Yamaha CNR-80 User Manual [en, de, es, fr]
SINGLE
KEYBOARD
ORGAN
CNR-80
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
AAanuel de L'utilisateur
Manual del Propietario
Instruktionsbok
CNR-80
AUTO SASS CHORO <61
MASTER VOLUME <2)
AUTO BAS8 CHORO KEY SECTION <6}
#The iKinibm in br«c1;cn imiicatc thc in Ihii monuè) where ynu will 5nd «n expUiwion (jf
ihcw pa/tt and teMurai
# Dw in Klonm m anpotcHwrwn /ahkn licxiehen àcfi «uf dieSvUc^i in dicMt
auf denen S\e die Eikl&Ain^ dcr bclrdTenden TWe und Punklionen linden.
•On Inxiwrâ de \i\n âm|)èni rii^iH^Mement» sur ce» itHnnaivIe* el C4iniclétUili]ue« en consuUanl
ks pages indiquées entre parenth^
• Los nCimenj« entre córcheles iiKlican las paginas de este manual en Us que oncentrari Us cxpli*
cadon» sobre estas partes y caracteríitius.
•Siffronvi inoin pAreniesema hüiivaar lill de sidonia i deniia in^rukUorttbck. dar du hinar I6rk*
laringama p& deiarna och deras lunkliorwr.
POWER 12)
Introduction
Thank you for purchasing a Yamaha CNR-SO,
This instrument offers you the following advanced functions and features:
^ A voice section using the FM (Frequency Modulation) Tone Generation for 10
kinds of high-quality sounds.
rhythm section with realistic percussion sounds based on the FWM (Full
Wave Memory) Digital Tone Generation.
9 Functions such as Auto Bass Chord and Arpeggio, which make playing easier
and more fun.
• 61 standard-size keys on a wide-range keyboard.
Please read this manual thoroughly as you play and experiment with the instrument.
Contents page
• BEFORE PLAYING
• TO START PUYING :
• USING THE REALISTIC DRUMS ...........
• ADDING BASS AND STRUMMING CHORDS
• USEFUL INFORMATION
• ASSEMBLY PROCEDURES
• SPECIFICATIONS
................................................
...............................................
.............
..........
..........
..............................
...... ...............................
.......
........................................... 17
...
2
2
4
5
7
8
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Yamaha CNR-80.
Dieses Instrument bietet die folgenden fortschrittlichen Funktionen und Merkmale:
9 Einen Stimmenteil, der mittels FM (Frequenz-Modulation)-Tongenerator 10
qualitativ hochwertige Klänge erzeugt.
• Einen Rhythmusteil mit realistischen Schlaginstrumentklängen, die auf FWM
(Vollwellenspeicher) Digital-Tonerzeugung basieren.
• Funktionen wie Auto-Bass-Akkorde und Arpeggio, die das Spielen leichter und
erfreulicher machen.
• 61 Normaltasten auf einer breiten Tastatur.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, während Sie mit dem
Instrument spielen und experimentieren.
Introduction
Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir porté votre choix sur le
Yamaha CNR-80. Cet instmment vous offre les fonctions et caractéristiques
avancées suivantes:
• Une section vocak qui utilise la génération de tonalités à modulation de
fréquence (FM) pour 10 types de sons de haute qualité.
• Une section rythme, avec des percussions "réalistes", basées sur la génération
d’une tonalité numérique FWM (Full Wave Memory).
% Des fonctions telles que l'accord automatique des graves et des arpèges, ce qui
fadlite t'utilisation et ajoute de l’amusement.
% 61 touches de format standard sur un grand clavier.
Prière de lire attentivement ce manuel au fur et à mesure que vous jouez et vous
familiarisez avec l'instrument.
Inhaltsverzeichnis Seite
• EHE SIE ZU SPIELEN BEGINNEN
...............................
2
• SPIELBEGINN ...............................................................2
• DER EINGEBAUTE SCHLAGZEUGER
• ZUSÄTZLICHE BASS-UND AKKORDBEGLEITUNG
........................
....
4
5
• PRAKTISCHEINFORMATIONEN ..................................7
• AUFSTELLUNGSANLEITUNG ......................................8
• TECHNISCHE DATEN
Table des matières Page
• AVANTDEJOUER .......................................................
...............................................
17
2
• MISE EN OEUVRE DE L'INSTRUMENT........................2
• UTILISATION DE LA BATTERIE "REALISTE"
• ADDITION D'ACCORDS AVEC BASSES
• CONSEILS PRATIQUES A L'USAGE....
..............
.....................
.......................
4
5
7
• MANUEL DE MONTAGE............................................... 8
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
......................
17
Introducción
Gracias por haber adquirido un CNR-80 Yamaha.
