Yamaha CP33 User Manual [ru]

Download

Page 1

CP33 Руководство Пользователя

Ру

Page 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ,

ПОЖАЛУЙСТА, С МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

*Сохраните данное руководство пользователя для дальнейшего использования.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте все перечисленные ниже меры предосторожности во избежание серьезных травм или летального исхода вследствие поражения электрическим током и короткого замыкания, а также для предотвращения повреждений, пожара и прочих неисправностей. Данные меры включают в себя (но не ограничиваются этим) следующее:

Электропитание/адаптер переменного тока

• Пользуйтесь только электросетью с напряжением, предписанным для

инструмента. Необходимое напряжение указано на табличке с наименованием инструмента.

• Пользуйтесь только адаптером предписанного типа (РА-3С или его

эквивалент, рекомендованный корпорацией Yamaha). Применение других адаптеров может привести к выходу инструмента из строя синтезатора или к его перегреву.

• Периодически проверяйте вилку сетевого шнура и удаляйте любые

загрязнения и пыль, которые могут скапливаться на ней.

• Не располагайте сетевой шнур рядом с источниками тепла (нагревателями,

радиаторами и т.п.), а также не допускайте чрезмерного изгиба и других повреждений шнура, не ставьте на него тяжелые предметы и не размещайте на проходе, где об него можно споткнуться; не допускайте, чтобы по нему перекатывали какие-либо предметы.

• Не допускайте эксплуатации инструмента под дождем, вблизи воды,

• Ни в коем случае не прикасайтесь к вилке сетевого шнура влажными руками.

• Не ставьте на инструмент горящих предметов, например, свечей. Такие

• При появлении перегибов или потертостей на шнуре адаптера, в случае

Запрещается вскрытие инструмента

• Не следует вскрывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-

либо образом модифицировать его внутренние компоненты. Инструмент не содержит компонентов, предназначенных для обслуживания пользователем. При первых же признаках неисправности немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

Защита от влаги

воздействия на синтезатор пара или влаги. Не ставьте на инструмент предметы, содержащие жидкость, которая может пролиться в его отверстия.

Меры пожарной безопасности

предметы могут упасть и привести к пожару.

При обнаружении неисправностей

кратковременной потери звука во время эксплуатации, при появлении посторонних запахов или дыма немедленно выключите инструмент, отсоедините вилку адаптера от электрической сети и обратитесь к специалисту сервисного центра Yamaha.

CP33 Руководство Пользователя

(3)-9 1/2

Page 3

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте все далее перечисленные меры предосторожности во избежание серьезных травм или летального исхода вследствие поражения электрическим током, короткого замыкания и предотвращения повреждений, воспламенения и прочих неисправностей. Данные меры включают в себя (но не ограничиваются этим) следующее:

Электропитание/адаптер переменного тока

• При отсоединении провода от инструмента всегда беритесь за штепсель, а не

за провод.

• Отсоедините адаптер переменного тока, если инструмент не используется, а

также во время грозы.

• Не подключайте синтезатор с помощью удлинителей. Такое подключение

может снизить качество звучания или привести к перегреву розетки электросети.

Расположение инструмента

• Не допускайте попадание на инструмент пыли или воздействия на него

вибрации. Не пользуйтесь синтезатором при чрезмерно высокой или низкой температуре. Для предотвращения деформации панели инструмента или повреждения его компонентов не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей, эксплуатации поблизости от нагревательных приборов или в автомобиле в дневное время.

• Не пользуйтесь инструментом поблизости от телевизора, радиоприемника

или стереосистемы, мобильных телефонов и прочих электрических приборов. В противном случае данное оборудование может создавать фоновые

помехи.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его на неус-

тойчивой поверхности.

• Прежде чем перемещать инструмент, отсоедините от него все кабели

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая розетка

электросети легко доступна. При первых же признаках неисправности немедленно выключите инструмент и отсоедините его от электросети.

Соединения

• Перед подсоединением к инструменту электронных компонентов выключите их

электропитание. Перед включением или выключением компонентов сделайте уровень громкости минимальным. Убедитесь, что уровень громкости всех компонентов установлен на минимум. При игре на инструменте постепенно регулируйте уровень громкости до получения необходимой громкости.

Меры безопасности при эксплуатации

• Для чистки инструмента используйте мягкую сухую тряпку. Не используйте рас-

творители, чистящие жидкости или чистящую салфетку.

Техническое обслуживание

• Не допускайте попадания пальцев или рук в зазоры синтезатора.

• Не допускайте попадания бумаги, металлических и прочих предметов в зазоры

панели или клавиатуры инструмента. В случае попадания таких предметов внутрь немедленно выключите инструмент и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети. Обратитесь к специалисту сервисной службы Yamaha.

• Не оставляйте на инструменте пластиковые или резиновые предметы, так как это

может привести к изменению цвета панели или клавиатуры.

• Не опирайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы, не допус-

кайте чрезмерного силового воздействия на кнопки, выключатели и разъемы.

• Не пользуйтесь инструментом на высокой громкости в течение продолжитель-

ного периода времени, так как это может привести к потере слуха. При потере слуха или шуме в ушах обратитесь к врачу.

Корпорация Yamaha не несет никакой ответственности за повреждения, наступившие в результате неправильной эксплуатации или внесения изменений в инструмент, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда отключайте электропитание, если инструмент не используется.

Даже когда выключатель находится в положении STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ), электрический ток продолжает циркулировать внутри инструмента на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините адаптер переменного тока от розетки электросети.

(3)-9 2/2

CP33 Руководство Пользователя

Page 4

Введение

Благодарим Вас за покупку концертного пиано Yamaha СР33. Рекомендуем Вам подробно ознакомиться с данным руководством пользователя, чтобы воспользоваться всеми возможностями СР33. Мы также рекомендуем Вам сохранить данное руководство для использования его в дальнейшем.

Информация о руководстве пользователя

Данное руководство состоит из трех частей: Введение, Справочная информация и Приложение.

Введение

Прочтите, пожалуйста, данный раздел в первую очередь.

Справочная информация (страница 12)

В данном разделе содержится информация об основных функциях и подробная информация об их использовании. Обратитесь к данному разделу при игре на СР33.

Приложение (страница 46)

В данном разделе изложена различная важная и подробная информация об инструменте.

• Все иллюстрации и виды экрана жидкокристаллического монитора в данном руководстве пользователя предназначены только для ознакомления и могут отличаться от того, что Вы увидите на своем инструменте.

Копирование и использование в коммерческих целях музыкальной информации, включая, но не ограничиваясь, файлов МИДИ и/или аудиофайлов, строго запрещено. Копирование музыкальной информации разрешено только для частного прослушивания. При желании использовать такую информацию в других целях обратитесь к специалисту по авторским правам.

Данный товар включает в себя компьютерные программы, авторские права или лицензия на использование которых находятся у корпорации Yamaha. К данным материалам относятся без какихлибо ограничений все программное обеспечение, файлы с информацией о стилях, MIDI-файлы, файлы в формате WAVE, музыкальные партитуры и звуковые записи. Любое несанкционированное использование данного материала кроме частного запрещено соответствующим законодательством. Любое нарушение авторских прав влечет за собой уголовное наказание. НЕ КОПИРУЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЛЕГАЛЬНЫЕ КОПИИ.

Торговые марки

• Windows является зарегистрированной торговой марки Корпорации Microso ®.

• Apple и Macintosh являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc.

• Прочие наименования компаний и продукции, упомянутые в настоящем документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компаний-правообладателей.

CP33 Руководство Пользователя

Page 5

Комплект поставки

• Адаптер Yamaha РА-3С*

• Педаль (FC3)

• Руководство Пользователя

* Может не входить в комплект поставки в определенных регионах. Пожалуйста, проверьте

комплект поставки вместе с представителем Yamaha.

Основные характеристики

СР33 предельно точно воспроизводит звук акустического рояля – посредством динамической выборки в три этапа с возможностью изменения звучания посредством сустейн-педали и придавая звуку замирания утонченность и аутентичность при отпускании клавиши.

К отличительным особенностям относятся следующие:

• 88-клавишная клавиатура «Grand Hammer», действие которой практически не отличается от реального акустического фортепиано.

• Передовое устройство синтезирования AWM и система воспроизведения звука с максимальной полифонией 64 ноты. Благодаря AWM СР33 имеет 28 оригинальных голоса – включая разнообразие предельно реалистичного звучания пианино и прочих клавишных инструментов, плюс богатство аутентичного звучания инструментов практически любого типа.

Введение

• Насыщенность реверберации плюс богатое разнообразие различных эффектов придают звуку неподражаемую глубину и выразительность.

• Полный набор функций MIDI для совместного использования с другими устройствами и в составе более крупных систем исполнения музыки.

• Основной режим позволяет управлять двумя тональными генераторами.

CP33 Руководство Пользователя

Page 6

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Введение 4

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33 8

Справочная информация 12

Наименования и назначение органов управления 12

Прослушивание демонстрационных песен 15 Воспроизведение тембров 16

Использование режима Master 26 Настройки режима Master - Режим редактирования 27

Подробности настройки 31

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI 42

Тематический Указатель 7

Подключение к электросети 8 Подключение акустической системы и головных телефонов 9 Включение 9 Регулировка звука 10 Использование Педалей 11

Передняя панель 12 Задняя Панель 14

Выбор тембра 16 Добавление Вариаций к Звуку – [VARIATION] / [BRILLIANCE] / [REVERB] / [EFFECT] 16 Чувствительность при нажатии – [TOUCH] 18 Сочетание тембров – двойной тембр 19 Игра различными тембрами для правой и левой рук – Разделение 21 Смещение – Колесо регулировки высоты тона 22 Добавление Эффекта Вибрато – Колесо регулировки модуляции 22 Использование щелчков метронома 23 Транспозиция клавиш 23 Функция блокировки панели 24 Изменение уровня громкости каждой зоны [ZONE CONTROL] 25

Режим редактирования Master - Основные операции 27 Параметры режима редактирования Master Edit 28 Сохранение настроек режима Master 30 Вызов настроек режима Master 30

Подробности настройки - [FUNCTIONS] (функции) 31 Настройка функций - Основные операции 32 34

Подсоединение внешней звуковой аппаратуры 42 Подсоединение внешней аппаратуры MIDI 42 Подсоединение к компьютеру 44

Приложение 46

Устранение неполадок 46 Перечень предустановленных тембров 47 Перечень настроек предприятия-изготовителя 48 Перечень настроек предприятия-изготовителя 48 Настройки функций 49 Режим Master 50 Перечень сообщений 50 Формат данных MIDI 51 ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI (Тембр) 55 ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI (Master) 56 Технические характеристики 57

CP33 Руководство Пользователя

Page 7

Тематический Указатель

Прослушивание

• Прослушивание демо-версий песен с различными тембрами «Прослушивание демо-версий песен»

Исполнение

• Выбор и исполнение тембров «Выбор тембра» страница 16

• Использование различных педалей «Использование педалей» страница 11

• Использование двух тональных генераторов MIDI «Использование основного режима»

• Исполнение в устойчивом темпе «Использование кнопки Click» страница 23

Изменение тембров

• Просмотр перечня тембров «Перечень тембров» страница 47

• Объединение тембров «Объединение тембров – двойной тембр» страница 19

• Исполнение различными тембрами правой и левой рукой – разделение «Игра различными тембрами правой и левой рукой – разделение» страница 21

• Добавление вариаций к звуку «Модуляция нот – регулятор модуляции звука» страница 22

«Добавление эффекта вибрато – регулятор модуляции» страница 22

«Добавление вариаций к звуку – [VARIATION] / [BRILLIANCE] / [REVERB] / [EFFECT] страница 16

Настройки

• Подробная настройка СР33 «Подробная настройка – FUNCTION]» страница 31

• Настройки функций Основного Режима «Настройки - изменения» страница 27

Введение

Страница 15

страница 26

Подключение к СР33 других устройств

• Что такое MIDI? «О MIDI» страница 42

• Подключение различных MIDI-устройств «Подключение внешних MIDI-устройств» страница 42

• Повышение уровня громкости «Подключение внешней аудиотехники» страница 42

• Подключение к компьютеру «Подключение к компьютеру» страница 44

Быстрое устранение неполадок

• Восстановление настроек по умолчанию «Перечень настроек исходного состояния» страница 48

• О сообщениях на дисплее «Перечень сообщений» страница 50

• Устранение неполадок «Устранение неполадок» страница 46

CP33 Руководство Пользователя

Page 8

FOOT PEDAL

USB

SUSTAIN

STANDBY

HONES

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Введение

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Подключение к электросети

Убедитесь в том, что выключатель [STANDBY/ON] на задней панели находится в положении STANDBY (режим ожидания).

Подключите шнур постоянного тока адаптера электропитания РА-3С к разъему постоянного тока на задней панели инструмента (страница 14).

DC-IN

OUTPUT

PHONES

STANDBY ON

L/MONOR MIDI

FOOT PEDAL

USB

OUTIN

SUSTAIN

Подсоедините другой конец сетевого шнура к розетке электросети переменного тока. Убедитесь в том, что СР33 соответствует государственным и местными требованиями по электропитанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для электропитания инструмента пользуйтесь только адаптером переменного тока РА-3С производства Ямаха (или другой адаптер, рекомендованный фирмой Ямаха). Использование не рекомендованных адаптеров может стать причиной выхода из строя как самого адаптера, так и СР33.

ВНИМАНИЕ

Отсоедините адаптер электропитания переменного тока, если инструмент не используется или во время грозы.

CP33 Руководство Пользователя

Page 9

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Подключение акустической системы и головных телефонов

Так как СР33 не оснащен встроенными динамиками, для прослушивания звука необходимо подключить внешнюю аппаратуру. В зависимости от требований подсоедините головные телефоны, активную акустическую систему или другое оборудование для воспроизведения звука.

Введение

Активная акустическая система

Головные телефоны

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь инструментом слишком долго при высоком уровне громкости. В противном случае могут пострадать органы слуха.

Включение

Проследите, чтобы все регуляторы громкости СР33 и внешних устройств были установлены на минимум.

(левый канал)

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

Активная акустическая система (правый канал)

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

ON/OFF

MASTER

TEMPO

CLICK

FUNCTION

MASTER EDIT

TEMPO/OTHER VALUE

CP33

VIBRA-

E. CLAVI-

MONO

GRAND

VARIATION

PHONE

CHORD

PIANO

PIANO 2

PIANO 1

E. PIANO 2

E. PIANO 1

ROOM

CHORUS

HARD

BRIGHT

HALL 1

PHASER

MEMORY

JAZZ

CHURCH

NO YES

ORGAN

MEDIUM

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

WOOD

STRINGS/

HARPSI-

SOFT

ROTARY SP

MELLOW

STAGE

SPLIT

BASS

CHOIR

CHORD

E. BASS

GUITAR

PANEL LOCK

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

MIN MAX

MASTER VOLUME

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

MAXMIN

MASTER EDIT

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

VARIATION

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

E. PIANO 2

CHORD

PHONE

CHORUS

ROOM

PHASER

HARD

HALL 1

BRIGHT

MEMORY

TREMOLO

MEDIUM

HALL 2

NORMAL

CHURCH

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

WOOD

STAGE

ROTARY SP

SOFT

MELLOW

SPLIT

NO YES

ORGAN

CHORD

CHOIR

GUITAR

BASS

E. BASS

PANEL LOCK

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTERVOLUME

Включите инструмент, нажав на выключатель [STANDBY/ON] на задней панели СР33, а затем включите усилители. Расположенный на передней панели дисплей подсветится.

OUTPUT

PHONES

L/MONOR

MIDI

USB

OUTIN

SUSTAIN

FOOT PEDAL

STANDBY ON

Обычно показывает темп.

Если необходимо выключить инструмент, еще раз нажмите кнопку [STANDBY/ON].

ВНИМАНИЕ

Даже когда инструмент выключен, электрический ток продолжает циркулировать внутри инструмента на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините адаптер переменного тока от розетки электросети.

CP33 Руководство Пользователя

Page 10

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Введение

Подсоединение MIDI-устройств или микшера

Убедитесь в том, что все установлены на минимум. Затем подключите все устройства своей системы в такой очередности: ведущие устройства MIDI (контроллеры), ведомые устройства MIDI (приемники), а затем звуковую аппаратуру (микшеры, усилители, акустические системы и т.д.). При отключении всей системы сначала установите регуляторы громкости звуковой аппаратуры в минимальное положение, затем отключите все оборудование в обратном порядке (сначала звуковые устройства, затем MIDI).

