FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY

• 8-mm-Discs können mit diesem Gerät abgespielt
werden.
Legen Sie eine Disc in die innere Vertiefung des CD­Tellers ein.

Hinweise zu den Discs

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die oben
angegebenen Discarten. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.

• CD-R/RW können nur dann abgespielt werden, wenn
sie finalisiert wurden. Finalisierung beschreibt den
Prozess, bei dem die Disc für die Wiedergabe auf einem
kompatiblen Gerät vorbereitet wird.

• Abhängig von den Discmerkmalen und den
Aufnahmebedingungen können einige Discs
möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

• Verwenden Sie nur Discs in Standardform und keine
anders geformten Discs (z. B. Herzen).

• Verwenden Sie keine Discs mit Kratzern oder Sprüngen
auf der Oberfläche und keine gewellten oder geklebten
Discs.

Handhabung der Discs

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der
Disc. Halten Sie die Disc immer am
Rand oder am Mittenloch.

• Verwenden Sie zum Beschriften von Discs auf der
Beschriftungsseite stets einen Filzschreiber o. Ä.

• Kleben Sie kein Klebeband, Siegel, Kleber usw. auf eine
Disc.

• Verwenden Sie keine Schutzhülle, um Kratzer zu
vermeiden.

• Legen Sie keine Fremdkörper in den Disc-Schacht ein.

• Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig in das Gerät

ein. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und den
Discs kommen.

• Wenn eine Disc schmutzig ist,
wischen Sie sie mit einem
sauberen, trockenen, weichen
Tuch von der Mitte zum Rand hin
ab. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel für Schallplatten
oder Farbverdünner.

• Verwenden Sie keinesfalls Linsenreiniger, da diese
Störungen verursachen können.

• Setzen Sie Discs keinesfalls direkter
Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder Staub aus.

• Entnehmen Sie die Disc aus dem Gerät, wenn sie nicht
verwendet wird, und lagern Sie sie in einer passenden
Hülle.

51 De

Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate

Dateiformat

Das Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

DLNA/USB

Sampling-

Format

*

WAV

MP3 32/44,1/48 - 8-320 2 -

WMA 32/44,1/48 - 8-320 2 -

MPEG-4 AAC 32/44,1/48 - 8-320 2 -

FLAC

ALAC

AIFF

*Nur Linear PCM-Format

Frequenz
(kHz)

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192

32/44,1/48/
88,2/96

32/44,1/48/
88,2/96/176,4/
192

Quantisierungs

-Bitrate (Bit)

16/24 - 2 3

16/24 - 2 3

16/24 - 2 3

16/24 - 2 3

Bitrate
(kbps)

Anzahl der
Kanäle

• Um FLAC-Dateien wiederzugeben, müssen Sie Serversoftware installieren, die die
gemeinsame Nutzung von FLAC-Dateien über DLNA auf Ihrem Computer unterstützt,
oder einen NAS verwenden, der FLAC-Dateien unterstützt.

• Digital Rights Management (DRM)-Dateien lassen sich nicht abspielen.

Unterbrechungsfreie
Wiedergabe
unterstützt

Disc

Format Sampling-Frequenz (kHz) Quantisierungsbitrate

MP3 8-48 16

WMA 16-48 16

52 De

Technische Daten

Eingang

AUX IN

AUX 1 Stereo L/R: RCA
AUX 2 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse

CD

Typ Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs

Laser

Medien CD, CD-R/RW
Audio-Format Audio CD, MP3, WMA

Wellenlänge 790 nm
Ausgangsleistung 7 mW

USB

Unterstützte Dateiformate MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF

Netzwerk

Schnittstelle 100Base-TX/10Base-T
Internetradio vTuner-Dienst wird unterstützt

Computer-Client-Funktion

Unterstützte Dateiformate Identisch mit für USB unterstütztem Dateiformat
AirPlay AirPlay wird unterstützt

DLNA Version 1.5 (DMP/DMR-Funktion) wird
unterstützt

Wi-Fi

Drahtlosnetzwerk-Standard: IEEE802.11 b/g/n
Funkfrequenz 2,4 GHz
Verfügbare Sicherheitsverfahren WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode

Tuner

Speicher 30
Empfangsbereich FM 87,5 MHz bis 108,0 MHz

DAB (nur CRX-N470D)

Speicher 30
Empfangsbereich DAB 174 bis 240 MHz (Band III)
Kompatibilität DAB/DAB+

Bluetooth

Bluetooth-Version Ver. 2.1+EDR

Unterstütztes Profil

Kompatible Codecs SBC, AAC (AAC nur Sink)
Betriebsmodus Sink oder Source
Drahtlosausgabe Bluetooth Klasse 2
Maximale Kommunikationsreichweite 10m (ohne Hindernisse)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Verstärker-Bereich

Maximale Ausgangsleistung 22 W + 22 W (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (0±3 dB)
Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) ≤ 0,05 % (10 W/6 Ω 1 kHz)

500 mV/32 Ω

Kopfhörer

Subwoofer-Ausgangsleistung 1,5 V/1 kΩ

Eingang: 1 kHz 300 mV, 32 Ω mit
Abschlusswiderstand

Allgemeines

Netzspannung/-frequenz 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 25 W

Netzwerk-Bereitschaft aus: 0,4 W

Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand

Abmessungen (B × H × T)
(mit aufrecht stehender Drahtlos­Antenne)

Gewicht 3,0 kg

Netzwerk-Bereitschaft ein

Kabelgebunden (Ethernet): 1,8 W
Drahtlos (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

270 × 110 × 330 mm
(270 × 179 × 330 mm)

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen
Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung
herunter.

53 De

Markenzeichen

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch und iTunes sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

AirPlay funktioniert mit iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 4.3.3 oder höher, Mac mit OS X
Mountain Lion oder höher und Mac und Computer mit iTunes 10.2.2 oder höher.

(Stand Juli 2015)

DLNA™ und DLNA CERTIFIED™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Digital
Living Network Alliance. Alle Rechte vorbehalten. Nicht genehmigte Verwendung ist streng
verboten.

Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance.
Das Wi-Fi Protected Setup Identifier-Symbol ist eine Marke der Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA und WPA2 sind Markenzeichen
oder eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

Die Bluetooth
SIG, Inc. Jede Verwendung dieser Markenzeichen durch die Yamaha Corporation erfolgt unter
Lizenz.

®

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen im Besitz der Bluetooth

(für CRX-N470D)
Das Gerät unterstützt DAB/DAB+-Abstimmung.

Erläuterungen zur GPL

Dieses Produkt nutzt in einigen Bereichen GPL-/LGPL-Open-Source-Software. Sie haben das
Recht, nur diese Open-Source-Software abzurufen, zu duplizieren, zu verändern und
weiterzugeben. Informationen zu GPL-/LGPL-Open-Source-Software, wie Sie sie abrufen sowie
die GPL-/LGPL-Lizenz finden Sie auf der Website der Yamaha Corporation
(http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).

Windows™

Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Internet Explorer, Windows Media Audio und Windows Media Player sind in den USA und/oder
anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation.

Android™

Android und Google Play sind Marken von Google Inc.

MusicCast ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen der Yamaha Corporation.

Bluetooth-Protokollstapel (Blue SDK)

Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH
Alle Rechte vorbehalten. Alle unveröffentlichten Rechte vorbehalten.

54 De

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netaf bryderen A er sekundært indkoblet og of bryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren A er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren A är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin A on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till
vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKK E afbrudt, sålæenge netledni ngen siddr i en stikkontakt,
som er t endt - også selvom der or slukket på apparatets af bryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

55 De

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*
und der Schweiz

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den
Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene
Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden
Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Deutsch

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Group

© 2016 Yamaha Corporation

Published 06/2016 NV-A0

CRX-N470OM/DE