Yamaha CLP-970, CLP-970M, CLP-970C User Manual
CLP-970
CLP-970M
CLP-970C
Dansk vejledning
AFSNIT MED SPECIELLE MEDDELELSER
Markeringer m.h.t. sikkerheden:
Elektroniske produkter fra Yamaha kan have nedennævnte
mærkater placeret forskellige steder, eller tilsvarende indstøbte mærker i kabinettet. Forklaringen på mærkaternes
betydning kan læses her. Bemærk venligst at alle de regler
for sikkerheden på denne side svarer til de, der er skrevet
i afsnittet for instruktioner angående sikkerhed
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Se efter på undersiden af kabinettet for disse mærkninger
Et udråbstegn i en ligesidet trekant
skal gøre brugeren opmærksom på
vigtige operationer og vedligeholdelse,
som er nævnt i produktets vejledning.
Et lyn med pilespids inde i en ligesidet
trekant advarer brugeren om uisolerede
strømførende dele inde i kabinettet.
Der kan altså være risiko for elektriske
stød.
Batterier: Dette produkt KAN rumme et lille ikke-genopladeligt batteri, som (hvis det er der) er loddet på plads.
Levetiden for et sådant batteri er normalt cirka fem år.
Hvis batteriet skal udskiftes, bør det foretages på et kvalificeret serviceværksted
Advarsel: Prøv ikke på at oplade, adskille eller afbrænde
denne type batteri. Hold alle batterier langt væk fra børn.
Følg de gældende regler, når batterierne skal kasseres.
Nogle steder er værkstederne pligtige til at returnere defekte
dele. Man kan altid få værkstedet til at fjerne defekte dele
efter udskiftning.
Skrotning: Skulle dette produkt blive så nedslidt, at reparation ikke kan betale sig, skal det skrottes ifølge de gældende
regler. Vær opmærksom på, at produktet indeholder bly,
batterier, plastik o.s.v.
BEMÆRK: Reparationer af skader, der er opstået på grund
af fejlbetjening og manglende kendskab til produktets egenskaber, dækkes ikke af garantien. Det er brugerens eget
ansvar. Læs venligst denne vejledning grundigt og snak med
forhandleren, før et serviceværksted aktiveres.
PLACERING AF NAVNEPLADE: Tegningen herunder
viser, hvor produktets navneplade er placeret. På navnepladen
kan man læse model nummeret, serie nummeret, strømforsyning o.s.v. Man bør notere model nummeret og serie nummeret samt datoen for købet i feltet herunder, og så opbevare
vejledningen et godt sted.
.
VIGTIG NOTITS: Alle elektroniske produkter fra
Yamaha er grundigt afprøvede i uafhængige laboratorier
for at afgøre, at produkterne er sikre, såfremt de installeres
og bruges korrekt. Alle risici, som kan forudses, er elimineret. PRØV ALDRIG at modificere produktet, eller lade
andre gøre det medmindre, de er autoriseret af Yamaha.
Produktets egenskaber og/eller sikkerhed kan blive forringet. Al garanti ophører, såfremt produktet er blevet
ændret eller modificeret.
RET TIL ÆNDRINGER AF SPECIFIKATIONER
FORBEHOLDES: De informationer, som findes i denne
vejledning, var korrekte, da vejledningen blev trykt.
Dog forbeholder Yamaha sig ret til at foretage ændringer
af specifikationerne uden varsel eller pligt til at opgradere
eksisterende produkter.
MILJØET: Yamaha bestræber sig på at gøre produkterne
sikre og venlige med hensyn til miljøet. Vi er sikker på,
at vi i fremstillingen af produkterne imødekommer alle
miljø krav. For at overholde miljøreglerne, skal brugeren
være opmærksom på følgende:
CLP-970/970M/970C
Model nr.
Serie nr.
Købsdato
FORSIGTIGHED
LÆS VENLIGST DETTE, FØR DU FORTSÆTTER
* Gem disse anvisninger på et godt sted, så de også kan læses senere.
ADVARSEL
Følg altid disse grundlæggende anvisninger, så man kan undgå mulighederne for skader — eller i
værste fald død — på grund af elektriske stød, kortslutninger, ødelæggelser, brand eller andre uheld.
Reglerne inkluderer, men er ikke begrænset til, følgende:
• Luk ikke instrumentet op, og operer ikke på de interne komponenter. Instrumentet indeholder ikke dele,
der kan serviceres af brugeren. Skulle der forekomme fejl, skal der straks slukke for instrumentet, og det
skal repareres af en Yamaha specialist.
• Udsæt ikke instrumentet for regn, eller brug det ikke i fugtige omgivelser, og placer ikke genstande med
væsker på instrumentet.
•Sluk øjeblikkelig for instrumentet, hvis netstikket eller netledningen beskadiges, eller hvis der sker et pludseligt tab af lydstyrken, mens man spiller, eller hvis man konstaterer ubehagelige lugte fra instrumentet.
Fjern netledningen, og lad instrumentet blive kontrolleret af en Yamaha specialist.
• Brug kun den lysnet spænding, som instrumentet er beregnet til. Denne spænding er trykt på instrumentets
navneplade.
•Fjern netledningen, før instrumentet rengøres. Isæt aldrig netstikket med fugtige hænder.
•Kontroller jævnligt netstikket og netledningen. Fjern eventuelt støv og snavs.
CLP-970
3
FORSIGTIGHED
FORSIGTIGHED
Følg altid disse anvisninger for at undgå fysiske skader på Dig selv eller andre, eller for at undgå at
beskadige instrumentet eller andre genstande. Disse anvisninger inkluderer, men er ikke begrænset
til, følgende:
• Læg ikke netledningen tæt ved varmekilder som f.eks. radiatorer, og bøj ikke ledningen for skarpt.
Sæt ikke tunge ting ovenpå netledningen, og læg ikke netledningen på steder, hvor der risiko for at man
træder på den.
•Træk altid i netstikket — og ikke i ledningen — når forbindelsen til lysnettet skal afbrydes.
• Brug aldrig et ”juletræ” af forbindelser til lysnettet. Mange samtidige kontakter kan forringe lyden af instrumentet, og i værste tilfælde forårsage opvarmning af netkontakten.
•Fjern netforbindelsen, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, samt under tordenvejr.
•Sluk for alle instrumenter og apparater, for de forbindes sammen. Før der igen tændes, bør alle lydstyrker
indstilles til minimum. Efter at der er tændt for samtlige apparater, kan lydstyrkerne gradvist og forsigtigt
skrues op til et ønsket niveau.
• Udsæt ikke instrumentet for støv eller vibrationer, eller for ekstrem kulde eller varme (for eksempel direkte
solskin, tæt ved en radiator eller i en bil i dagtimerne). Forsigtighed tilrådes for at undgå ændringer i panel
indstillingerne eller ødelæggelse af de interne komponenter.
• Brug ikke instrumentet tæt ved andre elektriske apparater som for eksempel TV-apparater eller højttalere.
Det er for at undgå interferens mellem dette instrument og de andre apparater.
•Sæt ikke instrumentet på steder, hvor det ved et uheld kan falde på gulvet.
•Hvis instrumentet skal flyttes, skal man sørge for, at alle forbindelser er koblet fra.
•Ved rengøring af instrumentet bruges en tør og blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller klude, der er
imprægneret med opløsningsmidler. Og sæt ikke ting af vinyl, plastik eller gummi på instrumentet, da det
kan resultere i misfarvning.
• Brug ikke mange kræfter på at betjene knapperne og stikkene, og placer ikke tunge genstande — inklusive
dig selv — på instrumentet.
•Pas på ikke at få fingrene i klemme under dækslet, og put ikke fingrene ind i spalten under dækslet.
