Yamaha CP4 STAGE, CP40 STAGE User Manual [it]

Manuale di istruzioni

PIANOFORTE DA PALCO

Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte posteriore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.

Numero del modello

Numero di serie

CP40 STAGE

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(rear_it)

(standby)

2 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Per utenti imprenditori dell'Unione europea]

Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questo simbolo è valido solamente nell'Unione Europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

(weee_eu_it_01)

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 3

PRECAUZIONI

Alimentazione/cavo di alimentazione (CP4 STAGE)

Alimentatore/adattatore CA (CP40 STAGE)

Non aprire

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni

AVV ERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• (Per CP40 STAGE) Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 54). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• (Per CP4 STAGE) Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• (Per CP4 STAGE) Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche. (Per ulteriori informazioni sulla messa a terra, vedere a pagina 15).

• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire lo strumento né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

o in ambienti umidi o bagnati, e non sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.

- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo

dello strumento.

4 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

DMI-5 1/2

ATTENZIONE

Alimentazione/cavo di alimentazione (CP4 STAGE)

Alimentatore/adattatore CA (CP40 STAGE)

Posizionamento

Collegamenti

Precauzioni di utilizzo

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici,

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• (Per CP4 STAGE) Non posizionare oggetti davanti alla presa d'aria dello strumento per garantire un'adeguata ventilazione dei componenti interni ed evitare il surriscaldamento dello strumento.

• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano scollegati per evitare danni o lesioni alle persone che potrebbero inciampare.

• Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume.

• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Ciò potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad altri oggetti o problemi nel funzionamento.

• (Per CP4 STAGE) Non inserire oggetti nella presa d'aria dello strumento. Ciò potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad altri oggetti o problemi nel funzionamento.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. (Per CP40 STAGE) Anche se l'interruttore [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (il display è spento), una quantità minima di corrente

continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA. Smaltire le batterie esauste in conformità alle normative locali.

DMI-5 2/2

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 5

AVVISO

Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti.

 Utilizzo e manutenzione

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare interferenze. Quando si utilizza lo strumento insieme a un'applicazione su iPad, iPhone o iPod touch, si consiglia di impostare "Airplane Mode" (Modalità aereo) su "ON" su tale dispositivo per evitare il disturbo causato dalla comunicazione.

• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, detersivi liquidi o salviette imbevute di sostanze chimiche.

• Estreme variazioni di temperatura o umidità possono provocare la formazione di condensa e il deposito di acqua sulla superficie dello strumento. Se l'acqua non venisse completamente rimossa, le parti in legno dello strumento potrebbero assorbirla e danneggiarsi. Rimuovere subito qualsiasi traccia d'acqua utilizzando un panno morbido.

 Salvataggio dei dati

• I dati presenti nel buffer di modifica andranno persi quando si spegne lo strumento. Memorizzare i dati nella memoria utente oppure salvarli su dispositivi esterni, come un dispositivo di memoria flash USB o un computer. Per ulteriori informazioni su buffer di modifica e memoria utente, vedere il documento PDF Manuale di riferimento.

• I dati salvati nella memoria utente potrebbero andare persi a causa di un malfunzionamento o di un utilizzo incorretto. Salvare eventuali dati importanti su dispositivi esterni, come un dispositivo di memoria flash USB o un computer.

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento del supporto, si consiglia di salvare i dati importanti su due dispositivi di memoria flash USB o computer.

Informazioni

 Informazioni sui copyright

• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

• Questo prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer per i quali Yamaha è titolare di copyright o cessionaria di licenza di copyright da parte di terzi. Tra i materiali protetti da copyright figurano, tra l'altro, tutto il software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, brani musicali e registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale è vietato dalle leggi in materia. Le violazioni del copyright comportano conseguenze civili e penali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

 Informazioni su funzioni e dati incorporati nello strumento

• Questo dispositivo è in grado di supportare e utilizzare in anteprima diversi tipi/formati di dati musicali dopo avere eseguito un processo di ottimizzazione per ottenere il formato corretto. Di conseguenza, è possibile che la riproduzione non sia esattamente fedele all'intento originario del produttore o del compositore.

 Informazioni sul presente manuale

• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell'utente.

• Nei casi in cui non vi siano differenze significative tra i diagrammi e le immagini delle schermate dei modelli CP4 STAGE e CP40 STAGE, nel presente manale sono riportati quelli corrispondenti all'unità CP4 STAGE.

• Le parentesi quadre indicano i pulsanti del pannello di controllo oltre ai jack e ai terminali del pannello posteriore.