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

TEMPO FUNCTION

MASTER EDIT

MAXMIN

СР33 (ведущее устройство MIDI)

E. CLAVI-

VIBRA-

GRAND

MONO

ON/OFF

E. PIANO 2

E. PIANO 1

CHORD

PHONE

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CLICK

CHURCH

JAZZ

STRINGS/

WOOD

HARPSI-

NO YES

CHOIR

BASS

CHORD

GUITAR

ORGAN

E. BASS

TEMPO/OTHER VALUE

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

Регулировка звука

Отрегулируйте уровень громкости синтезатора СР33 и подсоединенного усилителя / акустической системы. Начав исполнение, настройте уровень громкости с помощью регулятора общей громкости [MASTER VOLUME] так, чтобы звучание было комфортным.

VARIATION

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

PANEL LOCK

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

Ведомое устройство MIDI

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Звуковое оборудование (сначала микшер, затем усилитель)

Регулировка

звука

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

MASTER

MASTER EDIT

MIN MAX

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

Увеличивает

уровень

E. CLAVI-

VIBRA-

GRAND

MONO

VARIATION

E. PIANO 2

E. PIANO 1

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHORD

PHONE

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

STRINGS/

CHURCH

JAZZ

HARPSI-

NO YES

ORGAN

CHOIR

CHORD

MEDIUM

WOOD

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

GUITAR

BASS

E. BASS

PANEL LOCK

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

Уменьшает уровень

Примечание.

С помощью регулятора общей громкости [MASTER VOLUME] можно регулировать уровень громкости и головных телефонов.

Примечание.

Прежде чем выключить СР33, отключите вешнюю аппаратуру (или уменьшите уровень их громкости).

Терминология

MASTER VOLUME: регулировка уровня громкости звучания всей клавиатуры.

CP33 Руководство Пользователя

Page 11

Использование Педалей

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

FOOT PEDAL

Введение

FC3

SUSTAIN AUX

ВНИМАНИЕ

При подсоединении или отсоединении педали убедитесь в том, что инструмент выключен.

Сустейн-педаль (разъем сустейн-педали)

Данный разъем предназначен для подсоединения входящей в комплект поставки ножной педали FC3. Функции данной педали идентичны правой педали фортепиано (демпфера). Подсоедините педаль (FC3) к разъему и нажимайте на нее, чтобы увеличить продолжительность звучания.

При выборе тембров GRAND PIANO 1 (включая вариации) и тембра MONO PIANO (без вариаций) нажатие на педаль FC3 воспроизводит инструментальные удлиненные сэмплы, которые точно воспроизводят неповторимый резонанс рояльной деки и струн. Педаль FC3 можно использовать с данными тембрами с нажатием педали на половину ее хода, воспроизводя частичное демпфирование струн, которое возможно на настоящем фортепиано. К данному разъему можно также подсоединить дополнительный ножной переключатель FC4 / FC5. Однако эти переключатели нельзя использовать для управления эффектом нажатия педали на половину ее хода.

Примечание.

Глубину эффектов сэмплов сустэейна можно настроить в меню функций педали Pedal Function (страница 38), входящем в меню функции Function.

Дополнительная педаль AUX (разъем AUX для дополнительной педали)

Данный разъем предназначен для подключения дополнительного ножного переключателя FC4/ FC5 или дополнительной педали управления FC7. Этому разъему можно назначить множество функций, включая функцию левой педали. Указания по назначению педали изложены на странице

38.

Примечание.

Педаль управления FC7 можно использовать для управления экспрессией (страница 38)

CP33 Руководство Пользователя

Page 12

Сведение

Control Names and Functions

Справочная информация

Наименования и назначение органов управления

Передняя панель

DC-IN

FOOT PEDAL USB

AUX

SUSTAIN

STANDBY PHONES ON

MIDI

OUT IN

OUTPUT

L/MONO R

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3

Колесо управления высотой тона звука

MAXMIN

(страница 22)

Управление эффектом изменения высоты тона.

Колесо управления модуляцией звука

(страница 22)

Управление модуляцией.

Диск [MASTER VOLUME] (страница 10)

Управление общим уровнем громкости.

TEMPO FUNCTION

)

ON/OFF

CLICK

TEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

ZONE 1 ZONE 2

5 8

MASTER EDIT

MASTER

Кнопка [MASTER EDIT] (страница 27)

Позволяет выбирать настройки для режима ведущего устройства.

Кнопка [DEMO] (страница 15)

Для воспроизведения демонстрационных песен.

Кнопка TEMPO / FUNCTION [-] [+] (страница 32)

Для изменения темпа щелчков (скорости) и выбора настроек функций.

Ползунок [ZONE CONTROL] (страница 25)

Эти два ползунка служат для регулировки уровня выходного сигнала для каждой из партий слоя (до двух). Поворот регулятора [MASTER] активирует функции, назначенные ползункам [ZONE CONTROL].

Кнопка [TRANSPOSE] (страница 23)

Функция транспонирования позволяет поднять или опустить высоту тона всей клавиатуры, благодаря чему можно легко подстроить клавиатуру под тембр голоса певца или инструмента.

Кнопка [MASTER] (страница 23)

Нажатие кнопки [MASTER] переключает СР33 в режим ведущего устройства.

CP33 Руководство Пользователя

Кнопка [CLICK] (страница 23)

Включение / выключение режима щелчков.

Кнопка [NO/-], [YES/+] (страница 23)

Для регулировки параметров и выполнения операций с файлами.

Одновременное нажатие обеих кнопок для определенных параметров (транспозиция, темп и т.д.) восстанавливает заданные по умолчанию значения.

Кнопки групп тембров (страница 16)

Они позволяют выбрать 28 встроенных тембров, включая тембр рояля.

Можно также сохранить настройки ведущего устройства для каждой кнопки, если нажата кнопка [MASTER].

Page 13

Наименования и назначение органов управления

Сведение

MONO

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

1 CHURCH ORGAN

JAZZ

ORGAN

TEMPO/OTHER VALUE

TION

NO YES

E. PIANO 2

E. PIANO 1

PIANO

STRINGS/

HARPSI-

GUITAR

CHOIR

CHORD

VOICE/MASTER

E. CLAVI-

VIBRA-

VARIATION

PHONE

CHORD

MEMORY

WOOD

SPLIT

BASS

E. BASS

% & *

ROOM

BRIGHT

HALL 1

NORMAL

HALL 2

MELLOW

STAGE

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7B4

Кнопка [VARIATION / MEMORY] (страница 16)

Для выбора другого тембра или других настроек тембра. Позволяет выбирать настройки ведущего устройства, например, сохранение настроек при нажатой кнопке [MASTER].

CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

Кнопка [PANEL LOCK] (страница 24)

STAGE PIANO

CP33

Блокировка и разблокировка панели. Нажатие на кнопку блокирует функции всех кнопок, расположенных на панели.

Кнопка [SPLIT] (страница 21)

Позволяет играть разными тембрами на секциях клавиатуры для левой и правой руки.

Кнопка [BRILLIANCE] (страница 21)

Настройка яркости выбранного тембра при исполнении на клавиатуре.

Кнопка [REVERB], (страница 17)

Кнопка [EFFECT] (страница 18)

Для добавления эффектов реверберации и хоруса к выбранному тембру.

Кнопка [TOUCH] (страница 18)

Для выбора уровня отклика на нажатие клавиши.

CP33 Руководство Пользователя

Page 14

Наименования и назначение органов управления

Задняя Панель

Сведение

Гнезда OUTPUT [L / MONO] / [R] (страница 42)

Гнезда выхода звукового стерео сигнала (1/4 дюймовый разъем монофонический разъем типа phono). Для получения монофонического выходного сигнала пользуйтесь разъемом [L / MONO].

Разъемы MIDI (ВХОД) (ВЫХОД) (страница 42)

Для подключения внешних MIDI устройств, что позволяет использовать различные функции MIDI.

3 51

OUTPUT

PHONES

L/MONOR

MIDI

USB

OUTIN

4 6 7

2 8

SUSTAIN

FOOT PEDAL

STANDBY ON

AUX

DC-IN

Гнездо [PHONES] (страница 6)

Для подсоединения пары стереофонических головных телефонов.

Разъем [USB] (страница 44)

Для соединения СР33 и компьютера.

Выключатель [STANDBY/ON] (страница 8,9)

Включении и выключение инструмента. При нажатой кнопке инструмент включен. Если кнопка не нажата, инструмент выключен

Гнездо [SUSTAIN PEDAL] (страница 11)

Для подсоединения педали (FC3) или дополнительного ножного переключателя (FC4/FC5).

Гнездо [AUX PEDAL] (страница 11)

Для подсоединения педали (FC3) или дополнительного ножного переключателя (FC4/FC5), а также педали контроллера FC7 (не входит в комплект поставки).

Разъем [DC IN] (страница 8)

Для подсоединения адаптера электропитания (РА-3С) из комплекта поставки.

CP33 Руководство Пользователя

Page 15

Прослушивание демонстрационных песен

Демонстрационные песни предназначены для эффективной демонстрации всех тембров СР33.

Примечание.

Убедитесь в том, что СР33 готов к воспроизведению песен. Подробная информация изложена в разделе «Прежде чем приступить к эксплуатации СР33» на странице 8.

Нажмите кнопку [DEMO].

Загорятся индикаторы кнопки Тембра, после чего начнется воспроизведение демонстрационной песни GRAND PIANO 1 (РОЯЛЬ 1). Демонстрационные песни, содержащие все тембры, будут воспроизводиться последовательно, пока Вы не нажмете на кнопку [DEMO].

DEMO

Нажмите на кнопку тембра для прослушивания демонстрационной песни.

Подсветится индикатор соответствующей кнопки тембра, и начнется воспроизведение.

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

MONO PIANO

E. PIANO 1

HARPSI-

STRINGS/

CHORD

CHOIR

VOICE/MASTER

E. PIANO 2

GUITAR

E. CLAVI-

VIBRA-

CHORD

WOOD

BASS

VARIATION

PHONE

E. BASS

MEMORY

SPLIT

Сведение

Нажмите кнопку [DEMO] для остановки воспроизведения демонстрационной песни тембра.

DEMO

Примечание.

Демонстрационные песни не передаются через MIDI устройства. Темп демонстрационной песни невозможно изменить.

CP33 Руководство Пользователя

Page 16

Воспроизведение тембров

Выбор тембра

Сведение

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

MASTER

MASTER EDIT

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

NO YES

GRAND

MONO

GRAND

E. PIANO 1

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHURCH

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

CHORD

ORGAN

CHOIR

ORGAN

VIBRA-

E. CLAVI-

VARIATION

E. PIANO 2

CHORD

PHONE

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

MEMORY

WOOD

GUITAR

SPLIT

E. BASS

BASS

CHORUS

ROOM

PHASER

HALL 1

BRIGHT

TREMOLO

HALL 2

NORMAL

STAGE

ROTARY SP

MELLOW

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

HARD MEDIUM SOFT

Нажмите на одну из кнопок тембров, чтобы выбрать нужный Вам тембр.

Подсветится индикатор соответствующей кнопки тембра

Примечание.

Убедитесь в том, что нажата кнопка [MASTER]. Более подробная информация о режиме [MASTER] изложена на странице 26.

Отрегулируйте уровень громкости регулятором [MASTER VOLUME], чтобы добиться более комфортного прослушивания.

Примечание.

Уменьшает

уровень

MIN MAX

MASTER VOLUME

См. «Перечень предустановленных тембров», приведенный на странице 47, чтобы

Увеличивает

уровень

выяснить особенности каждого из предустановленных тембров.

Примечание.

Управлять уровнем громкости тембра можно также посредством регулировки силы нажатия на клавиши, несмотря на то, что различные стили игры (динамическая чувствительность клавиатуры) несущественны для определенных инструментов или оказывают очень небольшое влияние. См. страницу 47 «Перечень предустановленных тембров».

PANEL LOCK

Добавление Вариаций к Звуку – [VARIATION] / [BRILLIANCE] / [REVERB] / [EFFECT]

MAXMIN

[VARIATION]

С помощью этой кнопки можно выбрать другой тембр или изменить настройки тембра. См. «Перечень предустановленных тембров», приведенный на странице 47, чтобы выяснить особенности

каждого из вариаций. Поочередное нажатие кнопки [VARIATION] (ВАРИАЦИЯ) или кнопки выбранного тембра включает и

выключает функцию вариации. Всякий раз при нажатии кнопки [VARIATION] подсвечивается индикатор (ON) (ВКЛ.).

• Настройки по умолчанию: Выключено.

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

MASTER EDIT

(ВАРИАЦИЯ)

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

NO YES

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

ORGAN

Кнопка

MONO PIANO

JAZZ

HARPSICHORD

Кнопка Кнопка

Кнопка

[VARIATION]

E. CLAVI-

E. PIANO 1

STRINGS/

VIBRA-

CHORD

PHONE

E. PIANO 2

WOOD

GUITAR

CHOIR

BASS

E. BASS

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

[BRILLIANCE]

[REVERB]

[EFFECT]

VARIATION

MEMORY

SPLIT

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

HARD MEDIUM SOFT

PANEL LOCK

CP33 Руководство Пользователя

Page 17

[BRILLIANCE] (ЯРКОСТЬ)

С помощью этой кнопки можно изменять яркость выбранного тембра во время исполнения на клавиатуре. Предусмотрено три уровня яркости.

• BRIGHT (ЯРКИЙ) Яркий звук.

• NORMAL (ОБЫЧНЫЙ) Стандартный звук.

• MELLOW (НАСЫЩЕННЫЙ) Мягкий и насыщенный звук.

Для изменения настройки последовательно нажимайте на кнопку [BRILLIANCE], пока не загорится индикатор необходимого уровня яркости (индикаторы загораются последовательно, при каждом нажатии на кнопку [BRILLIANCE]. Можно выбрать один из трех уровней яркости.

• Настройка по умолчанию: NORMAL.

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

NORMAL

HALL 2

MELLOW

STAGE

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

Воспроизведение тембров

Сведение

[REVERB]

• OFF (ВЫКЛЮЧЕН) Если не выбран ни один из эффектов реверберации, то не светится ни один

• ROOM (КОМНАТА) Данная настройка придает эффект непрерывной реверберации звука,

• HALL1 (ЗАЛ 1) Для «большего» эффекта реверберации воспользуйтесь настройкой ЗАЛ 1.

• ЗАЛ 2 Для действительно объемного эффекта реверберации воспользуйтесь

• СЦЕНА Воспроизводит эффект реверберации в обстановке сцены.

Повторные нажатия на кнопку [REVERB] включают и выключают функцию реверберации. Если ни один из индикаторов не горит, то ни один из эффектов не задействован.

(РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

С помощью данной кнопки можно выбрать различные эффекты реверберации, чтобы придать звучанию глубину и выразительность, создавая при этом реалистичное акустическое звучание.

CHORUS

ROOM HALL 1

BRIGHT

HALL 2

NORMAL

STAGE

MELLOW

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

из индикаторов [REVERB].

похожей на реверберацию звука в комнате.

Эта настройка воспроизводит эффект реверберации в небольшом зале.

настройкой ЗАЛ 2. Данная настройка воспроизводит реверберацию большого концертного зала.

PHASER TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

• Настройки по умолчанию: Установленный по умолчанию тип реверберации (включая OFF) и настройки глубины звучания отличаются в зависимости от тембра.

Регулировка глубины реверберации

Отрегулируйте глубину реверберации выбранного тембра путем нажатия кнопок [NO/-] и [YES/+], удерживая при этом кнопку [REVERB] в нажатом положении. Для каждого тембра предусмотрены разные настройки по умолчанию.

Диапазон регулировки глубины - от 0 (без эффекта) до 20 (максимальная глубина реверберации). Текущая настройка глубины отображается на дисплее, пока кнопка [REVERB] удерживается в нажатом положении.

Примечание.

При отпускании кнопки [REVERB] изменяется вид реверберации. Если удерживать в нажатом положении кнопку [REVERB] с целью изменить ее глубину, то вид реверберации не изменится.

CP33 Руководство Пользователя

Page 18

Воспроизведение тембров

[EFFECT] (ЭФФЕКТ)

Кнопка [EFFECT] предназначена для выбора эффектов, делающих звук более насыщенным и живым.

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

NORMAL

HALL 2

MELLOW

STAGE

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

Сведение

• OFF (ВЫКЛ.) Если не выбран ни один из эффектов, то не горит ни один из индикаторов ЭФФЕКТА.

• CHORUS (ХОРУС) Делает звучание глубоким и насыщенным.