•Indsæt eller tab ikke noget papir, metalliske emner eller andet i revnen mellem dækslet og tangenterne.
Skulle sådan alligevel ske, skal man straks slukke for strømmen og indlevere instrumentet til kontrol hos en
Yamaha specialist.
•Sæt ikke instrumentet tæt op ad en væg. Lad der være en afstand mellem væg og instrument på mindst
30 mm. Det er for ikke at forhindre luftens cirkulation omkring instrumentet, og dermed for at forhindre overophedning.
• Læs nøje den vedlagte instruktion angående samling af instrumentet. Hvis man samler instrumentet i en
forkert rækkefølge, kan der ske skader på det
•Spil ikke for længe med meget høj lydstyrke, da det kan resultere i permanent tab i hørelsen. Hvis man
konstaterer høretab eller ringning i ørene, bør man søge ørespecialist
4
CLP-970
FORSIGTIGHED
■ GEM BRUGERENS DATA
•Gem alle data på et eksternt apparat som for eksempel Yamaha MIDI Data Filer MDF3.
Så kan man efter et eventuelt uheld altid genkalde sig sine indstillinger.
Yamaha kan ikke gøres ansvarlig for skader på grund af forkert brug eller ændringer i instrumentet,
eller for mistede data.
Sluk altid for instrumentet, når det ikke bruges.
CLP-970
5
Tak fordi Du valgte et Yamaha Clavinova CLP-970/970M/970C.
Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, så får Du mest ud af dette instruments mange flotte
egenskaber. Og gem så vejledningen et godt sted, for måske bliver der brug for den senere.
Lidt om vejledningen
Denne vejledning består af fire afsnit: ”Indledning”,”Grundlæggende operationer”,”Detaljerede indstillinger
og et ”Appendiks”. Der er også vedlagt en ”Reference Booklet” på engelsk.
Introduktion: Læs venligst dette afsnit først. I ”Indhold Vejledning” på side 11, og i ”Funktioner”
på side 16 kan man lære mere om at bruge Clavinova og dets mange funktioner
i bestemte situationer.
Grundlæggende operationer: Dette store afsnit omhandler hvordan de mange grundlæggende operationer bruges.
Se i dette afsnit, når Du spiller på Clavinova. Hvis Du har spørgsmål til ord og begreber,
som er svære at forstå, kan forklaringerne findes i afsnittet ”Spørgsmål om operationer og funktioner” på side 97, eller i ”Indeks” på side 109.
Detaljerede indstillinger: I dette afsnit forklares de mange forskellige indstillinger af Clavinovas funktioner.
Se her hvis det er ønsket.
Appendiks: Her kan man læse om fejlfinding, beskrivelse af preset klange samt andre ting.
Reference Booklet: XG Voice liste, MIDI data format o.s.v.
* Her i vejledningen dækkes modellerne CLP-970M og CLP-970C af betegnelsen CLP-970.
•Tegningerne og billeder af LCD-displayet her i vejledningen er udelukkende for at illustrere funktionerne,
og de kan se lidt anderledes ud på Dit instrument.
•Kopiering uden tilladelse af Copyrighted Software undtagen til eget brug er forbudt.
”
■ Varemærker
•Apple og Macintosh er varemærker for Apple Computer, Inc., registreret i U.S.A. og andre lande.
•IBM-PC/AT er varemærker for International Business Machines Corporation.
•Windows er registreret varemærke for Microsoft® Corporation.
Andre varemærker tilhører respektive firmaer.
”The Clavinova-Computer Connection” er en vejledning, der beskriver hvad man kan gøre med Clavinova og
en tilsluttet computer samt hvordan man skal tilpasse Clavinova-Computer systemet. Vejledningen findes
som et PDF dokument (på engelsk) på følgende Internet adresser:
Clavinova Home Page:
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Manual bibliotek (Elektroniske musikinstrumenter og XG relaterede apparater)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html
6
CLP-970
Indholdsfortegnelse
Introduktion
Afsnit med specielle meddelelser .......................................................................................................... 2
Forsigtighed ........................................................................................................................................... 3
Om denne vejledning og Reference Booklet......................................................................................... 6
Indholdsfortegnelse ............................................................................................................................... 7
Emne indeks ......................................................................................................................................... 11
Brug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer
Håndtering af Floppy Disk Drive (FDD) og disketter .......................................................................... 13
Vedligeholdelse.................................................................................................................................... 14
Standard tilbehør................................................................................................................................. 15
Funktioner ............................................................................................................................................ 16
Før brugen af Clavinova....................................................................................................................... 18
Dæksel for tangenter..................................................................................................................................................... 18
Nodestativ...................................................................................................................................................................... 18
At tænde for strømmen ................................................................................................................................................ 19
Indstilling af kontrast på displayet ............................................................................................................................... 20
Indstilling af lydstyrke................................................................................................................................................... 20
Brugen af hovedtelefoner.............................................................................................................................................. 20
Grundlæggende operationer ............................. 21
Delenes navne ...................................................................................................................................... 22
Lyt til demo melodierne....................................................................................................................... 24
Lyt til 50 Piano Preset melodier........................................................................................................... 26
Spil de 50 Piano Preset melodier.................................................................................................................................. 26
Øvelser med èn hånd sammen med 50 Preset melodier............................................................................................. 28
Vælg og spil med klangene ................................................................................................................. 30
Valg af klange ................................................................................................................................................................ 30
Brugen af pedaler .......................................................................................................................................................... 31
Tilføj variationer til lyden [BRILLIANCE], [REVERB] og [CHORUS].................................................................... 32
Transponering ... [TRANSPOSE] ................................................................................................................................ 34
Spil med to klange (Dual Mode).................................................................................................................................. 35
Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige klange (Split Mode)..................................................................... 37
Brugen af metronomen................................................................................................................................................. 40
Indspilning af musikken ....................................................................................................................... 41
Indspilning af en ny melodi.......................................................................................................................................... 41
Indspilning til [TRACK 1]...................................................................................................................................... 41
Genindspilning af Track 1 (spor 1)........................................................................................................................ 43
Genindspil en bestemt del af spor 1 ....................................................................................................................... 44
Indspilning til [TRACK 2]...................................................................................................................................... 45
Indspilning af et tredje eller flere spor [EXTRA TRACKS] .................................................................................. 46
CLP-970
7
Indholdsfortegnelse
Andre teknikker til indspilning .................................................................................................................................... 46
Tilføjelse af data eller nye indspilninger til en melodi .......................................................................................... 46
Ændring af en klang eller et tempo efter indspilningen........................................................................................ 47
Indstilling af lydstyrke balancen mellem afspilning og det aktuelle spil [SONG BALANCE]............................ 48
Indspilning i Dual eller Split Mode........................................................................................................................ 49
Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne...[FILE]........................................................... 50
Clavinova hukommelse........................................................................................................................................... 50
Grundlæggende operationer med filer................................................................................................................... 51
Gem indspillede eller andre melodier i Clavinova Storage hukommelse...[SaveToMemory].................................. 52
Gem indspillede eller andre melodier på diskette...[SaveToDisk] ............................................................................. 53
Sletning af en melodi i Clavinova hukommelse eller på en diskette...[DeleteSong] ................................................. 53
Omdøbning af en melodi...[RenameSong] ................................................................................................................. 54
Kopiering af data fra en diskette til en anden...[CopyDisk] ....................................................................................... 55
Formatering af en diskette...[FormatDisk].................................................................................................................. 56
Ændring af alfabet på displayet...[CharacterCode]..................................................................................................... 56
Afspilning af indspillede melodier og af kommercielle Music Data ................................................... 57
Afspilning af en melodi................................................................................................................................................. 57
At tænde og slukke for et afspillet spor........................................................................................................................ 59
Anvendelige melodi data typer..................................................................................................................................... 59
Tilslutninger ......................................................................................................................................... 61
Forbindelser................................................................................................................................................................... 61
Tilslutning til en PC...................................................................................................................................................... 63
Detaljerede indstillinger..................................... 69
Detaljerede indstillinger ...................................................................................................................... 70
