Yamaha CDR-S1000 Owners Manual [nl]

CDR-S1000

Compact Disc Recorder

Lecteur/Enregistreur CD

D DIRECT

OPEN/CLOSE

REC

MUTE

REC

INPUT

OPTICAL

COAXIAL ANALOG

PHONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REC LEVEL

DIGITAL/ANALOG

MIN MAX

LEVEL

OWNER’S MANUAL

010

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit YAMAHA product. Wij hopen dat u er jarenlang zonder problemen plezier van zult hebben. Lees deze handleiding zorgvuldig door om de beste prestaties uit het toestel te kunnen halen. Deze handleiding zal u ter zijde staan bij de bediening van uw YAMAHA product.

KENMERKEN

• Weergave van discs in het CD-R, CD-RW en voorbespeelde CD formaat

• Opname op discs in het CD-R en CD-RW formaat

• Mogelijkheid tot afstandsbediening

• Auto Sound Processing (Opname met compressie van het dynamisch bereik)

• Bemonsteringsratio converter

• Gesynchroniseerde opname

• Regelbaar digitaal opnameniveau

• Afsluiten met 4 keer normale snelheid

• Snelwissen op 4 maal normale snelheid

INHOUD

VOORZORGEN ..............................................2

VOOR DIT TOESTEL GESCHIKTE DISCS ...3

VAN START ....................................................4

Meegeleverde toebehoren....................................... 4

Opmerkingen over het beschermende vulstuk ....... 4

De afstandsbediening.............................................. 5

Aansluitingen.......................................................... 6

BENAMING VAN TOETSEN EN

BEDIENINGSORGANEN ...............................8

Voorpaneel .............................................................. 8

Display.................................................................... 8

Afstandsbediening .................................................. 9

BASISBEDIENING .......................................10

Inschakelen van de stroom en laden van een disc .. Verwijderen van de disc en uitschakelen van de

stroom ............................................................. 11

Kiezen van een tijddisplay.................................... 11

OPNAMEFUNCTIES ....................................12

Opnamefuncties .................................................... 12

Synchroon-opname van een enkel fragment ........ 13

Synchroon-opname van alle fragmenten (ALL)... 14

Synchroon-opname met afsluiting........................ 15

Handmatig opnemen............................................. 16

Instellen van de opnameniveaus ........................... 17

Handmatig markeren van fragmenten .................. 18

• Directe digitale opname van een CD ingangssignaal

• Automatische en handmatige fragmentmarkering

• Optische en coaxiale digitale in- en uitgangsaansluitingen

• Willekeurig programmeerbare weergave

• Herhaalde weergave van een enkel fragment of de hele disc

• Weergave in willekeurige volgorde

• PHONES hoofdtelefoonaansluiting

• Display met regelbare helderheid

Direct opnemen van een CD................................. 18

Comprimeren van het dynamisch bereik van een

opname............................................................ 19

Afsluiten ............................................................... 20

Wissen van fragmenten en

hele discs (alleen voor CD-RW) ..................... 21

WEERGAVEFUNCTIES ............................... 23

Afspelen van een CD............................................ 23

Opzoeken van een fragment ................................. 24

Snel vooruit of terug scannen ............................... 24

Programma-weergave........................................... 25

Willekeurige weergave ......................................... 26

Herhaalde weergave ............................................. 27

Index zoeken......................................................... 27

ANDERE FUNCTIES ....................................28

Veranderen van de helderheid van het display ..... 28

Luisteren via een hoofdtelefoon ........................... 28

AANVULLENDE INFORMATIE ....................29

Goed zorgen voor uw CD’s .................................. 29

Meldingen op het display ..................................... 30

Oplossen van problemen ...................................... 31

SCMS kopieerbeveiliging .................................... 32

Het CD-Recorder systeem Opmerkingen en

beperkingen..................................................... 33

Technische gegevens ............................................ 34

N-1

VOORZORGEN: LEES DIT VOOR U HET TOESTEL GAAT BEDIENEN

VOORZICHTIG

• Lees deze handleiding zorgvuldig door om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties. Bewaar hem op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

• Installeer uw toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats - niet in de buurt van ramen, verwarmings- of koelapparatuur en niet op plaatsen die bloot staan aan vocht, trillingen of stof. Om gebrom in de weergave te voorkomen, dient u het toestel niet in de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren en transformatoren te zetten. Stel het toestel niet bloot aan regen en ander water om brand of elektrische schokken te voorkomen.