• PHASER (ФЭЙЗЕР) Придает звучанию эффект расширения.

• TREMOLO (ТРЕМОЛО) Придает звучанию эффект оживленной вибрации.

• ROTARY SP (ВРАЩЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) Придает эффект вибрато, напоминающий вращение громкоговорителей.

Для выбора эффекта последовательно нажимайте кнопку [EFFECT], пока не загорится соответствующий индикатор (индикаторы загораются последовательно при каждом нажатии кнопки [EFFECT]). Если ни один из индикаторов не горит, то ни один из эффектов не задействован.

• Настройки по умолчанию: Установленный по умолчанию тип эффекта (включая OFF) и настройки глубины

звучания отличаются в зависимости от тембра.

Настройка глубины эффекта

Отрегулируйте глубину эффекта выбранного тембра путем нажатия кнопок [NO/-] и [YES/+], удерживая при этом кнопку [EFFECT] в нажатом положении.

Для каждого эффекта предусмотрены разные настройки по умолчанию. Диапазон регулировки глубины - от 0 (без эффекта) до 20 (максимальная глубина эффекта). Текущая настройка глубины отображается на дисплее, пока кнопка [EFFECT] удерживается в нажатом положении.

При отпускании кнопки [EFFECT] изменяется тип эффекта. При нажатии на кнопку [EFFECT] с целью изменения глубины сам тип эффекта не изменяется.

Чувствительность при нажатии – [TOUCH]

Вы можете выбрать степень чувствительности своей клавиатуры – HARD (ЖЕСТКО), MEDIUM (СРЕДНЯЯ), SOFT (МЯГКО) или FIXED (ФИКСИРОВАННАЯ) – для соответствия различным стилям игры и личным предпочтениям.

• HARD Требует сильного нажатия на клавиши, чтобы добиться максимальной громкости.

• MEDIUM Стандартная чувствительность клавиатуры.

• MEDIUM Позволяет добиться максимального уровня громкости относительно мягким нажатием на клавишу.

• ФИКСИРОВАННАЯ Все ноты звучат с одинаковой громкостью вне зависимости от силы нажатия на клавишу. Не горит ни один индикатор. Фиксированную громкость можно изменять.

Примечание.

Для выбора типа чувствительности последовательно нажимайте кнопку [TOUCH], пока не загорится соответствующий индикатор (индикаторы подсвечиваются последовательно при каждом нажатии кнопки [TOUCH]). При выборе настройки «FIXED» не горит ни один из индикаторов.

Данная настройка не влияет на вес клавиатуры.

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1 HALL 2 STAGE

PHASER TREMOLO ROTARY SP

NORMAL MELLOW

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

• Настройки по умолчанию: СРЕДНЯЯ

CP33 Руководство Пользователя

Page 19

Воспроизведение тембров

Примечание.

Степень чувствительности становится общей настройкой для всех тембров. Тем не менее настройка чувствительности может не влиять на определенные тембры, которые реагируют на динамику клавиатуры особым образом. (См. «Перечень предустановленных тембров» на странице 47).

Изменение уровня громкости, если выбрана ФИКСИРОВАННАЯ чувствительность

Если Вы выбрали ФИКСИРОВАННУЮ чувствительность, то можно установить уровень громкости исполняемых нот путем нажатия кнопок [NO/-] и [YES/+], удерживая при этом кнопку [TOUCH] в нажатом положении. Текущий уровень громкости отображается на дисплее. Громкость варьируется от 1 (минимальный уровень) до 127 (максимальный уровень).

ROOM

CHORUS

HARD

PHASER

HALL 1

BRIGHT

HALL 2

NORMAL

STAGE

MELLOW

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

TREMOLO ROTARY SP

MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

NO YES

Диапазон уровня громкости

• Настройка по умолчанию: 64.

Примечание.

Установленный уровень выбранной ФИКСИРОВАННОЙ чувствительности становится общей настройкой для всех тембров. При отпускании кнопки [TOUCH] тип чувствительности изменяется. Если Вы изменяете уровень чувствительности, удерживая кнопку [TOUCH], то при отпускании кнопки тип чувствительности не изменяется (сохраняется ФИКСИРОВАННЫЙ тип чувствительности).

Сведение

Сочетание тембров – двойной тембр

Можно играть различными тембрами одновременно по всему диапазону клавиатуры. Таким образом можно объединять похожие тембры для создания более насыщенного звука.

MAXMIN

Примечание.

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

MASTER EDIT

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

NO YES

Убедитесь в том, что кнопка [MASTER] находится в отжатом положении.

MONO

GRAND

PIANO

PIANO 2

PIANO 1

E. PIANO 1

STRINGS/

HARPSI-

JAZZ

CHURCH ORGAN

CHOIR

CHORD

ORGAN

Подробнее о режиме MASTER см. страницу 26.

Для создания двойного тембра нажмите одновременно две кнопки тембра (или нажмите вторую кнопку, удерживая при этом первую в нажатом положении).

При активации двойного тембра загорятся индикаторы обоих тембров. Играйте на клавиатуре.

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

MONO

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

E. PIANO 2

JAZZ

HARPSI-

ORGAN

CHORD

STRINGS/

CHOIR

VOICE/MASTER

GUITAR

E. CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VIBRA-

VARIATION

PHONE

E. BASS

MEMORY

SPLIT

VIBRA-

E. CLAVI-

VARIATION

PHONE

CHORD

E. PIANO 2

WOOD

E. BASS

GUITAR

BASS

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRIGHT

MEMORY

NORMAL MELLOW

SPLIT

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL LOCK

СР33 обеспечивает возможность настройки других двойные функции, например, при настройке октав и глубины эффекта (страница 36). Если двойные функции не установлены, то соответствующие настройки установятся для каждого тембра по умолчанию.

Нажмите любую кнопку одиночного тембра, чтобы вернуться к исполнению одним тембром.

CP33 Руководство Пользователя

Page 20

Сведение

Воспроизведение тембров

Вариации в режиме двух тембров

При включении режима вариации для одного или двух тембров индикатор кнопки [VARIATION] подсветится. При активации двойного тембра кнопку [VARIATION] можно использовать для включения и выключения режима вариации для обоих тембров.

Для включения или выключения режима вариации только для одного из тембров удерживайте кнопку другого тембра в нажатом положении и нажмите кнопку того тембра, для которого Вы желаете включить или выключить режим вариации.

Пример: Включение/выключение вариации только для тембра WOOD BASS (контрабаса). (Режим вариации включен как для HARPISCHORD (клавесина), так и для Контрабаса, если активирован режим двойного тембра).

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

GRAND

MONO

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

E. PIANO 2

JAZZ

HARPSI-

ORGAN

CHORD

STRINGS/

CHOIR

VOICE/MASTER

GUITAR

E. CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VIBRA-

PHONE

E. BASS

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

Одновременно нажмите кнопки обоих тембров (или нажмите их поочередно, удерживая одну

GRAND

MONO

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

E. PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS/

HARPSI-

CHORD

CHOIR

GUITAR

VOICE/MASTER

Отпустите кнопку [WOOD BASS]. Еще раз нажмите кнопку [WOOD BASS].

E. CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VIBRA-

PHONE

E. BASS

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

GRAND

MONO

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

JAZZ

ORGAN

STRINGS/

HARPSI-

CHORD

CHOIR

VOICE/MASTER

E. CLAVI-

E. PIANO 2

GUITAR

Режим вариаций для контрабаса отключится.

из кнопок в нажатом положении).

Чтобы включить режим вариации:

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

MONO PIANO

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

E. PIANO 1

HARPSI-

STRINGS/

CHORD

CHOIR

VOICE/MASTER

E. CLAVI-

E. PIANO 2

GUITAR

VIBRA-

CHORD

PHONE

6 WOOD BASS

E. BASS

Отпустите кнопку [WOOD BASS].

GRAND

MONO

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

PIANO

3 HARPSICHORD

PIANO 1

CHURCH ORGAN

Еще раз нажмите кнопку [WOOD BASS].

Чтобы выключить режим вариации:

E. PIANO 1

STRINGS/

CHOIR

VOICE/MASTER

E. CLAVI-

E. PIANO 2

GUITAR

Режим вариаций для контрабаса будет включен.

Реверберация в режиме двух тембров

Тип реверберации, установленный для тембра 1, является приоритетным по отношению к другому. Если реверберация выключена (OFF), то тип реверберации для Тембра 2 будет продолжать действовать. Настройка глубины реверберации (например, путем нажатия кнопки [NO/-] или [YES/+] при одновременном удержании кнопки [REVERB] в нажатом положении, как это изложено на странице 17) возможна для и для тембра 1, и для тембра 2. При отключении режима двойного тембра измененные настройки глубины реверберации будут действовать только в отношении тембра 1.

В соответствии с нумерацией тембров в указанной далее диаграмме меньший номер тембра является тембром 1 (другой тембр является тембром 2).

Приоритетность номеров тембров

CHORD

WOOD BASS

CHORD

WOOD

BASS

VIBRAPHONE

E. BASS

VIBRAPHONE

E. BASS

Применение эффектов в режиме двойного тембра

В зависимости от условий один тип эффекта может иметь приоритет над другим. Глубина эффекта определяется глубиной, установленной по умолчанию для сочетания тембров.

Однако с помощью кнопки F3 (страница 36) Вы можете настроить значение глубины каждого из тембров по своему усмотрению. Настройки глубины эффекта можно производить для тембра 1 и тембра 2 с помощью органов управления панели (например, путем нажатия кнопки [NO/-] или [YES/+] при одновременном удержании кнопки [EFFECT] в нажатом положении – как это указано на странице 18). При отключении режима двойного тембра измененные настройки глубины эффекта будут действовать только в отношении тембра 1.

CP33 Руководство Пользователя

Примечание.

1 2 3 4 5 6 7

GRAND

PIANO 1

CHURCH ORGAN

MONO

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

PIANO

HARPSI-

CHORD

E. PIANO 1

STRINGS/

CHOIR

VOICE/MASTER

E. PIANO 2

GUITAR

E. CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VIBRA-

VARIATION

PHONE

MEMORY

SPLIT

E. BASS

8 9 10 11 12 13 14

Режимы двойного тембра и разделения (см. стр. 18) невозможно использовать одновременно.

Page 21

Воспроизведение тембров

Игра различными тембрами для правой и левой рук – Разделение

Раздельный режим позволяет играть на клавиатуре двумя различными тембрами – один тембр левой рукой, другой тембр - правой. Например, Вы можете играть басовую партию, используя тембр контрабаса WOODEN BASS или электронной бас-гитары E.BASS для левой руки, а мелодию играть правой рукой.

MAXMIN

Примечание.

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

MASTER EDIT

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

NO YES

MONO

GRAND

PIANO

E. PIANO 1

PIANO 1

PIANO 2

STRINGS/

CHURCH

JAZZ

HARPSI-

ORGAN

CHORD

ORGAN

Убедитесь в том, что кнопка [MASTER] находится в отжатом положении. Подробнее о режиме

VIBRA-

E. CLAVI-

VARIATION

PHONE

E. PIANO 2

CHORD

MEMORY

WOOD

SPLIT

E. BASS

GUITAR

BASS

CHOIR

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MASTER см. страницу 26.

Нажмите кнопку [SPLIT], чтобы активировать режим разделения.

Кнопка [SPLIT] подсветится. Первоначально установится настройка по умолчанию для левой руки (WOODEN BASS).

В режиме функций открывает доступ к различным функциям режима разделения (страница 37). Если Вы не установите никаких функций режима разделения , то соответствующие настройки для каждого из тембров будут произведены по умолчанию.

Примечание.

В режиме разделения загорается индикатор кнопки тембра для правой руки.

Выбор тембра для правой руки.

Нажмите кнопку тембра.

Выбор тембра для левой руки.

Нажмите соответствующую кнопку Тембра, одновременно удерживая кнопку [SPLIT] в нажатом положении.

Для включения или выключения режима раздельных тембров удерживайте кнопку [SPLIT] в нажатом положении и нажмите кнопку [VARIATION] либо кнопку выбранного тембра.

HARD MEDIUM SOFT

PANEL LOCK

Сведение

Примечание.

руки загорится При нажатии кнопке [SPLIT] загорается индикатор кнопки тембра для левой руки.

Определение точки разделения (границы между диапазонами для правой и левой рук).

Настройка по умолчанию (установка предприятия-изготовителя) – «F#2». Если Вам не нужно изменять границу раздела, пропустите этот пункт.

Изменение точки разделения

Нажмите удерживайте кнопку [SPLIT] в нажатом положении и одновременно нажмите соответствующую клавишу на клавиатуре.

Название выбранной клавиши разделения выводится на дисплей, пока кнопка [SPLIT] находится в нажатом положении.

(F 2) (A 2)

Линия сверху означает диез Линия снизу означает бемоль

Отпустите кнопку [SPLIT], чтобы вернуться к основному меню дисплея.

(G2)

CP33 Руководство Пользователя

Page 22

Сведение

Воспроизведение тембров

Нажмите кнопку [SPLIT] чтобы выйти из режима разделения и возобновить исполнение в

обычном режиме.

Режим вариаций в режиме разделения

Вы можете включать или выключать режим вариации в режиме разделения. Обычно в режиме разделения загорается индикатор для тембра правой руки. При необходимости для включения и выключения вариации для тембра правой руки можно использовать кнопку [VARIATION]. При нажатой кнопке режима [SPLIT], однако, светится индикатор тембра для левой руки. В этом состоянии с помощью кнопки [VARIATION] можно включать или выключать вариацию для тембра левой руки.

Реверберация в режиме разделения

Установленный тип реверберации для тембра правой руки имеет приоритет над другим. Если реверберация отключена, то будет задействован тип реверберации для тембра левой руки. Установку глубины реверберации можно выполнять и для тембра правой руки, и для тембра левой руки (например, путем нажатия кнопки [NO/] или [YES/+] при одновременном удержании кнопки [REVERB] в нажатом положении, как это изложено на странице 17). При отключении режима разделения измененные настройки глубины реверберации будут действовать только в отношении тембра для правой руки.

Эффекты в режиме разделения

В зависимости от условий один тип эффекта может быть приоритетным над другим. Глубина эффекта определяется значением глубины, установленной по умолчанию для сочетания двух тембров.

С помощью кнопки F4 (страница 37) можно регулировать значение глубины для каждого из тембров по своему усмотрению. Настройки глубины эффекта можно производить для тембра правой и левой руки с помощью органов управления панели (например, путем нажатия кнопки [NO/-] или [YES/+] при одновременном удержании кнопки [EFFECT] в нажатом положении – как это указано на странице 18). При отключении режима разделения измененные настройки глубины эффекта будут действовать только в отношении тембра для правой руки.

Смещение – Колесо регулировки высоты тона

Для повышения высоты тона (вращение колеса-регулятора в направлении от себя) или ее понижения (вращение колесо-регулятор в направлении к себе) пользуйтесь колесом регулировки высоты тона во время исполнения на клавиатуре. Этот регулятор является самоцентрирующимся и при отпускании вернется в исходное положение. Проверьте работу регулятора высоты тона, взяв любую ноту на клавиатуре.

Повышение высоты тона

Понижение высоты тона

Колесо регулировки высоты тона

Добавление Эффекта Вибрато – Колесо регулировки модуляции

С помощью колеса регулировки модуляции можно добавлять к звучанию эффект вибрато. Чем больше регулятор поворачивается в верхнем направлении, тем сильнее будет эффект вибрато. Проверьте работу регулятора модуляции с различными тембрами при игре на клавиатуре.

Maximum

Примечание.

CP33 Руководство Пользователя

Minimum

Колесо регулировки модуляции

Помните, что некоторые из предустановленных тембров не поддерживают эффект модуляции (это сделано для достижения наиболее естественного звучания тембров акустических инструментов). Тем не менее регулятор модуляции можно эффективно использовать для управления эффектов, запрограммированных пользователем, а также для изменения звучания подключенного тонального генератора MIDI.

Чтобы не допустить случайного использования модуляции или прочих эффектов в отношении выбранного в данный момент тембра, убедитесь в том, что колесо регулятора модуляции установлено в положение «Minimum», прежде чем приступить к исполнению.

Page 23

Использование щелчков метронома

При нажатии на кнопку [CLICK] включается или выключается звук щелчков метронома.

Нажмите на кнопку [CLICK] для включения звука щелчков.

ON/OFF

CLICK

Регулировка темпа

Настройка темпа метронома (описание записывающего устройства см. в следующем разделе) может производиться в диапазоне от 32 до 280 ударов в минуту при помощи кнопок [TEMPO / FUNCTION] [-] [+] (при свечении индикатора [TEMPO] кнопки [TEMPO / FUNCTION] [-] [+].