Este instrumento dispone de las funciones y características avanzadas siguientes:
^Sección de voces que utiliza la generación de tonos de FM (modulación en
frecuencia) para 10 tipos de sonidos de alta calidad.
Ф Sección de ritmos con sonidos de percusión realistas en la generación de tonos
digitales de la FWM (memoria de onda completa).
• Funciones toles como acorde bajo y automático, y arpegio, que facilitan y
hacen más divertido la ejecución.
• 61 teclas estándar en un teclado de amplia gama.
Lea detenidamente este manual cuando toque y experimente con el instmmento.
Introduktion
* •
Tack att du valde Yamaha CNR-80.
Detta instrument har följande, avancerade funktioner och finesser:
• En Ijudsektion som använder en FM-krets (frekvensmoduleringskrets) för tonframställning av 10 sorters ljud med hög kvalitet.
• En rytmsektion med realistiska slaginstrumentljud tack vare fullvàgformsminnet
(FWM) med digital tonalstring.
• Funktioner som Auto Bass Chord (automatiskt bas- och ackordackompan-
jemong) och Arpeggio (automatiskt, bratet ackord), vilka gör det lattare och
roligare för Dig att spela pà orgeln
• 61 tangenter i standardstorlek pà den omfängsrika manualen.
Lös noga igenom instruktionsboken samtidigt som Du spelar och experimenterar
pà ditt nya instrument.
Contenido Página
• ANTES DE EMPEZAR A TOCAR...................................2
• PARA EMPEZAR A TOCAR...........................................2
• UTILIZANDO LA BATERIA REALISTA
• ADICIÓN DE BAJO Y ACORDES RASGUEADOS
• INFORMACIÓN Util para el manejo
.........................
......
............................
4
5
7
• MANUAL DE MONTAJE.................................................8
• especificaciones..........................................................17
InnehélI Sida
• NÀR DU BÓRJAR SPELA
• INNAN DU BÓRJAR SPELA ..........................................
• ANVÀND DE NATURTROGNATRUMMORNA
.............................................
..............
2
2
4
• LÀGGTILLBASOCHRYTMISKA ACKORD ....................5
• VÀRDEFULL INFORMATION ........................................7
• MONTERINGSINSTRUKTIONER
• SPECIFIKATIONER
..... ............................................
..............
...................
17
8
EHE SIE ZU SPIELEN
BEGINNEN
SPIELBEGINN
PIPE JAZZ HARPSI- VIBRA-
ORGAN OFiGAN PIANO CHORD PHONE
□ □□□□□
FLUTE TRUMPET TROMBONE CLARINET V10UN
Überzeugen Sie sich davon, daft die örüiche Netz
spannung stimmt.
Für Änderungen der Netzspannung wenden Sie sich an
einen YAMAHA-Kundendiensttechniker. Die erforderliche
Spannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite der
CNR-80 angegeben.
Überzeugen Sie sich zuerst davon, ob der Netzstecker fest in
der Steckdose steckt.
1) Schalten Sie dann den Netzschalter ein.
Die Anzeigelampe leuchtet nun auf.
2) Schieben Sie den Hauptlautstärkeregler (MASTER VOLUME) in die gewünschte Stellung.
STIMMENWAHLREGISTER
Auf dieser Orgel können Sie mit 10 verschiedenen Stimmen
spielen.
1) Drücken Sie ein Register zur Wahl der gewünschten Instrumentalstimme.
Wenn das ganz rechte Wahl register in nicht-eingedrückter
Stellung (ü.) ist, können Sie die in der oberen Reihe auf
geführten Stimmen wählen. Wenn es in eingedrückter
Stellung (j«.) ist, können Sie die in der unteren Reihe auf
geführten Stimmen wählen.
2) Stellen Sie den Lautstärkepegel mit Hilfe des Haupt
lautstärkereglers (MASTER VOLUME) ein.
3) Eine Taste auf der lastatur drücken.
3) Treten Sie den FußschweUer herunter.
Der Fußschweller dient dazu, die Lautstärke während der
Darbietung zu regeln.
Sie hören die gewählte Instrumentalstimme. Spielen Sie
nun eine einfache Melodie, die zur Instrumentalstimme paßt.
★ IVerden zwei oder mehr Register gedrückt, so besitzt das
weiter rechts liegende Register immer Vorrang.
★ Wird kein Register gedrückt, so schaltet das Instmment
automatisch auf Pfeifen-Orgel.
SUSTAIN
VIBRATO
DEPTH
SUSTAIN (AusklIngenJ
Die Ausklingfunktion läßt Tone natürlich oder langsam aus
klingen, nachdem die Tasten losgelassen werden. Ein Halleffekt
kann durch Drücken der SUSTAIN-Taste erzielt werden.
