Yamaha CDX-397MK2 User Manual [no]

CDX- 3 97MK2

COMPACT DISC PLAYER

LECTEUR COMPACT DISQUE

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Svenska

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga

nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

2 Installera ljudanläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt och rent, lämna ett mellanrum på minst 10 cm ovanför, till vänster/höger och bakom CDX-397MK2 och se till att ljudanläggningen inte utsätts för direkt solljus, hög värme, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera

den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

- Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller missfärgning av enhetens hölje.

- Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för brand, skador på enheten och/eller personskador.

- Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då

detta skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador. 9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt. 10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln. 11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa. 12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende

på att enheten används med en spänning utöver den angivna. 13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet. 14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern). 15 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

16 Se till att först tömma skivfacket, trycka på strömbrytaren

POWER för att stänga av CD-spelaren och dra ut

stickkontakten ur nätuttaget, innan CD-spelaren flyttas. 17 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget

och låt apparaten vila. 18 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir

väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila

tills den har svalnat.

19 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

20 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus,

eld eller liknande.

Så länge radiomottagaren är ansluten till ett nätuttag bryts inte strömtillförseln från nätuttaget, även om radiomottagaren slås av med strömbrytaren POWER.

FARA!

Placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt - også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty kayttokytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

INNEHÅLL

EGENSKAPER ................................................2

SKIVTYPER SOM STÖDS .............................. 2

UPPACKNING ................................................. 3

ANMÄRKNINGAR OM

FJÄRRKONTROLLEN .................................... 3

ANSLUTNINGAR ........................................... 4

FUNKTIONSBESKRIVNING .......................... 5

Framsida ...................................................... 5

Teckenfönster ............................................... 5

Fjärrkontroll .................................................. 6

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING .......... 7

Tillfällig paus ................................................ 8

Avslutande av skivspelning .......................... 8

Att stänga av apparaten ............................... 8

Spelning direkt från önskad melodi .............. 8

Sökning efter mapper/filer på en MP3- eller

WMA-skiva ................................................... 8

För att hoppa till början av önskad melodi

(Överhoppning) ............................................ 9

Snabbsökning framåt eller bakåt

(Manuell sökning) ......................................... 9

Byte av display ........................................... 10

Ändring av displayens ljusstyrka ................ 11

Automatisk intervallfunktion ....................... 11

Justering av utnivå ..................................... 11

SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING................ 12

REPETERAD AVSPELNING ........................ 12

Val av önskat repeteringssätt ..................... 12

A-B-repetering............................................ 13

PROGRAMMERAD SPELNING ................... 14

INDEXSÖKNING .......................................... 15

PROGRAMMERING FÖR INSPELNING

PÅ BAND ...................................................... 16

Automatisk bandprogrammering

(för ljud-CD-skivor) ..................................... 16

Manuell bandprogrammering

(för ljud-CD-skivor) ..................................... 18

Bandprogrammering i slumpmässig

ordning (för ljud-CD-skivor) ........................ 19

Automatisk avsökning för toppnivå

på skiva (för ljud-CD-skivor) ....................... 20

SYNKRONISERAD KOPIERING FRÅN

CD-SKIVA ..................................................... 21

OBSERVERA OM SKIVOR ...........................22

Skivor som kan användas med denna

apparat ....................................................... 22

Hantering av CD-skivor .............................. 22

FELSÖKNING............................................... 23

TEKNISKA DATA.......................................... 24

Svenska

Ta ck för valet av Yamaha Compact Disc-spelare.

EGENSKAPER

䢇 CD-R, CD-RW-skivor (för återinspelning)

kan spelas

(Se sidan 22 för ytterligare upplysningar.)

䢇 Kan visa CD-TEXT-data 䢇 Programmerad spelning 䢇 Slumpmässigt melodival 䢇 Repeterad skivspelning av en melodi/

hela skivan

䢇 Funktion för automatisk avsökning av

toppnivå

䢇 Funktion för melodiprogrammering,

användbar för inspelning av melodier inpassade för vilken bandlängd som helst

SKIVTYPER SOM STÖDS

Musikskivor kan spelas upp på CD-spelaren. Eftersom en del skivfunktioner är begränsade till vissa typer av skivor används nedanstående ikoner till att ange vilka skivtyper som stöds. Varje ikon betyder att funktionen ifråga är begränsad till motsvarande skivtyp. För information om vilka skivstandarder som stöds och anmärkningar angående skivor hänvisas till “OBSERVERA OM SKIVOR” (sid. 22). Funktioner utan någon ikon angiven är tillgängliga för alla typer av skivor.