Liste over parametre...................................................................................................................................................... 70
Udførelse af detaljerede indstillinger ........................................................................................................................... 72
Detaljerede indstillinger for ind- og afspilning [SONG SETTING] ...................................................... 74
Tilpasning af timingen [Quantize]............................................................................................................................... 74
Angiver om afspilning skal begynde straks med den første Voicing [QuickPlay]..................................................... 75
Lytning til kanalerne [ChannelListen]......................................................................................................................... 75
Sletning af data i en kanal [ChannelClear].................................................................................................................. 75
Angivelse af et område, og gentagen afspilning [FromToRepeat] ............................................................................. 75
Afspilning af en frase specificeret ved frasens nummer [PhraseMark]...................................................................... 76
Gentagen afspilning af en melodi [SongRepeat]......................................................................................................... 76
Detaljerede indstillinger af metronomen [METRONOME SETTING] .................................................. 77
Indstilling af metronomens takt [TimeSignature]...................................................................................................... 77
Indstilling af metronomens lydstyrke [MetronomeVolume]..................................................................................... 77
Valg af metronomens lyd [MetronomeSound]........................................................................................................... 77
Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING] ..................................................................... 78
Indstilling af oktav [Octave]*....................................................................................................................................... 78
Indstilling af lydstyrke [Volume]* ............................................................................................................................... 78
Indstilling af højre – venstre lydstyrke [Pan]*............................................................................................................. 79
Finstemning af tonehøjden (kun i Dual Mode) [Detune].......................................................................................... 79
8
CLP-970
Indholdsfortegnelse
Valg af efterklangs type [ReverbType]......................................................................................................................... 79
Indstilling af efterklangens dybde [ReverbSend]*....................................................................................................... 79
Indstilling af Chorus type [ChorusType] .................................................................................................................... 80
Indstilling af Chorus dybde [ChorusSend]*................................................................................................................ 80
Tænd og sluk for Chorus effekten [ChorusOnOff] .................................................................................................... 80
Valg af type variation effekt [VariationType].............................................................................................................. 80
Indstilling af Variation effektens dybde [VariationSend]*......................................................................................... 81
Indstilling af anslags følsomhed [TouchSense]* ......................................................................................................... 81
Valg af funktion for højre pedal [RPedal] ................................................................................................................... 81
Valg af funktion for den midterste pedal [MPedal].................................................................................................... 82
Valg af funktion af den venstre pedal [LPedal] ........................................................................................................... 82
Indstilling af funktion for en ekstra pedal [AuxPedal] ............................................................................................... 82
MIDI [MIDI SETTING]........................................................................................................................... 83
Lidt om MIDI................................................................................................................................................................ 83
Indstilling af MIDI transmission kanalen [MidiOutChannel]................................................................................... 84
Indstilling af MIDI modtage kanal (Port A) [MidiInAChannel]............................................................................... 84
Indstilling af MIDI modtage kanal (Port B) [MidiInBChannel] ............................................................................... 85
Tænd og sluk for Local Control [LocalControl] ......................................................................................................... 85
Vælg spillet på tangenterne eller Song Data for MIDI transmission [MidiOutSelect] ............................................. 85
Vælg den type data, der skal modtages via MIDI [ReceiveParameter] ...................................................................... 85
Vælg den type data, der skal sendes via MIDI [TransmitParameter] ........................................................................ 86
Udførelse af melodi data Bulk Dump [SongBulkDump] ........................................................................................... 86
Sende de initiale indstillinger på panelet [InitialSetup].............................................................................................. 86
Udførelse af Voice data Bulk Dump [VoiceBulkDump] ............................................................................................ 86
Andre indstillinger ............................................................................................................................... 87
Valg af en anslags følsomhed [TouchResponse] ......................................................................................................... 87
Finstemning af tonehøjden [Tune].............................................................................................................................. 87
Valg af finstemningens kurve for en piano klang [PianoTuningCurve].................................................................... 87
Valg af en skala [Scale].................................................................................................................................................. 88
Dybden af strenge resonansen [StringResonanceDepth] ........................................................................................... 88
Dybden af sustain sampling for forte pedalen [SustainSamplingDepth] .................................................................. 88
Indstilling af vibrafon vibratoens hastighed [VibraphoneRotorSpeed] .................................................................... 89
Valg af en pedal funktion for vibrafonen [VibraphonePedalMode].......................................................................... 89
Aktivering af en START/PAUSE funktion til en pedal [PedalStart/Pause] ............................................................... 89
Valg af type for den ekstra pedal [AuxPedalType]...................................................................................................... 89
Indstilling af punktet, hvor forte pedalen begynder at betyde noget for lyden [HalfPedalPoint]............................ 90
Pitch Bend område [PitchBendRange]........................................................................................................................ 90
Erstat XG klangene med Preset klange [XGAlternative] ............................................................................................ 90
Valg af de ting, der skal gemmes ved afbrydelse [MemoryBackUp].......................................................................... 91
Genkald de normale indstillinger (fra fabrikken) [FactorySet].................................................................................. 91
Andre metoder til at genkalde de normale indstillinger ............................................................................................. 91
Liste over meddelelser ......................................................................................................................... 92
Spørgsmål om operationer og funktioner........................................................................................... 97
CLP-970
9
Indholdsfortegnelse
Appendiks ........................................................... 99
Fejlfinding........................................................................................................................................... 100
Data kompatibilitet ............................................................................................................................ 101
Liste over Preset klange ..................................................................................................................... 103
Eksempler på klang kombinationer (Dual og Split) .......................................................................... 105
CLP-970, 970M og 970C: Samling af pianoet.................................................................................... 106
Indeks ................................................................................................................................................. 109
10
CLP-970
Emne indeks
Brug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer.
At lytte
Lyt til demo melodierne....................................................................... ”Lyt til demo melodierne” på side 24
”Spil de 50 piano Preset melodier” på side 26
Hør demo melodierne med forskellige klange.................................... ”Lyt til demo melodierne” på side 24
Lyt til melodier fra ”50 Greats for Clavinova” .......................”Spil de 50 piano Preset melodier” på side 26
Lyt til din indspillede melodi ............................................................”Indspilning til [TRACK 1]” på side 41
”Afspilning af en melodi” på side 57
Hør melodierne på disketten .................................................................”Afspilning af en melodi” på side 57
At spille
Brugen af de tre pedaler ..................................................................................”Brugen af pedaler” på side 31
Spil med en tonehøjde, der passer ............................................”Transponering [TRANSPOSE]” på side 34
Skift klang
Se hvilke klangmuligheder, der er....................................................... ”Liste over Preset klange” på side 103
Efterlign en koncertsal................................................................................................ ”[REVERB]” på side 33
Kombination af to klange........................................................”Spil med to klange (Dual Mode)” på side 35
Spil med forskellige klange i højre og venstre hånd
....................................”Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige klange (Dual Mode)” på side 37
At gøre klangen lysere og skarpere, eller mørkere og blødere.......................... ”[BRILLIANCE]” på side 32
Gør lyden ”bredere” ..................................................................................................”[CHORUS]” på side 33
Øvelser
Dæmpning af højre — eller venstre — håndens spil
.............................................................”Øvelser med èn hånd sammen med 50 Preset melodier” på side 28
Øvelser med at holde et konstant tempo.............................................. ”Brugen af metronomen” på side 40
Øvelser med en indspillet melodi .................................................. ”Indspilning af en ny melodi” på side 41
”At tænde og slukke for et afspillet spor” på side 59
Indspilning
Indspil din egen musik ................................................................... ”Indspilning af en ny melodi” på side 41
At gemme indspillede melodier på en diskette eller i en hukommelse
....................................................... ”Gem de indspillede melodier og håndtering af filer [FILE]” på side 50
CLP-970
11
Emne indeks
Brug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer.