• Windows è un marchio registrato di Microsoft

• Apple, Mac e Macintosh sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società

• Le specifiche tecniche e le descrizioni presenti in questo manuale vengono fornite esclusivamente a titolo informativo. Yamaha Corporation si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Poiché le specifiche tecniche, le apparecchiature e i componenti opzionali potrebbero variare a seconda del paese in cui viene distribuito il prodotto, controllare queste informazioni presso il proprio rivenditore Yamaha. Per informazioni aggiornate, scaricare la versione più recente (PDF) dalla seguente pagina Web: http://download.yamaha.com/

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

6 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Benvenuti

Grazie per aver acquistato lo stage piano Yamaha CP4 STAGE o CP40 STAGE. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, per sfruttarne appieno i vantaggi offerti dalle varie funzioni. Dopo avere letto il manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro e facilmente accessibile, per farvi riferimento nei casi in cui risulti necessario documentarsi meglio su un'operazione o una funzione.

Accessori

• Manuale di istruzioni (questa guida)

• 1 x CD con manuale online (contenente Manuale di riferimento, Manuale dei parametri del sintetizzatore e Data List)

• Cavo di alimentazione (CP4 STAGE)/Adattatore di alimentazione (CP40 STAGE)*

• Foot pedal (FC3)

*Potrebbe non essere incluso nel paese in cui si è acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

Uso dei manuali

Sono stati preparati quattro differenti manuali per CP4 STAGE o CP40 STAGE: questo Manuale di istruzioni, il Manuale di riferimento, il Manuale dei parametri del sintetizzatore e il Data List. Insieme a questo strumento viene fornita la versione cartacea del Manuale di istruzioni mentre gli altri tre manuali vengono forniti come file PDF nel CD in dotazione.

 Manuale di istruzioni (questo documento)

Il Manuale di istruzioni descrive come configurare il CP4 STAGE o CP40 STAGE ed eseguire le operazioni di base. Si consiglia di leggere questo documento per primo quando si inizia a suonare e utilizzare lo strumento.

 Manuale di riferimento (documento PDF)

Il Manuale di riferimento descrive la struttura di CP4 STAGE e CP40 STAGE e tutti i parametri che si possono impostare. Il manuale include quanto segue:

Struttura di CP4 STAGE e CP40 STAGE

• Composizione

• Controller

• Generatore di suoni

• Unità di effetti

•Memoria

Riferimenti

• Performance

• Area File

• Area Utility

Appendice

•MIDI

 Manuale dei parametri del sintetizzatore (documento PDF)

Il Manuale dei parametri del sintetizzatore fornisce una descrizione dei parametri delle voci, dei tipi di effetto, dei parametri degli effetti e dei messaggi MIDI spesso utilizzati negli strumenti elettronici Yamaha. Si consiglia di leggere il Manuale di istruzioni e il Manuale di riferimento per primi, quindi consultare il Manuale dei parametri del sintetizzatore se si desidera saperne di più su specifici parametri delle voci, effetti o simili.

 Data List (Elenco dati) (documento PDF)

Il Data List fornisce tabelle delle voci, delle performance e degli effetti presenti in CP4 STAGE e CP40 STAGE in aggiunta al contenuto relativo al MIDI.

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 7

Uso dei manuali PDF

Il Manuale di riferimento, il Manuale dei parametri del sintetizzatore e il Data List sono forniti con lo strumento CP4 STAGE o CP40 STAGE come documenti in formato PDF. Pertanto, per leggerli sono necessari un computer e il software appropriato. A tale scopo, è consigliabile utilizzare Adobe in modo rapido e semplice ricerche per parola chiave, di stampare sezioni specifiche e di passare da una pagina all'altra facendo clic sui collegamenti incorporati. La ricerca per parola chiave e la navigazione basata sui collegamenti, in particolare, sono funzioni estremamente utili, disponibili solo con i documenti in formato digitale.

È possibile scaricare la versione più recente di Adobe http://www.adobe.com/products/reader

Reader® dalla seguente pagina Web:

Reader®, in quanto consente di eseguire

Versione più recente del firmware

Yamaha potrebbe di tanto in tanto aggiornare il firmware e altri programmi software associati senza preavviso. Per scaricare le versioni successive e gli aggiornamenti del firmware di CP4 STAGE/CP40 STAGE o del software associato, visitare il sito Web di Yamaha al seguente indirizzo.

http://www.yamahasynth.com/ Le spiegazioni contenute nel presente Manuale di istruzioni si riferiscono alla versione del firmware rilasciato alla data

di realizzazione del Manuale. Per informazioni dettagliate sulle funzioni aggiuntive presenti nelle versioni più recenti, fare riferimento al sito Web riportato in precedenza.