Musik-CD

Audio CD

Angående MP3- och WMA-skivor

MP3- och WMA-filer inspelade på en CD-R- eller CD-RWskiva kan spelas upp ungefär på samma sätt som spåren på en vanlig musik-CD-skiva. CD-spelaren betraktar mappar på en skiva som album och filer som spår (enligt nedan).

MP3, WMA

䢇 Funktion för automatisk införing av

mellanrum mellan melodierna

䢇 Synkroniserad kopiering från en CD-skiva 䢇 Justerbar ljusstyrka för displayen 䢇 Fjärrstyrd 䢇 Optisk digitalutgång 䢇 Uppspelning av MP3- och WMA-skivor

Vad är MP3?

“MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” är en standardteknik och ett standardformat för komprimering av ljudsekvenser till små filer. Ljudkvalitetens ursprungliga nivå bevaras emellertid vid uppspelning. En del MP3-skivor inkluderar ID3taggsinformation. * Med ID3-taggar menas så kallad metadata inspelad på

MP3-skivan, såsom låttitlar, artistnamn m.m.

Anmärkningar

● Beroende på aktuella inspelningsförhållanden, såsom inställningarna på den programvara som använts vid inspelning, kan det hända att isatt skiva inte kan spelas upp på CD-spelaren eller att spåren inte spelas upp i den ordning de spelats in.

● CD-spelaren är kompatibel med bithastigheterna 32, 64, 96, 128, 160, 192, 256 och 320 kbps och med MP3-filer kodade med variabla bithastigheter.

● CD-spelaren är kompatibel med samplingsfrekvenserna 44,1 och 48 kHz.

● Isatt skiva måste vara ISO9660-kompatibel.

Rot

Album (mapp)

Spår (fil)

“WMA (Windows Media Audio)” är ett filformat från Microsoft för kodning av digitala ljudfiler liknande MP3-filer, men med högre komprimeringsgrad än MP3-filer.

Anmärkningar

● CD-spelaren är kompatibel med en bithastighet på upp till 192 kbps och WMA-filer med variabel bitkodning.

●

CD-spelaren är kompatibel med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.

● Isatt skiva måste vara ISO9660-kompatibel.

● Kopieringsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp på

CD-spelaren.

Vad är WMA?

30°

UPPACKNING

Lyft varsamt ut apparaten och tillbehören från kartongen. Kartongen skall innehålla enheten och följande tillbehör.

Fjärrkontroll Ljudkabel med stiftkontakter

OPEN/CLOSE

214

658

INDEX

DIMMER

RANDOM

REPEAT

A–B

PROGRAM

CLEAR

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

TIME/INFO

FOLDER

FILE

ENTER

OUTPUT LEVEL

FOLDER

Batterier (AAA, R03, UM-4) x 2

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN

Svenska

Iläggning av batteri

1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och tag bort

batterifackslocket genom att skjuta locket i pilens riktning.

2. Sätt i batterierna (AAA, R03, UM-4) enligt indikeringarna

i batterifacket.

3. Sätt på locket för batterifacket igen.

Tryck på

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas nära huvudenheten betyder det att batterierna är svaga. Byt då ut båda batterierna mot nya.

Anmärkningar

● Använd endast AAA, R03, UM-4 batterier vid byte.

● Se till att polariteten är rätt. (Följ illustrationen inuti

batterifacket.)

● Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas under en längre tid.

● Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik att vidröra utläckta ämnen och låt dem inte komma i kontakt med klädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier läggs i.

Fjärrkontrollens manöveromfång

Fjärrkontrollsensor

Inom ca 6 m

Anmärkningar

● Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten.

● Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.) skiner på huvudenhetens sensor kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta på

huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den.

LINE OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

MAINS

CD DIGITAL IN

OPTICAL

ANSLUTNINGAR

● Se till att samtliga apparaters nätströmbrytare står i “OFF”-täge innan någon anslutning görs.