• Диапазон регулировки темпа: от 32 до 280 (ударов в минуту).

• Значение по умолчанию: 120.

Регулировка тактового размера

Обозначении тактового размера (ритма) щелчков устанавливается с помощью кнопок [NO/-] или [YES/+] при одновременном удержании кнопки [CLICK] в нажатом положении. Вы можете установить ритм от 0 до 4. Выбранное значение отображается на дисплее, пока кнопка [CLICK] удерживается в нажатом положении.

Воспроизведение тембров

Значение темпа на индикаторе мигает с выбранным темпом.

Сведение

Для остановки звука щелчков нажмите кнопку [CLICK].

Примечание.

Уровень громкости щелчков можно отрегулировать с помощью функции Click Volume (Громкость щелчков) в меню функций Function (см. страница 39).

Транспозиция клавиш

Функция транспозиции СР33 предназначена для изменения высоты звучания всей клавиатуры вверх и вниз с полутоновыми интервалами, чтобы облегчить исполнение в сложных ключах. Данная функция позволяет также с легкостью подстроить высоту звучания клавиатуры в соответствии с диапазоном голоса исполнителя или инструмента. Например, если Вы устанавливаете значение транспозиции «+5», то игра в ключе C транспонируется в ключ F. Таким образом, Вы можете играть композицию в C-мажоре, а CP33 транспонирует ее в ключ F.

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

Кнопка [TRANSPOSE] Кнопка [NO/-] / [YES/+]

Для выполнения транспозиции вверх или вниз пользуйтесь кнопками [NO/-] или [YES/+], одновременно удерживая кнопку [TRANSPOSE] в нажатом положении.

Значение транспозиции отображается на дисплее, пока кнопка [TRANSPOSE] удерживается в нажатом положении. По умолчанию транспозиция установлена на значение «0». Вы можете регулировать ее в диапазоне от -12 полутонов (на одну октаву ниже) до 12 полутонов (на одну октаву вверх).

MASTER EDIT

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

MASTER

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

NO YES

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1

1 CHURCH ORGAN

E. PIANO 2

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

ORGAN

CHORD

CHOIR

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

VARIATION

CHORD

PHONE

MEMORY

WOOD

GUITAR

SPLIT

E. BASS

BASS

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

HARD MEDIUM SOFT

PANEL LOCK

TRANSPOSE

NO YES

Транспозиция

CP33 Руководство Пользователя

Page 24

Воспроизведение тембров

Диапазон транспозиции:

-12………….-12 полутонов (на одну октаву ниже) 0……………. нормальная высота 12……………12 полутонов (на одну октаву выше)

Индикатор кнопки (ТРАНСПОЗИЦИЯ) светится постоянно при установке транспозиции, отличной от «0». При каждом нажатии на кнопку [TRANSPOSE] функция транспозиции включается или выключается

Сведение

Функция блокировки панели

При помощи функции блокировки панели можно временно запретить действие панели и предотвратить случайные ошибочные действия во время исполнения.

Дважды нажмите на кнопку [PANEL LOCK] (быстро нажмите кнопку дважды).

Подсветится индикатор кнопки [PANEL BLOCK]. При активации функции блокировки панели все действия, управление которыми осуществляется с панели, игнорируются.

BRIGHT NORMAL MELLOW

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

Для отмены блокировки панели дважды нажмите кнопку [PANEL LOCK].

Примечание.

Функция блокировки панели блокирует все элементы управления, за исключением диска регулятора общего уровня громкости [MASTER VOLUME], ползунков [ZONE CONTROL], колеса регулятора высоты тона, колеса регулировки модуляции звука и педалей.

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP

HARD MEDIUM SOFT

PANEL

LOCK

CP33 Руководство Пользователя

Page 25

Воспроизведение тембров

Изменение уровня громкости каждой зоны [ZONE CONTROL]

Удобные ползунки [ZONE CONTROL] позволяют регулировать уровень громкости отдельно для каждой зоны во время исполнения на клавиатуре. Перемещение ползунка вверх повышает уровень громкости, перемещение ползунка вниз понижает его.

В режиме двойного тембра:

Нижнее значение уровня громкости тембра на кнопке VOICE/

MASTER ([1] – [14]) присваивается тембру 1. Второй тембр

обозначается как Тембр 2.

В режиме разделения:

Правый тембр обозначается как тембр 1.

Левый тембр обозначается как тембр 2

СЕКТОР 2: Тембр 2

СЕКТОР 1: Тембр 1

Сведение

СЕКТОР 1 СЕКТОР 2

СЕКТОР 1: Тембр 1

Управление секторами

СЕКТОР 2: Тембр 2

При активации режима двойного тембра или режима разделения

Ползунок ZONE CONTROL [ZONE 1]: Регулировка уровня громкости тембра 1. Ползунок ZONE CONTROL [ZONE 2]: Регулировка уровня громкости тембра 2.

Если режим двойного тембра или режим разделения не активирован:

Ползунок ZONE CONTROL [ZONE 1]: Регулировка уровня громкости выбранного тембра. Ползунок ZONE CONTROL [ZONE 2]: Не влияет на уровень громкости.

Нажатие кнопки [MASTER] активирует ползунки [ZONE CONTROL]. Более подробную информацию можно получить на странице 26 в разделе «Использование режима Master».

MASTER

MASTER EDIT

MASTER

CP33 Руководство Пользователя

Page 26

Использование режима Master

Режим Master позволяет разделять клавиатуру на две независимые области (они называются «Зонами»). Для каждой зоны можно назначить разные MIDI каналы и присвоить разные назначения управляющим ползункам.

Это дает возможность управлять с одной клавиатуры двумя тональными генераторами одновременно и управлять тембрами внешнего тонального генератора через несколько различных каналов - помимо собственно встроенных тембров CP33.

Чтобы включить режим Master, нажмите кнопку [MASTER].

Сведение

Включение режима Master разрешает и настройку режима Master Edit. Подробнее см. стр. 27.

Пример: подсоединение внешних тональных генераторов

MASTER

MASTER EDIT

Внешний тональный генератор

Тембр Тембр

ЗОНА 2

Канал MIDI 2

Канал MIDI 1

Внешний тональный генератор / MIDI синтезатор

ЗОНА 1 ЗОНА 2

Встроенный тональный генератор

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

MASTER

MASTER EDIT

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

VARIATION

E. PIANO 1

E. PIANO 2

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHORD

PHONE

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER 1 CHURCH

NO YES

ORGAN

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

MEDIUM

TREMOLO

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

WOOD

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

GUITAR

E. BASS

ORGAN

CHORD

CHOIR

BASS

PANEL LOCK

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

ЗОНА 1

Примечание.

CP33 Руководство Пользователя

Пока включен режим Master, параметр «MIDI Transmit Channel» (передающий канал MIDI) в меню Master Edit разблокируется для назначения каналов MIDI (см. стр. 28).

Если выключить инструмент в режиме Master, а затем вновь включить его, режим будет отменен.

Page 27

Настройки режима Master - Режим редактирования

Режим Master позволяет разделять клавиатуру на две независимые области (зоны), которые сохраняются, пока кнопка [MASTER] находится в нажатом положении.

Перечень редактируемых параметров режима Master

В данном режиме можно регулировать для каждой зоны следующие параметры:

Индикация

Значение Страница

Наиболее низкая нота в диапазоне настроек. Стр. 28

Наиболее высокая нота в диапазоне настроек. Стр. 28

Передающий канал MIDI в режиме Master. Стр. 28

Состояние вкл. / выкл. встроенного тонального генератора. Стр. 28

Параметры ползунковых регуляторов. Стр. 29

Настройка уровня громкости для встроенного тонального генератора. Стр. 29

Настройка уровня громкости для внешнего тонального генератора. Стр. 29

Настройка панорамы (позиция стереофонического центра) для встроенного тонального генератора.

Настройка панорамы (позиция стереофонического центра) для внешнего тонального генератора. Стр. 29

Глубина реверберации для встроенного тонального генератора. Стр. 29

Глубина эффекта для встроенного тонального генератора. Стр. 29

Настройка октавы. Стр. 29

Настройка тембра для встроенного тонального генератора. Стр. 29

Настройка номера изменения программы для передачи MIDI на внешний тональный генератор. Стр. 30

Старшие разряды номера выбранного банка для передачи MIDI на внешний тональный генератор. Стр. 30

Младшие разряды номера выбранного банка для передачи MIDI на внешний тональный генератор. Стр. 30

Значок звездочки (*) перед номером параметра в настоящем руководстве соответствует номеру зоны. Индикация «1» на дисплее соответствует зоне 1, а индикация «2» - зоне 2.

Режим редактирования Master - Основные операции

Сведение

Стр. 29

Чтобы включить режим Master, нажмите кнопку [MASTER].

Подсветится индикатор [MASTER].

Нажмите кнопку [MASTER EDIT], чтобы перейти в режим редактирования Master Edit.

Подсветится индикатор [MASTER EDIT].

CP33 Руководство Пользователя

Page 28

Настройки режима Master - Режим редактирования

Сведение

С помощью кнопок TEMPO/FUNCTION [-] [+] выберите нужную позицию.

Можно непосредственно переходить от одной настройки режима редактирования Master с помощью кнопок VOICE / MASTER ([1] - [14]) в соответствии с нужным номером параметра режима Maste

Примечание.

Невозможно непосредственно перейти к позициям «*.15» и «*.16» меню [MASTER EDIT] с помощью кнопок VOICE / MASTER.

Примечание.

Можно вернуться к параметру 1.01, нажав обе кнопки TEMPO / FUNCTION [-] [+] одновременно.

С помощью кнопок [NO/+] и [YES/+] смените настройку (ON / OFF (ВКЛ.) ВЫКЛ,), выберите тип или измените значение.

Примечание.

Настройку исходного состояния (она действует после первого включения CP33) можно вызвать, нажав обе кнопки [NO/+] и [YES/+] одновременно.

Для выхода из режима редактирования Master Edit Нажмите кнопку [MASTER EDIT].

На дисплей вернется индикация темпа TEMPO.

Параметры режима редактирования Master Edit

Описанное здесь относится к вводу параметров режима редактирования Master Edit при выполнении шага 4 описанной выше процедуры.

*.01 Наиболее низкая нота в диапазоне настроек *.02 Наиболее высокая нота в диапазоне настроек

Определяют наиболее низкую и наиболее высокую ноты в диапазоне настроек обеих зон. Звук выбранной зоны будет слышен только при взятии ноты в пределах этого диапазона.

• Диапазон настройки: от C-2 до G8.

• Исходное состояние: С-2 (наиболее низкая).

G8 (наиболее высокая).

Пример настройки диапазона нижней / верхней ноты.

C минус 2 Линия снизу означает бемоль Линия сверху означает диез

Примечание.

Для параметров 01 и 03 верхнюю и нижнюю ноты диапазона можно просто указать с помощью клавиатуры. Выбрав нужный параметр, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку [SPLIT] и одновременно нажмите соответствующую клавишу на клавиатуре. Не забывайте о том, что, поскольку зона 1 и зона 2 означают смежные раздельные секции клавиатуры, наиболее высокая нота зоны 1 автоматически устанавливается следом за наиболее низкой нотой зоны 2. Это означает, что наиболее высокую ноту зоны 1 невозможно установить выше, чем наиболее низкая нота зоны 2, а наиболее низкую ноту зоны 2 невозможно установить ниже, чем наиболее высокая нота зоны 1.

*.03 Передающий канал MIDI в режиме Master

Указывает канал, по которому CP33 передает данные MIDI из обеих зон при отжатии кнопки [MASTER].

• Диапазон настройки: Ch 1 – Ch 16 (канал 1-16), O (Выкл.).

• Исходное состояние: Зона 1: 1(канал Ch 1). Зона 2: 1(канал Ch 2).

*.04 Состояние вкл. / выкл. встроенного тонального генератора

Включает / выключает звук встроенного тонального генератора обеих частей.

• Настройки: ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.).

• Исходное состояние: On (Вкл.).

Примечание.

Если для параметра местного управления (Local control, F7.3) выбран вариант OFF (ВЫКЛ.), вне зависимости от выбранной настройки нота не прозвучит (см. стр. 39).

CP33 Руководство Пользователя

Page 29

Настройки режима Master - Режим редактирования

*.05 Параметры ползунковых регуляторов

Для назначения специальных возможностей обоих ползунковых регуляторов [ZONE CONTROL].

• Настройки:

- Передача на внутренний и внешний генераторы: C1 (Модуляция), C2 (Громкость), С3 (Панорама), C4 (Передача реверберации).

- Передача только на внешний генератор: C5 (Передача хоруса), C6 (Послезвучание), 001 … 119 (Изменение режима управления Control .Change от 0 до 119).

• Исходное состояние: C2 (Громкость).

[Модуляция] [Громкость] [Изменение режима управления 0]

Примечание.

Если для параметра местного управления (Local control, F7.3) выбран вариант OFF (ВЫКЛ.), данные управления не передаются на внешний генератор (см. стр. 40).

*.06 Настройка уровня громкости для встроенного тонального генератора *.07 Настройка уровня громкости для внешнего тонального генератора

Регулировка уровня громкости для каждой из зон.

• Диапазон настройки: 0 … 127.

• Исходное состояние: 100.

Сведение

*.08 Настройка панорамы (позиция стереофонического центра) для встроенного тонального генератора *.09 Настройка панорамы (позиция стереофонического центра) для внешнего тонального генератора

Определяет положение стереофонического образа, который формирует звучание.

• Диапазон настройки: 0 … 127.

• Исходное состояние: 64.

L64 (сильно влево) C (по центру) R64 (сильно вправо)

*.10 Глубина реверберации для встроенного тонального генератора

Устанавливает глубину реверберации для встроенного тонального генератора.

• Диапазон настройки: 0 … 20.

• Исходное состояние: 10.

Примечание.

Можно выбрать тип реверберации с помощью кнопки [REVERB] (см. стр. 17). Кроме того, тип реверберации может запоминаться.

*.11 Глубина эффекта для встроенного тонального генератора

Устанавливает глубину эффекта для встроенного тонального генератора.

• Диапазон настройки: 0 … 20.

• Исходное состояние: 10. Можно выбрать тип реверберации с помощью кнопки [EFFECT] (см. стр. 18). Кроме того, тип эффекта

может запоминаться.

*.12 Настройка октавы

Высота тона ноты в каждой зоне может смещаться вверх или вниз с октавными интервалами. Можно отрегулировать смещение вверх или вниз в диапазоне максимум три октавы.

• Диапазон настройки: -3 … 3.

• Исходное состояние: 0.

На три октавы ниже Без смещения тона На три октавы выше

*.13 Настройка тембра для встроенного тонального генератора

Можно выбрать любой тембр из доступных 28 тембров. См. «Перечень предустановленных тембров (см. стр. 47).

• Диапазон настройки: 1 … 28.

• Исходное состояние: 1.

Примечание.

Тембры 9 и 23 содержат один и тот же тембр Jazz Organ (джазовый орган).

CP33 Руководство Пользователя

Page 30

Настройки режима Master - Режим редактирования

Сведение

*.14 Настройка номера изменения программы для передачи MIDI на внешний тональный

генератор

Можно выбрать определенный тембр или программу на подсоединенном устройстве MIDI, задав номер изменения программы в сочетании со старшими и младшими разрядами номера выбранного банка (см. ниже).

• Диапазон настройки: 0 … 127.

• Исходное состояние: 0.

Примечание.

Если для параметра местного управления (Local control, F7.3) выбран вариант OFF (ВЫКЛ.), номер изменения программы не передается на внешний генератор (см. стр. 40).

*.15 Старшие разряды номера выбранного банка для передачи MIDI на внешний

тональный генератор

Можно выбрать определенный тембр или программу на подсоединенном устройстве MIDI, задав старшие разряды номера в сочетании с младшими разрядами номера выбранного банка (см. ниже) и номером изменения программы (см. выше).

• Диапазон настройки: 0 … 127.

• Исходное состояние: 0.

Примечание.

Если для параметра местного управления (Local control, F7.3) выбран вариант OFF (ВЫКЛ.), старшие / младшие разряды номера банка не передается на внешний генератор (см. стр. 40).

*.16 Младшие разряды номера выбранного банка для передачи MIDI на внешний

тональный генератор

Можно выбрать определенный тембр или программу на подсоединенном устройстве MIDI, задав старшие разряды номера в сочетании со старшими разрядами номера выбранного банка и номером изменения программы (см. выше).