8 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Caratteristiche principali

 Suoni fedeli di piano acustico ed elettrico di qualità superlativa

Con l'esperienza maturata a seguito di decenni di successi nella produzione di stage piano, abbiamo regolato delicatamente il suono di ciascun singolo tasto e realizzato il bilanciamento perfetto su tutta l'estensione della tastiera, creando suoni di piano pieni ideali per gli assoli e suoni sempre presenti adatti per suonare in un ensemble. Inoltre, analizzando i meccanismi di produzione del suono dei pianoforti elettrici classici mediante tecnologie all'avanguardia, siamo stati in grado di ottenere una risposta estremamente morbida nelle tastiere di CP4 STAGE e CP40 STAGE. Attraverso la modellazione dei preamplificatori originali e dei sistemi di effetti responsabili della ricca varietà di suoni indispensabili per la produzione di suoni di qualità, abbiamo riprodotto fedelmente molti suoni del piano elettrico considerati dei classici.

 Vasta gamma di voci ed effetti per una maggiore flessibilità durante le performance

dal vivo

Oltre alle voci di pianoforte, lo strumento CP4 STAGE or CP40 STAGE offre anche una vasta selezione di altri strumenti musicali, come archi, chitarra e basso. Con molti effetti versatili, come i chorus e i flanger, che sono anche integrati, è possibile creare facilmente un ricco insieme di suoni diversi per le performance in pubblico.

 Tastiere pesate a 88 tasti con azione hammer che regalano l'autenticità dello

strumento reale

I modelli CP4 STAGE e CP40 STAGE impiegano una tastiera a 88 tasti con una struttura pesata con azione hammer, praticamente indistinguibile da un pianoforte reale. Lo strumento CP4 STAGE dispone anche di una tastiera in legno.

 Facile sovrapposizione e divisione delle zone della tastiera

Utilizzando le funzioni di sovrapposizione e suddivisione dello stage piano, è possibile suddividere facilmente le parti che compongono ciascuna performance o assegnarle a zone specifiche per la mano destra e per la mano sinistra.

 Funzioni di registrazione e riproduzione per l'audio

Lo strumento CP4 STAGE o CP40 STAGE è in grado di riprodurre le performance su tastiera sotto forma di dati audio (file in formato Wave) su un dispositivo di memoria flash USB. È inoltre possibile riprodurre file in formato Wave da un dispositivo di memoria flash USB come tracce di accompagnamento per le proprie performance. Inoltre, è possibile collegare un lettore musicale portatile ed emetterne l'audio dallo stage piano insieme alla musica suonata sullo strumento.

 Pratica funzione Master Keyboard

Utilizzando la funzione Master Keyboard dello stage piano, creata specificatamente per l'utilizzo durante le performance da vivo, è possibile impostare fino a quattro zone virtuali lungo l'estensione tastiera e assegnarle a quattro generatori di suono diversi, compresi gli strumenti MIDI.

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 9

Sommario

Nomi dei componenti e funzioni 12

Installazione 15

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AVVISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso dei manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Collegamento di dispositivi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accensione e spegnimento dello stage piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolazione di volume e contrasto LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operazioni di base e contenuto del display 19

Tipi di cursore e operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifica e impostazione dei valori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualizzazione dei menu ed esecuzione delle selezioni. . . . . . . . . . . . . . .20

Riquadri di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Immissione di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chiusura della schermata corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Performance 21

Parti all'interno di una performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modifica di performance e voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guida rapida 22

Riproduzione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sovrapposizione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Suddivisione della tastiera per mano sinistra o destra . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esercizi con il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cambiamento dei suoni utilizzando i controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Innalzamento o abbassamento del pitch delle note suonate

sulla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Memorizzazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Selezione di una performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Creazione delle proprie performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Registrazione della propria esecuzione come audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riproduzione di file audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Operazioni sui file utilizzando un dispositivo di memoria flash USB . . . . . .39

Configurazione delle impostazioni di utility di tutto il sistema . . . . . . . . . . . 41

Utilizzo con il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Utilizzo con un lettore musicale portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizzo con altri dispositivi MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appendice 48

Funzioni SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Messaggi visualizzati sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 11

Nomi dei componenti e funzioni

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3

)

Pannello di controllo

(L'illustrazione si riferisce a CP4 STAGE).

Nomi dei componenti e funzioni

1 Rotella pitch bend (pagina 28)

Utilizzare questo controller per aumentare o ridurre il pitch delle note suonate con variazione continua.

2 Modulation wheel (pagina 28)

Utilizzare questo controller per aggiungere vari gradi di vibrato e altri effetti alle note suonate.

3 Manopola [MASTER VOLUME]

(VOLUME PRINCIPALE) (pagina 18)

Ruotare questa manopola per regolare il volume generale dello stage piano.