Spielen Sie folgende Melodien.
VIBRATO DEPTH (Vibrato-Tiefe)
Vibrato ist eine Tonhöhenschwankung, die den Ton leicht über
und unter der gedrückten Note fluktuieren läßt. Ein VibratoEffekt kann durch Schieben des VIBRATO DEPTH Reglers in
Richtung MAX erzielt werden.
★ Der Vibrato-Effekt, den die CNR-SO erzeugt, ist verzögertes
Vibrato, beginnt also kurz nach dem Tastendruck.
★ Der Vibrato-Effekt kann nicht mit den fnstmmentalstimmen
PIANO (Klavier) und HARPSICHORD (Harfe) erzielt werden.
PIPE ORGAN
VIBRAPHONE
TRUMPET
CLARINET
VIOLIN
^ t J J ^
Ж Ж
-3
ж
ж
ж-
Ж
жжт
-3
:шиш
ЖЖм
~3 I [—3
@
-----
£)—Л
Ж- ЖЖЖ-
Ж
ж
-5-1 ^
ж
ж
«г
DER EINGEBAUTE SCHLAGZEUGER
□ ° □ □
SYNCHRO START AUTO FILL IN
START
MARCH WALTZ TANGO RHUMBA NOVA
BOSSA
□□□□□□
VOLUME TEMPO
RHYTHM (Rhythmus)
DISCO ROCK SWING SAMBA 16BEAT ---
Ergänzen Sie Ihre Melodie nun noch mit einer dynamischen
Rhythmusbegleitung.
1) Wahl des Rhythmus.
Wählen Sie den Rhythmus, der am besten zu Ihrer Musik
paßt, durch Drücken des betreffenden Registers.
MARCH WALTZ TANGO RHUMBA NOVA
BOSSA
□□□□□□
DISCO ROCK SWING SAMBA 16BEAT
Wenn das ganz rechte Register in nicht-eingedrückter
Stellung (m) ist, können Sie die in der oberen Reihe auf
geführten Rhythmen wählen. Wenn es in eingedrückter
Stellung (—.) ist, können Sie die in der unteren Reihe auf-
geführten Rhythmen wählen,
2) Start des Rhythmus.
Drücken Sie nach der Wahl des Rhythmus den RhythmusStart-Schalter (START).
• SYNCHRO START
□
SYNCHRO
START
Soll die Rhythmusbegleitung beim Anschlägen der ersten Taste
einsetzen, so drücken Sie den Synchro-Start-Schalter (SYNCHRO
START), Mit den 19 links auf der Tastatur befindlichen Tasten
(mit AUTO BASS CHORD markiert) kann dann die Rhythmus
begleitung eingeschaltet werden. Die Rhythmusbegleitung wird
solange fortgesetzt, bis sie durch Drücken des Synchro-StartSchalters (SYNCHRO START) wieder ausgeschaltet wird.
• Tempoanzeige
Die Tempoanzeige dient als optisches Metronom zur einfachen
Kontrolle des Rhythmustempos beim Spielen einer Melodie.
Bei eingeschaltetem Rhythmus blinkt die Anzeige beim ersten
Schlag jedes Taktes. Ist der Synchro-Start-Schalter (SYNCHRO
START) gedrückt, der Rhythmus durch Anschlägen einer Taste
aber noch nicht eingeschaltet, so blinkt die Tempoanzeige bei
jeder Viertelnote,
• AUTO FILL IN (Auto-Einsatz)
START
SYNCHRO
START
Zum Ausschalten des Rhythmus drücken Sie den RhythmusStart-Schalter (START) erneut.
START
3) Einstellungen. Lautstärke
Mit dem Rhythmus-Lautstärkeregler (VOLUME) kann das
Lautstärkeverhältnis zwischen Rhythmus und Melodie
eingestellt werden.
Tempo
Stellen Sie die Rhythmusgeschwindigkeit am Temporegler
(TEMPO) ein.
_____
...................................
.....
.................
__________________________________
—~
™—
AUTO FILL IN
Diese Funktion ändert automatisch Rhythmus- und Begleit
muster nach einer bestimmten Anzahl von Metren. Wenn
dieser Schalter auf Ein (ON) gedrückt wird, so schaltet sich das
Rhythmusmuster für ein Metrum alle vier Metren ein, während
Akkord-, Bass- und Arpeggiomuster ein Metrum alle acht
Metren ausfüllen.
★ Werden zwei oder mehr Schalter gedrückt, so hat der weiter
rechts liegende Schalter Vorrang.
★ Wird kein Schalter gedrückt, so schaltet das Instrument
automatisch auf ‘'March".
Loading...