Indstillinger
At foretage detaljerede indstillinger for ind- og afspilning
.......................................... ”Detaljerede indstillinger for ind- og afspilning [SONG SETTING]” på side 74
At foretage detaljerede indstillinger for metronomen
.................................... ”Detaljerede indstillinger af metronomen METRONOME [SETTING]” på side 77
At foretage detaljerede indstillinger af klange
..........................................................”Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING]” på side 78
At foretage detaljerede indstillinger af MIDI ......................................”MIDI [MIDI SETTING]” på side 83
At foretage andre detaljerede indstillinger af Clavinova .............................”Andre indstillinger” på side 87
Sammenkobling af Clavinova og andre apparater
Hvad er MIDI?......................................................................................”MIDI [MIDI SETTING]” på side 83
Indspilning af din musik ...................................................”AUX OUT [R], [L/L+R] udgangene” på side 61
Justering af lydstyrken.......................................................”AUX OUT [R], [L/L+R] udgangene” på side 61
Lydudgange fra andre instrumenter til Clavinova............... ”AUX IN [R], [L/L+R] udgangene” på side 62
At forbinde Clavinova til en PC................................................................. ”Sammen med en PC” på side 63
Samling
Samling og adskillelse af Clavinova ................. ”CLP-970, 970M og 970C: Samling af pianoet” på side 106
Hurtige løsninger
Hvad Clavinova kan tilbyde.................................................................................... ”Emne indeks” på side 11
”Funktioner” på side 16
Vend tilbage til det normale display................................................................. ”[EXIT] knappen” på side 23
Reset Clavinova til de oprindelige indstillinger
..................................................”Genkald de normale indstillinger (fra fabrikken [Factory Set]” på side 91
Betydningen af meddelelserne ................................................................ ”Liste over meddelelser” på side 92
Hvis man har specielle spørgsmål om Clavinova
................................................................................... ”Spørgsmål om operationer og funktioner” på side 97
Har du mistanke om fejl i Clavinova....................................................................... ”Fejlfinding” på side 100
12
CLP-970
Håndtering af Floppy Disk Drive
(FDD) og disketter
Forsigtighed!
Disketterne og disk drevet skal betjenes med en vis omhu.
Følg derfor disse vigtige anvisninger.
Brugbare disketter
3,5" 2DD og 2HD disketter kan bruges.
Isætning og udtagning af disketter:
For at sætte en diskette ind i drevet:
Hold disketten med mærkaten opad og det forskydelige
dæksel fremad. Sæt forsigtigt disketten ind i drevet så langt,
at den ”klikkes” på plads, og udløserknappen springer ud.
For at tage en diskette ud af drevet:
Kontroller først, at drevet er stoppet. Hvis drevet er i gang
med et job (f.eks. en [Save To Disk], en [Delete Song],
en [Rename Song], en [Copy Disk] eller en [Format Disk]
operation), ses [Executing] på displayet, og vedkommende
operation må ikke afbrydes.
Tag aldrig en diskette ud af drevet, og sluk aldrig for pianoet,
mens en disk operation er i gang. Man risikerer at ødelægge
såvel disk som disk drev.
Tryk ”Eject” knappen helt i bund, og disketten springer
delvis ud af drevet. Derefter tages disketten helt ud med
håndkraft.
Udløserknap
Hvis der trykkes for hurtigt på udløserknappen, eller hvis
knappen ikke trykkes helt i bund, kommer disketten ikke
helt ud. Måske låses udløserknappen i en halvvejs position
med disketten kun nogle få millimeter ude af drevet. Prøv
i så fald ikke at trække disketten ud med magt, for det kan
skade såvel diskette som drevets mekanisme. Tryk i stedet
for endnu en gang på udløserknappen, eller tryk disketten
helt ind i drevet, og gentag proceduren for udtagning af
disketter.
Kontroller at disketten er fjernet fra drevet, når der skal
slukkes for Clavinova. En diskette, som efterlades i drevet,
kan nemt opsamle støv og andet snavs, hvilket senere kan
resultere i data Read og Write fejl.
Rensning af drevets Read/Write hoved
• Rens Read/Write magnethovedet jævnligt. Drevet rummer et magnet Read/Write hoved, hvis præcision kan
formindskes efter længere tids brug på grund af støv og
snavs. Dette kan blive årsag til skrive- og læsefejl.
• For at holde drevet oppe på maksimal ydelse, anbefaler
Yamaha, at man bruger en rensediskette omkring hver
måned. Spørg hos din Yamaha forhandler efter en sådan
rensediskette.
• Sæt aldrig andet end disketter ind i drevet. Andre ting end
disketter kan skade drevet.
CLP-970
13
Håndtering av Floppy Disk Drive (FDD) og disketter
Write-protect hullet åbent
(stilling ved beskyttelse)
Lidt om disketterne
• At håndter disketterne med forsigtighed:
• Tunge ting må ikke placeres på disketterne, og disketterne
må ikke bøjes eller udsættes for tryk på nogen måde.
Når disketterne ikke bruges, skal de opbevares i tilhørende
æsker.
• Udsæt ikke disketter for direkte sollys, ekstremt høje
eller lave temperaturer, eller stor luftfugtighed, støv eller
væsker.
• Klappen, som beskytter disketten, må ikke åbnes,
og diskettens overflade må ikke berøres.
• Udsæt ikke disketten for magnetfelter, der kan opstå
rundt om for eksempel TV-apparater, højttalere, motorer
og så videre. Fremmede magnetfelter kan delvis eller helt
slette data på disketten.
• Brug aldrig en beskadiget diskette.
• Sæt aldrig andet, end den medfølgende label, på disketten.
Og kontroller at mærkaten er placeret det rigtige sted.
• At beskytte sine data (Write-protect tappen):
•Man kan sikre sig imod uhensigsmæssige sletninger af
vigtige data ved at skyde diskettens ”Write-protect” tap
hen i stillingen ”Protect” (hullet åbnes).
•Data Backup
• Hvis data er rigtig vigtige, anbefaler Yamaha, at der tages
en kopi (Backup) af disketten. Så er man rimelig sikret,
hvis en af disketterne ødelægges eller mistes. Man kan
lave en Backup kopi med Copy Disk funktionen side 55.
Vedligeholdelse
Pianoet rengøres med en blød, tør klud, eller med en blød klud, som vrides hårdt op med rent vand.
Brug aldrig opløsningsmidler eller klude, der er imprægneret med opløsningsmidler, til rengøringen.
Sæt ikke ting af vinyl, plastik eller gummi på instrumentet. Man risikerer at kabinettet eller tangenterne
misfarves.
Læs afsnittet ”Forsigtighed” på siderne 3 - 5, før du begynder at bruge Clavinova.
Stemning
Til forskel fra et akustisk piano behøver Clavinova ikke at stemmes. Det er altid i perfekt stemning.
Transport
Hvis du flytter bolig, kan Clavinova transporteres sammen med dine andre ting. Man kan flytte pianoet samlet,
eller man kan adskille kabinettet. Men pianoet bør altid flyttes i vandret stilling, og læn ikke instrumentet op
ad en væg eller lignende.