4 Pulsanti delle parti (pagina 23)

I seguenti pulsanti consentono di controllare le diverse parti:

Pulsante [MAIN] (PRINCIPALE)

Premere per attivare la funzione Solo e disattivare tutte le parti diverse dalla parte MAIN.

Pulsante [LAYER] Pulsante [SPLIT]

Sul modello CP4 STAGE, è possibile utilizzare i pulsanti [LAYER] e [SPLIT] per attivare e disattivare alternativamente le parti corrispondenti, mentre sul modello CP40 STAGE entrambi questi pulsanti consentono di attivare e disattivare la parte SPLIT/LAYER. Su entrambi i modelli CP4 STAGE e CP40 STAGE, la parte MAIN è sempre attivata e non può essere disattivata.

5 Pulsante [PART SELECT] (SELEZIONE PARTE)

(pagina 23)

Utilizzare questo pulsante per modificare la parte correntemente selezionata.

6 Slider parti (pagina 28)

Utilizzare questi slider per regolare tre parametri (Volume, Chorus e Reverb) per ognuna delle parti.

7 Pulsante [SLIDER FUNCTION] (FUNZIONE

SLIDER) (pagina 28)

Utilizzare questo pulsante per modificare il parametro correntemente assegnato agli slider parti (

6). Ogni volta

che si preme questo pulsante, il parametro assegnato cambierà e l'indicatore alla sua sinistra si accenderà e si spegnerà per mostrare l'assegnazione corrente.

8 Pulsante [METRONOME] (METRONOMO)

(pagina 27)

Utilizzare questo pulsante per attivare e disattivare il metronomo.

9 Pulsanti AUDIO PLAY/REC (RIPRODUZIONE/

REGISTRAZIONE AUDIO) (pagine 35 e 36)

Utilizzare questi pulsanti per controllare la riproduzione e la registrazione dei file audio.

Pulsante [J] (Interrompi)

Questo pulsante è utilizzato per interrompere la riproduzione e la registrazione di un file audio.

Pulsante [R] (Riproduci)

Questo pulsante è utilizzato per avviare la riproduzione e la registrazione di un file audio. L'indicatore sopra di esso si accende durante la riproduzione e la registrazione.

Pulsante [I] (Registra)

Questo pulsante è utilizzato per aprire la schermata per la registrazione di un file audio. L'indicatore sopra di esso si accende durante la registrazione.

) Pulsanti SYSTEM EFFECT (EFFETTO SISTEMA)

[CHORUS] e [REVERB] (pagina 34)

Utilizzare questi pulsanti per attivare e disattivare gli effetti chorus e riverbero principali dello strumento.

! Pulsanti PART EFFECT (EFFETTO PARTE)

[A] e [B] (pagina 34)

Utilizzare questi pulsanti per attivare e disattivare Insertion Effect A e Insertion Effect B.

@ Pulsante [MASTER COMP] (COMPRESSORE

GENERALE) (pagina 42)

Utilizzare questo pulsante per attivare e disattivare il compressore generale dello strumento.

12 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Nomi dei componenti e funzioni

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

A D F

(

# Pulsanti TRANSPOSE (TRASPOSIZIONE)

[-] e [+] (pagina 29)

Utilizzare questi pulsanti per aumentare e diminuire di un semitono il pitch della tastiera.

$ Pulsante [FILE] (pagina 39)

Utilizzare questo pulsante per aprire l'area File ed eseguire le operazioni relative ai file sullo strumento o sul dispositivo di memoria flash USB collegato.

% Pulsante [UTILITY] (pagina 41)

Utilizzare questo pulsante per aprire l'area Utility ed impostare i parametri che influiscono sullo strumento nel suo complesso.

^ Pulsante [EDIT] (MODIFICA) (pagina 31)

Utilizzare questo pulsante per modificare le performance (pagina 21), nonché confrontare le versioni modificate e non modificate. Per ulteriori informazioni sulla funzione di confronto delle performance, consultare il Manuale di riferimento (PDF).

Pulsante [STORE] (MEMORIZZA) (pagine 30 e 34)

Utilizzare questo pulsante per memorizzare le impostazioni di Performance e Utility.

* LCD (display a cristalli liquidi) (pagina 19)

Utilizzando l'LCD, è possibile confermare messaggi di sistema, impostazioni dei parametri e una vasta gamma di altre informazioni a seconda della funzione utilizzata correntemente.

( Data dial (pagina 19)

Utilizzare questa manopola per modificare il valore indicato dal cursore visualizzato sullo schermo.