• Диапазон настройки: 0 … 127.

• Исходное состояние: 122.

Примечание.

Сохранение настроек режима Master

Эта возможность позволяет сохранить практически все настройки режима Master, которые были отредактированы с помощью панели, в ячейках памяти VOICE / MASTER [1] … [14]. С легкостью можно и вызвать сохраненные настройки.

Сформируйте свои собственные оригинальные настройки.

См. раздел «Настройки режима Master - Режим редактирования» на стр. 27.

Удерживая кнопку [MEMORY] в нажатом положении, нажмите цифровую кнопку, за которой Вы желаете сохранить свои настройки.

ВНИМАНИЕ

Ни в коем случае не пытайтесь выключить инструмент при наличии индикации «---» на дисплее.

Записанные в память настройки режима Master можно переписать на компьютер с помощью программного обеспечения секвенсора.

Вызов настроек режима Master

Просто нажмите цифровую кнопку, которую Вы выбрали для сохранения настроек режима Master.

CP33 Руководство Пользователя

Page 31

Подробности настройки

Подробности настройки - [FUNCTIONS] (функции)

Можно отрегулировать различные параметры, чтобы добиться наилучших результатов от CP33, например, точную настройку высоты тона или выбор звукоряда.

Возможна настройка перечисленных ниже параметров. В CP33 предусмотрено 8 основных функций. Некоторые из этих главных функций содержат функции нижнего уровня.

Перечень параметров функций

Функция Функция нижнего уровня Индикация

Точная настройка высоты тона — Выбор звукоряда Звукоряд

Базовая нота

Функции двойного тембра Двойная настройка

Смещение на октаву тембра 1 Смещение на октаву тембра 2 Глубина эффекта тембра 1 Глубина эффекта тембра 2 Сброс

Функция разделения Точка разделения

Смещение на октаву правого тембра Смещение на октаву левого тембра Глубина эффекта правого тембра Глубина эффекта левого тембра Диапазон педали сустейна Сброс

Прочие функции Педаль AUX

Глубина эффекта педали смягчения Глубина сэмпла сустейна Громкость сэмпла отпускания Тип педали сустейна

Тип педали AUX Громкость щелчков — Функции MIDI Выбор передающего канала MIDI

Выбор приемного канала MIDI

Местное управление ВКЛ. / ВЫКЛ.

Изменение программы ВКЛ. / ВЫКЛ.

Изменение режима управления ВКЛ. / ВЫКЛ.

Передача начальной установки Функции резервного копирования Тембр

MIDI

Настройка

Прочее

Сведение

CP33 Руководство Пользователя

Page 32

Подробности настройки

Настройка функций - Основные операции

Сведение

Для настройки функции выполните описанную ниже процедуру.

Если Вы где-либо при использовании функций допустили ошибку, вернитесь к этой странице и вспомните основную процедуру.

Нажмите кнопку [TEMPO / FUNCTION], чтобы открыть меню функций FUNCTION.

Подсвечивается индикатор [FUNCTION]. Если вызвать меню FUNCTION после включения инструмента, на дисплей выводится индикация F1. Если вызвать меню FUNCTION повторно (не выключая инструмент), на дисплей выводится индикация

последней выбранной функции F*.*.

Функция нижнего уровня

Нужная функция

Примечание.

Чтобы отменить функцию при выполнении шагов 2, 3, 4 или 5, нажмите в любой момент кнопку TEMPO / FUNCTION [-] [+], чтобы выйти из меню функций.

С помощью кнопок TEMPO / FUNCTION [-] [+] выберите нужную функцию - от F1 до F8.

Если выбрана функция (которая содержит дополнительные функции), перейдите к шагу 3. Если выбрана функция F1 или F6, не содержащие дополнительных функций, перейдите к шагу 5.

Нужная функция

Нажмите кнопку [YES/+], чтобы войти в меню функции нижнего уровня.

NO YES

С помощью кнопок TEMPO / FUNCTION [-] [+] выберите нужную функцию нижнего уровня.

В приведенном ниже примере показана функция нижнего уровня F4 (Разделение).

CP33 Руководство Пользователя

TEMPO FUNCTION

TEMPO/FUNCTION

Функция нижнего уровня

Page 33

Подробности настройки

С помощью кнопок [NO/-] и [YES/+] измените настройку ON / OFF (ВКЛ. / ВЫКЛ.), выберите тип или измените значение.

Исходное состояние (которое устанавливается при включении CP33) восстанавливается при нажатии обеих кнопок [NO/-] и [YES/+] одновременно.

NO YES

Примечание.

После выбора функции выбранный параметр выводится на дисплей при первом нажатии кнопки [NO/-] или [YES/+].

Примечание.

Если Вы желаете продолжить настройку функций, нажмите кнопку TEMPO / FUNCTION [-] [+], чтобы выбрать нужную функцию.

Для выхода из меню FUNCTION нажмите кнопку [TEMPO / FUNCTION].

Подсвечивается индикатор [TEMPO].

• Пример операции 1 (F.1 Точная настройка высоты тона)

Дисплей Дисплей

Доступная функция

Выберите нужную функцию

Измените значение

Сведение

• Пример операции 2 (F3.1 «Двойная настройка»)

Дисплей Дисплей

Доступная функция Выберите нужную

функцию

Дисплей

Измените значение

Вызовите соответствующую функцию нижнего уровня

Выберите нужную функцию нижнего уровня

CP33 Руководство Пользователя

Page 34

Сведение

Подробности настройки

В настоящем разделе приведено описание настроек применимых к функциям (см. Наг 5 на стр. 33).

F1. Точная настройка высоты тона

Использование клавиатуры для регулировки

Эта возможность позволяет точно настраивать высоту тона для всего инструмента.

Это удобно при исполнении на CP33 совместно с другими инструментами или под аккомпанемент CD.

Повышайте или понижайте частоту настойки клавиши А-1 с помощью кнопок [NO/-] и [YES/+]. Шаг регулировки - приблизительно 0,2 Гц.

Десятые доли герца выводятся на дисплей путем вывода одной или двух точек и места их положения, как в приведенном ниже примере:

Индикация Значение

• Диапазон настройки: 427,0  453,0 (Гц).

• Значение по умолчанию: 440,0 (Гц).

Терминология

Гц (герц): Данная единица измерения описывает частоту звука. В герцах выражается количество колебаний звуковой волны в секунду.

высоты тона

Можно точно настроить высоту тона, нажав клавишу на клавиатуре, без обращения к меню Function.

Для подстройки с повышением тона (с шагом примерно 0,2 Гц): Одновременно нажмите клавиши А-1 и

В-1 (две белые клавиши с левой стороны) и, удерживая их в нажатом положении, нажимайте любую клавишу между С3 и В3.

Для подстройки с понижением тона (с шагом примерно 0,2 Гц): Одновременно нажмите клавиши А-1 и А#-1 (белая

и черная клавиши с левой стороны) и, удерживая их в нажатом положении, нажимайте любую клавишу между С3 и В3.

Для возврата к стандартной высоте тона: Одновременно нажмите клавиши А-1, А#-1 и В-1

(две белые и одна черная клавиши с левой стороны) и, удерживая их в нажатом положении, нажимайте любую клавишу между С3 и В3.

Каждой клавише соответствует наименование ноты. Например, нижняя (крайняя слева) клавиша клавиатуры соответствует ноте А-1 (ля первой октавы), а верхняя (крайняя справа) клавиша соответствует ноте С7 (до седьмой октавы).

При выполнении описанной выше процедуры на дисплей выводится значение в Гц ( ). По окончании выполнения процедуры дисплей возвращается к своему предыдущему виду.

Для настройки в сторону понижения или понижения с шагом приблизительно 1 Гц: Нажмите и удерживайте и в

нажатом положении клавиши А-1 и А#-1 (белая и черная клавиши с левой стороны) или клавиши А-1 и В-1 (две белые клавиши с левой стороны) одновременно и нажимайте кнопку [NO/-] или [YES/+].

Для возврата к стандартной высоте тона: Нажмите и удерживайте и в нажатом положении клавиши А-1 и А#-1 (белая и черная клавиши с левой стороны) или клавиши А-1 и В-1 (две белые клавиши с левой стороны) одновременно и одновременно нажмите кнопки [NO/-] и [YES/+].

CP33 Руководство Пользователя

Примечание.

При включении режима Master точная настройка высоты тона с помощью клавиш клавиатуры невозможна.

Page 35

Подробности настройки

F2. Выбор звукоряда

Эта возможность позволяет выбирать различные звукоряды. Наиболее распространенный в наши дни звукоряд для настройки фортепиано - равномерная темперация. Однако из истории известно множество других звукорядов, многие из которых лежат в основе определенных жанров музыки. Данная функция позволяет просмотреть и проверить альтернативные настройки.

* Звукоряд • Варианты настройки: 1: Равномерная темперация. 2: Pure Major (Чистый мажор). 3: Pure Minor (Чистый минор). 4: Пифагорейский лад. 5: Mean Tone (чистый строй). 6: Звукоряд Веркмайстера

(Werkmeister).

7: Звукоряд Кирнберга

• Установка по умолчанию: Равномерная темперация.

РАВНОМЕРНАЯ ТЕМПЕРАЦИЯ

Диапазон высот тона каждой октавы равномерно разделяется на 12 частей с заполнением каждой части определенной высотой тона. Это наиболее распространенный строй, используемый в современной музыке.

Базовая нота

Если Вы пользуетесь звукорядом, отличным от равномерной темперации, необходимо определить основной тон. Основную ноту можно задать и при выборе равномерной темперации, однако эффекта это не возымеет. Основной тон действенен для настроек, отличных от равномерной темперации.

• Варианты настройки:

• Установка по умолчанию: С.

• Пример индикации основного тона:

(F ) (G) (A )

Линия сверху

означает диез

Линия снизу

означает бемоль

Сведение

PURE MAJOR / PURE MINOR

Эти настройки сохраняют математически точные интервалы для каждого лада, в частности, для аккордов-трезвучий (первая, третья, пятая ступень). Наилучшим образом можно услышать их в полностью вокальных гармониях - например, пение хора или капеллы.

ПИФАГОРЕЙСКИЙ СТРОЙ

Этот звукоряд был открыт знаменитым греческим философом Пифагором и состоит из последовательности идеальных пятых ступеней, которые смыкаются в отдельную октаву.

Третья ступень при этом несколько нестабильна, зато четвертая и пятая превосходны и подходят для некоторых композиций.

ЧИСТЫЙ СТРОЙ (MEAN-TONE)

Этот звукоряд был создан как усовершенствование пифагорейского звукоряда путем установки интервала мажорного трезвучия более точно настроенным. Он был особенно популярен с XVI по XVIII век. Наряду с другими этим строем пользовался Гендель.

WERKMEISTER / KIRNBERGER

Этот комбинированный звукоряд сочетает системы Веркмайстера и Кирнбергера, которые сами по себе являются усовершенствованиями звукорядов чистого строя и пифагорейского строя. Основной отличительной особенностью этого звукоряда является то, что каждая нота имеет собственный уникальный характер. Этот звукоряд интенсивно использовался в эпоху Баха и Бетховена, и даже сейчас часто используется для исполнения периодической клавесинной музыки.

CP33 Руководство Пользователя

Page 36

Подробности настройки

F3. Функции двойного тембра

Можно установить разнообразные параметры для режима двух тембров (см. стр. 19), чтобы добиться оптимальности настроек для исполняемой композиции, например, настройки высоты тона двух тембров.

Параметры двойного тембра устанавливаются для каждой комбинации тембров индивидуально.

Если режим двух тембров не включен, вместо индикации

невозможен. В таком случае нажмите две кнопки тембров,

Сведение

чтобы включить режим двух тембров.

Примечание.

выводится , и выбор функций двойного тембра

КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА:

Можно непосредственно перейти в режим двойного тембра, нажав кнопку [TEMPO/FUNCTION], удерживая в нажатом положении две кнопки двойного тембра.

Двойная настройка

• Варианты настройки: -10 – 0 – 10. (Для положительных значений

высота тона тембра 1 повышается, а высота тона тембра 2 понижается. Для отрицательных значений высота тона тембра 2 повышается, а высота тона тембра 1 понижается).

Диапазон доступных настроек шире в низкочастотном диапазоне (±60 центов для А-1) и уже в высокочастотном диапазоне (±5 центов для С7). 100 центов составляют 1 полутон.

• Установка по умолчанию: Различна для разных сочетаний тембров.

Расстройка тембра 1 и тембра 2 создает более насыщенное звучание

Глубина эффекта тембра 1 Глубина эффекта тембра 2

• Диапазон настройки: 0 ... 20.

• Установка по умолчанию: Различна для разных сочетаний тембров.

Данная функция дает возможность устанавливать глубину эффекта - независимо для тембра 1 и тембра 2. Глубину эффекта невозможно установить, если эффект не включен. Необходимо отключить функцию, прежде чем включать эффект.

• «Тембр 1» и «Тембр 2» описаны на стр. 20.

Сброс

Данная функция сбрасывает все функции режима двух тембров в значения, установленные по умолчанию. Для сброса значений нажмите кнопку [YES/+].

Смещение на октаву тембра 1

Смещение на октаву тембра 2

• Варианты настройки: -1 – 0 – 1.

• Установка по умолчанию: Различна для разных сочетаний тембров.

Можно смещать высоту тона вверх и вниз с октавными шагами - независимо для тембра 1 и тембра 2. В зависимости от того, какие тембры объединены в двойное сочетание, комбинация может звучать лучше, если один из тембров смещен на октаву вверх или вниз.

CP33 Руководство Пользователя

Page 37

Подробности настройки

F4. Функция разделения

Данное меню позволяет выполнить различные подробные настройки режима разделения. Путем изменения точки разделения или других параметров можно добиться оптимального звучания исполняемой композиции.

Обязательно включите режим разделения, нажав кнопку [SPLIT], прежде чем вызвать меню.

Если режим разделения не включен, вместо индикации выводится , и выбор функций разделения невозможен. Кроме того, следует иметь в виду, что прежде чем включить режим разделения, необходимо выйти из меню функции.

КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА:

Можно непосредственно перейти в режим разделения, нажав кнопку [TEMPO/FUNCTION], удерживая в нажатом положении кнопку [SPLIT].

Точка разделения

• Диапазон настройки: вся клавиатура.

• Установка по умолчанию: F#2.

Установка точки на клавиатуре, которая будет разделять секции для правой и левой руки (точки разделения). Нажатая клавиша включается в секцию левой руки.

• Вместо последовательного нажатия кнопок [No/-] [YES/+] можно выбрать точку разделения нажатием соответствующей клавиши на клавиатуре.

• Пример индикации обозначений клавиши для разделения:

Глубина эффекта правого тембра Глубина эффекта левого тембра

• Диапазон настройки: 0 ... 20.

• Установка по умолчанию: Различна для разных сочетаний тембров.

Данная функция дает возможность устанавливать глубину эффекта - независимо для тембра левой и правой руки. Глубину эффекта невозможно установить, если эффект не включен. Необходимо отключить функцию, прежде чем включать эффект.

Эту настройку можно выполнить для каждой комбинации тембров индивидуально.

Сведение

Диапазон педали сустейна

• Диапазон настройки: ALL (ВСЕ) - для обоих

тембров. 1 (для тембра правой руки). 2 (для тембра левой руки).

• Установка по умолчанию: ALL.

Сброс

Данная функция сбрасывает все функции режима разделения в значения, установленные по умолчанию. Для сброса значений нажмите кнопку [YES/+].

(F 2) (G2) (A 2)

Линия сверху

означает диез

Линия снизу

означает бемоль

Смещение на октаву правого тембра

Смещение на октаву левого тембра

• Варианты настройки: -1 – 0 – 1.

• Установка по умолчанию: Различна для разных сочетаний тембров.

Можно смещать высоту тона вверх и вниз с октавными шагами - независимо для тембра левой руки и правой руки. Это позволяет получить звучание своего тембров для соответствующего диапазоне.

Эту настройку можно выполнить для каждой комбинации тембров индивидуально.

CP33 Руководство Пользователя

Page 38

Подробности настройки

F5. Прочие функции

Эти функции предоставляют возможность настройки различных параметров, в том числе тех, которые влияют на действие педалей.

• Варианты настройки:

1. Экспрессия

Сведение

Этот параметр позволяет управлять динамикой во время

2. Педаль смягчения

3. Педаль Sostenuto

Педаль AUX

исполнения.

Педаль смягчения снижает уровень громкости и немного изменяет тембр исполняемой при нажатии на педаль ноты.