14
CLP-970
Standard tilbehør
”50 greats for the Clavinova” nodesamling
Vejledning
Diskette til indspilning
Gem din musik på denne diskette (side 53)
Reference Booklet
CLP-970
15
Funktioner
Yamaha Clavinova CLP-970 giver en fremragende realistisk lyd og naturlig spillen på flygel følelse, såvel som
Yamaha’s originale ”AWM Dynamic Stereo Sampling” tone generator teknologi for fyldige musikalske stemmer,
og en special ”Graded Hammer” keyboard som har vægtede tangenter og kobling i hele keyboard området. CLP-970
GrandPiano 1 stemme indeholder helt nye prøver nøjagtigt optaget fra et koncert flygel. CLP-970 GrandPiano 1 stemme
indeholder fem hastigheds-skiftende prøver (Dynamic Sampling), en ”Soundboard Reverb” ( lydords ekko) (side 33)
effekt som præcist simulerer resonanserne fra en klaver klangbund, ”String Resonance” (strenge resonanser) (side 88),
som skaber resonanserne fra piano strenge, specielt ”Sustain Sampling” (vedholdende prøve) (side 88), som samler
de enestående resonanser fra et akustisk flygels klangbund og strenge når dæmper pedalen trykkes ned og ”Key off
Samples”, som tilføjer den underliggende lyd produceret når tangenterne slippes. CLP-970 kommer meget nærmere
lyden fra et ægte akustisk klaver.
Nodestativet kan fjernes for at give plads til
en bærbar computer eller andet udstyr ovenpå
instrumentet. (Side 18)
PHONES
Et sæt standard stereo
hovedtelefoner kan
tilsluttes her for lydløs
øvelse. (Side 20)
A
EXTRA
TRACK
FILE
TRACK1SONG SELECTDEMO
CLP-970
MIN
MASTER VOLUME
NEW SONG
SONG BALANCE
TRANSPOSEMAX
METRONOME
SETTINGSTART/STOP
TRACKS
2
SONG
UPDOWN
REC
STOP
START/
SETTING
PAUSE
SYNCHRO START
SONG
C
TEMPO
NO
D
Tilslut en ekstra pedal
her og tildel en af de
mange funktioner til
pedalen. (Side 62)
AUX OUT
AUX IN
L/L+RR
L/L+RR
AUX PEDAL
Disse stik er til tilslutning af en
ekstern tonegenerator til
gengivelse af lyden gennem
Clavinova’s interne lydsystem
og højttalere. (Side 62)
YES
CONTRASTB
EXIT
TO HOST
MAIN
LEFT
PIANO
SPLIT
POINT
HARPSI-
E. PIANO/
CHORD
BASS
PIANO/
HARPSI/
E. PIANO
MALLET
VOICE
Mac MIDI
PC-1 PC-2
HOST SELECT
MALLET
ORGAN/
STRINGS
SETTING
CHOIR
VOICE
OTHER
BRILLIANCE
BASS
SETTING
SETTING
EFFECT
MIDI
CHORUSREVERBSTRINGS/
ORGAN
Tilslut pedalkablet
her for at anvende
Clavinova’s pedaler.
(Side 63)
MIDI
OUT INTHRU
Tilslut et MIDI apparat
her for at anvende
forskellige MIDI
funktioner.
(Side 63, 66)
POWER
PEDAL
16
CLP-970
Tilslut optage udstyr
(som kassettebåndoptager)
her for at optage din udgave.
(Side 61)
Dette stik og omskifter tillader
direkte tilslutning til en computer for
sekventering og andre musikalske
tilføjelser. (Side 62-67)
Funktioner
Clavinova indeholder
50 forindspillede sange.
Denne sektion gør dig i stand til at
lytte til disse sange, øvning ved brug
af en nem praktisk funktion, afspilning
af Clavinova musik data (sælges i
musikforretninger) og optage og afspille din udførelse. (Side 26, 41, 57)
[FILE]
Gemme indspillede sange og
kontrollere sang filer. (Side 50)
[METRONOME]
[DEMO]
Demonstrations afspilning er mulig for hver
stemme. (Side 24)
CLP-970
MIN
MASTER VOLUME
SONG SELECTDEMO
NEW SONG
SONG BALANCE
TRANSPOSEMAX
TRACK
1
STOP
SYNCHRO START
EXTRA
TRACK
TRACKS
2
REC
START/
PAUSE
SONG
Bruger
metronom
funktionerne.
(Side 40)
FILE
SONG
SETTING
METRONOME
TEMPO
Displayet tillader
nøjagtig kontrol
og betjening.
(Side 23)
A
SETTINGSTART/STOP
UPDOWN
C
[MIDI SETTING]
Udfører detaljerede
MIDI indstillinger, som
MIDI modtage/sende
kanaler. (Side 83)
MAIN stemme gruppe knapper
Vælg stemmer fra 25 interne lyde
inklusive Grand Piano 1. (Side 30)
Du kan kombinere to stemmer ad
gangen. (Side 35)
[CONTRAST]
Justerer lysstyrken i displayet ved brug
af denne knap.
(Side 20)
[REVERB]/
[CHORUS]
Tilføjer efterklang
og fordeling
(omkvæd) til
lyden.
(Side 33)
CONTRASTB
PIANO
MAIN
YES
NO
D
SPLIT
POINT
EXIT
LEFT
E. PIANO/
PIANO/
E. PIANO
MALLET
HARPSI-
BASS
CHORD
ORGAN/
HARPSI/
STRINGS
MALLET
VOICE
MIDI
ORGAN
BASS
CHORUSREVERBSTRINGS/
BRILLIANCE
SETTING
OTHER
SETTING
EFFECT
CHOIR
VOICE
SETTING
[MASTER
VOLUME]
Justerer volumeniveauet
ved brug af
denne skyder.
(Side
20)
[SONG SETTING]
Laver detaljerede
indstillinger for
melodi optagelse og
afspilning. (Side 74)
TRANSPOSE [ ] [ ]
Du kan skifte stigningen
for hele klaviaturet op
eller ned, så det passer
til andre instrumenter
eller sanger, samtidig
med at du spiller de
samme toner. (Side 34)
[EXIT]
Skærmen returnerer
til hoved menuen når
denne knap trykkes.
(Side 23)
[VOICE
TEMPO
[DOWN] [UP]
Du kan ændre
melodi tempo
(hastighed).
(Side 27, 40, 42, 58)
SETTING]
Du kan lave
detaljerede
indstillinger
toner og effekter.
(Side 78)
LEFT (venstre) stemmegruppe
knapper/ [SPLIT POINT]
Du kan spille forskellige stemmer
på venstre- og højre hånds sektion
på tangentbordet. (Side 87)
BRILLIANCE
[ ] [ ]
Justerer
tonens renhed
for
ved brug af
disse knapper.
(Side 32)
[OTHER SETTING]
Finindstilling af anslag
på tangent og stigning o.s.v.
(Side 87)
CLP-970
17
Før brugen af Clavinova
Dæksel for tangenter
For åbning af dækslet til tangenter:
Løft dækslet let og skub det op.
For lukning af dækslet til tangenter:
Træk dækslet imod dig og sænk det forsigtigt
over tangenterne.
Sørg for ikke at få fingren i klemme
ved åbning eller lukning af dækslet.
ADVARSEL
Hold dækslet med begge hænder ved åbning eller lukning af det. Slip det ikke før det er fuldt åbnet eller lukket.
Vær forsigtig med ikke at få fingrene (dine eller andres, specielt børns mellem dækslet og instrumentet.
Placér ikke metalgenstande eller papirer på toppen af dækslet. Små genstande placeret på tangentlågen
kan falde ind i instrumentet når dækslet åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Dette kan resultere i
elektriske chok, kortslutning, brand eller andre alvorlige skader på instrumentet.
Nodestativ
Installering af nodestativet:
Hold på øvre og nedre side af nodestativet med begge hænder og sæt tapperne på højttalerboksen ind i
hullerne på bagsiden af nodestativet.
