Yamaha CDRW16G User Manual

CDRW DRIVE

CDR W16G

Owner’s manual

Thank you for purchasing the Yamaha CD-R/RW drive CDRW16G. In order to enjoy trouble-free use, please
read this manual carefully and use the product as directed.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir opté pour le graveur de CD-R/RW Yamaha CDRW16G. Afin de bénéficier d’une
utilisation sans le moindre problème, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le produit de la manière
préconisée.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das CD-R/RW-Brenner CDRW16G von Yamaha entschieden haben. Um ihn
über Jahre hinweg ohne nennenswerte Probleme verwenden zu können, lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung bitte vollständig durch.

Manual del Usuario

Gracias por adquirir la unidad CD-R/RW CDRW16G de Yamaha. Para garantizar un funcionamiento libre de
problemas, lea este manual detenidamente y utilice el producto tal como se indica.

取扱説明書

このたびは、ヤマハCD-R/RWドライブ、CDRW16Gをお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。本製品を末永く
ご愛用いただくためにも、この取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。お読みになったあとは、保証書と
ともに保管してください。

CAUTION FOR LASER

Use of control, adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.

ATTENTION AU LASER

To ute manipulation des commandes, tout réglage ou toute utilisation autres que ceux spécifiés dans ce manuel
pourraient entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

VORSICHT MIT DEN LASER

Die verwendung der bedienelemente und einstellfunktionen bzw. das ausführen von handlungen in einer nicht
ausdrücklich in dieser anleitung erwahnten weise können zu einer gesundheitsschadlichen bestrahlung führen.

PRECAUCIÓN CON EL LASER

El uso de controles, ajustes o la aplicación de procedimientos distintos a los descritos en este manual, puede
ocasionar una exposición a radiación peligrosa.

Laser properties

Material Semiconductor laser GaAlAs
Laser output Less than HHS and IEC 825-1 Class 1 Limit
Wa velength 785 nm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CSA D’OUVERTURE.

VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÁLING NÁR DEKSEL ÁPNES. UNNGÁ EKSPONERING FOR STRÁLEN.
VARNING OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÁLEN ÄR FARLIG.
VARO ! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

PRECAUCIÓN RADIACIÓN DE LASER INVISIBLE CUANDO ABIERTO. EVITAR FRIO DE RAYO.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

Responsibility for loss of data, etc.

Yamaha will accept no responsibility for any damages (including
consequential or incidental) incurred by the customer or any
third party as a result of loss or impairment of the data stored on
the CD-R or CD-RW media, regardless of whether such loss
could have been or actually was foreseen by Yamaha.
Nor does Yamaha guarantee the media against any defect that
may render it unusable.

Do not subject the CD-R/RW drive to vibration or rough
handling. Never touch the optical pickup.

Specifications

Power supply: DC 5V
Current consumption: 1.8 A max
Dimensions (W × D × H): 128 mm × 129 mm × 12.7 mm
(projection not included)
Weight: 260 g
Included items: Screw × 2

Operating conditions

Te mperature: 5–35 °C
Humidity: 10–80% RH (no condensation)
Placement: horizontal

Writing may not be possible in some cases due to
variations of quality between individual units of CD-R or
CD-RW media.

About copyright

This device is intended for use with material of which you
yourself are the copyright owner or for which you have received
permission from the copyright owner to duplicate. If you are not
the copyright owner or have not received permission from the
copyright owner to duplicate the material, you are in violation of
copyright law, and may be liable for damages and penalties. If
you are unsure of your rights to the material, please consult a
legal specialist.

Laser beam safety precautions

Carefully follow the installation instructions in the
manual for the main unit into which this device is being
installed. Taking actions that are not described in the
manual could cause the device to emit laser beams that
may cause injury.

If you look directly into the laser beam projected from the
optical pickup, your eyesight may be damaged. Follow the
cautions below:

• Do not open the optical pickup case.

• Do not peek inside the tray during operation.

Warning

Before installing this device, disconnect the power supply cable
of the product in which it is being installed, and disconnect any
cables that connect peripheral devices. Failure to do so may
cause electrical shock or malfunctions.
When installing, servicing, or replacing parts for this device, do
not perform any action that is not prescribed in the owner's
manual.
Do not disassemble the device. Laser beams inside the device
may damage your eyesight.
Do not apply excessive force to the electronic components or
connectors on the device, and do not disassemble it. Electrical
shock, fire, or malfunction may result.

Caution

Before touching this device, touch a metal part of the device into
which it will be installed, so that any static electricity in your
body will be discharged. Failure to do so will risk damaging the
electronic components by static electricity.
When handling this device, be careful not to touch the leads
(wires protruding from the electronic components) on the rear
side of the device. Injury may result.
When installing this device, be careful not to cut yourself on any
sharp edges or parts of this device or of the product into which
this device is being installed.
When installing this device, be careful not to drop screws etc.
into the product into which this device is being installed.
Do not allow this device to become wet, and do not place objects
on top of it. Doing so will cause malfunctions.
When installing this device, do not touch any unrelated parts or
circuit boards. Electric shock or malfunction may result.

Installing this device

For the procedure of installing this device, refer to the owner's
manual of the product into which the device is being installed. If
you have any questions, please contact your local Yamaha
distributor.

Cautions for installation

In order to install the device correctly, please pay attention to the
following points.

•Perform the installation according to the steps given in the directions,
making sure that the device is installed correctly and in the correct
orientation.

•Verify that this device has been installed correctly. If installation is
incorrect, the device might not work properly. Faulty connections or a
shorted power supply can cause malfunctions.

•Be careful not to lose any of the included screws.

•Using screws of the incorrect shape or length can cause malfunctions or
damage to the product. Use only the screws that were included with this
device.

•When installing or removing the device, be careful not to drop parts or
this device into the product.

•Make sure that the attaching screws are tightened firmly, and are not loose.

•Be careful not to touch any exposed metal portions of the device, or any
parts that are not essential to the installation process.

•The CD-RW drive is a precision device. Do not drop it or allow any
impact. Do not keep the unit in the place exposed to high temperature or
humidity.

•Before handling the device, be sure to touch a grounded metal surface to
remove any static electricity from your clothing and body. Otherwise,
static electricity may damage the device.

•Do not apply too much force by pushing the center of the device surface.

English

Maintenance service

•If the device malfunctions, consult your dealer. Other stores may not offer
Yamaha’s authorized service.