• Let er op dat u tenminste 10 cm ventilatieruimte open houdt aan de boven-, linker, rechter en achterkant van dit toestel. Gebruik het toestel nooit ondersteboven. Dit kan

• oververhitting veroorzaken en mogelijk leiden tot schade.

• Maak de behuizing van het toestel nooit open. Neem contact op met uw dealer als er onverhoopt iets in het toestel is gevallen.

• Zet geen kracht op de toetsen, knoppen en snoeren van het toestel.

• Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet denkt te gaan gebruiken (bijv. als u met vakantie gaat of zo), haal dan de stekker uit het stopcontact.

• Aarding of polariteit - Neem maatregelen om ervoor te zorgen dat de aarding of polariteit van het toestel niet teniet wordt gedaan.

• Maak het toestel niet schoon met chemisch oplosmiddelen; hierdoor kan de afwerking beschadigd raken. Gebruik een schone, droge doek.

• Lees eerst het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over vaak voorkomende bedieningsfouten voor u de conclusie trekt dat uw toestel defect is.

• Zet geen andere componenten op dit toestel. Beschadiging of verkleuring van het oppervlak van dit toestel kan het gevolg zijn.

• Om bliksemschade te voorkomen dient u bij onweer de stekker uit het stopcontact te halen.

• W anneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u altijd alleen aan de stekker zelf trekken; nooit aan het snoer.

• Steek de stekker niet in het stopcontact voor u alle aansluitingen heeft gemaakt. Het gebruikte voltage moet hetzelfde zijn als hetgeen op

• het toestel staat aangegeven. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan hetgeen op het toestel staat aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andersoortige ongevallen die schade kunnen veroorzaken. YAMAHA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor enige schade die het resultaat is van gebruik van dit toestel bij een ander voltage dan is aangegeven.

• Plotselinge temperatuurschommelingen en gebruik of opslag in een zeer vochtige omgeving kunnen condensatie binnen in de behuizing veroorzaken.

• Voordat dit toestel werd ingepakt, is er een beschermend vulstuk in de disclade gelegd. U dient dit te verwijderen voor u het toestel in gebruik neemt.

VOORZICHTIG WANNEER U HET TOESTEL GAAT VERPLAATSEN

Voor u het toestel gaat verplaatsen, dient u te controleren of er nog een disc in de disclade zit. Om storingen te voorkomen, dient u het beschermende vulstuk in de disclade te leggen, zoals beschreven is op bladzijde 4. Druk tenslotte op POWER om het toestel uit te zetten en haal dan de stekker uit het stopcontact.

VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Deze compact disc recorder is geclassificeerd als een

CLASS 1 LASER PRODUCT

Het laser component in dit product is in staat een straal te produceren die de voor KLASSE 1 vastgestelde limiet overschrijdt.

Allen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

KLASSE 1 LASER product. Het KLASSE 1 LASER PRODUCT label kunt u vinden op de achterkant van de behuizing.

Nederlands

N-2

VOOR DIT TOESTEL GESCHIKTE DISCS

Discs waarop kan worden opgenomen

Let op dat u alleen CD-R en CD-RW discs van betrouwbare fabrikanten gebruikt. In dit toestel kunnen CD-R en CD-RW digitale audio discs voorzien van een van de volgende merken gebruikt worden.

Naast een van deze merken op de disc zelfs dient u te controleren of op de disc of op de verpakking van de disc tenminste een van de volgende verklaringen aanwezig is.

FOR CONSUMER (voor de consument) FOR CONSUMER USE (voor gebruik door de consument) FOR MUSIC USE ONLY (alleen voor gebruik met muziek)

Discs die geschikt zijn voor opnamen

Op CD-R discs kan slechts eenmaal worden opgenomen

•

en het opgenomen materiaal kan niet meer worden gewist.

•

Op CD-RW discs kan worden opgenomen, het opgenomen materiaal kan worden gewist en er kan vervolgens weer, in principe een onbeperkt aantal keren, op worden opgenomen.

