Yamaha CD-S3000 User Manual

Compact Disc Player

Lecteur Compact Disc

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ

Живые традиции звучания

Создание фортепьяно стало возможным благодаря идеальному сочетанию таких факторов, как возросшее техническое и художественное мастерство. Такое фортепьяно позволяет обеспечить звучание, в полной мере отражающее чувства исполнителя.

Последний этап при производстве фортепьяно называется “интонировка”. Именно благодаря этой процедуре инструмент обретает свою душу.

Высококвалифицированный специалист полностью концентрируется на звучании каждой клавиши, точно настраивая динамиче молоточков и придавая всем 88 клавишам прекрасный тон и живое звучание, что воистину является потрясающим достижением. Это качество звука, которое можно определить только благодаря тонкому и чувствительному слуху. Мы применяем тот же самый подход при производстве нашей аудиоаппаратуры. Специалист проводит всестороннее прослушивание и обращает внимание на каждый элемент, чтобы в ит достичь идеального звука.

Традиции качества звучания компании Yamaha насчитывают уже 125 лет и продолжают существовать сегодня во всех продуктах Yam aha .

ское ощущение

оге

Превосходство в достижениях в сфере аудиокомпонентов

Первая HiFi-система представлена в 1920 г. В 1955 – 1965 гг. мы вывели на рынок

множество компонентов HiFi (проигрыватели, ЧМ-/АМ-тюнеры, интегрированные усилители, предусилители, усилители мощности и колонки).

Серия акустических систем естественного звучания представлена в 1967 г.

Контрольная колонка NS-20 Интегрированный усилитель CA-1000

Усилитель CA-1000 с первоклассными характеристиками установил стандарт для интегрированных усилителей.

Акустическая система естественного звучания NS-690

Контрольная колонка NS-1000M

Эту поистине легендарную коло нк у до сих пор уважают поклонники HiFi.

Уси л ит е ль мощности B-1

Передовой усилитель мощности, использующий полевые транзисторы на всех каскадах.

Управляющий усилитель C-2

Завоевал глав ны й приз на Миланской международной выставке музыкальных и HiFi-компонентов.

Студийная контрольная колонка NS-10M

Стала наиболее популярной студийной контрольной колон кой в мире.

Интегрированный усилитель A-1 Проигрыватель PX-2

Первый проигрыватель Yam a h a с прямым тонармом.

NS-10M

Уси л ит е ль мощности B-6

Пирамидообразный усилитель мощности.

Проигрыватель GT-2000/L Первый CD-проигрыватель (CD-1)

представлен в 1983 г. Уси л ит е ль мощности B-2x Уси л ит е ль мощности MX-10000 и

управляющий усилитель CX-10000

Переопределили возможности отдельных ком понен то в.

Интегрированный усилитель AX-1

CD-проигрыватель GT-CD1

Уси л ит е ль мощности MX-1 и предусилитель CX-1

Акустические системы естественного звучания Soavo-1 и Soavo-2

Стереоусилитель Super Audio CD

A-S2000

CD-S2000

и проигрыватель

Сетевой проигрыватель NP-S2000

Soavo-1

A-S2000

CD-S2000

Русский

NP-S2000

◆ Уравновешенная передача сигнала по всем каскадам, начиная с

ЦАП, обеспечивает полное воспроизведение CD

◆ Независимые источники питания для полностью раздельных

цифровых и аналоговых сигналов

◆ Эксклюзивное загрузочное устройство Yama ha и высокоточный

привод CD

◆ Симметричный дизайн левой и правой сторон с прочной и

устойчивой конструкцией

◆ Pure Direct

◆ Высокое качество звучания Super Audio CD

◆ Мощные ножки с обновленными противовибрационными

шипами

◆ Воспроизв

едение DSD с помощью 24-битного ЦАП USB с

частотой 192 кГц

■ Поставляемые аксессуары

Пожалуйста, убедитесь в получении всех следующих аксессуаров.

