Yamaha CP4 STAGE, CP40 STAGE User Manual [pt]
PIANO DE PALCO
Manual
de Referência
Conteúdo
Uso dos manuais 2
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE 4
Composição......................................................... 4
Controladores...................................................... 4
Teclado .....................................................................4
Controle giratório da curva de afinação ...................4
Controle giratório da modulação ..............................4
Controles deslizantes................................................5
Pedais .......................................................................6
Gerador de tom ................................................... 7
Vozes.........................................................................7
Apresentações..........................................................8
Unidade de efeitos ............................................ 10
Constituição dos efeitos..........................................10
Memória ............................................................. 12
Memória interna ......................................................12
Referência 13
Apresentações .................................................. 13
Editando apresentações.........................................13
Área Common Edit (Edição Comum) ................13
Área Part Edit (Edição da Parte) .......................16
Área Master Keyboard (Teclado principal).......23
Área Job (Tarefa) ..............................................26
Função Store Performance
(Armazenar apresentação) .....................................29
Função Compare Performance
(Comparar apresentação).......................................30
Área File (Arquivo) ............................................ 31
Área Utility (Utilitário) ....................................... 39
Área Utility Job........................................................48
Apêndice 50
MIDI..................................................................... 50
Este manual pode ser revisado e atualizado sem
prévio aviso. A versão mais recente pode ser baixada
no site da Web a seguir.
http://download.yamaha.com/
PT
Uso dos manuais
Quatro diferentes manuais foram preparados para o seu CP4 STAGE ou CP40 STAGE — o Manual do
Proprietário, este Manual de Referência, o Manual de Parâmetros do Sintetizador e a Data List (Lista de
Dados). Uma versão de cópia impressa do Manual do Proprietário acompanha o instrumento, e os outros
três manuais são fornecidos como arquivos pdf no CD complementar.
Manual do Proprietário (folheto impresso)
O Manual do Proprietário descreve como configurar o CP4 STAGE ou o CP40 STAGE e realizar operações
básicas. Em termos específicos, ele aborda o seguinte:
• Instalação
• Operações básicas e conteúdo do visor
• Apresentações
• Reprodução de vozes
• Disposição de vozes em camadas
• Divisão do teclado para as mãos esquerda
edireita
• Prática usando o metrônomo
• Alteração do som usando controladores
• Aumento ou diminuição da afinação das notas
do teclado
• Armazenamento de configurações
• Seleção de uma apresentação
• Criação das suas próprias apresentações
• Gravação da sua execução musical como áudio
• Reprodução de arquivos de áudio
• Operações de arquivo usando um dispositivo de memória
Flash USB
• Definição das configurações de utilitário para o sistema geral
• Uso com um computador
• Uso com um player de música portátil
• Uso com outros dispositivos MIDI
• Funções de Shift
• Mensagens na tela
• Solução de problemas
• Especificações
•Índice
• Introdução aos serviços da Yamaha
Manual de Referência (este documento PDF)
Este Manual de Referência descreve o design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE e de todos os parâmetros
que podem ser definidos.
Manual de Parâmetros do Sintetizador (documento pdf)
O Manual de Parâmetros do Sintetizador fornece uma descrição dos parâmetros de voz, tipos de efeitos,
parâmetros de efeitos e mensagens MIDI usadas com frequência em instrumentos eletrônicos da Yamaha.
Recomendamos que você leia primeiro o Manual do Proprietário e este Manual de Referência e depois
consulte o Manual de Parâmetros do Sintetizador se quiser saber mais sobre um parâmetro de voz ou efeito
específico, ou algo parecido.
Data List (documento pdf)
A Lista de Dados fornece tabelas de vozes, apresentações e efeitos encontrados no CP4 STAGE e no
CP40 STAGE, além de conteúdo relacionado a MIDI.
Uso deste Manual de Referência
• Uma lista hierárquica de funções é fornecida no lado direito de cada página da seção Referência deste manual. Para
ir até uma descrição de qualquer função, clique na entrada correspondente da lista. Além disso, as funções descritas
na página atual são mostradas por pontos vermelhos (z) na frente das entradas correspondentes da lista.
• Clicando em um número da página no Índice ou em links fornecidos nas descrições, você pode ir até a página
correspondente.
• Você também pode ir diretamente até páginas individuais clicando nos marcadores exibidos no lado esquerdo do
visualizador de PDF. (Caso nenhum marcador seja mostrado, clique na guia Marcadores da margem esquerda.)
• Se selecionar Localizar ou Pesquisar no menu Editar do Adobe
e procurá-la em todo o documento.
OBSERVAÇÃO A versão mais recente do Adobe® Reader® pode ser baixada na página da Web a seguir:
http://www.adobe.com/products/reader/
OBSERVAÇÃO Os nomes de menu e as opções de exibição podem variar de acordo com a versão do Adobe® Reader® que você
está usando.
®
Reader®, você poderá digitar uma palavra-chave
2 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Uso dos manuais
Observação referente aos diagramas
• As ilustrações e telas mostradas nesse manual têm apenas fins informativos e podem apresentar diferenças em
relação às exibidas em seu instrumento ou computador.
• Windows é uma marca registrada da Microsoft
• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados
Unidos e em outros países.
• Outros nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas
empresas.
®
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
Termos
Nomes de tela
• A tela Performance (Apresentação) é a tela exibida logo depois do instrumento ser ligado.
• O menu Edit (Editar) é a primeira tela exibida quando o botão [EDIT] é pressionado.
• A tela Store (Armazenar) é a primeira tela exibida quando o botão [STORE] é pressionado.
• O menu File (Arquivo) é a primeira tela exibida quando o botão [FILE] é pressionado.
• O menu Utility (Utilitário) é a primeira tela exibida quando o botão [UTILITY] é pressionado.