Op de volgende discs kan door dit toestel niet worden opgenomen.

• Discs die zijn voorzien van andere merken dan die

hierboven staan aangegeven.

•

Discs die zijn bedoeld om computergegevens op te slaan.

• Discs voor professioneel gebruik of voorzien van een

label: “FOR PROFESSIONAL USE ONLY”.

Discs die kunnen worden afgespeeld

Naast de hierboven genoemde CD-R en CD-RW discs, is dit toestel ook in staat in de handel verkrijgbare, voorbespeelde CD’s met het hieronder afgebeelde merk af te spelen.

Afsluiten van CD-R discs zodat deze op standaard CD-spelers kunnen worden afgespeeld

Alhoewel dit toestel zelf in staat is een gedeeltelijk opgenomen CD-R disc af te spelen, kan een dergelijke disc alleen worden afgespeeld op een standaard CD-speler nadat deze “afgesloten” is. Bij het afsluiten wordt de TOC (Table Of Contents; Inhoudsopgave) naar de disc geschreven. Hierdoor wordt het mogelijk de CD-R af te spelen op een standaard CD-speler, maar daarmee wordt het tegelijkertijd onmogelijk om er verder nog iets op op te nemen. Dit proces maakt het echter wel mogelijk een CD-R disc af te spelen op een standaard CD-speler. Het is mogelijk dat sommige CD-spelers de afgesloten CD-R discs niet behoorlijk kunnen afspelen vanwege verschillen in de weergavesystemen van de diverse fabrikanten. Zie bladzijde 20 voor meer informatie omtrent het afsluiten van een disc.

Afspelen van CD-RW discs

Let u er alstublieft op dat ook al is een CD-RW disc afgesloten, deze desalniettemin niet kan worden afgespeeld met een standaard CD-speler. CD-RW discs kunnen alleen worden afgespeeld met voor CD-RW geschikte apparatuur, zoals dit toestel. Daarnaast blijft het mogelijk om CD-RW discs te wissen, ook al zijn ze afgesloten, zodat er later nog op kan worden opgenomen. Zie de bladzijden 21 en 22 voor meer informatie omtrent het wissen van opnamen.

Afspelen op DVD-spelers

Controleert u alstublieft van tevoren of de DVD-speler die u wilt gebruiken geschikt is voor CD-R of CD-RW discs of niet, voor u een afgesloten CD-R of CD-RW disc daarop probeert af te spelen. Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler voor meer informatie. Probeer geen CD-R of CD-RW discs op de DVD-speler af te spelen als deze daarvoor niet geschikt is.

BELANGRIJK

•

Kleine krasjes, vingerafdrukken, stof, vreemde stoffen of direct zonlicht op het opname-oppervlak van de disc kan een negatieve invloed hebben op de prestaties van de disc bij opname en weergave.

•

Schrijf alleen met een viltstift of vergelijkbaar schrijfmateriaal op de labelkant van de disc. Gebruik geen balpen, potlood of ander schrijfmateriaal met een harde punt, daar deze de disc kunnen beschadigen en een negatieve invloed kunnen hebben op eventuele volgende opnamen op de disc.

•Vergeet niet “Goed zorgen voor uw CD’s” op bladzijde 29 te lezen voor informatie over hoe u op de juiste manier moet omgaan met CD’s.

N-3

Over het wissen of verliezen van gegevens

Yamaha en haar leveranciers kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies van gegevens of enig probleem dat daardoor veroorzaakt wordt. Als voorzorgsmaatregel bevelen wij u aan de discs te testen nadat er op is opgenomen. Verder garanderen Yamaha en haar leveranciers onder geen enkele voorwaarde of omstandigheid de betrouwbaarheid van de discs.

Opmerking

Kijkt u alstublieft de in het land waar u verblijft geldende auteursrechtelijke regelingen na wanneer u wilt gaan opnemen van platen, CD’s, radio enz. Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de daarop rustende auteursrechten.

Meegeleverde toebehoren

VAN START

Controleer na het uitpakken van het toestel of de volgende onderdelen inderdaad aanwezig zijn.

• Afstandsbediening

TRACK NO.