Pulsanti [-1/NO] e [+1/YES] ([+1/SÌ]) (pagina 19)

Utilizzare questi pulsanti per aumentare o ridurre il valore indicato dal cursore visualizzato sullo schermo in singole unità.

B Pulsante [

(

SELEZIONE/ESECUZIONE PERFORMANCE

PERFORMANCE PLAY/SELECT

(pagina 30)

Utilizzare questo pulsante per aprire la schermata di selezione delle performance.

Pulsante [PANEL LOCK] (BLOCCO PANNELLO) (pagina 42)

Utilizzare questo pulsante per attivare e disattivare la funzione Panel Lock. Quando è attivata, le operazione dal pannello di controllo saranno disattivate.

D Pulsante [SHIFT] (pagina 48)

Utilizzare questo pulsante insieme ad altri per eseguire svariate operazioni.

E Pulsante [EXIT] (ESCI) (pagina 20)

Le funzioni accessibili utilizzando le schermate dello stage piano sono organizzate in una struttura gerarchica. Premere questo pulsante per chiudere la schermata corrente e tornare indietro di un livello nella struttura dell'area corrente.

F Pulsante [ENTER] (INVIO)

Utilizzare questo pulsante per eseguire le selezioni dai menu e confermare le impostazioni. Può inoltre essere utilizzato per eseguire svariate funzioni.

Pulsanti [u], [d], [l] e [r] (Cursore) (pagina 19)

Utilizzare questi pulsanti per spostare il cursore sullo schermo della direzione corrispondente e passare da un riquadro della schermata all'altro.

H Pulsanti di categoria voce (pagina 22)

Utilizzare questi pulsanti per selezionare diverse categorie di voci.

I Slider MASTER EQUALIZER (EQ)

(EQUALIZZATORE PRINCIPALE) (pagina 29)

Utilizzare questi slider per regolare il gain nella banda di frequenza dell'EQ master corrispondente.

]

)

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 13

Pannello posteriore

! @ # $

8 9 )

Solo CP4 STAGE

Solo CP40 STAGE

Solo CP4 STAGE

CP4 STAGE

Nomi dei componenti e funzioni

5 6 $7 8 9 ) ! @ #

CP40 STAGE

1 Interruttore [P] (pagina 17)

Sul modello CP4 STAGE, questo interruttore di alimentazione consente di accendere ( Sul modello CP40 STAGE, è chiamato interruttore Standby/On e consente di accendere lo strumento ( in modalità Standby (

2 Jack [AC IN] (INGRESSO CA) (pagina 15)

Utilizzare questo jack per il cavo di alimentazione in dotazione con lo strumento.

3 Jack DC IN (INGRESSO CC) (pagina 15)

Utilizzare questo jack per l'adattatore di alimentazione in dotazione con lo strumento.

4 Fori per il fissaggio del leggìo

Utilizzare questi due fori per montare un leggìo (venduto separatamente).

5 Jack [PHONES] (CUFFIE) (pagina 16)

Utilizzare questo jack audio stereo standard da 1/4" per collegare delle cuffie.

6 Jack UNBALANCED [L/MONO] ([L/MONO]

) e spegnere (N) lo stage piano.

) o impostarlo

NON BILANCIATO) e [R] OUTPUT (USCITA [R]) (pagina 16)

Utilizzare questi due jack audio mono standard da 1/4" insieme per trasmettere segnali stereo non bilanciati. In alternativa, se è richiesta esclusivamente l'uscita mono, collegare solo il jack [L/MONO].

7 Jack BALANCED [L] ([L] BILANCIATO)

e [R] OUTPUT (USCITA [R]) (pagina 16)

Utilizzare questi due jack di tipo XLR insieme per trasmettere segnali audio bilanciati.

8 Jack [AUX IN] (INGRESSO AUSILIARIO)

(pagina 45)

Utilizzare il mini jack stereo AUX IN per collegare altri dispositivi audio, in modo da poter missare la relativa uscita con quella dello stage piano.

NOTA Per bilanciare i volumi dello stage piano e del dispositivo

audio collegato, regolare il volume di uscita di quest'ultimo.

9 Terminale [TO HOST] USB (USB [A HOST])

(pagina 44)

Utilizzare questo terminale per collegare lo stage piano al terminale USB di un computer mediante un cavo USB.

) Terminale USB [TO DEVICE]

(USB [A DISPOSITIVO]) (pagina 39)

Utilizzare questo terminale per collegare un dispositivo di memoria flash USB allo stage piano.

! Terminali [IN] e [OUT] MIDI (MIDI [INGRESSO]

e[USCITA]) (pagina45)

Utilizzare questi due terminali MIDI per collegare lo stage piano con altri dispositivi MIDI.