•Nodestativet kan fjernes for at gøre plads
til en bærbar computer eller andet udstyr
ovenpå instrumentet.
18
Fjernelse af nodestativet:
Løft nodestativet let og træk det mod dig for at fjerne det.
CLP-970
Før brugen af Clavinova
At tænde for strømmen
1. Tilslut strømkablet.
Sæt først stikket i strømkablet ind strømtilslutningen på Clavinova’et, tilslut derefter den anden ende
af kablet til en strømkontakt på væggen. I visse områder er det nødvendigt, at anvende en adapter,
som passer til stiktypen i stikkontakten i dit område.
Strømtilslutningen er placeret i bunden af keyboardet
12
bagerst.
(Typen af stik afhænger af
lokale forhold)
ADVARSEL!
Sørg for at dit CLP-970 er beregnet for den spænding, som findes i det område det skal anvendes (spændingsangivelsen findes
på navnepladen på bagpanelet.) I visse områder kan en spændingsvælger forefindes bag på keyboardet nær ved strømkablet.
Sørg for at spændingsvælgeren er indstillet til spændingen i dit område. Tilslutning til den forkerte spænding kan forårsage alvorlig
skade på de interne kredsløb og kan endda resultere i elektrisk stød!
Brug kun det medfølgende strømkabel til CLP-970. Hvis det medfølgende forsvinder eller bliver beskadiget og skal udskiftes,
kontaktes din Yamaha forhandler. Anvendelse af et ikke korrekt kabel kan føre til brand og elektrisk stød!
Typen af strømkabel leveret med CLP-970 afhænger af i hvilket land, det er købt. (I visse områder må en adaptor anvendes for tilpasning til stiktypen i vægkontakten i dit område.) Begynd ikke at modificere stikket leveret med CLP-970. Hvis stikket ikke passer til kontakten, skal en passende kontakt installeres af en kvalificeret elektriker.
2. Tænd for strømmen til Clavinova.
Tryk på [POWER] knappen som findes til højre på keyboardet for at tænde.
•Displayet, som er i midten af frontpanelet og strømindikatoren placeret
foran på venstre side af tangentbordet lyser op.
[POWER]-knap
Power indikator
Power indikator
Hvis dækslet lukkes uden
der slukkes for strømmen,
vil power indikatoren forblive
tændt og indikere at der
stadig er strøm på.
TIP
A B
NO YES
C D
Når der tændes for strømmen til Clavinova vil et stemmenavn
fremkomme i displayet.
Tryk [POWER] knappen igen for at slukke for strømmen til Clavinova.
•Displayet og power indikatoren slukkes.
CLP-970
19
Før brugen af Clavinova
PHONES
standard stereo hovedtelefon stik (6.25 mm)
bunden
Mulige hovedtelefoner
RH-5M Yamaha
hovedtelefoner.
Indstilling af kontrast på displayet
Du kan indstille kontrasten på displayet ved at dreje [CONTRAST] knappen lokaliseret til højre for LCD displayet.
A B
NO YES
C D
Brug denne knap
CONTRAST
EXIT
TERMINOLOGI
CONTRAST:
Forskellen mellem lys og
mørke.
Indstilling af lydstyrke
Ved spil på keyboardet indstilles lydstyrke niveauet ved at bevæge [MASTER VOLUME] skyderen
til venstre på frontpanelet til venstre eller højre.
MIN MAX
MASTER VOLUME
Lydstyrken sænkes. Lydstyrken hæves.
TERMINOLOGI
MASTER VOLUME:
Lydstyrke niveauet for hele
keyboardets lyd.
TIP
Du kan også indstille
[PHONES] (=hovedtelefoner) lydstyrke og AUX IN
ved brug af [MASTER
VOLUME] skyderen.
Brug af hovedtelefoner
Tilslut et par hovedtelefoner til
et af [PHONES] stikkene.
Når hovedtelefonerne er tilsluttet
et af [PHONES] stikkene vil det
indbyggede højttalersystem automatisk blive slået fra.
Der er to [PHONES] stik. To sæt
stereo hovedtelefoner kan tilsluttes.
(Hvis kun et par hovedtelefoner
tilsluttes bruges blot ét af stikkene.)
ADVARSEL
Spil ikke på Calvinova’et ved høj lydstyrke i længere perioder, da hørelsen
kan tage skade
20
CLP-970
TIP
Grundlæggende
betjening
21
CLP-970
CLP-970
21
Delenes navne
A
C
CLP-970
MIN
MASTER VOLUME
2
D
E
3 5
TRANSPOSEMAX
SONG SELECTDEMO
NEW SONG
SONG BALANCE
4 6 0 A
CLP-970
MIN
MASTER VOLUME
C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4
B-1A-1
F
CONTRASTB
YES
NO
D
MAIN
EXIT
LEFT
SPLIT
POINT
PIANO
E. PIANO/
BASS
PIANO/
E. PIANO
G I J K N P
7 B
TRACK
TRACK
2
1
STOP
START/
PAUSE
SYNCHRO START
SONG
EXTRA
TRACKS
REC
8
FILE
SONG
SETTING
9 C
EXTRA
TRACK1SONG SELECTDEMO
FILE
TRACK
A
METRONOME
SETTINGSTART/STOP
TRACKS
2
NEW SONG
SONG
SONG BALANCE
TRANSPOSEMAX
UPDOWN
REC
STOP
START/
SETTING
PAUSE
SYNCHRO START
C
TEMPO
SONG
CONTRASTB
PIANO
MAIN
YES
NO
SPLIT
POINT
EXIT
LEFT
D
H
HARPSI-
CHORD
HARPSI/
MALLET
METRONOME
HARPSI-
E. PIANO/
CHORD
BASS
PIANO/
HARPSI/
E. PIANO
MALLET
VOICE
ORGAN
MALLET
BASS
ORGAN/
STRINGS
VOICE
SETTINGSTART/STOP
UPDOWN
TEMPO
MIDI
CHORUSREVERBSTRINGS/
ORGAN
MALLET
SETTING
CHOIR
]
VOICE
OTHER
BRILLIANCE
BASS
ORGAN/
SETTING
SETTING
STRINGS
EFFECT
C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
CHOIR
VOICE
SETTING
L M O
CHORUSREVERBSTRINGS/
SETTING
BRILLIANCE
EFFECT
POWER
OTHER
SETTING
1
MIDI
Center “C”
PHONES
Q
Top panel
[POWER]................................................ 19
1
2 [MASTER VOLUME]...............................20
3 [DEMO] .................................................24
4 TRANSPOSE [ ] [ ] ............................ 34
5 SONG SELECT [ ] [ ]............26, 41, 57
6 SONG BALANCE [ ] [ ]......................48
7 [TRACK 1] [TRACK 2] /
[EXTRA TRACKS] ................. 28, 41–46, 59
8 [FILE] .....................................................50
9 SONG [STOP] /
[START/PAUSE] ......................... 26, 42, 58
0 [REC]...................................................... 42
A [SONG SETTING] ..................................74
B METRONOME [START/STOP] /
[SETTING]........................................40, 77
C TEMPO [DOWN] [UP] .........27, 40, 42, 58
D LCD knapper A [–] [+] / B [– (NO)]
[+ (YES)] / C [–] [+] / D [–] [+]................23
R
S
T
E LCD skærm ............................................23
F [CONTRAST] knap.................................20
G [EXIT].....................................................23
H Stemmegruppe knapper for
MAIN sektion ........................................30
I [SPLIT POINT] .......................................38
J Stemmegruppe for
LEFT sektion ..........................................37
K [VOICE SETTING] ..................................78
L [REVERB]................................................33
M [CHORUS]..............................................33
N BRILLIANCE [ ] [ ] .............................32
O [MIDI SETTING].....................................83
P [OTHER SETTING] .................................87
Q [PHONES] ..............................................20
R Soft pedal..............................................31
S Sostenuto pedal ....................................31
T Damper pedal .......................................31
22
CLP-970
Tilslutninger
\
]
Delenes navne
U AUX OUT [R] [L/L+R]............................61
V AUX IN [R] [L/L+R] ...............................62
W [AUX PEDAL] ........................................62
X [TO HOST] ............................................62
L/L+RR
AUX OUT
U
Floppy disk drev.................................... 13
Panel logoer
GM System Level 1
”GM System Level 1” er et tillæg til MIDI standarden, som garanterer at alle data tilpasset standarden vil spille nøjagtigt på en hvilken som helst
GM-kompatibel tone generator eller synthesizer
uanset frabrikat.