OPEN/

WRITE

REC MODE

DIMMER DISPLAY

REPEAT RANDOM CLEAR PROG

123

456

789

ERASE REC

SKIP

STOP PAUSE PLAY

INDEX

+10

REC MUTE

EFFECT

FINALIZE

Opmerkingen over het beschermende vulstuk

Voor u het toestel in gebruik neemt

Voor het toestel werd ingepakt, is er een beschermend vulstuk in de disclade gedaan om beschadiging van het binnenwerk tijdens het vervoer te voorkomen. Druk voor u dit toestel in gebruik neemt op POWER op het voorpaneel om de stroom in te schakelen, druk vervolgens op

OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening) om de disclade te openen en verwijder het vulstuk.

• Batterijen (formaat AA, UM-3, R6) (2)

• Tulpstekker (RCA) kabels (2)

• Optische glasvezelkabel

Inbrengen van het beschermende vulstuk

1 Druk op POWER op het voorpaneel om de stroom in

te schakelen.

2 Druk op OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening) om de disclade te openen.

3 Pas het beschermende vulstuk in de disclade.

Nederlands

Bewaren van het beschermende vulstuk

Wij raden u aan dit beschermende vulstuk te gebruiken wanneer het toestel verplaatst moet worden. Daarom kunt u het beste het beschermende vulstuk bewaren, bijvoorbeeld samen met deze gebruiksaanwijzing.

4 Druk op OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening) om de disclade te sluiten.

• Als een deel van het vulstuk uit het toestel blijft steken, dient u voorzichtig te drukken om het in het toestel te schuiven.

5 Druk op POWER op het voorpaneel om de stroom

uit te schakelen.

N-4

VAN START

De afstandsbediening

Batterijen in de afstandsbediening zetten Bereik afstandsbediening

Vervangen van de batterijen

Als u merkt dat u de afstandsbediening dichter dan normaal bij het hoofdtoestel moet gebruiken, is dat een teken dat de batterijen leeg raken. Vervang de batterijen door verse.

Opmerkingen

• Gebruik alleen AA, UM-3, R6 batterijen ter vervanging.

• Let er dat op de richting van de polen van de batterijen in het batterijvak correct is. (Zie de afbeelding in het batterijvak zelf.)

• Haal de batterijen er uit wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

• Als de batterijen lekken, dient u ze onmiddellijk te verwijderen en weg te werpen. Raak het gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed schoon voor u de nieuwe batterijen er in doet.

REC

INPUT

OPTICAL

COAXIAL ANALOG

PHONES

REC LEVEL

DIGITAL/ANALOG

MIN MAX

LEVEL

010

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000

TRACK NO.

FINALIZE ERASE DISPLAY

POWER

EFFECT

REC MODE

REC

CD DIRECT

MUTE

OPEN/CLOSE

Sensor afstandsbediening

Binnen ongeveer 6 m

30°

Opmerkingen

• Er mogen zich geen grote obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdtoestel bevinden.

• Als de sensor voor de afstandsbediening direct beschenen wordt door een sterke lichtbron (in het bijzonder door een TL lamp o.i.d.), is het mogelijk dat de afstandsbediening niet naar behoren kan functioneren. Verplaats in een dergelijk geval het hoofdtoestel of de lichtbron zodat de sensor niet meer direct beschenen wordt.

N-5

VAN START

Aansluitingen

Steek de stekkers van dit toestel en de andere aan te sluiten componenten niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen hebt gemaakt.

• Let er op dat u de juiste in- en uitgangsaansluitingen van de versterker en van de andere componenten aansluit.

• Om op te kunnen nemen van een groter scala aan signaalbronnen, raden wij u aan zowel analoge als digitale aansluitingen op dit toestel te maken.

• Pijltjes (

• Op deze en op de volgende bladzijde vindt u richtlijnen voor het maken van zowel analoge als digitale aansluitingen op dit toestel.

• Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.

) in de afbeelding hieronder geven de richting van het audiosignaal aan.