• Кабель питания

• Пульт ДУ

• Батарейки (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Штыревой стереокабель

• БРОШЮРА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Содержание

Системы управления и функции ..................................................................................................................... 6

Соединения ......................................................................................................................................................... 18

Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на ПК................................................................. 22

Технические характеристики ......................................................................................................................... 26

Формат воспроизводимого диска................................................................................................................... 27

Возможные неисправности и способы их устранения............................................................................... 29

■ О данном руководстве

• y означает совет для облегчения управления.

• Цвет на изображениях в данном руководстве может отличаться от реального цвета.

• Перед использованием данного аппарата изучите “БРОШЮРУ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”.

4 Ru

Системы управления и функции

В данном разделе описываются системы управления и функции CD-S3000

5 Ru

Системы управления и функции

2 41 3 5 7 8 6

■ Фронтальная панель (стр. с 6 по 9)

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL A-B

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SOURCE LAYER

1 Переключатель STANDBY/ON/OFF

Включение или выключение аппарата.

STANDBY/ON (верхнее положение):

В этом положении можно выбрать STANDBY или ON с помощью кнопки p CD на пульте ДУ.

OFF (нижнее положение):

Питание данного аппарата отключено.

Примечания

• После включения данного аппарата он начнет воспроизводить звук только через несколько секунд.

• Если данный аппарат не используется в течение 30 минут и не обнаруживается аудиосигнал, то он переходит в режим STANDBY (стр.15).

• Если отсоединить кабель питания от сети переменного тока и снова подсоединить его, когда аппарат находится в режиме STANDBY, то при этом бу питание аппарата (стр.20). Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, установите переключатель STANDBY/ON/OFF в положение OFF.

дет включено

LAYER

SA-CD CD

DISC

SOURCE

USB

OPTICAL COAXIAL

2 Индикатор STANDBY/ON

Яркий свет:

Указывает на то, что питание аппарата включено (ON). В этом случае можно переключить аппарат в

режим STANDBY с помощью кнопки p CD на пульте ДУ.

Тусклый свет:

Указывает на то, что это аппарат находится в режиме STANDBY. В этом случае нажмите кнопку p CD на пульте ДУ, чтобы включить аппарат.

Не горит:

казывает на то, что питание аппарата выключено

У (OFF). В этом случае можно включить аппарат только с помощью переключателя STANDBY/ON/

OFF.

6 Ru

5 Кнопка SOURCE

Выбор источника сигнала для воспроизведения. При каждом нажатии данной кнопки изменяется источник сигнала для воспроизведения.

3 Кнопка PURE DIRECT

Включение режима PURE DIRECT для улучшения качества звучания. Если данный аппарат находится в режиме PURE

DIRECT:

• сигналы не выводится через гнезда DIGITAL OUT (OPTICAL и COAXIAL) на задней панели (стр. 10);

• остальные индикаторы и сообщения появляются на дисплее фронтальной панели.

• Снова нажмите данную кнопку для отключения

режима PURE DIRECT.

• Данная настройка остается неизменной даже после

отключения данного аппарата.

4 Индикатор PURE DIRECT

Горит, если включен режим PURE DIRECT.

(коаксиал ьный цифровой вход)

(оптический цифровой вход)

Настройка источника сигнала остается неизменной даже после отключения данного аппарата.

6 Индикаторы SOURCE

Горит индикатор источника сигнала, выбранного с помощью кнопки SOURCE.

7 Кнопка LAYER

Переключение слоя воспроизведения гибридного диска Super Audio CD между SA-CD и CD при остановленном воспроизведении (стр. 27).

Данная настройка остается неизменной даже после отключения данного аппарата.

Примечание

При выборе слоя SA-CD аудиосигналы выводятся только через гнезда BALANCED OUT и ANALOG OUT.

8 Индикаторы LAYER

Горит индикатор слоя, выбранного с помощью кнопки LAYER.