Janela pop-up Confirmation (Confirmação)
Antes de executar diversas funções, o instrumento exibirá a janela pop-up Confirmation (Confirmação)
mostrada abaixo para confirmar se você deseja continuar ("Are you sure?" ). Você pode pressionar o botão
[+1/YES] para executar a função ou o botão [-1/NO] para retornar à tela anterior sem fazer isso.
Janela pop-up Confirmation (Confirmação)
Are you
[NO]
sure?
/[YES]
Saída da tela atual
Você pode pressionar o botão [EXIT] para mover uma etapa para trás na estrutura de menus
do instrumento. O pressionamento do botão [EXIT] várias vezes ou enquanto o botão [SHIFT] estiver
sendo pressionado levará você até a tela Performance (Apresentação).
3 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE
Controladores Gerador de tom Unidade de efeitos
As notas são
curvadas
para cima
As notas são
curvadas
para baixo
O efeito se
torna mais
intenso
O efeito se
torna menos
intenso
Composição
Em termos de produção de som, o CP4 STAGE e o CP40 STAGE são formados por três blocos –
mais precisamente, os controladores, o gerador de tom e a unidade de efeitos.
Controladores
Para que possa ser tocado, o instrumento conta com um intervalo de controladores, como o teclado,
o controle giratório da curva de afinação, o controle giratório da modulação e os controles deslizantes.
Os dados da apresentação que refletem a afinação de cada tecla tocada e a velocidade (ou a força) com
a qual ela foi tocada são enviados para o gerador de tom na forma de mensagens MIDI. Dados gerados pelo
acionamento dos controles giratórios, dos pedais e semelhantes também são enviados da mesma forma.
Teclado
O teclado é o controlador principal usado para enviar informações de apresentação ao gerador de tom.
Usando os botões [-] e [+] TRANSPOSE, você pode alterar as afinações das teclas em unidades de semitom.
Controle giratório da curva de afinação
O controle giratório da curva de afinação pode ser usado para
controlar a afinação das notas tocadas de uma maneira
continuamente variável. As notas são curvadas para cima quando
você afasta o controle giratório da curva de afinação de você e viceversa. Quando você soltar esse controle giratório, o compartimento
para o dedo no centro retornará automaticamente à posição original,
e a afinação voltará ao normal. O intervalo de curvas da afinação –
ou seja, o nível de variação possível das afinações usando-se esse
controle giratório – pode ser definido na tela Play Mode (página 17)
na área Performance Part Edit (Edição da parte de apresentação).
Além da curva de afinação, você também pode atribuir o controle de
um parâmetro do efeito de inserção (página 11) ao controle giratório
da curva de afinação. Para isso, use a tela Controller (página 21) na
área Performance Part Edit (Edição da parte de apresentação).
Controle giratório da modulação
O controle giratório da modulação é normalmente usado para
adicionar vibrato e outros efeitos adequados às notas tocadas. Quanto
mais distante estiver o compartimento para dedo em relação a você,
maior será a intensidade do efeito e vice-versa. Por isso, o efeito
é minimizado quando o compartimento está mais próximo da frente
do instrumento. Se você não quiser aplicar o efeito do controle giratório
da modulação, ele deverá retornar à posição.
Além da aplicação da modulação, você também pode atribuir
o controle de um parâmetro a partir de um efeito de inserção
(página 11) ao controle giratório da modulação. Para isso, use a tela
Controller (página 21) na área Performance Part Edit (Edição da parte
de apresentação).
4 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Controladores
O nível do parâmetro aumenta
O nível do parâmetro diminui
Aumento de ganho
Diminuição de ganho
Controles deslizantes
O CP4 STAGE e o CP40 STAGE estão equipados com dois conjuntos de controles deslizantes – os controles
deslizantes de partes e os controles deslizantes MASTER EQUALIZER (EQ).
Controles deslizantes de partes
Localizados à esquerda do painel de controle, os controles deslizantes de partes são usados para ajustar
níveis de parâmetro de partes individuais. Existe um controle deslizante para cada parte do instrumento
e ele pode ser usado para ajustar três parâmetros — volume, chorus send (emissão de coro) e reverb send
(emissão de reverberação). Para alterar o parâmetro ajustado no momento, pressione o botão [SLIDER
FUNCTION] localizado à direita dos controles deslizantes o número de vezes necessário. O afastamento
dos controles deslizantes em relação a você aumenta o nível do parâmetro atual e vice-versa.
OBSERVAÇÃO Para obter mais detalhes sobre como usar os controles deslizantes de partes, consulte a seção Guia de Início
OBSERVAÇÃO A operação dos controles deslizantes de partes também altera as configurações dos parâmetros Volume, ChoSend
Rápido do Manual do Proprietário.
e RevSend na área Performance Part Edit (Edição da parte de apresentação) da tela Play Mode (página 17).
(A ilustração mostra o CP4 STAGE.)
Controles deslizantes MASTER EQ
O EQ principal é usado para ajustar o tom geral do instrumento, e os controles deslizantes MASTER EQ
determinam o ganho em bandas de frequência individuais. Localizados à direita do painel de controle, cada
um desses controles deslizantes é atribuído a uma banda de frequência diferente. O afastamento de um
controle deslizante aumenta o ganho na banda de frequência correspondente e vice-versa.
(A ilustração mostra o CP4 STAGE.)
5 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Controladores
Pedais
Dois tipos diferentes de pedal podem ser usados com o CP4 STAGE e o CP40 STAGE – pedaleiras, como
o FC3 acoplado e os FC4 e FC5 opcionais, além de um controlador de pedal, como o FC7 opcional.