Педаль смягчения не будет влиять на ноты, уже взятые.

Если Вы возьмете на клавиатуре ноту или аккорд и нажмете на педаль, удерживая ноту (аккорд), эти ноты будут растянуты до тех пор, пока педаль не будет отпущена (как при нажатии педали сустейна), однако любые ноты, взятые впоследствии, растягиваться не будут. Это дает возможность, например, растянуть аккорд, в то время как остальные ноты будут исполняться «стакатто».

Громкость сэмпла отпускания

• Диапазон настройки: 0 ... 20.

• Установка по умолчанию: 10.

Можно отрегулировать уровень громкости звука при отпускании клавиши (тонкий звук, возникающий, когда Вы отпускаете клавишу) для тембров GRAND PIANO 1, MONO PIANO, HARPSICHORD и E.CLAVICHORD

Тип педали сустейна

Тип педали AUX

• Варианты настройки: 1, 2.

• Установка по умолчанию: 1.

В зависимости от особенностей педали, подсоединеной к разъему SUSTAIN PEDAL или AUX PEDAL, эффект, производимый педалью (ВКЛ, /ВЫКЛ., динамика и т.п.) может оказаться инвертированным.

В таких случаях можно с помощью данных настроек исправить действие педали. Варианты настройки - 1 или

2. При одновременном нажатии обеих кнопок [NO/-] и

[YES/+] восстанавливается настройка по умолчанию «1».

Примечание.

Тембры органа, струнных и хора будут продолжать звучать, пока нажата педаль Sostenuto.

Глубина эффекта педали смягчения

• Диапазон настройки: 1 ... 5.

• Установка по умолчанию: 3.

Данная функция определяет глубину эффекта педали смягчения.

Глубина сэмпла сустейна

• Диапазон настройки: 0 ... 20.

• Установка по умолчанию: 12.

Тембры GRAND PIANO 1 (включая вариации) и MONO PIANO (не включая вариации) поддерживают особый «сэмпл сустейна», который воссоздает уникальные резонансы резонансной деки и струн акустического рояля при нажатой педали сустейна. Данная функция позволяет настроить глубину этого эффекта.

Примечание.

. При подсоединении или отсоединении педалей обязательно отключайте инструмент.

Если для педали сустейна установлен вариант «2», то отсоединение педали сустейна при включенном инструменте может привести к тому, что эффект сустейна будет продолжать действовать, вызывая бесконечно протяженное звучание нот. В таком случае выключите инструмент и включите его вновь.

CP33 Руководство Пользователя

Page 39

Подробности настройки

F6. Громкость щелчков

Данная функция предназначена для регулировки уровня громкости щелчков метронома.

• Диапазон настройки: 1 ... 20.

• Установка по умолчанию: 10.

КЛАВИША БЫСТРОГО ВЫЗОВА:

Можно непосредственно перейти в режим разделения, нажав кнопку [TEMPO/FUNCTION], удерживая в нажатом положении кнопку [CLICK].

F7. Функции MIDI

Эти функции позволяют выполнить подробные настройки параметров MIDI.

Более подробно о MIDI см. раздел «MIDI» на стр. 42.

Выбор приемного канала MIDI

В любой MIDI системе каналы MIDI передающих и приемных устройств должны совпадать, чтобы обеспечить успешную передачу данных. Данный параметр позволяет определить канал, по которому CP33 принимает данные MIDI.

• Диапазон настройки: ALL (ВСЕ), 1&2, 1 ... 16.

• Установка по умолчанию: ALL.

ALL: «Многотембровый» прием. Это позволяет одновременно принимать различные фрагменты по всем 16 каналам MIDI, и CP33 может воспроизводить данные многоканальных песен, принимаемых от музыкального компьютера или секвенсора.

1&2: Прием «1&2». Это позволяет одновременно принимать данные только по каналам 1 и 2, и CP33 может воспроизводить данные каналов 1 и 2 песен, принимаемых от музыкального компьютера или секвенсора.

Местное управление ВКЛ. / ВЫКЛ.

Сведение

Выбор

В любой MIDI системе каналы MIDI передающих и приемных устройств должны совпадать, чтобы обеспечить успешную передачу данных. Данный праметр позволяет определить канал, по которому CP33 передает данные MIDI.

• Диапазон настройки: 1 ... 16, OFF (без передачи).

• Установка по умолчанию: 1.

Примечание.

В режиме двух тембров данные тембра 1 передаются по заданному для него каналу. В режиме разделения данные правой руки передаются по заданному для него каналу. В режиме двух тембров данные тембра 2 передаются по каналу с номером, следующим за номером заданного канала. В режиме разделения данные левой руки передаются по каналу с номером, следующим за номером заданного канала. В обоих случаях никаких данных не передается при выборе для передающего канала варианта «OFF».

«Местное управление» означает фактически, что клавиатура CP33 управляет собственным встроенным тональным генератором, позволяя воспроизводить встроенные тембры непосредственно с клавиатуры. Это состояние имеет место при включении местного управления, при этом встроенный тональный генератор управляется локально собственной клавиатурой. Местное управление можно отключить, однако при этом клавиатура CP33 не будет воспроизводить встроенные тембры, а соответствующая информация MIDI будет попрежнему передаваться на выходной разъем MIDI OUT при взятии нот на клавиатуре.

В то же время встроенный тональный генератор реагирует на данные MIDI, поступающие на входной разъем MIDI IN.

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

Примечание.

Пока включен режим Master, «*03 MIDI Transmit Channel» (передающий канал MIDI) в меню Master Edit будет разрешен для настройки канала MIDI.

CP33 Руководство Пользователя

Page 40

Подробности настройки

Обычно CP33 будет реагировать на номера изменений программы MIDI, принимаемые от внешней клавиатуры или других устройств MIDI, вызывая тембр с соответствующим номером для выбора и передачи в соответствующий канал (тембр клавиатуры не изменяется). Кроме того, CP33 будет обычно передавать номер изменения программы MIDI при выборе одного из его тембров или программы для выбора на внешнем устройстве MIDI, если это устройство настроено на прием и обработку номеров изменений программ MIDI.

Сведение

Данная функция дает возможность запрещения приема и передачи номеров программных сообщений таким образом, например, что можно выбирать тембры CP33 без влияния на внешние устройства MIDI.

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

Обычно CP33 будет реагировать на данные изменений режима управления MIDI, принимаемые от внешнего устройства MIDI или клавиатуры, вызывая тембр соответствующего канала для применения к нему действия педали или иных управляющих воздействий, принимаемых от управляющего устройства (тембр клавиатуры не изменяется).

Кроме того, CP33 будет передавать данные изменения режима управления MIDI при задействовании педали или другого соответствующего органа управления.

Данная функция дает возможность запрещения приема и передачи данных режима управления таким образом, например, что можно пользоваться педалями или другими органами управления CP33 без влияния на внешние устройства MIDI.

Изменение программы ВКЛ. / ВЫКЛ.

Примечание.

Изменение режима управления ВКЛ. / ВЫКЛ.

Сведения о номерах изменения программ для каждого из тембров CP33 приведены в разделе «Формат данных MIDI» на стр. 51.

Передача начальной установки

Данная функция позволяет передавать данные о настройках панели в компьютер. Путем передачи настроек панели и записи их на устройство записи MIDI секвенсора до начала передачи данных реального исполнения инструмент автоматически восстановит те же самые настройки при воспроизведении исполнения. Можно использовать эту функцию и для изменения настроек подсоединенного тонального генератора в соответствии с настройками инструмента.

1. Настройте панель по своему усмотрению.

2. Подсоедините CP33 к секвенсору с помощью интерфейса MIDI и настройте секвенсор на прием установочных данных.

3. Вызовите меню Function и выберите

4. Нажмите кнопку [YES/+] для передачи данных панели / состояния.

По завершении успешной передачи данных на дисплее появится индикация .

Можно пересылать следующие данные:

• Выбор тембра.

• Тип реверберации.

• Глубину реверберации.

• Тип эффекта.

• Глубину эффекта.

• Точку разделения.

• Настройку высоты тона (F1).

• Расстройку двойного тембра (F3.1).

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

Примечание.

Сведения об изменениях режима управления, которые могут использоваться в CP33, приведены в разделе «Формат данных MIDI» на стр. 51.

CP33 Руководство Пользователя

Page 41

F8. Функции резервного копирования

Подробности настройки

Эта возможность позволяет сделать резервную копию некоторых настроек, например, выбор тембра или тип реверберации, таким образом, они не будут утрачены при выключении CP33. Если включена функция резервного копирования, действуют настройки на момент выключения. Если функция резервного копирования выключена, настройки в памяти стираются при выключении инструмента. В таком случае при включении инструмента будут использованы настройки по умолчанию (начальные настройки). Перечень настроек предприятия-изготовителя приведен на стр. 48.

Несмотря ни на что, состояние включения / выключения функции резервного копирования всегда сохраняются.

Можно включать и выключать функцию резервного копирования для каждой из групп функций. Различные группы данных резервного копирования предусмотрены для различных категорий функций инструмента: тембр, MIDI, настройка и прочее.

Тембр

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: OFF.

- Тембр (клавиатура, двойной тембр и разделение).

- Двойной тембр (ВКЛ. / ВЫКЛ., тембр и функция двойного тембра для всех комбинаций тембров).

- Разделение (ВКЛ. / ВЫКЛ., тембр и функция разделения для всех комбинаций тембров).

- Реверберация (ВКЛ. / ВЫКЛ., тип и глубина для каждого тембра).

- Эффект (ВКЛ. / ВЫКЛ., тип и глубина для каждого тембра).

- Чувствительность клавиатуры (включая фиксированный уровень громкости).

- Щелчки (темп, уровень громкости

Вызов настроек предприятия-изготовителя

Значения всех параметров, настроенных с помощью функций (F1 – F8), можно восстановить, приведя их к исходным значениям, установленным на предприятии-изготовителе, путем установки выключателя [STANDBY/ON] в положение ON (ВКЛ.) при нажатии и удержании в нажатом положении крайних правых белой клавиши (С7) и черных клавиш (F#6, G#6 иA#6). Перечень настроек предприятия-изготовителя приведен на стр. 48.

STANDBY

SUSTAIN

FOOT PEDAL

AUX

BRIGHT NORMAL MELLOW

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD MEDIUM

HALL 2

TREMOLO

SOFT

STAGE

ROTARY SP

PANEL LOCK

ВНИМАНИЕ

После установки выключателя [STANDBY/ON] в положение ON (ВКЛ.) при нажатии и удержании в нажатом положении крайних правых белой клавиши (С7) и черных клавиш (F#6, G#6 иA#6), на дисплее появляется индикация . Ни в коем случае не пытайтесь выключить инструмент при наличии на дисплее индикации . Выключение в этом состоянии может привести к блокировке системы.

Сведение

MIDI

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

- Функции MIDI (настройки

), за исключением .

Настройка

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

- Транспонирование.

- Настройка (параметры ).

- Звукоряд (включая основной тон) (параметры ).

Прочее

• Варианты настройки: ON (ВКЛ.) / OFF (ВЫКЛ.).

• Установка по умолчанию: ON.

- Прочие функции (параметры

CP33 Руководство Пользователя

Page 42

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI

Поскольку CP33 не оснащен встроенной акустической системой, Вам потребуется внешняя аудиосистема или набор головных телефонов для прослушивания его звучания. Можно воспользоваться и одной парой головных телефонов.

Предусмотрено несколько способов подсоединения внешних аудиосистем. Они описаны ниже.

Сведение

Подсоединение внешней звуковой аппаратуры

Для оптимального и точного воспроизведения насыщенного звучания инструмента и полноты стереофонического образа воспользуйтесь парой активных колонок. Подсоедините активную акустическую систему к выходным разъемам OUTPUT L/MONO (левый канал / моно) и R (правый канал) на задней панели.

Активная акустическая система

Примечание.

(левый канал)

Головные телефоны

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

При использовании только одного активного громкоговорителя подсоедините его к выходному разъему OUTPUT L/MONO (левый канал / моно) на задней панели.

Если Вы располагаете только подсоединением к выходному разъему OUTPUT L/MONO и желаете воспользоваться тембром фортепиано, рекомендуется выбрать тембр MONO PIANO для наилучшего звучания.

Подсоединение пары головных телефонов не влияет на выходной звуковой сигнал с разъемов OUTPUT L/MONO и R. Уровень громкости внешней звуковой аппаратуры или головных телефонов с помощью диска [MASTER VOLUME].

Звук, поступающий на головные телефоны, идентичен звуку, поступающему на разъемы OUTPUT L/MONO и R.

Активная акустическая система (правый канал)

E. CLAVI-

VIBRA-

GRAND

MONO

ON/OFF

MASTER

TEMPO

CLICK

FUNCTION

MASTER EDIT

TEMPO/OTHER VALUE

CP33

VARIATION

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHORD

PHONE

E. PIANO 2

E. PIANO 1

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

MEMORY

NORMAL

HALL 2

CHURCH

NO YES

ORGAN

TREMOLO

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

WOOD

ROTARY SP

MELLOW

STAGE

SPLIT

ORGAN

CHORD

CHOIR

BASS

E. BASS

GUITAR

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

HARD MEDIUM SOFT

PANEL LOCK

Подсоединение внешней аппаратуры MIDI

С помощью стандартного кабели MIDI (он не входит в комплект поставки) можно подсоединить внешнее устройство MIDI и управлять им с помощью CP33. Аналогично можно использовать подсоединенное устройство MIDI (например, клавиатуру или секвенсор) для управления звучанием CP33.

MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface - цифровой интерфейс для музыкальных инструментов)

- это стандартный формат для передачи / приема данных. Он позволяет осуществлять обмен данными и командами между устройствами MIDI и персональными компьютерами. С помощью MIDI можно управлять подсоединенным устройством MIDI с помощью CP33 или управлять CP33 с помощью подсоединенного устройства MIDI или компьютера.

Канал MIDI

Данные MIDI передаются по 16 каналам, пронумерованным с 1-го по 16-й. Это позволяет одновременно передавать по одному кабелю MIDI данные исполнения шестнадцати различных партий инструментов. В качестве аналогии каналам MIDI можно представить телевизионные каналы. Каждая телепрограмма передается по отдельному каналу. Ваш домашний телевизор принимает множество различных программ одновременно от нескольких телевещательных станций, а Вы выбираете соответствующий канал для просмотра нужной программы.

CP33 Руководство Пользователя

Page 43

Прогноз погоды

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI

Новости

НОВОСТИ

Базовый принцип работы MIDI тот же. Передающий инструмент транслирует данные MIDI в определенный канал MIDI (передающий канал MIDI) по одному MIDI кабелю в инструментприемник. Если канал MIDI принимающего инструмента (приемный канал MIDI) совпадает с передающим каналом, инструмент-приемник будет звучать в соответствии с данными, которые переслал инструмент-передатчик.

Более подробно о настройке передающего канала MIDI и приемного канала MIDI см. стр. 39.

MIDI кабель

Передающий канал MIDI

Приемный канал MIDI

Ниже показано несколько примеров MIDI-соединений. Воспользуйтесь тем, которое в наибольшей степени подобно Вашей системе.

Управление от внешней MIDI клавиатуры

Таким путем можно использовать внешнюю клавиатуру или синтезатор (например, MOTIF ES) для дистанционного выбора и исполнения тембров CP33.

Сведение

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

ON/OFF

MASTER

TEMPO

CLICK

FUNCTION

MASTER EDIT

E. CLAVI-

VIBRA-

GRAND

MONO

VARIATION

E. PIANO 2

E. PIANO 1

PIANO 1

PIANO 2

CHORD

PHONE

PIANO

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

WOOD

STRINGS/

CHURCH

JAZZ

HARPSI-

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

NO YES

GUITAR

BASS

E. BASS

CHOIR

ORGAN

CHORD

TEMPO/OTHER VALUE

PANEL LOCK

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Внешняя MIDI клавиатура (MOTIF ES и т.п.)

Передающий и приемный канал MIDI

Убедитесь в том, что передающий канал MIDI внешнего инструмента MIDI совпадает c приемным каналом MIDI CP33. Подробнее о настройке передающего канала MIDI внешнего инструмента MIDI см. в Руководстве пользователя инструмента MIDI.

При настройке приемного канала MIDI CP33 проверьте приемный канал MIDI для каждой партии и измените при необходимости настройки нужной партии, чтобы обеспечить его соответствие настройкам внешнего инструмента MIDI (см. стр. 39).