Русский

7 Ru

Системы управления и функции

■ Фронтальная панель (стр. с 6 по 9)

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SOURCE LAYER

LAYER

SA-CD CD

SA-CD HYBRID

DISC

I JEK

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL

SOURCE

USB

OPTICAL COAXIAL

9 0

9 Лоток диска

Предназначен для загрузки диска.

0 Кнопка (открытие/закрытие)

Открытие и закрытие лотка диска.

Лоток диска также закрывается автоматически:

• при нажатии кнопки (воспроизведение) на фронтальной панели или пульте ДУ;

• при легком нажатии передней кромки лотка диска;

• при нажатии цифровой кнопки на пульте ДУ.

8 Ru

A Кнопка (пропуск/поиск назад)

Нажмите кнопку один раз для перехода назад к началу текущей дорожки. Нажмите ее два раза для перехода к началу предыдущей дорожки. Нажмите и уде р ж ивайте ее для поиска назад.

Кнопка (пропуск/поиск вперед)

Нажмите кнопку один раз для перехода к следующей дорожке. Нажмите и уде р ж ивайте ее для поиска впере

B Кнопка (воспроизведение)

Начало воспроизведения.

C Кнопка (пауза)

Пауза при воспроизведении. Нажмите или для возобновления воспроизведения.

D Кнопка (остановка)

Остановка воспроизведения.

д.

E Сенсор дистанционного управления

Прием сигналов от пульта ДУ.

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Во время управления обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на фронтальной панели данного аппарата.

B C

F Дисплей

Яркость можно настроить с помощью кнопки DIMMER на пульте ДУ (стр. 12).

G Индикатор (воспроизведение)/ (пауза)

Горит в режиме воспроизведения/паузы.

H Индикатор типа диска

Указывает тип диска (SA-CD/CD/HYBRID) в лотке диска.

I Индикатор режима отображения времени

Указывает режим отображения времени дисплея. Изменить режим можно нажатием кнопки DISPLAY на пульте ДУ (стр. 13).

прошедшее время воспроизведения

текущей дорожки.

оставшееся время воспроизведения текущей дорожки.

общее оставшееся время воспроизведения диска.

J Индикатор режима воспроизведения

Указывает те

PROG: программное воспроизведение (стр.14) SHUFFLE: воспроизведение в случайном порядке

(стр. 13)

REP OFF: отключение повторного воспроизведения (стр.12)

REP S: повторное воспроизведение дорожки (стр. 12)

REP ALL: повторное воспроизведение всех дорожек (стр. 12)

K Информационный дисплей

кущий режим воспроизведения.

Для получения подробной информации о воспроизведении MP3/WMA см. стр.28.

30 30

Приблизительно 6 м

Русский

9 Ru

Системы управления и функции

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

231

AC IN

3 4 5

1 2

■ Задняя панель

Для получения подробной информации о соединении см. стр. 18.

1 Гнезда BALANCED OUT (штекерные)

2 Гнезда ANALOG OUT

3 Гнездо DIGITAL IN USB (тип B)

4 Гнездо DIGITAL IN OPTICAL

5 Гнездо DIGITAL IN COAXIAL

6 Гнездо DIGITAL OUT OPTICAL

7 Гнездо DIGITAL OUT COAXIAL

Примечание

При воспроизведении слоя Super Audio CD аудиосигналы выводятся только из гнезд BALANCED OUT и ANALOG

OUT.

10 Ru

8 SYSTEM CONNECTOR

Используйте данный разъем для соединения с испытательным оборудованием для выполнения технического обслуживания.

9 Гнезда REMOTE IN/OUT

Используйте данные гнезда для соединения с внешним компонентом для дистанционного управления. Для получения подробной информации о соединении см. стр. 21.

0 Вход AC IN

Данный вход используется для подключения прилагаемого кабеля питания. Для получения подробной информации о соединении см. стр. 20.

+ 22 hidden pages