<CDR-S1000>

ANALOG

LINE OUT

LINE IN

PLAY

REC

DIGITAL IN

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

Naar het stopcontact

Coaxiale kabels

Tulpstekker

(niet meegeleverd)

(RCA) kabel

Tulpstekker (RCA) kabel (meegeleverd)

(meegeleverd)

PLAY

MD/DAT

REC

Optische

glasvezelkabels

(een meegeleverd)

DIGITAL IN DIGITAL OUT

OPTICAL OPTICAL

MD/

DAT

COAXIAL COAXIAL

Versterker of receiver

Digitale aansluitingen via de DIGITAL OPTICAL en COAXIAL aansluitingen

Nederlands

• Voor u de DIGITAL OPTICAL aansluitingen kunt gebruiken, moet u de kapjes er van af halen. Wanneer u deze aansluitingen niet gebruikt, dient u de kapjes er weer op terug te zetten om de aansluitingen te beschermen tegen stof.

• Sluit de DIGITAL OPTICAL aansluitingen van dit toestel aan op de “MD/DAT” (of soortgelijke) digitale optische aansluitingen van uw versterker of receiver met optische glasvezelkabels.

• Sluit de DIGITAL COAXIAL aansluitingen van dit toestel aan op de “MD/DAT” (of soortgelijke) digitale coaxiale aansluitingen van uw versterker of receiver met in de handel verkrijgbare coaxiale kabels. * Sluit een digitale coaxiale audiokabel niet aan op een analoge ingangsaansluiting. Als deze aansluiting al werkt zal er

slechts ruis worden gereproduceerd.

Vervolg op volgende bladzijde

N-6

VAN START

Analoge aansluitingen via de LINE IN en OUT aansluitingen

• Controleer of de linker (“L”) en rechter (“R”) LINE IN (REC) en LINE OUT (PLAY) aansluitingen correct zijn aangesloten.

• Sluit de LINE IN (REC) en LINE OUT (PLAY) aansluitingen van dit toestel aan op de “MD/DAT” (of soortgelijke) aansluitingen van uw versterker of receiver. Raadpleeg de handleiding van de gebruikte versterker voor meer details omtrent deze aansluitingen.

• Controleer of de LINE OUT (PLAY) aansluitingen van dit toestel correct is aangesloten op de LINE IN (PLAY) aansluitingen van de versterker en ook of de LINE IN (REC) aansluitingen van dit toestel correct zijn aangesloten op de LINE OUT (REC) aansluitingen van de versterker.

• De LINE IN (REC) en LINE OUT (PLAY) aansluitingen van dit toestel zijn genummerd met respectievelijk een 4 en een 3. Wanneer u dit toestel aansluit op een YAMAHA versterker of receiver waarvan de aansluitingen op het achterpaneel eveneens genummerd zijn met 1, 2, 3 enz., dient u de LINE IN (REC) en de LINE OUT (PLAY) aansluitingen van dit toestel aan te sluiten op de met respectievelijk 4 en 3 genummerde aansluitingen op het achterpaneel van de versterker of receiver.

Kiezen van een bronsignaal met INPUT op het voorpaneel

Met deze recorder is het mogelijk om analoge, optisch digitale en coaxiaal digitale aansluitingen te maken. Bij opname kunt u met INPUT op het voorpaneel kiezen welk van de drie soorten signalen u wilt gebruiken.

• Wanneer u een digitaal bronsignaal opneemt, dient u INPUT op OPTICAL te zetten wanneer u het digitale signaal dat binnenkomt via de DIGITAL IN OPTICAL aansluiting wilt opnemen.

• Wanneer u een digitaal bronsignaal opneemt, dient u INPUT op COAXIAL te zetten wanneer u het digitale signaal dat binnenkomt via de DIGITAL IN COAXIAL aansluiting wilt opnemen.

• Wanneer u een analoog bronsignaal opneemt, dient u INPUT op ANALOG te zetten wanneer u het digitale signaal dat binnenkomt via de LINE IN aansluitingen wilt opnemen.

INPUT

OPTICAL

COAXIAL ANALOG

• Deze recorder produceert tegelijkertijd zowel analoge als digitale uitgangssignalen, ongeacht de instelling van INPUT. Raadpleegt u alstublieft de handleiding van de gebruikte versterker enz. voor details omtrent het kiezen van het gewenste signaaltype.

• Wanneer INPUT op OPTICAL of COAXIAL staat, zal de indicator voor de bemonsteringsratio die correspondeert met de digitale bemonsteringsratio van het ingangssignaal op het display oplichten.