@ Jack FOOT SWITCH [SUSTAIN] (pagina 17)

Utilizzare questo jack per collegare un foot switch FC3 (in dotazione) o un foot switch FC4 o FC5 opzionale da utilizzare come pedale sustain dedicato.

# Jack [ASSIGNABLE] FOOT SWITCH

(FOOT SWITCH [ASSEGNABILE]) (pagina 17)

Utilizzare questo jack per collegare un foot switch FC4 o FC5 opzionale per eseguire diverse funzioni assegnabili liberamente.

$ Jack FOOT CONTROLLER (pagina 17)

Il modello CP4 STAGE dispone di due jack per controller, etichettati [1] e [2], mentre il modello CP40 STAGE ne include uno solo. Possono essere utilizzati per collegare un foot controller FC7 opzionale per eseguire diverse funzioni assegnabili liberamente.

% Presa d'aria

Questa presa impedisce il surriscaldamento dello strumento.

14 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Installazione

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Interruttore [P]

Jack [AC IN]

Jack DC IN

Alimentazione

CP4 STAGE

Accertarsi che l'interruttore [P] (Accensione)

posto sul pannello posteriore sia impostato su Off (N).

2 Inserire l'estremità del cavo di alimentazione

in dotazione dell'apparecchiatura elettrica (vedere di seguito) nel jack [AC IN], anch'esso sul pannello posteriore.

3 Inserire l'altra estremità del cavo di

alimentazione in una presa a muro CA per uso domestico.

NOTA Eseguire questa procedura in ordine inverso quando

si scollega il cavo di alimentazione.

CP40 STAGE 1

Accertarsi che l'interruttore [P] (Standby/On) posto sul pannello posteriore sia impostato su Standby (N).

2 Collegare il cavo di alimentazione CC

dell'adattatore di alimentazione in dotazione (vedere di seguito) al jack DC IN sul pannello posteriore.

3 Inserire il cavo di alimentazione CA

dell'adattatore in una presa a muro CA per uso domestico.

NOTA Eseguire questa procedura in ordine inverso quando

si scollega l'adattatore di alimentazione.

Accertarsi di utilizzare soltanto l'adattatore di alimentazione fornito con lo stage piano. L'utilizzo di un altro adattatore è intrinsecamente pericoloso e può causare danni all'apparecchiatura, surriscaldamento o incendi.

Installazione

Utilizzare soltanto il cavo CA fornito con lo stage piano. L'utilizzo di un cavo sostitutivo non adeguato potrebbe provocare surriscaldamento o scosse elettriche.

Il cavo in dotazione con lo stage piano non deve essere utilizzato con altre apparecchiature elettriche. Se non si osserva questa precauzione, l'apparecchiatura potrebbe danneggiarsi o potrebbero verificarsi incendi.

Accertarsi che il modello CP4 STAGE sia compatibile con la tensione in uso nel Paese in cui viene utilizzato. Il cavo di alimentazione include una spina di messa a terra per evitare scosse elettriche e danni alle attrezzature. Quando si effettua il collegamento ad una presa, collegare il filo di terra alla vite di messa a terra. Se non si è certi riguardo alla procedura di collegamento, contattare un rivenditore o un centro di assistenza Yamaha.

Lo stage piano continua a caricarsi e a consumare corrente anche se l'interruttore [P] (Accensione) è impostato su Off. Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Accertarsi che il modello CP40 STAGE sia compatibile con la tensione in uso nel Paese in cui viene utilizzato.

Lo stage piano continua a caricarsi e a consumare corrente anche se l'interruttore [P] (Standby/On) è impostato su Standby. Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, accertarsi di scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa a muro.

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 15

Collegamento di

ATTENZIONE

Amplificatore per

tastiere sinistro

Amplificatore per tastiere destro

Jack [L/MONO] e [R] OUTPUT

Jack [PHONES]

OUTPUT R

OUTPUT L

Jack [L] e [R]

OUTPUT

Jack [PHONES]

Amplificatore

Altoparlante

sinistro

Altoparlante

destro

Mixer

Uscita tramite un mixer

dispositivi audio

Lo stage piano non viene fornito con altoparlanti integrati. Per udire il suono riprodotto, pertanto, è necessario collegarlo ad altri dispositivi audio, come amplificatori e altoparlanti. È inoltre possibile collegare un set di cuffie nel jack [PHONES] per monitorare direttamente il suono. I dispositivi audio possono essere collegati in vari modi. Di seguito ne sono descritti due. Basandosi sulle illustrazioni, scegliere la modalità di collegamento più adatta alla propria configurazione.

Installazione

Per proteggere il proprio udito, evitare di utilizzare le cuffie a livelli di volume eccessivi per lunghi periodi.

AVVISO

Accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti quando si collegano altri dispositivi audio.