Pedaleiras
O FC3 que acompanha o CP4 STAGE ou o CP40 STAGE deve ser conectado por meio da saída [SUSTAIN]
FOOT SWITCH. Isso permite que ele seja usado da mesma forma que o pedal de sustentação de um piano
acústico, fazendo as notas tocadas no teclado serem sustentadas por mais tempo. Em vez de ter o pedal
apenas para ligar e desligar a sustentação, você também pode controlar a intensidade da alteração de
sustentação dependendo da intensidade de acionamento do pedal. Essa configuração é feita na tela
Controller (página 43) da área Utility (Utilitário). Configurado dessa forma, o piano produzirá notas mais
longas quando o pedal for acionado com uma intensidade maior e vice-versa.
OBSERVAÇÃO Por padrão, o parâmetro Sustain (Sustentação) da tela Controller (Controlador) da área Utility (Utilitário) como
O FC4 e o FC5 (vendidos separadamente) podem ser conectados por meio da saída [ASSIGNABLE] FOOT
SWITCH, de forma que várias funções possam ser atribuídas a eles. Por exemplo, na tela Controller
(Controlador) (página 21) da área Performance Part Edit (Edição da parte de apresentação), você pode
atribuir um efeito de inserção ligado/desligado (página 11) a um dessas pedaleiras. Você também pode
atribuir um número de alteração de controle MIDI a um FC4 ou FC5 na tela Controller (Controlador)
(página 43) da área Utility (Utilitário). O pedal controlará o parâmetro correspondente quando acionado.
É preciso observar que o FC4 ou o FC5 também pode ser conectado por meio da saída [SUSTAIN]
FOOT SWITCH.
"FC3 Half On" (Meia FC3 ligada).
Controlador de pedal
O controlador de pedal FC7 (vendido separadamente) também pode ser usado para controlar um
parâmetro atribuído: No CP4 STAGE, o FC7 pode ser conectado por meio das saídas [1] e [2] FOOT
CONTROLLER; no CP40 STAGE, ele pode ser conectado por meio da saída [FOOT CONTROLLER].
Por exemplo, na tela Controller (Controlador) (página 21) da área Performance Part Edit (Edição da parte
de apresentação), você poderia atribuir o controle do volume de uma parte ou um parâmetro a partir
de um dos efeitos de inserção (página 11). Você também poderia atribuir um número de alteração
de controle MIDI a um FC7 na tela Controller (Controlador) (página 43) da área Utility (Utilitário). O
parâmetro correspondente pode ser controlado acionando-se o controlador de pedal.
6 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
(A ilustração mostra o CP4 STAGE.)
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Gerador de tom
Uma voz de percussão (ou conjunto de percussão)
Som de percussão
diferente para cada tecla
Gerador de tom
O gerador de tom produz sons com base em dados recebidos de controladores, como o teclado e os
controles deslizantes. O elemento básico dos sons do CP4 STAGE e do CP40 STAGE é conhecido como
voz, e as apresentações são formadas por várias vozes. A voz e a apresentação estão descritas abaixo.
Vozes
Cada voz representa um som do instrumento diferente que o CP4 STAGE ou o CP40 STAGE pode produzir.
Em termos genéricos, o piano de palco pode produzir dois tipos de voz diferentes — normal e percussão.
OBSERVAÇÃO Uma lista completa das vozes do instrumento pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
Vozes normais
As vozes normais são principalmente usadas para reproduzir o som de instrumentos tocados dentro
de uma escala musical específica. Isso para dizer que a afinação dessas vozes mudará com base
na tecla tocada.
Vozes de percussão
As vozes de percussão costumam ser usadas para produzir os sons de instrumentos de percussão. Com
essas vozes, o som de uma percussão ou de um instrumento de percussão diferente é atribuído às várias
teclas do teclado. Por isso, as vozes de percussão também podem ser conhecidas como conjuntos
de percussão.
(A ilustração mostra uma voz de percussão típica.)
Categorias de voz
As várias vozes diferentes no CP4 STAGE ou no CP40 STAGE estão organizadas em diversas categorias.
Cada categoria representa um tipo diferente de instrumento, como piano ou órgão, ou um gênero de som.
A tabela a seguir mostra essas categorias, e cada uma contém várias vozes diferentes.
Categoria Abreviação na tela Abreviação do botão Tipo(s) de voz
Acoustic Piano 1 (Piano acústico)
Acoustic Piano 2 (apenas CP4 STAGE) AP2 (apenas CP4 STAGE) A.PIANO2 (apenas CP4 STAGE) Normal
Acoustic Piano 3 (apenas CP4 STAGE) AP3 (apenas CP4 STAGE) A.PIANO3 (apenas CP4 STAGE) Normal
Electric Piano 1 (Piano elétrico)
Electric Piano 2 (apenas CP4 STAGE) EP2 (apenas CP4 STAGE) E.PIANO2 (apenas CP4 STAGE) Normal
Electric Piano 3 (apenas CP4 STAGE) EP3 (apenas CP4 STAGE) E.PIANO3 (apenas CP4 STAGE) Normal
Clav
Organ (Órgão)
Chromatic Percussion
(Percussão cromática)
Strings (Cordas)
Choir (Coro)
Pad (Bloco)
Synthesizer (Sintetizador)
Brass (Metais)
Guitar/Bass (Violão/baixo)
Others (Outros)
AP1 (CP4 STAGE)/
AP (CP40 STAGE)
EP1 (CP4 STAGE)/
EP (CP40 STAGE)
CLV CLAV
ORG ORGAN
CP CH.PERC
STR STRINGS
CHO CHOIR
PA D PA D
SYN SYNTH
BRS BRASS
G/B GUITAR/BASS
OTH OTHERS
A.PIANO1 (CP4 STAGE)/
A.PIANO (CP40 STAGE)
E.PIANO1 (CP4 STAGE)/
E.PIANO (CP40 STAGE)
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal e percussão
7 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Gerador de tom
Várias
apresentações
Uma apresentação
Parte MAIN
Piano
Parte LAYER
Órgão
Parte SPLIT
Baixo
Vária s
apresentações
Uma apresentação
Parte MAIN
Piano
Parte SPLIT/LAYER:
Baixo
Armazenar a apresentação (página 29)
Apresentação 001
Parte MAIN
Violão
Parte LAYER
Órgão
Parte SPLIT
Cordas
Apresentação 004
Parte MAIN
Piano
Parte LAYER
Metais
Parte SPLIT
Baixo
Selecionar uma nova apresentação
As vozes mudam junto com as
apresentações
Selecionar uma nova voz
(apenas com a parte MAIN ligada)
Edição da
apresentação
Apresentação 004
Parte MAIN
Órgão
Parte LAYER
Metais
Parte SPLIT
Baixo
Alterações de vozes da parte MAIN
Apresentações
Um grupo de vozes é chamado de apresentação, e CP4 STAGE e CP40 STAGE acompanham um amplo
intervalo de apresentações prontas para uso.