N-7

BENAMING VAN TOETSEN EN BEDIENINGSORGANEN

Voorpaneel

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000

TRACK NO.

EFFECT

REC MODE

POWER

FINALIZE ERASE DISPLAY

~ POWER (Aan/uit, blz. 10/11) Ÿ TRACK NO. (Fragmentnummer, blz. 18) ! EFFECT (Blz. 19) ⁄ REC MODE (Opnamefunctie, blz. 13 - 15) @ Sensor afstandsbediening (Blz. 5) ¤ Display (Blz. 11) # CD DIRECT (Blz. 18) ‹ REC MUTE (Opname tijdelijk uit, blz. 16) $ REC (Opname, blz. 13 - 16) › INPUT (Keuze bronsignaal, blz. 7) % REC LEVEL DIGITAL/ANALOG

(Opnameniveau digitaal/Analoog, blz. 17)

REC LEVEL

INPUT

DIGITAL/ANALOG

OPTICAL

COAXIAL ANALOG

REC

CD DIRECT

OPEN/CLOSE

MUTE

REC

PHONES

MIN MAX

LEVEL

010

ﬁ& (Stop, blz. 23) ^ LEVEL (Niveau, blz. 28) ﬂ PHONES (Hoofdtelefoon, blz. 28) & ^ (Weergave/Pauze, blz. 23) ‡ $/! ⁄/› (Overslaan/Zoeken, blz. 24) * OPEN/CLOSE

(Disclade open/Dicht, blz. 4, 10, 11)

° Disclade (Blz. 4, 10, 11) ( DISPLAY (Blz. 11)

· ERASE (Wissen, blz. 21, 22) ) FINALIZE (Afsluiten , blz. 20)

CD-RW CD TOTAL

32 44 48.1

PROG RNDM REPEAT

REMAIN

SINGLE ALL

AUTO SYNC

EFFECT

~ PROG (Programma indicator, blz. 25) Ÿ Bemonsteringsratio indicators (Blz. 7) ! Discformaat indicator (Blz. 13 - 16) ⁄ TOTAL/REMAIN

(Totale/resterende tijd indicators, blz. 11)

@ EFFECT indicator (Blz. 19) ¤ REC (Opname indicator, blz. 13 - 16) # * (Pauze indicator, blz. 13 - 16, 23) ‹ # (Weergave indicator, blz. 11, 23)

Display

REC

TOC

–

––– ––––

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

$ Multi-informatiedisplay (Blz. 11) › Niveau indicator (Blz. 17) % TOC (Inhoudsopgave indicator, blz. 20, 22) ﬁ SYNC (Synchronisatie indicator, blz. 13 - 15) ^ SINGLE/ALL/AUTO

(Enkel/alle/automatisch indicators, blz. 13 - 15)

ﬂ REPEAT S/F

(Herhaalfunctie indicators, blz. 27)

& RNDM (Willekeurige selectie indicator, blz. 26)

Nederlands

N-8

BENAMING VAN TOETSEN EN BEDIENINGSORGANEN

Afstandsbediening

~ RANDOM (Willekeurige selectie, blz. 26) Ÿ TRACK NO. WRITE (Schrijven

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

EFFECT

FINALIZE

DIMMER DISPLAY

REPEAT RANDOM CLEAR PROG

123

456

789

ERASE REC

STOP PAUSE PLAY

INDEX

+10

REC MUTE

SKIP

OPEN/ CLOSE

fragmentnummer, blz. 18)

! REC MODE (Opnamefunctie, blz. 13 - 15) ⁄ EFFECT (Blz. 19) @ REPEAT (Herhalen, blz. 27) ¤ Cijfertoetsen (Blz. 23, 25, 27) # FINALIZE (Afsluiten, blz. 20) ‹ ERASE (Wissen, blz. 21, 22) $ ! SEARCH ⁄ (Zoeken, blz. 24) › STOP & (Blz. 23) % PAUSE * (Pauzeren, blz. 23) ﬁ DIMMER (Blz. 28) ^ DISPLAY (Blz. 11) ﬂ OPEN/CLOSE

(Disclade open/dicht, blz. 4, 10, 11)

& CLEAR (Annuleren, blz. 25, 26) ‡ PROG (Programma, blz. 25, 26) * INDEX (Blz. 27) ° REC MUTE (Opname tijdelijk uit, blz. 16) ( REC (Opname, blz. 13 - 16)

· $ SKIP › (Overslaan, blz. 24) ) PLAY # (Weergave, blz. 23)

N-9

Inschakelen van de stroom

en laden van een disc

REC

INPUT

OPTICAL

COAXIAL ANALOG

PHONES

REC LEVEL

DIGITAL/ANALOG

MIN MAX

LEVEL

010

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000

TRACK NO.