AUX IN
V
Y HOST SELECT ....................................... 62
Z MIDI [IN] [OUT] [THRU] ...................... 63
[ [PEDAL] ................................................ 63
MIDI
OUT INTHRU
Mac MIDI
TO HOST
PC-1 PC-2
HOST SELECT
Z
bottom surface
L/L+RR
AUX PEDAL
WX Y
PEDAL
[
\
XG Format
XG er en ny Yamaha MIDI specifikation som
tydeligt udvider og forbedrer ”GM System Level 1”
standarden med større stemme behandling, udtalt
kontrol og effekt formåen og samtidig have fuld
kompatibilitet med GM.
LCD knapper
D
E
LCD
Brug LCD knappen A, B, C eller D for at vælge indholdet vist på LCD skærmen.
Tjek efter på skærmen placeret i midten på top panelet efter hver operation.
Et stemme navn vises på skærmen når der tændes for apparatet.
A B
NO YES
C D
G
[EXIT]-knap
Ved tryk på denne knap returnerer apparatet til standard skærm (skærmen viser et stemmenavn, som også vises når der tændes for strømmen).
CLP-970
23
Lyt til demo melodierne
Clavinovaet er udstyret med demonstrationsmelodier, som effektivt demonstrerer hver af de enkelte
stemmegrupper i MAIN. Se tabellen nedenunder for stemmenavne og tilhørende demonstrationssange.
Demonstrations melodier
Stemme gruppe Melodier Komponist
PIANO
E.PIANO/BASS
HARPSICHORD
MALLET
ORGAN
STRINGS/CHOIR
1 4
CLP-970
MIN MAX
MASTER VOLUME
DEMO SONG SELECT
TRANSPOSE
Chanson de l’adieu
Original
Le Coucou
Original
Organ Concerto Op.4 No.2
Original
NEW SONG
SONG BALANCE
TRACK1TRACK2EXTRA
STOP
SYNCHRO START
FILE METRONOME
TRACKS
START/ STOP SETTING
REC
START/
SONG
PAUSE
SETTING
SONG
TEMPO VOICE EFFECT
A B
UPDOWN
C D
F. F. Chopin
–
L.C. Daguin
–
G.F. Händel
–
CONTRAST
NO YES
2 3
PIANO
E. PIANO/
HARPSI-
MALLET ORGAN STRINGS/
BASS
MAIN
EXIT
LEFT
CHORD
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
MALLET
STRINGS
BASS
SPLIT
E. PIANO
POINT
MAIN klanggruppe
knapper
CHORUS MIDI
REVERB
BRILLIANCE
SETTING
OTHER
SETTING
CHOIR
VOICE
SETTING
3
Procedure
1. Aktivér demo indstillingen.
Tryk på [DEMO] knappen for at aktivere demo indstillingen.
MAIN stemme gruppen (øverste række) knap indikatorer lyser
sekventielt op.
A B
C D
2. Vælg en melodi og start afspilning.
Tryk på en stemme gruppe knap (øverste række) for ønsket
demonstrations melodi.
Den tilhørende stemme knaps indikator lyser og afspilning starter.
Indtil afspilning stoppes gentages afspilning af den valgte melodi
med brug af forskellige stemmer (i flg. rækkefølge: PIANO
E. PIANO/BASS → HARPSICHORD → MALLET → ORGAN →
STRINGS/CHOIR.
4
TERMINOLOGI
Mode (indstilling):
Er en tilstand hvor man kan
udføre bestemte funktioner.
I demo mode (=indstilling)
kan demo melodier afspilles.
NO YES
NOTE
For at justere lydniveauet
fra demo sangene bruges
[MASTER VOLUME] skyderen.
→
24 CLP-970
3. Stop afspilning.
Tryk på knappen for stemme gruppen, som bliver afspillet
eller [STOP] knappen.
4. Forlade demo indstilling.
Tryk [DEMO] eller [EXIT] knappen for at forlade demo
indstilling.
Lyt til demo melodierne
CLP-970 25
Lyt til 50 Piano Preset melodier
Clavinova er udstyret med data fra 50 piano melodier. Du kan blot lytte til disse melodier (side 26) eller
bruge dem til øvelser (side 28). Du kan også gå til de inkluderede ”50 greats for the Clavinova” som indeholder noderne for 50 piano preset melodier.
Spil de 50 Piano Preset melodier
METRONOME [START/STOP]
1
CLP-970
MIN MAX
MASTER VOLUME
Procedure
DEMO SONG SELECT
TRANSPOSE
NEW SONG
SONG BALANCE
TRACK1TRACK2EXTRA
STOP
SYNCHRO START
3
START/
PAUSE
2
SONG
TRACKS
REC
FILE METRONOME
START/ STOP SETTING
SONG
SETTING
A B
UPDOWN
C D
TEMPO VOICE EFFECT
TEMPO [DOWN] [UP]
NO YES
CONTRAST
4
PIANO
E. PIANO/
HARPSI-
MALLET ORGAN STRINGS/
BASS
MAIN
EXIT
LEFT
CHORD
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
MALLET
STRINGS
BASS
SPLIT
E. PIANO
POINT
CHOIR
VOICE
SETTING
REVERB
BRILLIANCE
CHORUS MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
1. Vælg en melodi.
Tryk på en af [SONG SELECT] knapperne gentagne gange
for at vælge den ønskede piano melodier fra P-001 til P-50.
Skærm for melodi valg
A B
C D
Melodinummer vises i displayet.
2. Spil en preset (=forudindstillet) melodi.
Tryk [START/PAUSE] knappen for at starte afspilningen.
Antal takter
A B
C D
NO YES
NO YES
TERMINOLOGI
Song:
På Clavinovaet er udførelses
data kaldet en ”Song”. Dette
inkluderer demonstrations
stemmer og forudindstillet
piano stemmer.
TIP
• Du kan også anvende C
[-]/[+] knapperne til at vælge
en melodi efter tryk på
[SONG SELECT] knappen.
•[P-000: New song] er en
tom melodi beregnet til at
du kan indspille din egen
udførelse. (Se side 41.)
• Brug SongRepeat parameteren i ”SONG SETTING” menuen for at
vælge gentaget afspilning af alle melodier eller
gentaget afspilning af en
enkelt sang. (Se side 76.)
26 CLP-970
TIP
Du kan spille på tangenterne
sammen med afspilning af
den forudindstillede melodi.
Du kan ændre stemmen
afspillet på tangenterne
.
Justering af tempoet
Lyt til 50 Piano Preset melodier
Du kan bruge TEMPO [DOWN]/[UP] knapperne til at justere afspilnings
tempoet efter ønske. Det originale tempo (melodiens originale tempo) indstilles når [DOWN] og [UP] knapperne trykkes ind samtidigt. Tryk på en af
knapperne [ ]/[ ] for at returnere til melodivalg skærmen.
A B
NO YES
C D
Brug af metronomen
Du kan spille metronomen sammen med afspilning af melodien.