● Anslutningarna skall göras till de rätta ingångarna på förstärkaren eller en annan komponent.

Ljudkabel med stiftkontakter

(inkluderad)

Optisk kabel

(medföljer ej)

● Om störningar uppstår i anläggningen, t. ex. i en tuner, försök ändra placeringen av apparaterna.

Europeisk och brittisk modell

Till nätuttag

Förstärkare

■ Välj det av anslutningssätten nedan som bäst passar för anslutning av denna enhet till din förstärkare.

Observera

När utgången LINE OUT (analog) på denna apparat används ( 1 )

Anslut dessa uttag till “CD” (eller “AUX”)-uttagen på förstärkaren. För ytterligare detaljer om dessa anslutningar, se bruksanvisningen för den förstärkare som används. * Se till att anslutningarna från vänster (“L”) utgångsuttag och

från höger (“R”) uttag görs till motsvarande (vänster och höger) uttag på förstärkaren eller annan komponent.

●

Nivån på de signaler som matas från något av dessa uttag till en förstärkare, kan justeras med OUTPUT LEVEL +/– -knapparna.

●

När du använder uttagen DIGITAL OUT (OPTICAL), skall du ställa in signalernas utnivå till en förstärkare maximalt med OUTPUT LEVEL +/– -knapparna.

Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga anslutningar slutförts.

När utgången DIGITAL OUT (OPTICAL) på denna apparat används ( 2 )

●

Gör en anslutning från detta uttag till det optiska ingångsuttaget på en förstärkare med en optisk fiberkabel. * Använd en pålitlig optisk kabel.

● Du kan också ansluta mellan detta uttag och den optiska ingången på en MD-spelare, etc., för direkt kopiering från CD-skiva till MD-skiva.

■ Nätanslutning av CD-spelaren

Anslut CD-spelarens nätkabel till ett lämpligt nätuttag, när alla övriga anslutningar är klara.

FUNKTIONSBESKRIVNING

( ) anger det sidnummer där det finns en beskrivning av kontrollerna.

Framsida

Kontrollfunktionerna på huvudenheten och på fjärrkontrollen är desamma med de undantag som beskrivs nedan.

POWER (sid. 7)

Fjärrkontrollsensor (sid. 3)

● / på huvudenheten har både funktionen för (skivspelning) och (paus) på fjärrkontrollen.

● / och / på huvudenheten har både funktionerna för / (överhoppning) och / (sökning) på

fjärrkontrollen.

Skivfack (sid. 7)

Displaypanel

/ (skivspelning/paus) (sid. 7)

))

) (öppna/stäng) (sid. 7)

))

/ (sid. 9)

(stopp) (sid. 8)

Teckenfönster

Svenska

Audio CD

PROG. RANDOM ALL A

1 Indikeringen för valt uppspelningssätt visas. 2 Visar de olika tidsindikeringarna. (Se sidan 10 för

ytterligare upplysningar.)

3 Visar spårnumret som har valts eller som just spelas. 4 Aktuellt filnummer visas. 5 Denna indikering visas medan en musikskiva ligger i

skivfacket.

Denna indikering visas vid uppspelning av en MP3-skiva.

Denna indikering visas vid uppspelning av en WMA-skiva.

MP3, WMA

WMA PROG. RANDOM ALL A B

MP3

TIME/INFO

FOLDER

ENTER

FILE

OUTPUT

LEVEL

FILE

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

OPEN/CLOSE

A–B

PROGRAM

CLEAR

))

) OPEN/CLOSE (sid. 7)

))

Sifferknappar (sid. 8)

Fjärrkontroll

DIMMER (sid. 11)

REPEAT (sid. 12)

SYNCHRO (sid. 21)

(skivspelning) (sid. 7)

A-B (sid. 13)

TAPE (sid. 16)

/ (sid. 9)

(stopp) (sid. 8)

Markörknapparna (sid. 8)

TIME/INFO (sid. 10)

INDEX (sid. 15)

RANDOM (sid. 12)

CLEAR (sid. 15) PROGRAM (sid. 14)

SPACE (sid. 11) PEAK (sid. 20)

(överhoppning) (sid. 9)

(paus) (sid. 8)

OUTPUT LEVEL +/– (sid. 11)

Anmärkning

Ursprungsinställningen för utnivå är maximal nivå.

+ 18 hidden pages