Uscita tramite amplificatori o altoparlanti amplificati

Utilizzando una coppia di altoparlanti amplificati o amplificatori per tastiere, è possibile riprodurre fedelmente tutta la ricchezza di performance (pagina 21) ed effetti dello stage piano, compreso il pan stereo. In questo tipo di situazione, i collegamenti ad amplificatori o altoparlanti devono essere eseguiti tramite i jack UNBALANCED [L/MONO] e [R] OUTPUT sul pannello posteriore. Se si preferisce monitorare la riproduzione mediante un unico altoparlante amplificato o amplificatore per tastiere, è necessario utilizzare il jack UNBALANCED [L/MONO] OUTPUT.

È pratica comune collegare gli strumenti musicali a un mixer durante le registrazioni e le performance dal vivo. Oltre ai jack non bilanciati citati in precedenza, il modello CP4 STAGE dispone anche di una coppia di jack XLR bilanciati per uso professionale, che impediscono la trasmissione di rumori indesiderati nei segnali di uscita. Quando si esegue il collegamento a un mixer, si consiglia di utilizzare questi jack BALANCED [L] e [R] OUTPUT (poiché l'unità CP40 STAGE non dispone di jack di uscita bilanciati, in questa situazione è necessario utilizzare i jack UNBALANCED [L/MONO] e [R] OUTPUT).

NOTA Il suono emesso dalle cuffie è identico a quello emesso

tramite i jack UNBALANCED [L/MONO] e [R] OUTPUT e i jack BALANCED [L] e [R] OUTPUT. Inoltre, il collegamento o lo scollegamento di un set di cuffie non ha alcun effetto sul suono emesso tramite questi jack.

16 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

Collegamento dei pedali

CP4 STAGE

CP40 STAGE

Accensione e spegnimento

È possibile utilizzare due diversi tipi di pedali con lo stage piano: i foot switch, come l'FC3 in dotazione e l'FC4 e l'FC5 opzionali e un foot controller come l'FC7 opzionale. Entrambi vengono collegati tramite il pannello posteriore, tuttavia i jack utilizzati e le funzioni corrispondenti variano come descritto di seguito.

Foot switch

Il foot switch FC3 fornito in dotazione con lo stage piano viene collegato tramite il jack [SUSTAIN] FOOT SWITCH. Funziona allo stesso modo del pedale damper di un pianoforte acustico, consentendo di suonare le note mentre è utilizzato per applicare il sustain più a lungo del normale dopo avere rilasciato i tasti corrispondenti. Il foot switch FC3 può inoltre fungere da pedale half-damper e, in tal caso, l'effetto damper varia in base al grado di pressione del pedale. È possibile attivare la tecnica esecutiva con la funzione half-damper come segue:

Premere [UTILITY]; selezionare 03: Controller utilizzando [u] e [d] e premere [ENTER]; impostare Sustain su "FC3 Half On" utilizzando [-1/NO] e [+1/YES]; premere più volte [EXIT] per tornare alla schermata Performance (pagina 22).

È possibile collegare un foot switch FC4 o FC5 opzionale tramite il jack [ASSIGNABLE] FOOT SWITCH, in modo da potergli assegnare diverse funzioni. In questo modo, è possibile controllare il parametro assegnato con il piede.

NOTA Per ulteriori informazioni su come assegnare

un parametro al foot switch FC4 o FC5, consultare il Manuale di riferimento (PDF).

dello stage piano

Accensione 1

Assicurarsi che la manopola [MASTER VOLUME] dello stage piano e i volumi degli eventuali altoparlanti amplificati o amplificatori per tastiere collegati siano abbassati al minimo (ovvero, su MIN o 0).

2 Impostare l'interruttore [P] sul pannello

posteriore su On (O).

Installazione

Foot controller

Utilizzato per controllare un parametro assegnato, il foot controller FC7 (venduto separatamente) viene collegato tramite i jack [1] e [2] FOOT CONTROLLER sull'unità CP4 STAGE o tramite il jack [FOOT CONTROLLER] sull'unità CP40 STAGE. In questo modo, è possibile controllare i parametri assegnati, ad esempio i volumi delle parti, con il piede.

NOTA

Per ulteriori informazioni su come assegnare un parametro al foot controller FC7, consultare il

Manuale di riferimento

(PDF).

3 Accendere gli altoparlanti amplificati

o gli amplificatori per tastiere.

Spegnimento 1

Assicurarsi che i volumi dello stage piano e degli eventuali altoparlanti amplificati o amplificatori per tastiere collegati siano abbassati al minimo (ovvero, su MIN o 0).

2 Spegnere gli amplificatori o gli altoparlanti

amplificati per tastiere.