Tryk METRONOME [START/STOP] knappen for at spille metronomen.
Tryk på knappen igen for at stoppe metronomen.
3. Stop afspilning af melodien.
Når afspilning er færdig, stopper den automatisk og Clavinovaet
finder starten af sangen. For at stoppe afspilning i midten af en
melodi, tryk på [STOP] knappen. Du kan også lave pause i afspilning
ved at trykke [START/PAUSE] knappen. Afspilning stopper når der
trykkes på knappen.
TIP
Du kan også bruge D [-]/[+]
knapperne for at ændre
tempo.
NOTE
Tilbageføring af tempo
Når en ny forudindstillet
sang vælges, tilbageføres
tempoet automatisk til
melodiens originale værdi.
Hurtig fremad eller tilbage
Du kan udføre følgende operationer i melodi vælg skærmen:
• Brug B [-]/[+] knapperne til at komme tilbage eller frem (tilbage og hurtigt
frem) gennem melodien mens melodien afspilles eller er stoppet.
•Tryk SONG SELECT [ ]- eller C [–] knappen under afspilning til
genstart af afspilning fra begyndelsen af melodien.
•Tryk SONG SELECT [ ]- eller C [+] knappen under afspilning til
start på afspilning fra næste melodi.
•Tryk SONG SELECT [ ]- eller C [–] knappen mens afspilning er stoppet
i midten af melodien for at lokalisere begyndelsen af melodien.
4. Returnering til oprindelig skærm.
Tr yk på [EXIT]-knappen.
TERMINOLOGI
Oprindelig skærm:
Den oprindelige skærm er
en stemme valgs skærm
(side 30) som fremkommer
når der tændes for Clavinovaet.
CLP-970 27
Lyt til 50 Piano Preset melodier
Øvelser med én hånd sammen med 50 forindstillede melodier
De 50 forindstillede melodier har separate venstre- og højrehånds stykker på individuelle spor. Man kan
tænde og slukke for venstre- og højrehånds stykker efter behag, så man kan øve den tilhørende del (den del,
som der er slukket for) på tangenterne. Højre håndsdelen spilles af [TRACK 1] og venstre håndsdelen spilles
af [TRACK 2].
1
CLP-970
MIN MAX
MASTER VOLUME
DEMO SONG SELECT
TRANSPOSE
NEW SONG
SONG BALANCE
TRACK1TRACK2EXTRA
STOP
SYNCHRO START
FILE METRONOME
TRACKS
START/ STOP SETTING
START/
REC
SONG
PAUSE
SETTING
SONG
A B
UPDOWN
C D
TEMPO VOICE EFFECT
NO YES
CONTRAST
EXIT
PIANO
E. PIANO/
HARPSI-
MALLET ORGAN STRINGS/
BASS
MAIN
LEFT
CHORD
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
MALLET
STRINGS
BASS
SPLIT
E. PIANO
POINT
CHOIR
SETTING
CHORUS MIDI
REVERB
VOICE
BRILLIANCE
SETTING
OTHER
SETTING
23
Procedure
1. Sluk for den del af afspilning du ønsker at øve.
Efter at have valgt en melodi til øvelse tryk [TRACK 1] eller
[TRACK 2] knappen for at slukke for den tilhørende del.
Når du har valgt en melodi lyser indikatorerne til [TRACK 1] og
[TRACK 2] op samtidig, som indikation for at du kan afspille begge
dele. Når en af knapperne trykkes for afbrydelse af afspilning, slukker
den tilhørende indikator og den tilhørende afspilningsdel er tavs.
Ved gentagne tryk på knapperne skiftes der mellem tændt og slukket
for afspilning.
2. Start afspilning og spil.
Tryk [START/PAUSE] knappen for at starte afspilning.
Spil den del, som der er slukket for.
28 CLP-970
Start af afspilning automatisk, når du starter med at
spille på tangenterne (Synchro Start)
Du kan starte afspilning samtidig med at du starter med at spille på
tangenterne. Dette kaldes ”Synchro Start” funktion.
For at komme til Synchro Start standby indstilling, tryk og hold nede
[STOP] knappen og tryk [START/PAUSE] knappen. [START/PAUSE]
indikatoren blinker.
Nu spilles der på tangenterne. Afspilning starter samtidig.
For at afbryde Synchro Start funktionen, trykkes [STOP] knappen
mens Clavinovaet står i Synchro Start standby indstilling.
TERMINOLOGI
Synchro:
Synkronisering, optræder
på samme tid.
3. Stop afspilning.
Lyt til 50 Piano Preset melodier
Når afspilning er fuldført, stopper den automatisk og Clavinovaet
finder automatisk begyndelsen af melodien. Hvis Du ønsker at stoppe
afspilning midt i melodien, tryk da på [STOP] knappen.
Man kan også lave pause i afspilning ved at trykke på [START/PAUSE]
knappen. Afspilning stopper når der trykkes på denne knap.
Man kan også bestemme en frase i melodien for gentagne gange at øve den del.
Se [FromToRepeat] muligheden i ”SONG SETTING” menuen på side 75.
TIP
Tilbageføre del afspilning
Begge dele tændes automatisk når der vælges en
ny melodi.
CLP-970 29
Vælg og spil med klangene
Valg af klange
CLP-970
MIN MAX
MASTER VOLUME
Procedure
DEMO SONG SELECT
NEW SONG
SONG BALANCE
TRANSPOSE
TRACK1TRACK2EXTRA
START/
STOP
PAUSE
SYNCHRO START
SONG
TRACKS
REC
2
FILE METRONOME
START/ STOP SETTING
SONG
SETTING
A B
UPDOWN
C D
TEMPO VOICE EFFECT
CONTRAST
NO YES
PIANO
MAIN
SPLIT
POINT
EXIT
LEFT
E. PIANO/
BASS
PIANO/
E. PIANO
1
HARPSI-
MALLET ORGAN STRINGS/
CHORD
HARPSI/
ORGAN/
MALLET
STRINGS
MAIN klanggruppe
knapper
CHORUS MIDI
REVERB
CHOIR
BASS
VOICE
SETTING
BRILLIANCE
SETTING
OTHER
SETTING
1. Vælg en klanggruppe.
Tryk på en af MAIN klanggruppe knapperne
(øverste række).
2. Vælg en klang.
Brug A [-]/[+] knapperne for at vælge en klang.
Klang gruppe Klang navn Klang gruppe Klang navn
PIANO
E.PIANO/
BASS
HARPSICHORD
GrandPiano1
GrandPiano2 Marimba
MALLET
E.Piano1 Celesta
E.Piano2
SynthPiano PipeOrganFlute1
WoodBass PipeOrganFlute2
ORGAN
ElectricBass PipeOrganTutti
Bass&Cymbal JazzOrgan
Harpsichord8'
Harpsichord8'+4' SynthStrings
ElectricClavichord SlowStrings
STRINGS/
CHOIR
Vibraphone
PipeOrganPrincipal
Strings
Choir
SlowChoir
Scat
TIP
For at lære klangenes
karakteristik, lyttes der til
demo melodierne for hver
enkelt klanggruppe (side
24). Se ”Preset Voice List”
(=Forindstillet klang liste)
på side 103 for mere information om karakteristikken
for hver enkelt forindstillet
klang.
TERMINOLOGI
Klang
På Clavinovaet betyder
en klang ”tone” eller ”klangfarve”.
TIP
Man kan kontrollere loudness fra en klang ved hvor
hårdt man trykker på tangenterne, selvom forskellig
spillestil (vægtet følsomhed) har en lille eller slet
ingen effekt på lyden fra
bestemte musikinstrumenter.
Se ”Preset Voice List”
(=Forindstillet klang liste)
på side 103.
30 CLP-970
Loading...