CP33 Руководство Пользователя

Page 44

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI

Управление внешней MIDI клавиатурой

Данное соединение позволяет исполнять звуки внешнего тонального генератора MIDI (синтезатора, модуля тонального генератора и т.п.) с помощью клавиатуры CP33. Таким соединением можно воспользоваться для наложения звуков CP33 на звук подсоединенного инструмента, а также пользоваться сложной функцией зон (см. стр. 25), чтобы настроить разделение звуков.

Сведение

Примечание.

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

MASTER

MASTER EDIT

Поскольку данные MIDI, которые можно передавать или принимать, отличаются в

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

GRAND

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

VARIATION

E. PIANO 1

E. PIANO 2

PHONE

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHORD

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

CHURCH

NO YES

ORGAN

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

HARPSI-

STRINGS/

WOOD

JAZZ

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

ORGAN

CHORD

CHOIR

BASS

GUITAR

E. BASS

PANEL LOCK

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

зависимости от типа устройства MIDI, ознакомьтесь с «Исполнительной таблицей MIDI», чтобы выяснить, какие данные и команды MIDI могут принимать или передавать имеющиеся устройства MIDI. Исполнительная таблица MIDI CP33 приведена на стр. 55, 56.

Разделение звука между CP33 и внешним тональным генератором с помощью канала MIDI.

С помощью показанного выше примера соединения можно играть на обоих инструментах, а затем разделять их звук на различные партии. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо установить выходной канал CP33 и приемный канал внешнего тонального генератора на один и тот же номер канала. Установите передающий канал MIDI с помощью управления параметром F7.1 «Выбор передающего канала MIDI» в меню Function после включения инструмента. Включив режим Master, установите передающий канал MIDI с помощью управления параметром «Передающий канал MIDI» в меню Master Edit.

Подсоединение к компьютеру

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Внешняя MIDI клавиатура (MOTIF ES и т.п.)

Подсоединение данного инструмента к компьютеру с помощью интерфейса MIDI открывает целый мир музыкальных возможностей — например, использование программного обеспечения секвенсора и воспроизведение композиций звуками CP33.

Чтобы воспользоваться инструментом совместно с компьютером с помощью соединения по интерфейсу USB, необходимо установить соответствующий драйвер USB-MIDI. Подходящий драйвер можно загрузить с нашего веб-сайта: http://www.Yamaha.co.jp/download/usb_midi/

Имеются версии, совместимые с операционными системами Winndows XP Professional / Home Edition / Me / 2000 / 98, а также Mac OS X 10.2 - 10.4.0.

* Данная информация применима для версии 2.1.6 (Windows) и версии 1.0.4 (Mac OS X). За более свежей информацией обратитесь на указанный выше веб-сайт.

Использование кабеля USB

Сообщения MIDI можно пересылать между программным обеспечением секвенсора и CP33 с помощью кабеля USB. Однако передача или прием звуковых данных по кабелю USB в CP33 невозможны.

Кабель USB

USB

ZONE 1 ZONE 2

MAXMIN

MASTER

MASTER EDIT

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

ON/OFF

TEMPO

CLICK

FUNCTION

TEMPO/OTHER VALUE

VARIATION

E. PIANO 1

E. PIANO 2

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

CHORD

PHONE

CHORUS

ROOM

BRIGHT

HALL 1

PHASER

CHURCH

NO YES

ORGAN

HARD

MEMORY

NORMAL

HALL 2

TREMOLO

MEDIUM

JAZZ

HARPSI-

STRINGS/

WOOD

MELLOW

STAGE

ROTARY SP

SOFT

SPLIT

CHORD

CHOIR

BASS

GUITAR

E. BASS

PANEL LOCK

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

При подсоединении разъема USB пользоваться разъемами MIDI запрещается.

CP33 Руководство Пользователя

CP3

Компьютер с интерфейсом USB

Page 45

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI

Меры предосторожности при использовании разъема USB

При подсоединении компьютера с помощью разъема USB обязательно соблюдайте перечисленные ниже правила. Несоблюдение этих правил может привести к зависанию компьютера и повреждению и даже к утрате данных. Если компьютер или инструмент зависают, выключите инструмент или перезапустите компьютер.

ВНИМАНИЕ

• Прежде чем подсоединить компьютер к разъему USB, отмените все режимы энергосбережения (например, остановка, режим «сна». режим ожидания и т.п.).

• Прежде чем включить инструмент, подсоедините его к компьютеру с помощью кабеля USB.

• Выполните следующие действия, прежде чем включать / выключать инструмент или вставлять / извлекать разъем кабеля USB компьютера:

• Закройте все активные приложения (например, редактор звукозаписи, многоканальный редактор или программу секвенсора).

• Убедитесь в том, что с инструмента не поступают данные (данные передаются только при взятии нот на клавиатуре или при воспроизведении песни).

• Когда устройство USB подключается к инструменту, Вам придется подождать 6 секунд или более между следующими операциями: (1) при выключении и последующем включении инструмента, или (2) при подсоединении или отсоединении кабеля USB.

Сведение

CP33 Руководство Пользователя

Page 46

Control Names and Functions

Неполадка Причины неполадки и меры по ее устранению

CP33 не включается. CP33 неправильно подсоединен к электросети. Надежно вставьте розетку сетевого

При включении и выключении инструмента слышен щелчок или хлопок. Это нормальное явление при подаче электропитания на инструмент.

Из акустической системы или головных телефонов слышен шум. Шум может возникать вследствие помех в результате использования мобильного

Слишком низкий уровень общей громкости или отсутствие звука. • Уровень общей громкости или уровень громкости зоны установлены слишком низ-

Приложение

Нет эффекта при использовании педали сустейна. Возможно, неправильно подсоединен кабель между педалью и разъемом. Проверь-

Похоже, что ножные педали производят противоположное действие. Например, при нажатии педали сустейна звук обрывается, а при отпускании - растягивается.

Приложение

Устранение неполадок

шнура в разъем CP33, а вилку сетевого шнура - в соответствующую розетку электросети (стр. 8).

телефона в непосредственной близости от CP33. Выключите мобильный телефон или пользуйтесь им как можно дальше от CP33.

кими. Установите соответствующий уровень с помощью диска [MASTER VOLUME] или ползунковых регуляторов [ZONE CONTROL].

• Убедитесь в том, что головные телефоны не подсоединены в разъему для головных телефонов.

• Возможно, неправильно подсоединена внешняя аудиосистема или стереофонические головные телефоны. Проверьте подсоединение активной акустической системы к выходным разъемам OUTPUT L/MONO и R.

• Возможно, в режиме Master ползунковому регулятору [ZONE CONTROL] присвоено действие «Громкость», а регулятор регулятору [ZONE CONTROL] установлен на слишком низкий уровень. Установите соответствующий уровень с помощью ползункового регулятора [ZONE CONTROL].

• Убедитесь в том, что включен режим местного управления Local Control (стр. 9).

те надежность подсоединения кабеля педали к соответствующему разъему (стр. 11).

Педаль имеет реверсивный тип. В данном случае следует изменить тип педали с помощью функций F5.5 или 5.6 (стр. 38).

CP33 Руководство Пользователя

Page 47

Перечень предустановленных тембров

Панель

Номер

тембра

15 Насыщенное

16 Яркое фортепьяно

17 Монофони-ческое

18 Классическое

19 Синтети-ческое

20 Клавикорды с

21 Маримба

22 Тутти духового

23 Джазовый орган

10 Клавесин

24 Клавесин (вари-

11 Струнные

25 Хор

Наименование

тембра

1 Рояль 1

фортепиано

2 Рояль 2

3 Монофони-ческое

фортепиано 1

фортепиано 2

4 Электро- пиано 1

пиано

5 Электро- пиано 2

пианино

6 Электронные

клавикорды

эффектов «вау»

7 Вибрафон

8 Церковный орган

органа

9 Джазовый орган

(вариации)

ации)

Стерео

сэмплинг

Чувствительность при нажа-

тии

Динами-

ческий

сэмплинг

Сэмплы отпускания кла-

виши

••••

••--

-• •

-•--

-••-

---

-•-•

-•--

•••-

••--

•---

----

•--•

••--

-•--

Описание тембра

Это оцифрованный звук большого концертного рояля. Оцифровано три степени динамики, и не требуется никаких дополнительных действий, чтобы добиться звучания, практически идентичного акустическому фортепиано. Воспроизводятся даже тональные изменения, происходящие при нажатии педали демпфера и едва различимые звуки при отпускании клавиши. Сымитированы и резонансные колебания (резонанс струн), которые возникают между струнами акустического фортепиано. Подходит не только для исполнения классических композиций, но и для фортепьянных произведений любых стилей.

Теплое и насыщенное фортепьянное звучание. Идеально подходит для классической музыки.

Объемный и чистый звук фортепиано с яркими резонансами. Идеально подходит для популярной музыки.

Объемный и чистый звук фортепиано с яркими резонансами. Идеально подходит для популярной и рок-музыки.

Звук монофонического фортепиано. Хорошо подходит для участия в ансамбле.

Звук монофонического фортепиано с характеристиками, отличными от Mono Piano 1.

Звук электрического пиано с использованием ударов металлических «зубчатых» молоточков . Мягкий звук при легких нажатиях, «агрессивный» - при более жестких.

Другой тип звучания электропиано. Широко применяется в популярной и рок-музыке.

Звук электрического пиано, формируемый FM синтезатором. Звучание изменяется в зависимости от силы нажатия на клавиши. Идеально подходит для популярной музыки.

Данный тембр имитирует звучание электропиано, формируемое применяющимися в популярной музыке синтезаторами. Кроме того, хорошо имитирует звук акустического пианино.

Тембр клавиатуры, которая формирует звучание путем ударов по струнам магнитными захватами. Это стильное звучание популярно в современной музыке соул и R&B. Вследствие своей уникальной конструкции инструмент издает характерный звук при отпускании клавиши.

Предустановлен особый эффект.

Вибрафон играет с использованием относительно мягких молоточков. При более жестком нажатии звук становится более металлическим.

Звук маримбы, оцифрованный в стерео для достижения объемности и реалистичности.

Данный тембр составлен из комбинации труб (8’ + 4’ + 2’) солирующего (духового) органа. Хорошо подходит для барочной церковной музыки.

Данный тембр составлен из комбинации всех труб духового органа, хорошо знакомой по звукам, используемым в токкатах и фугах Баха.

Звучание электрооргана с «тональным колесом». Часто слышен в джазовых и роковых музыкальных оборотах.

Используется эффект вращающихся с различной скоростью громкоговорителей. Скорость вариаций выше. Если вариация выбирается при взятии аккорда, скорость эффекта постепенно изменяется.

Звучание инструмента, часто используемого в барочной музыке. Вариации при нажатии клавиш не оказывают влияния на уровень громкости, а при отпускании клавиши будет слышен характерный звук.

Клавесин с дополнительной верхней октавой. Формирует более яркое звучание.

Оцифрованное в стерео протяжное звучание струнного ансамбля с реалистичной реверберацией. Попробуйте сочетать данный тембр с фортепиано с режиме двух тембров.

Объемный тембр большого хора. Идеально подходит для создания богатой гармонии в медленных композициях.

Приложение

CP33 Руководство Пользователя

Page 48

Перечень настроек предприятия-изготовителя

Панель

* 1. При установке параметра «*.13 Настройка тембра встроенного тонального генератора» в меню [MASTER EDIT] укажите соответствующий номер тембра.

* 2. Динамическая оцифровка обеспечивает переключение на несколько переключаемых скоростей для точной имитации тонального отклика акустического инструмента.

* 3. Содержит очень тонкие сэмплы, которые имитируют звук при отпускании клавиши.

• Тембры №№ 15 - 28 можно выбирать, нажимая соответствующую кнопку тембра, а затем - кнопку [VARIATION].

Приложение

Перечень настроек предприятия-изготовителя

Номер

тембра

Наименование

тембра

Гитара с нейлоновыми струнами

Гитара с металичес-кими струнами

Контрабас Звучание щипкового контрабаса. Часто используется в

Бас и цимбалы Звук цимбал, наложенный на звук контрабаса. Хорошо

Электронный бас Звук электронной бас-гитары. Часто используется в джазо-

Безладовый бас Звук безладовой бас-гитары.Хорошо подходит для таких

Стерео

сэмплинг

Чувствительность при нажа-

тии

Динами-

ческий

сэмплинг

Сэмплы отпускания кла-

виши

Описание тембра

Теплое и естественное звучание гитары с нейлоновыми струнами. Создает более приятную атмосферу при исполнении негромких песен.

Яркий звук гитары со стальными струнами. Идеально подходит для популярной музыки.

джазовой и латиноамериканской музыке.

подходит для исполнения джазовых «шагающих» басовых линий.

вой, популярной и рок-музыке.

стилей, как джаз и фьюжн.

Функция Значение по умолчанию

Группа резервного

копирования

Тембр GRAND PIANO 1 Вариация ВЫКЛ. Двойной тембр ВЫКЛ.

F8.1 Разделение ВЫКЛ. Тембр левой руки при разделении Контрабас Яркость Нормальная —

Тип реверберации

Глубина реверберации

Тип эффекта

Глубина эффекта

Предустановка для каждого

из тембров Предустановка для каждого

из тембров

F8.1

Чувствительность клавиатуры Средняя Громкость в фиксированном ре-

жиме

Блокировка панели ВЫКЛ. — Щелчки ВЫКЛ. — Тактовый размер щелчков 0 (без размера) F8.1 Темп 120 — Транспонирование 0 F8.3

• Данные с пометкой «—» не резервируются.

• Подробнее о группах резервного копирования см. стр. 41.

CP33 Руководство Пользователя

Page 49

Настройки функций

Индикация Функция Значение по умолчанию

Настройка

Звукоряд

Основной тон

Расстройка двойного тембра

Смещение двойного тембра на

октаву Глубина эффекта двойного

тембра

Точка разделения

Смещение на октаву при раз-

делении Глубина эффекта при разде-

лении

Диапазон педали сустейна

Педаль AUX

Глубина эффекта педали смяг-

чения

Глубина сэмпла сустейна

Громкость сэмпла отпускания

клавиши

Тип педали сустейна

Тип педали AUX

Уровень громкости щелчков

Передающий канал MIDI

Приемный канал MIDI

Местное управление

Передача и прием изменения

программы Передача и прием изменения

режима управления

Резервное копирование

А3 = 440 Гц

1 (Равномерная темперация)

Предустановлена для каждой

комбинации тембров Предустановлено для каждой

комбинации тембров Предустановлена для каждой

комбинации тембров F#2

Предустановлена для каждой

комбинации тембров Предустановлена для каждой

комбинации тембров Все

Экспрессия

Все

Вкл.

Тембр: Выкл.

MIDI, Настройка, Прочее: Вкл.

Группа резервного

копирования

Приложение

Резервная копия делается

всегда.

CP33 Руководство Пользователя

Page 50

Режим Master

Индикация Функция

• Значок звездочки (*) соответствует номеру зоны.

• Настройки режима редактирования Master Edit могут выполняться только при включенном режиме Master (см. стр. 26).

Приложение

Значение по умол-

чанию

Нижняя нота диапазона

Верхняя нота диапазона

Передающий канал MIDI для режима MASTER

Вкл. / выкл. встроенного тонального генератора

Ползунковый регулятор

Уровень громкости встроенного тонального генератора

Уровень громкости внешнего тонального генератора

Панорама встроенного тонального генератора

Панорама внешнего тонального генератора

Глубина реверберации встроенного тонального генератора

Глубина эффекта встроенного тонального генератора

Октава

Тембр встроенного тонального генератора

Номер изменения программы

Старшие разряды номера выбранного банка

Младшие разряды номера выбранного банка

Перечень сообщений

Индикация Комментарий

ВНИМАНИЕ

* Ни в коем случае не пытайтесь выключать инструмент при наличии на дисплее индикации или .

Выключение инструмента в этом состоянии может привести к его блокировке.

Появляется при восстановлении настроек предприятия-изготовителя.

Появляется по завершении выполнения текущей операции.

Сообщает об очистке встроенной памяти вследствие выключения инструмента.

Подтверждает выполнение каждой из операций.

CP33 Руководство Пользователя

Page 51

Формат данных MIDI

Если Вы уже хорошо знакомы с MIDI или пользуетесь компьютером для управления своей музыкальной аппаратурой с помощью формируемых компьютером сообщений MIDI, приведенные в настоящем разделе сведения могут помочь Вам при управлении CP33.