OBSERVAÇÃO Uma lista completa das apresentações do instrumento pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
Partes em uma apresentação
Conforme mostrado na ilustração abaixo, cada apresentação do CP4 STAGE contém três partes; cada
apresentação do CP40 STAGE, duas partes. Uma voz é atribuída a cada uma dessa partes para configurar
a apresentação. Além disso, as partes que formam uma apresentação podem ser substituídas (camada) ou
divididas em regiões separadas do teclado (divisão).
CP4 STAGE CP40 STAGE
Apresentações e vozes
Vozes estão vinculadas a apresentações — ou seja, quando você seleciona uma nova apresentação,
as vozes de todas as partes são alteradas. Além disso, se você selecionar uma parte e alterar sua voz,
a alteração será refletida na apresentação atual (consulte a ilustração abaixo para obter detalhes).
A alteração de vozes dessa forma é conhecida como edição de apresentação, e ela será descrita
mais detalhadamente na página a seguir. É importante ter em mente que o modo de edição da
apresentação será ativado assim que uma das vozes da parte for alterada. Além disso, se você selecionar
uma apresentação diferente no momento, o modo de edição da apresentação anterior será cancelado
e você poderá editar o recém-selecionado.
8 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
(A ilustração mostra um exemplo típico do CP4 STAGE.)
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Gerador de tom
Editando apresentações
Embora o CP4 STAGE e o CP40 STAGE acompanhem um grande intervalo de apresentações já criadas,
você também pode criar uma própria. O processo de edição de uma apresentação envolve a alteração
das atribuições de voz da parte e de diversos outros parâmetros. Os parâmetros que afetam uma parte
específica são conhecidos como parâmetros de parte; os que afetam todas as partes são conhecidos como
parâmetros comuns.
OBSERVAÇÃO Para obter detalhes sobre os parâmetros que podem ser editados para criar apresentações, consulte Edição
da apresentação (página 13).
Armazenamento de apresentações interno
Quando você estiver satisfeito com a apresentação que está editando, ela deverá ser armazenada no
instrumento se quiser usá-la novamente mais tarde. No momento, você pode escolher uma apresentação
da memória do usuário do piano de palco (página 12) para substituir a apresentação editada. Você também
pode armazenar sem especificar uma apresentação diferente, e isso resultará na substituição
da apresentação atual.
OBSERVAÇÃO Para obter detalhes sobre o procedimento de armazenamento das apresentações, consulte a descrição da função
Store Performance (Armazenar apresentação) (página 29). Para obter detalhes sobre o procedimento de
renomeação de uma apresentação, consulte a descrição da tela Name (página 15) na área Performance Common
Edit (Edição comum da apresentação).
Gravação de apresentações externa
As apresentações armazenadas no piano de palco também podem ser salvas em um dispositivo de
memória Flash USB. Você precisará realizar esse procedimento se criar mais apresentações originais
do que as que podem ser armazenadas internamente ou se quiser criar um backup das apresentações.
Embora as apresentações possam ser armazenadas internamente uma a uma, todas as apresentações na
memória do usuário são salvas juntas em um dispositivo de memória Flash USB como um arquivo de tipo
All. A extensão .C7A é usada para apresentações do CP4 STAGE; a extensão .C8A para apresentações
do CP40 STAGE. Além disso, as apresentações salvas como um arquivo de tipo All em um dispositivo de
memória Flash USB podem ser carregadas juntas no piano de palco. Como alternativa, qualquer uma
das apresentações do arquivo salvo pode ser selecionada e carregada individualmente.
OBSERVAÇÃO Para obter detalhes sobre o procedimento de gravação de apresentações externa, consulte a descrição da
OBSERVAÇÃO Para obter detalhes sobre o procedimento de carregamento das apresentações de volta no piano de palco, consulte
tela Save (página 32) da área File (Arquivo).
a descrição da tela Load (página 33) da área File (Arquivo).
9 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Unidade de efeitos
Efeitos de inserção
• Aplicados a até duas partes individuais
em cada apresentação.
• Cada uma contém efeitos
independentes, A e B.
• Configurados usando-se as telas
Effect-A e Effect-B (página 21) na área
Performance Part Edit (Edição da parte
de apresentação).
Efeitos do sistema
• Aplicados a apresentações individuais.
• Configurados usando-se as telas
Chorus Effect e Reverb Effect
(página 14) na área Performance
Common Edit (Edição comum da
apresentação).
Compressor principal e equalizador
• Aplicados a todas as apresentações.
• Compressor principal configurado
usando-se a tela MasterComp
(página 44) da área Utility (Utilitário).
• Equalizador principal configurado
usando-se a tela Master EQ
(página 46) da área Utility (Utilitário).
Uma apresentação
Parte MAIN
Piano
Parte LAYER
Órgão
Parte SPLIT
Baixo
Efeitos de
inserção
Efeitos de
inserção
Efeitos do
sistema
Coro
Reverberação
Compressor
principal
Equalizador
principal
Caminho do sinal
de áudio
Os controles deslizantes Parte
(Parte) podem ser usados para
ajustar os níveis de emissão de
coro e reverberação de cada parte.
Uma apresentação
Parte MAIN
Piano
Parte SPLIT/LAYER:
Baixo
Efeitos de
inserção
Efeitos de
inserção
Efeitos do
sistema
Coro
Reverberação
Compressor
principal
Equalizador
principal
Os controles deslizantes Parte
(Parte) podem ser usados para
ajustar os níveis de emissão de coro
e reverberação de cada parte.
CP40 STAGE
Unidade de efeitos
A unidade de efeitos é usada para aplicar vários efeitos diferentes aos sons produzidos pelo gerador
de tom para, por exemplo, adicionar intensidade, reverberação ou uma sensação de espaço. Dessa forma,
a unidade de efeitos pode deixar o som do piano de palco muito mais expressivo.
Constituição dos efeitos
O CP4 STAGE e o CP40 STAGE contam com efeitos de inserção a serem usados com partes individuais,
efeitos de sistema que podem ser configurados para cada apresentação e um compressor principal, além
do equalizador principal que afeta todas as apresentações da mesma forma. As vozes produzidas pelo
gerador de tom são processadas pelos efeitos de inserção, pelos efeitos de sistema e pelo compressor
principal, além do equalizador principal, nessa ordem, antes de serem transmitidas pelo amplificador
e pelos alto-falantes.
CP4 STAGE
AB
AB
AB
AB
10 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Unidade de efeitos
Efeitos de inserção
Atribuídos a partes individuais, os efeitos de inserção processam o som da voz correspondente. Dois estão
disponíveis para serem usados em uma apresentação, cada um contendo dois efeitos independentes,
A e B. Os parâmetros desses efeitos podem ser definidos nas telas Effect-A e Effect-B (página 21) na área
Performance Part Edit (Edição da parte de apresentação). Além disso, os efeitos de inserção podem ser
ligados e desligados de maneira prática usando os botões [A] e [B] PART EFFECT do painel de controle.
Efeitos do sistema
O CP4 STAGE e o CP40 STAGE contam com coro e reverberação como efeitos do sistema. Como eles
são acionados como efeitos do tipo de emissão, os sinais de áudio correspondentes aos níveis de emissão
definidos para cada parte são feitos juntos com as unidades de coro e de reverberação, cada uma
produzindo um único sinal de áudio processado. Os parâmetros de coro e reverberação podem ser
definidos nas telas Chorus Effect e Reverb Effect (página 14) na área Performance Common Edit (Edição
comum da apresentação). Além disso, os efeitos do sistema podem ser ligados e desligados de maneira
prática usando os botões [CHORUS] e [REVERB] SYSTEM EFFECT do painel de controle.
OBSERVAÇÃO Os níveis de envio de cada parte podem ser ajustados usando-se os controles deslizantes de partes (página 5).
Compressor principal
O compressor principal modifica o som geral do piano de palco e, assim, os mesmos parâmetros se
aplicam a todas as apresentações. Esses parâmetros podem ser definidos na tela MasterComp (página 44)
da área Utility (Utilitário). Além disso, o compressor principal pode ser ligado e desligado de maneira prática
usando-se o botão [MASTER COMP] do painel de controle.
Equalizador principal
O equalizador principal ajusta o som geral do piano de palco pouco antes da produção. No CP4 STAGE,
o equalizador principal conta com cinco bandas de frequência; no CP40 STAGE, ele tem três.
Os controladores deslizantes MASTER EQ localizados à direita do painel de controle podem ser usados
para ajustar o ganho em cada banda. O afastamento de um controle deslizante aumenta o ganho na banda
de frequência correspondente e vice-versa. No CP4 STAGE e no CP40 STAGE, as bandas de graves e de
agudos podem ser alternadas entre os tipos de pico e realce. Os parâmetros do equalizador principal
são definidos na tela Master EQ (Equalizador principal) (página 46) da área Utility (Utilitário).
Categorias, tipos e parâmetros de efeito
Os detalhes sobre as categorias de efeito disponíveis no CP4 STAGE e no CP40 STAGE, bem como seus tipos
e parâmetros podem ser encontrados nas seções Lista de tipos de efeitos e Lista de parâmetros do efeito
da Data List (Lista de Dados) (pdf). Além disso, essas categorias, esses tipos e esses parâmetros de efeito
são descritos detalhadamente no Manual de Parâmetros do Sintetizador (pdf).
Programas de predefinição
Para cada tipo de efeito, as configurações de parâmetro adequadas para diversos modos diferentes de uso foram
preparadas como programas de predefinição. Em vez de configurar efeitos do zero, você pode economizar um
tempo considerável selecionando o programa de predefinição que mais bem atende a vozes atuais ou estilo
de música e, em seguida, adaptando-o às necessidades específicas. Os programas de predefinição podem ser
selecionados usando-se Preset nas telas de edição do parâmetro de efeito. Uma lista completa de predefinições
para cada tipo de efeito pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
11 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE > Memória
Memória
Transferência de dados interna
Troca de dados com outros dispositivos
Buffer de recuperação
Buffer de comparação
Buffer de edição
• Edição da apresentação
Buffer de edição do utilitário
• Configuração de utilitário
Memória do usuário
• Apresentações
• Configurações da
área de utilitário
Armazenar dados
(usando o botão
[STORE])
Carregar e salvar
dados (usando a área
File [Arquivo])
Dump em
massa
Dump em
massa
Dispositivo MIDI
ou computador
(Aplicativo DAW)
Dispositivo de memória
Flash USB
All arquivo de tipo (contendo todos os
dados da memória do usuário)
Extensão do arquivo: .C7A (para CP4
STAGE) ou .C8A (para CP40 STAGE)
Memória
Além das apresentações originais, você pode configurar um grande intervalo de outros parâmetros no
piano de palco. Os métodos usados para organizar esses dados importantes e as áreas de memória nas
quais são armazenados são descritos abaixo.
Memória interna
Memória do usuário
A memória do usuário é usada para armazenar as apresentações que acompanham a predefinição
no piano de palco, além das configurações do utilitário, que afetam o instrumento como um todo. Essa
área da memória dá suporte à gravação e à exclusão de dados, além de manter seu conteúdo quando
o instrumento é desligado.
Buffer de edição
O buffer de edição é uma área de trabalho usada para armazenar a apresentação editada no momento.
Quando o instrumento é desligado, o conteúdo desse buffer de comparação é perdido. Por isso, para
manter todas as edições feitas em uma apresentação, ele deve ser armazenado na memória do usuário
antes de selecionar uma apresentação diferente ou desligar o piano de palco.
Buffers de chamada e comparação
O buffer de recuperação funciona como uma memória de backup do buffer de edição. As edições feitas
em uma apresentação serão normalmente perdidas se não forem armazenadas antes de selecionar
uma apresentação diferente; no entanto, a função Recall (Chamar) pode ser usada para restaurar
a apresentação editada no buffer de edição. Enquanto isso, o buffer de comparação é usado para
armazenar o estado das configurações de uma apresentação antes de serem editadas. Em seguida,
você pode usar a função Compare Performance (Comparar apresentação) para alternar as versões editada
e não editada da apresentação a fim de determinar qual soa melhor. O conteúdo dos buffers de chamada
e de comparação é perdido quando o instrumento é desligado.
OBSERVAÇÃO Para obter mais detalhes sobre a função Recall (Chamar), consulte a descrição da tela Recall (página 26) na área
OBSERVAÇÃO Para obter mais detalhes sobre como comparar apresentações, consulte a descrição da função Compare
Performance Job.
Performance (Comparar apresentação) (página 30).
12 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Referência
Pressione o botão [ENTER].
Pressione o botão [ENTER].
Apresentações
Uma apresentação é constituída de várias vozes — até três no CP4 STAGE e duas no CP40 STAGE.
Assim, cada uma pode produzir sons ricos, densos. Se conectar um computador ou outro
instrumento MIDI ao piano de palco, você poderá usar suas apresentações para reproduzir dados
MIDI recebidos. Além disso, também é possível editar parâmetros de apresentação, criando
apresentações originais com base nas predefinições do piano de palco. A seção a seguir
descreverá os diversos parâmetros que podem ser usados na edição da apresentação, além
das funções Store Performance (Armazenar Apresentação) e Compare Performance (Comparar
Apresentação).
Editando apresentações
A edição da apresentação é realizada em duas áreas: a área Common Edit (Edição Comum)
é usada para editar parâmetros que afetam todas as partes e a área Part Edit (Edição da Parte)
é usada para editar parâmetros de partes individuais.
Área Common Edit (Edição Comum)
Procedimento
OBSERVAÇÃO O menu Edit (Editar) é a primeira tela exibida quando o botão [EDIT] é pressionado.
As capturas de tela a seguir ilustram como, por exemplo, editar parâmetros do efeito de coro.
13 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
1. Pressione o botão [EDIT] (Editar).
2. No menu Edit (Editar), use o botão [u] para selecionar 01 : Comm o n e depois pressione
o botão [ENTER].
3. Usando os botões [d] e [u], selecione o tipo de parâmetro que você deseja editar (01 a 04)
e pressione o botão [ENTER].
4. Faça as alterações necessárias nas configurações do parâmetro usando a tela
correspondente.
01: Common (Comum) selecionado na Etapa 2:
EDIT
D01:Common
E
Tipo de parâmetro selecionado na Etapa 3:
1
EDIT Common
D01:Chorus Effect
23
E
Tela de configuração do parâmetro da Etapa 4:
5
Common Ctg T
Chorus Eff CHO G
ype Preset E
Cho R Basic D
7
8
94 6
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE
Referência
Apresentações
Editando apresentações
Área Common Edit (Edição comum)
01: Chorus Effect
02: Reverb Effect
03: General (geral)
04: Name (Nome da apresentação)
Área Part Edit (Edição da parte)
01: Play Mode
02: Filter/EG
(Filtro e gerador de envelope)
03: Effect-A
04: Effect-B
05: Controller
06: Receive Switch
Área Master Keyboard
(Teclado principal)
Área Job (Tarefa)
01: Recall (Chamar)
02: Copy (copiar)
03: Bulk (Em massa)
Função Store Performance
(Armazenar Apresentação)
Função Compare Performance
(Comparar Apresentação)
Área File (Arquivo)
01: Save (Salvar)
02: Load (Carregar)
03: Rename (Renomear)
04: Delete (Excluir)
05: Format (Formatar)
06: Memory Info
(Informações da memória)
Área Utility (Utilitário)
01: General (Geral)
02: MIDI
03: Controller
04: MasterComp
05: Master EQ
(Equalizador principal)
06: Panel Lock (Bloqueio do painel)
Área Utility Job
01: Factory Set
(Configuração de fábrica)
02: Version
Apêndice
1 EDIT Common
Ele mostra que você está no menu Common Edit (Edição Comum).
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE
2 Símbolo de mais
Este símbolo indica que outros itens de menu estão disponíveis para seleção. Neste caso,
o próximo pode ser exibido pressionando-se o botão [d].
3 Item de menu
Os itens disponíveis para seleção no menu Common Edit (Edição Comum) são mostrados aqui.
Selecione o item obrigatório (01 a 04) usando os botões [d] e [u] e pressione o botão [ENTER]
para exibir a tela de edição dos parâmetros correspondentes.
4 Tela selecionada
O nome da tela atual é mostrado aqui.
5 Parâmetro
Os parâmetros disponíveis para edição são mostrados na linha superior de texto. A configuração
atual (6) de cada um é exibida abaixo. Além disso, o parâmetro em edição é indicado pelo
cursor (
R) à esquerda (7). Se necessário, use os botões [l] e [r] para mover o cursor
e selecione um parâmetro diferente para editar.
6 Configuração
As configurações de parâmetro são mostradas na linha inferior de texto. Use os botões [-1/NO]
e [+1/YES] ou o Data Dial (Dial de Dados) para alterar uma configuração. Observe que o
cursor (7) deve ser movido inicialmente até o parâmetro a ser editado.
7 Cursor (R)
O cursor piscante indica o parâmetro selecionado atualmente para edição.
8 Símbolo de edição (E)
Este símbolo será exibido quando a apresentação atual tiver sido editada, mas ainda não
armazenada. Todas as edições feitas na apresentação podem ser armazenadas usando-se
a função Store Performance (Armazenar Apresentação) (página 29).
9 Símbolo de mais
Este símbolo indica que a tela de edição atual está dividida em vários painéis, um dos quais
está sendo exibido agora. Neste caso, você pode avançar ao próximo painel pressionando
o botão [d].
Telas da área Common Edit (Edição Comum) e parâmetros
01: Chorus Effect (Efeito de chorus)
Nome do parâmetro Descrição
Ctg
(Categoria de coro)
Type
(Tipo de coro)
Preset
(Predefinição de efeito)
Parâmetros do efeito Os parâmetros disponíveis para edição dependerão do tipo de efeito
14 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Estes parâmetros podem ser usados para selecionar uma categoria e um
tipo para o efeito de chorus.
Configurações: Consulte a Data List (Lista de Dados) (pdf) para obter uma lista
completa das categorias e dos tipos que podem ser selecionados.
OBSERVAÇÃO Cada tipo de efeito é descrito detalhadamente no Synthesizer
Parameter Manual (Manual de Parâmetros do Sintetizador) (pdf).
Este parâmetro pode ser usado para selecionar uma das predefinições do
tipo de efeito atuais, que configuram todos os parâmetros de acordo com
uma determinada necessidade. Uma lista completa de predefinições para
cada tipo de efeito pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
selecionado no momento. Uma lista completa de parâmetros para cada
tipo de efeito pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
OBSERVAÇÃO Cada parâmetro do efeito é descrito detalhadamente no
Synthesizer Parameter Manual (Manual de Parâmetros
do Sintetizador) (pdf).
Referência
Apresentações
Editando apresentações
Área Common Edit (Edição comum)
01: Chorus Effect
02: Reverb Effect
03: General (geral)
04: Name (Nome da apresentação)
Área Part Edit (Edição da parte)
01: Play Mode
02: Filter/EG
(Filtro e gerador de envelope)
03: Effect-A
04: Effect-B
05: Controller
06: Receive Switch
Área Master Keyboard
(Teclado principal)
Área Job (Tarefa)
01: Recall (Chamar)
02: Copy (copiar)
03: Bulk (Em massa)
Função Store Performance
(Armazenar Apresentação)
Função Compare Performance
(Comparar Apresentação)
Área File (Arquivo)
01: Save (Salvar)
02: Load (Carregar)
03: Rename (Renomear)
04: Delete (Excluir)
05: Format (Formatar)
06: Memory Info
(Informações da memória)
Área Utility (Utilitário)
01: General (Geral)
02: MIDI
03: Controller
04: MasterComp
05: Master EQ
(Equalizador principal)
06: Panel Lock (Bloqueio do painel)
Área Utility Job
01: Factory Set
(Configuração de fábrica)
02: Version
Apêndice
02: Reverb Effect (Efeito de reverberação)
Nome do parâmetro Descrição
Type
(Tipo de reverberação)
Este parâmetro pode ser usado para definir o tipo de efeito
de reverberação a ser usado.
Configurações: Consulte a Data List (Lista de Dados) (pdf) para obter uma lista
completa dos tipos de efeito que podem ser selecionados.
OBSERVAÇÃO Cada tipo de efeito é descrito detalhadamente no Synthesizer
Parameter Manual (Manual de Parâmetros do Sintetizador) (pdf).
Parâmetros do efeito Os parâmetros disponíveis para edição dependerão do tipo de efeito
selecionado no momento. Uma lista completa de parâmetros para cada
tipo de efeito pode ser encontrada na Data List (Lista de Dados) (pdf).
OBSERVAÇÃO Cada parâmetro do efeito é descrito detalhadamente no
Synthesizer Parameter Manual (Manual de Parâmetros
do Sintetizador) (pdf).
03: General (geral)
A tela General (Geral) é usada para editar parâmetros que afetem todas as partes
da apresentação.
Nome do parâmetro Descrição
SplitPnt
(Ponto de Divisão)
FS Mode
Este parâmetro pode ser usado para especificar a nota na qual o teclado
será dividido entre as partes da apresentação.
Configurações: C♯-2 a G8
OBSERVAÇÃO As configurações de SplitPnt também podem ser alteradas
mantendo-se o botão [SPLIT] (Dividir) pressionando
e pressionando-se a tecla na qual você deseja dividir o teclado.
Este parâmetro pode ser usado para definir como o pedal liga e desliga
a função atribuída a ele.
Configurações: momentary (momentâneo) e latch (trava)
momentary (momentâneo): a função permanecerá ligada enquanto o pedal estiver
acionado e desligada quando ele não estiver.
latch (trava): Sempre que o pedal for acionado, a função será ligada e desligada.
Metronome
Tempo
Beat
(Fórmula de
compasso do
metrônomo)
ClickVol
(Volume de clique do
metrônomo)
Este parâmetro pode ser usado para selecionar o tempo de reprodução
do metrônomo.
Configurações: 5 a 300
OBSERVAÇÃO Caso você queira sincronizar o tempo do piano de palco com
o tempo de outro dispositivo MIDI ou aplicativo DAW, defina Sync
(Sincronização) na tela MIDI da área Utility (Utilitário) como "ext" ou
"auto". O tempo será exibido como "EXT" quando "ext" for
selecionado ou quando "auto" for selecionado e as mensagens
MIDI Clock (Relógio MIDI) forem recebidas de uma fonte externa.
Você não poderá modificar o tempo em um caso como este.
Este parâmetro pode ser usado para definir uma fórmula de compasso
do metrônomo.
Configurações: 1/4 a 16/4, 1/8 a 16/8 e 1/16 a 16/16
Este parâmetro pode ser usado para definir o volume dos cliques
do metrônomo.
Configurações: 0 a 127
04: Name (Nome da apresentação)
A tela Name (Nome) pode ser usada para definir o nome da apresentação atual. Para isso, mova
o cursor piscante dentro do nome atual usando os botões [l] e [r], além de alterar o caractere
em cada posição usando o Data Dial (Dial de Dados) ou os botões [-1/NO] e [+1/YES]. Os nomes
de apresentação podem conter até 10 caracteres alfanuméricos.
15 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE
Referência
Apresentações
Editando apresentações
Área Common Edit (Edição comum)
01: Chorus Effect
02: Reverb Effect
03: General (geral)
04: Name (Nome da apresentação)
Área Part Edit (Edição da parte)
01: Play Mode
02: Filter/EG
(Filtro e gerador de envelope)
03: Effect-A
04: Effect-B
05: Controller
06: Receive Switch
Área Master Keyboard
(Teclado principal)
Área Job (Tarefa)
01: Recall (Chamar)
02: Copy (copiar)
03: Bulk (Em massa)
Função Store Performance
(Armazenar Apresentação)
Função Compare Performance
(Comparar Apresentação)
Área File (Arquivo)
01: Save (Salvar)
02: Load (Carregar)
03: Rename (Renomear)
04: Delete (Excluir)
05: Format (Formatar)
06: Memory Info
(Informações da memória)
Área Utility (Utilitário)
01: General (Geral)
02: MIDI
03: Controller
04: MasterComp
05: Master EQ
(Equalizador principal)
06: Panel Lock (Bloqueio do painel)
Área Utility Job
01: Factory Set
(Configuração de fábrica)
02: Version
Apêndice
Área Part Edit (Edição da Parte)
Pressione o botão [ENTER].
Pressione o botão [ENTER].
Design do CP4 STAGE e do CP40 STAGE
Procedimento
OBSERVAÇÃO No CP40 STAGE, a mesma parte é selecionada pressionando-se o botão [LAYER] ou [SPLIT]
OBSERVAÇÃO O menu Edit (Editar) é a primeira tela exibida quando o botão [EDIT] é pressionado.
1. Ligue a parte que você deseja editar usando o botão correspondente.
2. Mantenha o botão [PART SELECT] pressionado e pressione o botão Part (Parte) da Etapa 1
mais uma vez para selecionar a parte para edição.
3. Pressione o botão [EDIT] (Editar).
4. No menu Edit (Editar), use os botões [d] e [u] para selecionar 02: Part (Parte) e,
em seguida, pressione o botão [ENTER].
5. Usando os botões [d] e [u], selecione o tipo de parâmetro que você deseja editar (01 a 06)
e pressione o botão [ENTER].
6. Faça as alterações necessárias nas configurações do parâmetro usando a tela
correspondente.
com o botão [PART SELECT] pressionado.
As capturas de tela a seguir ilustram como, por exemplo, editar parâmetros na tela Play Mode
(Modo Play).
02: Part (Parte) selecionada na Etapa 4:
EDIT
W02:Part
E
Tipo de parâmetro selecionado na Etapa 5:
1
EDIT Part:MAIN
D01:Play Mode
23
E
Tela de configuração do parâmetro da Etapa 6:
5
Part:MAIN Volume
Play Mode 115
Pan Gain E
R20 R100 D
7
8
94 6
1 EDIT Part: (Current Part [Edição da Parte: Parte Atual])
Ele mostra que você está no menu Part Edit (Edição da Parte). O nome da parte selecionada
para edição é mostrada depois dos dois-pontos (:).
CP4 STAGE: MAIN, LAYER ou SPLIT
CP40 STAGE: MAIN ou SP/LA
2 Símbolo de mais
Este símbolo indica que outros itens de menu estão disponíveis para seleção. Neste caso,
o próximo pode ser exibido pressionando-se o botão [d].
3 Item de menu
Os itens disponíveis para seleção no menu Part Edit (Edição da Parte) são mostrados aqui.
Selecione o item obrigatório (01 a 06) usando os botões [d] e [u] e pressione o botão [ENTER]
para exibir a tela de edição dos parâmetros correspondentes.
4 Tela selecionada
O nome da tela atual é mostrado aqui.
16 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de Referência
Referência
Apresentações
Editando apresentações
Área Common Edit (Edição comum)
01: Chorus Effect
02: Reverb Effect
03: General (geral)
04: Name (Nome da apresentação)
Área Part Edit (Edição da parte)
01: Play Mode
02: Filter/EG
(Filtro e gerador de envelope)
03: Effect-A
04: Effect-B
05: Controller
06: Receive Switch
Área Master Keyboard
(Teclado principal)
Área Job (Tarefa)
01: Recall (Chamar)
02: Copy (copiar)
03: Bulk (Em massa)
Função Store Performance
(Armazenar Apresentação)
Função Compare Performance
(Comparar Apresentação)
Área File (Arquivo)
01: Save (Salvar)
02: Load (Carregar)
03: Rename (Renomear)
04: Delete (Excluir)
05: Format (Formatar)
06: Memory Info
(Informações da memória)
Área Utility (Utilitário)
01: General (Geral)
02: MIDI
03: Controller
04: MasterComp
05: Master EQ
(Equalizador principal)
06: Panel Lock (Bloqueio do painel)
Área Utility Job
01: Factory Set
(Configuração de fábrica)
02: Version
Apêndice
Loading...