FINALIZE ERASE DISPLAY

POWER

EFFECT

REC MODE

REC

CD DIRECT

MUTE

OPEN/CLOSE

BASISBEDIENING

Opmerking

• U kunt de disclade ook dicht doen door hem voorzichtig een stukje naar binnen te duwen. Als u de disclade sluit door op ^ op het voorpaneel, of op PLAY #, een van de cijfertoetsen of RANDOM op de afstandsbediening te drukken, zal de weergave van de disc automatisch beginnen. Het totaal aantal fragmenten en de totale weergavetijd van de disc zullen echter niet op het display getoond worden.

OPEN/CLOSEPOWER

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

EFFECT

REPEAT RANDOM CLEAR PROG

123

456

789

FINALIZE

ERASE REC

STOP PAUSE PLAY

DIMMER DISPLAY

SKIP

OPEN/ CLOSE

INDEX

+10

REC MUTE

OPEN/CLOSE

Laden van een disc

1 Druk op POWER op het voorpaneel om de stroom in

te schakelen.

2 Druk op OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening) om de disclade te openen.

3 Leg een disc op de juiste manier in de disclade met

behulp van de geleiders.

• Leg de disc met het label naar boven wanneer u een voorbespeelde disc in het toestel doet.

• Leg een CD-R of CD-RW disc met de kant waarop opgenomen kan worden naar beneden.

4 Druk op OPEN/CLOSE (OPEN/CLOSE op de

afstandsbediening) om de disclade te sluiten.

5 Kies de functie die u wilt gebruiken.

Zie de bladzijden 12 t/m 20 voor disc opnamefuncties.

•

Zie de bladzijden 23 t/m 27 voor disc weergavefuncties.

Wanneer er al een disc in het toestel zit

Wanneer er al een disc in de recorder zit, zal de recorder een aantal interne controles uitvoeren om het formaat en de inhoud van de disc te bepalen. Tijdens deze controles verschijnt de melding “Reading” (aan het lezen) op het display. Dit proces neemt ongeveer 10 seconden in beslag voor elk type disc.

TOTAL

REMAIN

SINGLE

EFFECT

ALL

REPEAT

AUTO SYNC

Wanneer er een nieuwe CD-R of CD-RW disc in de recorder gedaan wordt, zal gewoonlijk de OPC (Optimum Power Calibration) ook worden uitgevoerd. OPC stemt de kracht van de laserstraal af op het reflectievermogen van de gebruikte disc. Tijdens dit proces verschijnt de melding “OPC Adjust” (OPC regelen) op het display. Dit proces neemt ongeveer 15 seconden in beslag. Het is niet mogelijk op een disc op te nemen voordat deze handelingen zijn afgerond.

CD-R

3244 48.1

RNDM

SINGLE

EFFECT

ALL AUTO SYNC

REPEAT

Wanneer de disc is ingelezen en de noodzakelijke interne instellingen verricht zijn, zal een van de volgende displays verschijnen en wordt het mogelijk de recorder op de normale manier te bedienen. Wanneer er een voorbespeelde audio CD in de recorder

zit.

Wanneer er een CD-R of CD-RW disc waarop nog niets is opgenomen in de recorder zit.

CD-R

CD TOTAL

REMAIN PROG RNDM

SINGLE

REPEAT

EFFECT

AUTO

REC

X2 X4

REC

X2 X4

–

––– ––––

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

TOC

–

––– ––––

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

TOC

–

––– ––––

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

–

––– ––––

60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00

TOC

Nederlands

Laden van een 8 cm CD

Leg een dergelijke disc in het verlaagde midden van de disclade. Leg nooit een normale 12 cm CD bovenop een 8 cm CD.

N-10

+ 25 hidden pages