3 Sul modello CP4 STAGE impostare

l'interruttore [P] sul pannello posteriore su Off (N), mentre sul modello CP40 STAGE impostarlo su Standby (N).

CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni 17

Spegnimento automatico

ATTENZIONE

70%

Volume massimoVolume minimo

La funzione Auto Power Off consente di spegnere automaticamente lo stage piano dopo un determinato periodo di inattività che, di default, è circa 30 minuti.

Se si desidera disattivare questa funzione, spegnere e riaccendere lo stage piano tenendo contemporaneamente premuto il tasto più a sinistra sulla tastiera. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Auto power off disabled" e la funzione rimane disattivata finché non si imposta un nuovo periodo di tempo per lo spegnimento automatico.

Installazione

Se necessario, utilizzare la procedura riportata di seguito per impostare il periodo di tempo entro il quale lo stage piano viene spento mediante la funzione Auto Power Off.

Premere [UTILITY]; selezionare 01: General utilizzando [u] e premere [ENTER]; selezionare AutoOff utilizzando [d]; impostare il periodo di tempo desiderato utilizzando [-1/NO] e [+1/YES] o il data dial; premere [STORE].

AVVISO

• Lo stage piano continua a caricarsi e a consumare

• In determinate modalità di funzionamento, ad esempio

• Se lo stage piano è collegato ad altri dispositivi, come

• Tutti i dati non salvati andranno persi quando lo stage

• Se il parametro AutoOff dello stage piano è impostato

• Tenere presente che se si esegue la funzione Factory Set

corrente anche quando viene spento mediante la funzione Auto Power Off. Per spegnerlo completamente, pertanto, è necessario scollegarlo dalla presa a muro.

durante la modifica dei dati, lo stage piano non può essere spento tramite la funzione Auto Power Off allo scadere del periodo di inattività impostato. Si consiglia pertanto di spegnere sempre lo strumento manualmente al termine dell'utilizzo.

amplificatori, altoparlanti o un computer, ma non si intende utilizzarlo per un determinato periodo di tempo, si consiglia di spegnere tutti i dispositivi come descritto nei manuali di istruzioni. Così facendo, si elimina il rischio di danneggiare le altre apparecchiature. Se non si desidera che lo stage piano venga spento automaticamente quando è collegato ad altri dispositivi, disattivare la funzione Auto Power Off.

piano viene spento mediante la funzione Auto Power Off. Assicurarsi pertanto di salvare il proprio lavoro prima dello spegnimento automatico.

su "off", tale impostazione verrà conservata quando si importano i dati di sistema salvati esternamente, indipendentemente dall'impostazione di spegnimento automatico contenuta in tali dati. Se, tuttavia, è stato impostato un periodo di tempo per lo spegnimento automatico utilizzando il parametro AutoOff e vengono importati i dati di sistema, verrà applicata l'impostazione di spegnimento automatico contenuta in tali dati.

(pagina 43), verrà ripristinata l'impostazione di default di 30 minuti per l'intervallo di tempo prima dello spegnimento automatico.

NOTA

• Le impostazioni della funzione Auto Power Off non rappresentano tempi esatti e potrebbero esservi alcune variazioni.

• Quando lo strumento viene spento mediante la funzione Auto Power Off, prima di riaccenderlo sarà necessario riportare l'interruttore [P] su Off (N) per l'unità CP4 STAGE o su Standby (N) per l'unità CP40 STAGE.

Regolazione di volume e contrasto LCD

Quando si suona lo stage piano, è possibile regolare il volume di uscita sullo strumento stesso o tramite gli altoparlanti amplificati o gli amplificatori per tastiere. Il volume dello stage piano viene regolato utilizzando la manopola [MASTER VOLUME]. Impostare il volume dello strumento su un livello vicino al 70% del livello massimo, quindi aumentare il volume su altoparlanti amplificati o amplificatori per tastiere di un livello appropriato.

NOTA La manopola [MASTER VOLUME] dello stage piano non può

essere utilizzata per regolare il volume dell'audio ricevuto tramite il jack [AUX IN] (pagina 45).

Per proteggere il proprio udito, evitare di utilizzare le cuffie a livelli di volume eccessivi per lunghi periodi.

Qualora risultasse difficile leggere il testo visualizzato sullo schermo, è possibile regolare il contrasto LCD utilizzando i pulsanti [-1/NO] e [+1/YES] con il pulsante [UTILITY] premuto.

NOTA È inoltre possibile utilizzare il parametro Contrast

sulla schermata General dell'area Utility per regolare il contrasto LCD come descritto in precedenza. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento (PDF).

18 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manuale di istruzioni

+ 42 hidden pages