1. NOTE ON/OFF (НОТА ВКЛ. / ВЫКЛ.)

Формат данных: [9nH] -> [kk] - [vv] 9nH = Событие «нота вкл. / выкл.» (n = номер канала) kk = Номер ноты (Передача: 09H ~ 78H = a-2 ~ C8 / Прием: OOH ~ 7FH

= C-2 ~ G8)

vv = Скорость (Кey ON (нажатие клавиши) = 01H ~ 7FH, Кey OFF (от-

пускание клавиши) = 01H ~ 00H) Формат данных: [8nH] -> [kk] - [vv] (только прием) 8nH = Событие «нота выкл.» (n = номер канала) kk = Номер ноты (OOH ~ 7FH = C-2 ~ G8) vv = Скорость

2. CONTROL CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ)

Формат данных: [BnH] -> [cc] - [vv]

BnH = Изменение режима управления (n = номер канала) сс = Номер режима управления vv = Диапазон значений данных

(1) Bank Select (Выбор банка)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 00H Ст. разряды выбранного банка 00H:Normal 20H Мл. разряды выбранного банка 00H … 7FH Выполнение процедуры выбора банка не начнется до приема следующих сообщениий изменения программы.

(2) Modulation wheel (Колесо модуляции)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 01H Модуляция 00H … 7FH

(3) Main Volume (Общая громкость)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 01H Старшие разряды уровня громкости 00H … 7FH

(4) Expression (Экспрессия)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 01H Старшие разряды уровня экспрессии 00H … 7FH

(5) Pan (Панорама)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 07H Старшие разряды панорамы 00H … 7FH

(6) Sustain (сустейн)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 0BH Старшие разряды уровня сустейна 00H … 7FH

(7) Sostenuto

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 0AH Sostenuto 00H … 7FH

(8) Soft Pedal (Педаль смягчения)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 40H Sostenuto 00H … 7FH

(9) Effect 1 Depth (Reverb Send Level) (Глубина эффекта 1 / Уровень реверберации)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 5BH Глубина эффекта 1 00H … 7FH Регулировка уровня передачи реверберации.

(10) Effect 4 Depth (Variation Effect Send Level) (Глубина эффекта 4 -

Уровень передачи эффекта вариации)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 5EH Глубина эффекта 1 00H … 7FH

(11) RPN

65H RPN Старшие разряды 64H RPN Младшие разряды 06H Ввод данных Старшие разряды 26H Ввод данных Младшие разряды 60H Данные Увеличение 61H Данные Уменьшение * Параметры, управляемые с помощью RPN * Грубая настройка * Точная настройка

* Диапазон модуляции звука

3. MODE MESSAGES (СООБЩЕНИЯ РЕЖИМА)

Формат данных: [BnH] -> [cc] - [vv] BnH = Изменение режима управления (n = номер канала) сс = Номер режима управления vv = Диапазон значений данных

(1) All Sound Off (Откл. все звуки)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH)

78H Откл. все звуки 00H

(2) Reset All Controls (Сброс всех органов управления)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 79H Сброс всех органов управления 00H Сбрасываются настройки следующих органов управления: Орган управления Значение Экспрессия 127 (макс.) Педаль сустейна 0 (Выкл.) Sostenuto 0 (Выкл.)

Педаль смягчения 0 (Выкл.)

(3) Local control (Местное управление - только прием)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH)

7AH Местное управление 00H (выкл.), 7FH (вкл.)

(4) All Notes Off (Откл. все ноты)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 7BH Откл. все ноты 00H ВЫКЛЮЧАЕТ все ноты, передающиеся в заданном канале. Любые ноты, на которое действуют педали сустейна или sostenuto, продол-

жают звучать до отпускания педали.

(5) Omni Off (Откл. режим OMNI - только прием)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 7СH Откл. режим OMNI 00H

Те же действия, что и для сообщения All Sound Off.

(6) Omni On (Вкл. режим OMNI - только прием)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 7DH Вкл. режим OMNI 00H

Те же действия, что и для сообщения All Sound Off.

(7) Mono (Моно - только прием)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 7EH Моно 00H

Те же действия, что и для сообщения All Notes Off.

(8) Poly (Полифония - только прием)

ссH Параметр Диапазон данных (vvH) 7FH Моно 00H

Те же действия, что и для сообщения All Notes Off.

• При выключении изменения режима управления сообщения изменения режима управления не передаются и не принимаются.

• Сообщения Вкл. / Выкл. местного управления и Вкл. / Выкл. режима OMNI не передаются. Соответствующее число отключения ноты поддерживается при передаче сообщения «All Notes Off» (передача).

• При приеме старших / младших разрядов банка тембра это число сохраняется во внутреннем буфере - вне зависимости от порядка приема, а затем сохраненное значение используется для выбора соответствующего голоса после приема сообщения изменения программы.

• Режим полифонии активен всегда. Данный режим не изменяется, если инструмент принимает сообщения смены режима MONO /

POLY.

CP33 Руководство Пользователя

Приложение

Page 52

Формат данных MIDI

4. PROGRAM CHANGE (ИЗМЕНЕНИЯ ПРОГРАММЫ)

Формат данных: [CnH] -> [ppH] СnH = Событие изменения программы (n = номер канала) ppH = Номер изменения программы

P.C.# = Номер изменения программы

Приложение

Наименование тембра

GRAND PIANO 1 0 122 1

Вариация

GRAND PIANO 2 0 112 1

Вариация

MONO PIANO 0 123 2

Вариация

E.PIANO 1 0 122 5

Вариация

E.PIANO 2 0 122 6

Вариация

E.CLAVICHORD 0 122 8

Вариация

VIBRAPHONE 0 122 12

Вариация

CHURCH ORGAN 0 123 20

Вариация

JAZZ ORGAN 0 122 17

Вариация

HARPSICHORD 0 122 7

Вариация

STRINGS/CHOIR 0 122 49

Вариация

GUITAR 0 122 25

Вариация

WOOD BASS 0 122 33

Вариация

E.BASS 0 122 34

Вариация

Старшие разряды

разряды

0 123 1

0 112 2

0 114 2

0 123 5

0 122 89

0 123 8

0 122 13

0 122 20

0 123 17

0 123 7

0 122 53

0 122 26

0 124 33

0 122 36

• Некоторые устройства используют нумерацию изменений программы от 0 до 127. Поскольку CP33 использует нумерацию от 1 до 128, будет необходимо вычитать 1 из переданного номера изменения программы для выбора соответствующего звука. Например, для выбора в приведенной выше таблице P.C.# 1 следует передать номер изменения программы 0.

5. PITCH BEND CHANGE (ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА)

[EnH] -> [ccH] -> [ddH] ccH = Старшие разряды

ddH = Младшие разряды

6. CHANNEL AFTER TOUCH (ПОСЛЕЗВУЧАНИЕ КАНАЛА)

[ВnH] -> [vvH]

7. SYSTEM REALTIME MESSAGES (СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ)

[rrH] F8H: Тактовый генератор FEH: Динамическое измерение

Данные Передача Прием

F8H

Передается каждые 90 тактов.

Принимается как 96-тактовая синхропосылка темпа, если тактовый генератор MIDI определен как внешний.

FEH

Передается каждые 200 миллисекунд.

Если сигнал не принимается по каналу MIDI более 400 мс, обработка для All Sound Off, All Notes Off и Reset All Controllers такая же, как если бы эти сигналы были приняты.

• Внимание: Если при приеме MIDI сообщения произошла ошибка, эффекты сустейна, sostenuto и смягчения для всех каналов отключаются, и выдается сообщение All Notes Off.

8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ)

(Формат MIDI Yamaha) Panel Data Transmit (Передача данных панели)

CP33 Руководство Пользователя

Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7CH] -> ... -> [F7H] F0H, 43H, 0nH, 7CH (n: Номер канала) 00H, LLH (длина данных) 43H, 4CH, 50H, 27H, 30H, 35H (CLP05)43H, 4CH, 20H, 20H (CL) 3xH, 3yH (версия x.y)

P.C.#Младшие

[PANEL DATA (ДАННЫЕ ПАНЕЛИ)]

[CHECK SUM (Контрольная сумма - 1 байт) = 0-(43H+4CH+20H+......+О

кончание данных) F7H (КОНЕЦ ЭКСКЛЮЗИВНОГО СООБЩЕНИЯ)

• Содержание данных панели

(1) 1-й тембр (2) Двойной тембр вкл. /выкл. (3) Второй тембр (4) Баланс двойного тембра (5) Расстройка двойного тембра (6) Октава 1-го тембра из двух (7) Октава 2-го тембра из двух (8) Глубина эффекта 1-го тембра из двух (9) Глубина эффекта 2-го тембра из двух (10) Разделение вкл. /выкл. (11) Второй тембр разделения (12) Точка разделения (13) Баланс разделения (14) Октава 1-го тембра разделения (15) Октава 2-го тембра разделения (16) Глубина эффекта 1-го тембра раз-

деления

(17) Глубина эффекта 2-го тембра раз-

деления

(18) Режим сустейна при разделении

(19) Тип реверберации 1 (20) Тип реверберации 2 (21) Глубина реверберации 1 (22) Глубина реверберации 2 (23) Тип эффекта 1 (24) Тип эффекта 2 (25) Глубина эффекта (26) — (27) Чувствительность клавиатуры (28) Фиксированные данные (29) Педаль AUX (30) Глубина педали смягчения (31) Младший байт абсолютного значе-

ния темпа

(32) Старший байт абсолютного значения

темпа (33) Глубина сэмпла отпускания клавиши (34) — (35) — (36) Вариация

• Запрос передачи данных панели не принимается.

9. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ)

(Универсальный формат) Формат данных: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] -> [IIH] ->

[mmH] -> [F7H] Уровень громкости ведущего устройства MIDI (Master Volume)

• Одновременное изменение уровня громкости всех каналов.

• При приеме сообщения уровня громкости ведущего устройства изменение громкости распространяется только на приемный канал MIDI

и не отражается на установке уровня общей громкости панели.

или

(2) Универсальное сообщение не в реальном времени (GM On) General MIDI On (Вкл. общий стандарт MIDI) Формат данных: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H]

или

Page 53

При приеме сообщения о включении общего стандарта General MIDI система MIDI возвращается к настройкам по умолчанию. На выполнение данного сообщения требуется приблизительно 50 мс, поэтому перед передачей следующего сообщения должен быть предусмотрен достаточный промежуток времени.

10. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ)

(Расширенный формат XG)

(1) Изменение собственного параметра XG

Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4СH] -> [hhH] -> [mmH] - > [llH]

-> [ddH]-> ... -> [F7H]

Формат данных MIDI

Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xxH] -> [11H] -> [0nH] - > [ccH] -> [vvH] -> [F7H]

Объем данных должен соответствовать размеру параметра (2 или 4 байта). При приеме сообщения включения системы XG System On система MIDI возвращается к настройкам по умолчанию. На выполнение данного сообщения требуется приблизительно 50 мс, поэтому перед передачей следующего сообщения должен быть предусмотрен достаточный промежуток времени.

(2) Массив собственных данных XG

Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4СH] -> [aaH] -> [bbH] -> [hhH] -> [mmH] - > [llH] -> [ddH]-> ... -> [ccH] -> [F7H]

• Прием сообщения включения системы XG System On вызывает переинициализацию соответствующих параметров и значений изменений режима управления. Перед передачей следующего сообщения в CP33 должен быть предусмотрен достаточный промежуток времени на их выполнение (около 50 мс).

• Сообщение изменения собственного параметра XG может содержать два или четыре байта данных параметра (в зависимости от размера параметра).

• Сведения о значениях адресов и счетчика битов приведены в Таблице 1 ниже. Следует иметь в виду, что значение общего размера таблицы совпадает с размером массива данных. В качестве адреса массива данных допускается использовать только верхний адрес блока (00H,

00H, 00H).

11. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ) (Формат MIDI CP33)

Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [01H] - > [nnH] -> [F7H]

• Если при включенном режиме Reserve принимаются сообщения уровня громкости или экспрессии, они начнут действовать после приема следующего сообщения Key On. При выключенном режиме Reserve они

начнут действовать сразу.

13. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ) (Массив данных

настроек ведущего устройства)

Запрос массива данных (только прием) Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [2nH] -> [7FH] -> [05H] -> [33H] - > [00H]

-> [00H] -> [F7H]

Приложение

Массив данных Формат данных: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7FH] -> [05H] -> [04H] -> [OE]

-> [33H] - > [00H] -> [00H]-> [dtH] -> [ccH] -> [F7H]

14. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ) (Прочие)

Формат данных: [F0H] -> [1nH] -> [27H] -> [30FH] -> [00H] -> [00H]-> [mmH] -> [llH] -> [ccH] -> [F7H]

12. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ) (Особый режим управления)

CP33 Руководство Пользователя

Page 54

Формат данных MIDI

<Таблица 1> Таблица изменений параметров MIDI (SYSTEM)

* Значения ниже 020CH выбирают -50 центов. Значения выше 05F4H выбирают +50 центов.

< Таблица 2> Таблица изменений параметров MIDI (EFFECT 1)

Адрес (H) Размер (H) Данные (H) Параметр Описание Значение по

Приложение

Адрес (H) Размер (H) Данные (H) Параметр Описание Значение по

умолчанию

от -50 до +50 центов 1-й бит 3 - 0 -> бит 15 -12 2-й бит 3 - 0 -> бит 11 -8 3-й бит 3 - 0 -> бит 7 -4 4-й бит 3 - 0 -> бит 3 -0 0 - 127 00= Вкл. система XG 00=ВКЛ (только прием)

умолчанию

от -50 до +50 центов 00: базовый тип от -50 до +50 центов 00: базовый тип

• «VARIATION» относится к эффекту, управляющемуся с панели.

< Таблица 3> Таблица изменений параметров MIDI (MULTI PART)

Адрес (H) Размер (H) Данные (H) Параметр Описание Значение по умолчанию

• Карта эффектов MIDI

REVERB (Реверберация)

Старшие разряды Младшие разряды

EFFECT (Эффект)

Старшие разряды Младшие разряды

CP33 Руководство Пользователя

Page 55

YAMAHA [ Концертный рояль ] Дата: 01 декабря 2005 г.

Приложение

CP33 Руководство Пользователя

Page 56

YAMAHA [ Концертный рояль ] Дата: 01 декабря 2005 г. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI (Master) Версия: 1.0

Приложение

CP33 Руководство Пользователя

Page 57

Технические характеристики

Параметр CP33

Клавиатура GH клавиатура, 88 клавиш (А-1 – С-7) Источник звука AWM динамическое стереофоническое сэмплирование. Полифония (макс.) 64 Выбор тембров 14 х 2 вариации для каждого тембра. Эффекты Реверберация, эффекты, яркость Режимы Двойной тембр, разделение клавиатуры, транспонирование, регулировка чувствительности

Педали Педаль сустейна (с возможностью использования эффекта половинного нажатия).

Органы управления Диск регулировки общей громкости, колесо регулировки высоты тона, колесо регулировки

Разъемы / соединители MIDI (Вход IN / Выход OUT), PHONES (Головные телефоны), OUTPUT (Выход: L/MONO

Габаритные размеры (Ш х Г х В) 1312 х 330 х 151 мм Вес 18 кг Принадлежности Руководство пользователя, педаль FC3, адаптер электропитания Yamaha PA-3C.

* Технические характеристики и сведения, приведенные в настоящем Руководстве пользователя, приведены только для общего сведения.

Корпорация Yamaha сохраняет за собой право вносить изменения в изделие или модернизировать изделие и его технические характеристики в любое время без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики, оснащение или дополнительные возможности могут быть разными для разных регионов, пожалуйста, проверьте их совместно с представителем Yamaha.

клавиатуры (Сильно / средняя / мягко / фиксированная), меню функций.

Педаль AUX (с возможностью назначения различных функций).

модуляции, ползунковые регуляторы управления зонами.

- Левый канал / моно, R - правый канал), FOOT PEDAL (педаль SUSTAIN / AUX), USB TO HOST (связь с компьютером), DC IN (вход электропитания постоянного тока).

Приложение

CP33 Руководство Пользователя

Page 58

Чтобы получить более подробную информацию об устройстве, пожалуйста, обратитесь в ближайшее представительство Yamaha или к авторизованным дистрибьюторам (см. ниже).

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mйxico S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gуmez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, Mйxico, D.F., Mйxico Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanizaciуn Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamб, Panamб Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zьrich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallйe Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Mъsica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Gцteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Of ce

Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk av Yamaha Scandinavia AB

Grini Nжringspark 1 N-1345 Шsterеs, Norway Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Paci keting Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 oor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Paci keting Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation, Asia-Paci keting Group

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

SY37

CP33 Руководство Пользователя

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445

Page 59

CP33 Руководство Пользователя

Yamaha CP33 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual