Yamaha CDR-HD1500 User Manual [it]

CDR-HD1500

HDD/CD Recorder

Enregistreur CD/Disque Dur

REC

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

FINALIZE ERASE

COMPLETE

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

MULTI JOG

PUSH ENTER

CLEAR

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

AVVERTENZA: PRIMA DI FARE USO DELL’UNITÀ, LEGGERE SEMPRE QUESTA SEZIONE

• Per assicurarsi le prestazioni migliori che l’unità può dare, leggere questo manuale per intero e quindi conservarlo in un luogo sicuro.

• Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Fare in modo che sia presente uno spazio per la ventilazione di almeno 30 cm in alto, 20 cm a destra e a sinistra e di 10 cm sul retro dell’unità.

• Installare l’unità lontano da altri apparecchi elettrici, motori o trasformatori, dato che essi causano la produzione di rumore elettronico.

• Non esporre quest’unità a sbalzi improvvisi di temperatura o ad ambienti ad umidità altissima, ad esempi in stanze dotate di umidificatore, dato che in tal caso si può formare condensa al suo interno, che può causare folgorazioni o incendi, e danni a persone o cose.

• Non installare l’unità dove potrebbero cadere su di essa altri oggetti e/o dove potrebbe essere esposta a cadute o spruzzi di liquidi. NON posare sopra l’unità nulla di quanto segue.

• Altri componenti, dato che possono scolorirne le finiture o danneggiarla.

• Fiamme esposte, ad esempio candele, dato che possono causare incendi e danni a persone o cose.

• Recipienti contenenti liquidi, che potrebbero cadere e il liquido potrebbe causare scossa elettrica all’utilizzatore e/o danni all’unità stessa.

• Non coprire il pannello posteriore dell’unità con carta, panni, tende, ecc., dato che ciò impedisce la dissipazione del calore. Se la temperatura all’interno dell’apparecchio aumenta, si possono avere incendi e danni a cose o persone.

• Non collegare l’unità ad una presa di corrente se non a collegamenti finiti.

• Non capovolgere l’unità. Potrebbe surriscaldarsi, danneggiandosi.

• Non usare forza con pulsanti, manopole e cavi.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione da una presa, farlo agendo sulla spina e non direttamente sul cavo.

• Non pulire l’unità con solventi chimici, dato che essi ne possono danneggiare le finiture. Usare solo un panno soffice e pulito.

• Usare solo corrente del voltaggio prescritto per quest’unità. Usandone di voltaggio più alto l’unità può surriscaldarsi e la temperatura all’interno dell’apparecchio aumenta, si possono avere incendi e danni a cose o persone. YAMAHA non è responsabile per danni dovuti all’uso di corrente di tensione eccessiva.

• Non tentare di aprire o modificare quest’unità. Affidare ogni intervento a personale specializzato YAMAHA. L’unità non va aperta per alcun motivo.

• Se si prevede di non dover usare l’unità per qualche tempo, scollegare il cavo di accensione dalla presa.

• Prima di concludere che l’unità è guasta, consultare la sezione “RISOLUZIONE PROBLEMI” di questo manuale.

• Prima di spostare quest’unità. per prima cosa controllare che non ci sia un disco nel piatto portadisco. Premere infine il pulsante POWER per farla spegnere prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE

PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE L’UNITÀ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

I componenti a laser di questo prodotto sono capaci di emettere radiazioni che superano i limiti della Class 1.

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBILI CON QUESTA UNITÀ

■ Dischi utilizzabili per registrare con questa unità

Usare unicamente dischi CD-R e CD-RW prodotti da fabbricanti affidabili. È possibile utilizzare con questa unità dischi audio digitali CD-R e CD-RW contrassegnati con uno dei due marchi seguenti.

FOR CONSUMER (per il consumatore) FOR CONSUMER USE (per l’uso da parte del consumatore) FOR MUSIC USE ONLY (solo per uso musicale)

■ Dischi utilizzabili per registrare

•I dischi CD-R possono essere registrati una sola volta e non è

possibile cancellare quanto registrato.

•I dischi CD-RW possono venire registrati, cancellati e

nuovamente registrati.

■ Dischi non utilizzabili per registrare su questa unità

• Dischi che riportano marchi diversi da quelli illustrati in

precedenza.

• Dischi destinati alla registrazione di dati da computer.

• Dischi destinati all’uso professionale o contrassegnati “FOR

PROFESSIONAL USE ONLY”.

■ Disco CD-R da 79 minuti

Il tempo registrabile effettivo di un CD-R identificato da “80” sulla confezione è 79 minuti e 57 secondi. In questo manuale questi dischi sono descritti come “dischi CD-R da 79 minuti”.

■ Finalizzazione di dischi CD-R/CD-RW

Per riprodurre dischi CD-R su lettori di CD normali e dischi CDRW su lettori compatibili con CD-RW, è necessario eseguire l’operazione di “finalizzazione”. Durante l’operazione di finalizzazione sui dischi viene scritto l’indice (Table of Contents, TOC).

Dischi CD-R finalizzati

•I dischi CD-R possono essere riprodotti con un lettore di CD

normale.

• Non è possibile registrare ulteriormente i dischi CD-R.

• Alcuni lettori CD potrebbero non riprodurre i dischi CD-R

finalizzati a causa di diversità nel sistema di riproduzione di produttori diversi.

Dischi CD-RW finalizzati

• Non è possibile riprodurre dischi CD-RW su un lettore di CD

normale. I dischi CD-RW possono essere riprodotti su lettori compatibili con CD-RW come questa unità.

•I brani registrati sui dischi CD-RW possono essere cancellati ed è

possibile registrare brani aggiuntivi dopo che è stato cancellato il TOC (indice).

■ Dischi che possono essere riprodotti

Oltre ai dischi digitali audio CD-R e CD-RW già descritti, quest’unità può riprodurre anche i dischi disponibili in commercio CD che portano i marchi mostrati di seguito. Se si usano CD che non corrispondono agli standard dell’industria, quest’unità può non funzionare correttamente.

■ Riproduzione di un disco CD-R copiato con il modo Audio Master Quality Recording

Il modo Audio Master Quality Recording permette di realizzare un CD con audio di alta qualità aumentando la velocità lineare durante la copia. I dischi CD-R copiati in questo modo sono conformi agli standard CD e possono essere riprodotti su un lettore di CD normale. Tuttavia alcuni registratori di CD potrebbero non riprodurre correttamente questi dischi CD-R.

■ Riproduzione su lettori DVD

Prima di riprodurre su un lettore DVD dischi CD-R o CD-RW finalizzati, verificare se il lettore DVD è compatibile con i dischi CD-R o CD-RW. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni del lettore DVD. Non è possibile riprodurre dischi CD-R o CD-RW su un lettore DVD non è compatibile con i dischi CD-R o CD-RW.

IMPORTANTE

•Verificare la legislazione sui diritti d’autore del proprio paese a proposito della registrazione da dischi, CD, radio ecc. La registrazione di materiale tutelato da diritti d’autore potrebbe violare la relativa legislazione.

■ Cancellazione o perdita di dati

YAMAHA e i fornitori non sono responsabili per la perdita dei dati registrati sull’HDD e sui CD-R o CD-RW, o di eventuali problemi dovuti all’uso di questa unità. Come precauzione si consiglia di provare i dischi dopo averli registrati. Inoltre YAMAHA e i fornitori non garantiscono in nessuna circostanza l’affidabilità dei dischi.

NOTE SUI DISCHI

■ Come trattare i dischi

Trattare i dischi osservando le note che seguono, in modo da non dar luogo a errori di registrazione, perdita dei dati registrati o malfunzionamento dell’unità.

• Questo registratore di compact disc è progettato per l’uso soltanto con CD (compresi quelli da 8 cm) che portano i seguenti marchi. Non tentare mai di caricare in quest’unità dischi di tipo diverso.

•I CD non si consumano durante la lettura. Tuttavia, se il disco non è trattato correttamente potrebbe danneggiarsi e provocare un degrado della lettura.

•Per scrivere sul lato dell’etichetta dei dischi CD-R o CD-RW, usare una penna con punta di feltro con inchiostro a base di olio.

• Non usare dischi di pulizia o dischi piegati, che potrebbero danneggiare l’unità.

• Anche se normalmente la riproduzione dei CD non è influenzata da piccole particelle di polvere o impronte digitali sulla superficie di riproduzione, polvere, impronte digitali, piccoli graffi e l’esposizione alla luce solare diretta della superficie di registrazione di un disco CD-R o CD-RW può rendere la registrazione impossibile. Quindi, per avere le migliori prestazioni dal registratore per utilizzare il più a lungo possibile la propria raccolta di CD, trattare correttamente i dischi come indicato nel seguito.

1. Maneggiare i dischi solo dai bordi o dal foro centrale. Quando

si imposta o rimuove un disco sul/dal piatto portadisco, fare attenzione a non danneggiare la superficie del disco stesso.

2. Quando un disco non è in uso, toglierlo dal registratore e

conservarlo in una custodia apposita.

3. Se il disco viene trattato correttamente, non dovrebbe essere

necessario pulirlo. Tuttavia, se fosse necessario, pulirlo con un panno pulito e asciutto. Non strofinare in senso circolare, ma partendo dal centro verso l’esterno.

• Non esporre i dischi a luce solare diretta, temperatura o umidità elevata per un periodo di tempo prolungato, in quanto ciò potrebbe piegare o danneggiare altrimenti il disco.

No!

■ Per evitare malfunzionamenti

dell’unità

• Non usare CD di forma non standard (oblunga, a fiore ecc.) in commercio, in quanto hanno il peso sbilanciato. Se viene caricato sull’unità un CD non standard, può causare problemi quali riproduzione errata, apertura del piatto portadisco, rumore insolito e guasto dell’unità.

• Per scrivere sul lato dell’etichetta del disco utilizzare una penna con la punta di feltro o simile. Non utilizzare una penna a biro, matita o altro strumento di scrittura a punta dura, in quanto potrebbe influire negativamente su ulteriori registrazioni sul disco.

• Non usare dischi sulla superficie dei quali è presente della colla. Potrebbe attaccarsi all’unità o danneggiarla.

• Quando viene utilizzato un disco da 8 cm, non mettere sopra di esso un normale disco da 12 cm.

• Non usare dischi con etichette stampate da etichettatrici in commercio.

• Non tentare di pulire la superficie del disco usando un qualsiasi tipo di prodotto di pulizia per dischi, spray per dischi, spray o liquido contro l’elettricità statica, o qualsiasi altro liquido a base chimica, in quanto tali sostanze potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie del disco.

iii

INDICE

1. PREPARAZIONE

FUNZIONI ........................................................................ 2

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE ..................... 2

Struttura ................................................................................. 2

A proposito di questo manuale .............................................. 2

ACCESSORI FORNITI .................................................... 3

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI ................................. 4

Pannello anteriore .................................................................. 4

Telecomando.......................................................................... 6

Display ................................................................................... 8

Pannello posteriore ................................................................ 9

COLLEGAMENTI .......................................................... 10

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO ..................... 11

Installazione delle batteria ................................................... 11

Campo di azione del telecomando ....................................... 11

2. OPERAZIONI DI BASE

SEQUENZA BASE DELLE OPERAZIONI .................... 12

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DI

QUEST’UNITÀ ........................................................... 14

SCELTA DELL’UNITÀ DISCO DA USARE

(HDD/CDR) ................................................................ 14

SCELTA DELLA MODALITÀ DEI GRUPPI O

DEI BRANI ................................................................. 15

Dati sull’HDD ..................................................................... 16

Dati su CD ........................................................................... 17

CAMBIAMENTO DELL’INFORMAZIONE

VISUALIZZATA.......................................................... 18

RIPRODUZIONE DALL’HDD O DA UN CD .................. 19

UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE ..................... 20

Ricerca via tempo trascorso (ricerca nel tempo) ................. 20

Impostazione del tipo di riproduzione ................................. 20

Ripetizione della riproduzione di un brano

(Ripetizione singola) ....................................................... 21

Ripetizione della riproduzione di un gruppo scelto

(Ripetizione completa) .................................................... 22

Riproduzione casuale (Riproduzione casuale) .................... 22

Riproduzione delle sole porzioni iniziali dei brani

(Riproduzione introduttiva) ............................................. 23

USO DELLA LISTA DEI SEGNALIBRI ......................... 24

Aggiunta di brani alla lista dei segnalibri ............................ 24

Riproduzione di brani da una lista di segnalibri .................. 24

Rimozione di brani da una lista di segnalibri ...................... 24

USO DELLA VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO

(OSD) ......................................................................... 25

USO DI CUFFIE............................................................. 25

3. REGISTRAZIONE SULL’HDD

COPIA DA UN CD ALL’HDD ......................................... 26

Copia di tutti i brani di un CD ............................................. 26

Copia di brani scelti su CD .................................................. 27

Scelta di un disco obiettivo .................................................. 28

Impostazione della modalità di copia HDD ........................ 28

Impostazione del menu di copia HDD ................................ 29

REGISTRAZIONE DA UN’APPARECCHIATURA

ESTERNA ALL’HDD .................................................. 31

Registrazione di segnale audio in ingresso .......................... 31

Uso di un timer esterno per la registrazione ........................ 32

Regolazione del livello di registrazione .............................. 34

Impostazione della modalità di registrazione HDD ............ 35

Aggiunta di contrassegni di brano durante la registrazione

(Contrassegno manuale dei brani) ................................... 37

4. DUPLICAZIONE DI CD-R/RW

COPIA DALL’HDD A DISCO CD-R O CD-RW.............. 38

Copia su disco di tutti i brani di un gruppo ......................... 38

Copia di brani scelti sull’HDD ............................................ 40

Copia di segnale audio di alta qualità

(registrazione Audio Master Quality).............................. 41

Impostazione della modalità di copia CDR ......................... 42

Impostazione del menu di copia CDR ................................. 43

COPIA DI UN CD ........................................................... 45

Duplicazione di segnale audio di alta qualità

(registrazione Audio Master Quality).............................. 46

FINALIZZAZIONE DI UN CD-R/CD-RW ....................... 47

CANCELLAZIONE DI DATI DA UN CD-RW ................. 48

Cancellazione ultimo brano ................................................. 48

Cancella tutti i brani ............................................................ 48

Cancella indice (TOC) ......................................................... 48

Inizializzazione di un disco CD-RW ................................... 49

5. MONTAGGIO

LISTA DEL MENU DI MONTAGGIO ............................. 50

Operazioni coi pulsanti del cursore nel menu

di montaggio .................................................................... 50

Impostazione di caratteri nel menu di montaggio ............... 51

MONTAGGIO DEGLI ALBUM ....................................... 52

MONTAGGIO DEI BRANI ............................................. 58

MONTAGGIO DEI DISCHI ............................................ 66

ANNULLAMENTO DI OPERAZIONI DI MONTAGGIO

(UNDO) ...................................................................... 70

6. ALTRE CARATTERISTICHE

CONVERSIONE DI SEGNALI IN USCITA DIGITALI/

ANALOGICI (MODALITÀ DAC) ................................ 71

UTILITÀ HDD ................................................................ 72

Controllo delle informazioni sull’HDD (HDD Info.) .......... 72

Formattazione dell’HDD (HDD Format) ............................ 72

UTILITÀ DI SISTEMA.................................................... 73

Ve rifica della versione firmware (Firm. Version) ................ 73

Reinizializzazione delle impostazioni (Initialize) ............... 73

Regola la luminosità del display (Dimmer Setup) .............. 74

Impostazione dell’uscita video (VIDEO Output) ................ 74

Impostazione della riproduzione automatica (Auto Play) ... 75 Aggiornamento della versione del firmware

(Firm. Update) ................................................................. 75

7. APPENDICE

RISOLUZIONE PROBLEMI .......................................... 76

MESSAGGI DEL DISPLAY ........................................... 78

GLOSSARIO ................................................................. 80

LISTA DEL MENU SYSTEM ......................................... 81

PRINCIPI DELLA REGISTRAZIONE DIGITALE E

NOTE SUL SISTEMA ................................................ 82

Regole di registrazione digitale ........................................... 82

Note sul sistema ................................................................... 82

DATI TECNICI ............................................................... 83

Italiano

FUNZIONI

♦ Design elegante e display del pannello anteriore ben visibile

♦ Supporta la registrazione su HDD a 10x, la duplicazione di CD-R a 8x e la duplicazione di CD-RW a 4x

♦ Supporta HDD di grande capacità (fino a 400 GB)

♦ Registrazione continua e lunga da sorgenti esterne di segnale

♦ Prese di ingresso digitali (coassiali ed ottiche) ed analogiche

♦ Copia di segnale audio di alta qualità con la registrazione Audio Master Quality (durante la duplicazione su

dischi CD-R)

♦ Caratteristica di segnalibri per facilitare l’accesso ai brani

♦ Riproduzione via timer (riproduzione automatica) e registrazione via timer attraverso un timer acquistato

separatamente

♦ Caratteristica di visualizzazione sullo schermo per facilitare l’uso

♦ Va ri menu di montaggio per personalizzare i dati musicali sull’HDD

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

■ Struttura

Questo manuale di istruzioni è costituito dalle sezioni che seguono.

1. PREPARAZIONE

Questa sezione descrive la preparazione necessaria, quale il telecomando e i collegamenti. Leggere questa parte prima di usare l’unità.

2. OPERAZIONI DI BASE

Questa sezione descrive operazioni usate spesso, ad esempio scelta di gruppi o brani, oppure i vari tipi di riproduzione.

3. REGISTRAZIONE SULL’HDD

Questa sezione spiega come copiare dati da CD all’HDD o registrare segnale dall’esterno sull’HDD.

4. DUPLICAZIONE DI CD-R/RW

Questa sezione spiega come copiare dati dall’HDD ad un CD-R o CD-RW, duplicare un CD (copiare dati da un CD a un CD-R/CDRW) o come finalizzare un disco CD-RW.

5. MONTAGGIO

Questa sezione spiega come editare dati (album, brani e dischi) sull’HDD. Per le relative modalità, consultare la sezione “LISTA DEL MENU DI MONTAGGIO” (Pag. 50).

6. ALTRE CARATTERISTICHE

Questa sezione spiega come controllare le informazioni sull’HDD o cambiare le impostazioni del sistema.

7. APPENDICE

Questa sezione fornisce le informazioni sulle impostazioni di sistema di questa unità e la risoluzione problemi.

■ A proposito di questo manuale

• Questo manuale viene stampato prima dell’effettiva produzione dell’apparecchio. Le caratteristiche di quest’ultimo possono quindi essere differenti da quelle in esso descritte. Nel dubbio, fare riferimento all’apparecchio.

• Alcune delle illustrazioni e nomi dei contenuti della confezione ecc. contenuti in questo manuale possono essere diversi dai prodotti veri e propri e dai nomi riportati sulla confezione ecc.

ACCESSORI FORNITI

Ve rificare che la confezione contenga quanto segue.

•Telecomando • Pile (formato AA, UM-3 o R6) (n. 2)

OPEN/CLOSE

COPY

A. M. Q. R.

FINALIZE

ERASE

REPEAT

RANDOM

ABC2DEF3GHI

JKL5MNO6PQR

STU

SPACE

MODE

COMPLETE

TIMER REC

INTRO

VWX

SYMBOL

ENTER

TRACK NO.

WRITE

REC

INPUT

TEXT/TIME

BOOKMARK

CLEAR

HDD

CDR

• Cavi audio con spinotti (2)

• Cavo ottico

• Cavo video con spinotti

PREPARAZIONE

GROUP SKIP

• Cavo di alimentazione (per modello U.S.A.)

Italiano

■ Pannello anteriore

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

MIN MAX

23 4 5 6 7890q wer

COPY

CDRHDD

LEVELPHONES

A.M.Q.R.

uiopasdfgh

1 POWER

Accende e spegne quest’unità (Pag. 14).

2 HDD

Porta quest’unità in modalità di uso dell’HDD (Pag. 14).

3 CDR

Porta quest’unità in modalità di uso di CD-R (Pag. 14).

4 COPY

Porta quest’unità in modalità di attesa di duplicazione.

5 Display del pannello anteriore

Visualizza informazioni sulla duplicazione o la registrazione in corso.

Potete anche cambiare l’informazione visualizzata premendo TEXT/TIME (Pag. 18).

6 Piatto portadisco

Per riprodurre un CD, copiare brani da un CD sull’HDD o copiare brani dall’HDD ad un CD-R o CD-RW, mettere un disco qui.

7 v (Apri/Chiudi)

Apre o chiude il piatto portadisco.

8 TRACK NO./BOOKMARK

Aggiunge contrassegni di brano (Pag. 37) o segnalibri (pag. 24) ai propri brani preferiti.

9 TEXT/TIME

Cambia le informazioni contenute dal display (Pag. 18).

0 COMPLETE

Conferma le operazioni specificare o le voci scelte.

q MODE

Premere il pulsante durante la configurazione delle impostazioni della riproduzione, registrazione, e duplicazione.

MULTI JOG

COMPLETE

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

PUSH ENTER

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

CLEAR

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

FINALIZE ERASE

REC

w Manopola MULTI JOG/Comando DIGITAL REC LEVEL

Normalmente, premere questo pulsante per passare dalla modalità GROUP a quella TRACK e girarlo per scegliere un gruppo (disco o album) o brano.

Nella schermata del menu, girare questa manopola per scegliere voci o regolare parametri, quindi premerla per confermare la scelta fatta.

e MENU

Visualizza la schermata del menu che corrisponde allo status attuale dell’unità.

r CLEAR

Cancella la voce scelta o cancella un’impostazione.

t Presa PHONES

Collegare la cuffia (Pag. 25).

y Comando PHONES LEVEL

Regola il volume della cuffia collegata alla presa PHONES (Pag. 25).

u A.M.Q.R.

Attiva o disattiva la modalità di registrazione Audio Master Quality (Pag. 41, 46) durante la duplicazione di dati su CD-R.

i REC

Porta quest’unità in modalità di attesa di registrazione.

o t/e (Salta/Cerca)

Premere questo pulsante per passare all’inizio del brano attuale (premendolo ripetutamente per passare ad un brano precedente) e tenerlo premuto per indietreggiare rapidamente lungo il brano riprodotto (Pag. 19).

p FINALIZE

Inizia la finalizzazione di un CD-R o CD-RW (Pag. 47).

a ERASE

Scegliere le voci da cancellare (brani o dati TOC) da un disco CD-RW (Pag. 48).

s r/y (Salta/Cerca)

Premere questo pulsante per passare al brano successivo e mantenerlo premuto per fare avanzare rapidamente la riproduzione (Pag. 19).

d INPUT

Cambia la sorgente di segnale in ingresso (OPTICAL, COAXIAL e ANALOG) (Pag. 31). L’indicatore dell’ingresso scelto si illumina.

f w/d (Riproduci/Pausa)

Inizia la riproduzione del gruppo o brano scelto. Premendo il pulsante durante la riproduzione la si fa fermare temporaneamente (Pag. 19).

Durante la modalità di duplicazione o registrazione, premere questo pulsante per dare inizio alla registrazione.

g Comando ANALOG REC LEVEL

Regola il livello di registrazione durante la registrazione di sorgenti di segnale analogico (Pag. 34).

h a (Arresto)

Ferma la riproduzione (Pag. 19).

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

PREPARAZIONE

Italiano

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

■ Telecomando

1 2

3 4 5 6 7

e r t y

COPY

FINALIZE

REPEAT

ABC2DEF

JKL5MNO6PQR

STU

SPACE

MODE

COMPLETE

GROUP SKIP

OPEN/CLOSE

A. M. Q. R.

ERASE

RANDOM

VWX

SYMBOL

ENTER

TRACK NO.

WRITE

TIMER REC

INTRO

REC

INPUT

TEXT/TIME

GHI

BOOKMARK

CLEAR

HDD

CDR

u i o

p a

h j

l ;

1 v OPEN/CLOSE

Apre o chiude il piatto portadisco.

2 COPY

Porta quest’unità in modalità di attesa di duplicazione.

3 A.M.Q.R.

Attiva o disattiva la modalità di registrazione Audio Master Quality (Pag. 41, 46) durante la duplicazione di dati su CD-R.

4 FINALIZE

Inizia la finalizzazione di un CD-R o CD-RW (Pag. 47).

5 ERASE

Scegliere le voci da cancellare (brani o dati TOC) da un disco CD-RW (Pag. 48).

6 REPEAT

Attiva o disattiva la modalità di riproduzione ripetuta (ripetizione singola o completa) (Pag. 21, 22).

7 RANDOM

Attiva o disattiva la modalità di riproduzione casuale (Pag. 22).

8 Tasti alfanumerici

Sceglie il numero di brano da riprodurrre o imposta il titolo dell’album o del brano.

9 MODE

Premere il pulsante durante la configurazione delle impostazioni della riproduzione, registrazione, e duplicazione.

0 Pulsanti del cursore (H, G,

Q, W

), ENTER

Normalmente, premere il pulsante ENTER per passare da una all’altra delle modalità GROUP e TRACK. Se quest’unità si trova in modalità GROUP, premere H o G per scegliere un gruppo e premere Q o W per scegliere un brano. Se quest’unità si trova in modalità TRACK, premere i pulsanti del cursore per scegliere un brano.

Nella schermata del menu, premere i pulsanti del cursore per scegliere voci o regolare parametri, quindi premere ENTER per confermare la scelta fatta

q COMPLETE

Conferma le operazioni specificare o le voci scelte.

w +/–

Premere + per passare al menu successivo o – per passare a quello precedente. Inoltre, potete usare questi pulsanti per regolare i vari parametri.

e E (Cerca)

Mantenere premuto questo pulsante per indietreggiare rapidamente lungo il brano attuale (Pag. 19).

r A (Arresto)

Ferma la riproduzione (Pag. 19).

t 4 (Salta brano)

Premere questo pulsante per passare all’inizio del brano attuale (premerlo ripetutamente per saltare al brano precedente) (Pag. 19).

y W/D (Riproduci/Pausa)

Inizia la riproduzione del gruppo o brano scelto.

Premendo il pulsante durante la riproduzione la si fa fermare temporaneamente (Pag. 19).

Durante la modalità di duplicazione o registrazione, premere questo pulsante per dare inizio alla registrazione.

u REC

Porta quest’unità in modalità di attesa di registrazione.

i TIMER REC

Premere questo pulsante per la configurazione dell’ora per la registrazione via timer (Pag. 32).

o INPUT

Cambia la sorgente di segnale in ingresso (OPTICAL, COAXIAL e ANALOG) (Pag. 31). L’indicatore dell’ingresso scelto si illumina.

p TEXT/TIME

Cambia le informazioni sul display (Pag. 18).

a INTRO

Attiva o disattiva la modalità di riproduzione introduttiva (Pag. 23).

s BOOKMARK

Aggiunge segnalibri ai propri brani preferiti (Pag. 24).

d MENU

Visualizza la schermata del menu che corrisponde allo status attuale dell’unità.

f CLEAR

Cancella la voce scelta o cancella un’impostazione.

g HDD, CDR

Fa passare quest’unità dalla modalità di uso dell’HDD a quella CR (Pag. 14).

h TRACK NO. WRITE

Aggiunge contrassegni ai vari brani (Pag. 37).

j R (Cerca)

Mantenere premuto questo pulsante per avanzare rapidamente lungo il brano attuale (Pag. 19).

k Y (Salta brano)

Premere questo pulsante per passare al brano successivo (Pag. 19).

l GROUP SKIP W

Premere questo pulsante per passare al gruppo precedente (pag. 19).

; GROUP SKIP Q

Premere questo pulsante per passare al gruppo successivo (Pag. 19).

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

PREPARAZIONE

Italiano

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

■ Display

23 4 5

8888888888888

TOTAL

ALBM MARK

DUPLCT

SG A REP

8 r9 0

1 Simbolo HDD

Si illumine quando quest’unità si trova nella modalità di uso dell’HDD.

2 Indicatore TOTAL

Si illumine quando il tempo totale (trascorso o rimanente) viene visualizzato.

3 Indicatore DUPLCT

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di attesa di duplicazione o di duplicazione di un CD.

4 Indicatore A.M.Q.R.

Si illumina quando la registrazione Audio Master Quality è attivata.

5 Display informazioni

Visualizza informazioni (durata della riproduzione/ registrazione, titoli, ecc.) riguardanti l’unità disco scelta. Potete anche cambiare l’informazione visualizzata premendo TEXT/TIME (Pag. 18).

6 Simbolo CDR

Si illumina quando un disco viene caricato nel piatto portadisco e quest’unità si trova in modalità CDR.

7 Indicatore REC

Si illumina quando quest’unità si trova in modalità di attesa di registrazione o durante la duplicazione su HDD, CD-R o CD-RW.

8 Indicatore ALBM

Si illumina quando si sceglie un album.

9 Indicatore MARK

Si illumina quando si sceglie un brano contrassegnato da un segnalibro.

0 Indicatore modo riproduzione/tipo riproduzione

Indicatore G

Si illumina quando “Style Group” viene impostato come stile di riproduzione.

Indicatore A

Si illumina quando “Style All” viene impostato come stile di riproduzione.

A.M.Q.R. AUTO PRD DIG M

MULTRNDM ALL SYNC ANLG

dB –30 –10 –6 –2 0

Indicatore REP

Si illumina quando la modalità di riproduzione ripetuta è attivata. Se si sceglie la modalità di riproduzione ripetuta singola, appare l’indicazione “S REP”.

Indicatore RNDM

Si illumina quando la modalità di riproduzione casuale è attivata.

q Indicatore modo di registrazione/copia

Indicatore AUTO

Si illumina quando una caratteristica AUTO è attivata. Quando si sceglie la registrazione Auto-period, l’indicazione “AUTO PRD” appare sullo schermo.

Indicatore SYNC

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di copia sincronizzata. Se si sceglie la modalità di copia sincronizzata multipla appare l’indicazione “MULT SYNC” mentre, quando si sceglie la modalità di sincronizzazione completa, appare l’indicazione “ALL SYNC”.

w Indicatore metodo di copia

Indicatore DIG

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di copia digitale. Quando quest’unità si trova nella modalità Digital Move, appare l’indicazione “DIG M”.

Indicatore ANLG

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di copia analogica.

e Misuratore di livello

Visualizza il livello di registrazione o il progresso di un processo in esecuzione (finalizzazione, ecc.).

r Indicatore TOC

Si illumina quando un disco nel piatto portadisco possiede informazioni TOC (informazioni sul disco).

t Indicatore del disco

Visualizza il tipo di disco caricato nel piatto portadisco.

y Indicatore stato MULTI JOG

Visualizza lo status MULTI JOG scelto (voci o impostazioni controllate dalla manopola MULTI JOG).

REC

LEVEL

TRACK

TOC GROUP

CDR W

TIME

e t y

NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI

■ Pannello posteriore

Per dettagli sull’installazione di un HDD, consultare “INSTALLAZIONE DELL’HDD” del “Manuale d’installazione dell’HDD”. Per dettagli sui collegamenti con altri componenti, consultare la sezione “COLLEGAMENTI” (P. 10).

12 3

VIDEO OUT

S VIDEO

VIDEO

PLAY

REC COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL

4 3

LINE IN — LINE OUT IN OUT

ANALOG

DIGITAL

5 64

1 Vano per HDD

Durante la sostituzione dell’HDD, aprire questo coperchio.

2 Prese VIDEO OUT

Presa S VIDEO

Emette segnali S-video.

Presa VIDEO

Emette segnali video compositi.

3 Spina c.a. (solo modello per U.S.A.)

Collegare il cavo di alimentazione a questa presa. (Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi.)

4 Prese ANALOG

Prese ANALOG LINE IN (REC)

Riceve segnale analogico.

Prese ANALOG LINE OUT (PLAY)

Emette segnale analogico.

RS–232C

(modello per U.S.A.)

5 Prese DIGITAL

Presa DIGITAL IN (COAXIAL)

Riceve segnale digitale.

Presa DIGITAL IN (OPTICAL)

Riceve segnale digitale.

Presa DIGITAL OUT (COAXIAL)

Emette segnale digitale.

Presa DIGITAL OUT (OPTICAL)

Emette segnale digitale.

6 Connettore RS-232C

Questo terminale serve per il collegamento con un personal computer.

In futuro sarà possibile ottenere informazioni sul software per PC (solo versione inglese) dal sito YAMAHA (http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/).

PREPARAZIONE

Italiano

COLLEGAMENTI

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, spegnere l’alimentazione dell’unità e delle altre apparecchiature e scollegare dalle prese a muro. Seguire il diagramma che segue e fare i collegamenti con cavi corretti.

Collegamenti digitali

• Per emettere segnali da quest’unità mandandoli ad un apparecchio esterno, collegare la presa DIGITAL OUT di quest’unità alla presa di ingresso digitale del componente esterno. Per ricevere segnali da un apparecchio esterno con quest’unità, collegare la presa DIGITAL IN di quest’unità alla presa di uscita digitale del componente esterno.

• Quest’unità non può ricevere segnali digitali che non siano PCM.

Collegamenti analogici

• Per emettere segnali da quest’unità mandandoli ad un apparecchio esterno, collegare la presa ANALOG LINE OUT di quest’unità alla presa di ingresso analogico del componente esterno. Per ricevere segnali da un apparecchio esterno con quest’unità, collegare la presa ANALOG LINE IN di quest’unità alla presa di uscita analogica del componente esterno. Controllare di non aver invertito le prese L (sinistra) ed R (destra).

•Per collegare il giradischi direttamente a questa unità, prima collegarlo all’equalizzatore fono, quindi alle prese ANALOG LINE IN (REC) di questa unità.

Promemoria

• Quando vengono riprodotti dati sull’HDD o su CD, i segnali sono inviati in uscita sia sulle prese ANALOG LINE OUT (PLAY), sia sulle prese DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).

•I segnali in uscita dalle prese DIGITAL OUT (OPTICAL) o DIGITAL OUT (COAXIAL) durante la riproduzione dei dati da HDD non comprendono l’informazione dei contrassegni di brano. Conseguentemente se questi segnali sono registrati da un lettore MD, i contrassegni di brano potrebbero non essere posizionati correttamente sul disco MD registrato.

Le frecce (➞) nell’illustrazione che segue indicano la direzione dei segnali.

Monitor

Lettore DVD, sintonizzatore TV via cavo, ecc.

Cavo coassiale

DIGITAL

(opzionale)

OUTPUT

COAXIAL

RLR

PLAY

REC COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL

4 3

LINE IN — LINE OUT IN OUT

ANALOG

Cavo con spinotto audio (fornito)

PLAY

REC

OUT

VIDEO IN

VIDEO

S VIDEO

Cavo S video (opzionale)

VIDEO OUT

S VIDEO

VIDEO

DIGITAL

RS–232C

Cavo con spinotto video (fornito)

(modello per U.S.A.)

*Connettore RS-232C

Cavo ottico (n. 1 fornito)

DIGITAL

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Cavo coassiale (opzionale)

Alla presa a muro

Amplificatore o

ricevitore

DIGITAL

OUTPUT

* Questo terminale serve per il collegamento con un personal computer. In futuro sarà possibile ottenere informazioni sul software

per PC (solo versione inglese) dal sito YAMAHA (http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/).

COLLEGAMENTI

Collegamento di un monitor

Collegando un monitor all’unità, è possibile usarlo per visualizzare l’elenco di gruppi o brani da riprodurre, le impostazioni di copia/ registrazione o l’elenco delle voci delle impostazioni. Collegare la presa S VIDEO oppure la presa VIDEO in funzione della corrispondente presa disponibile sul monitor.

Collegamento del cavo di alimentazione

[Modello per U.S.A.]

Quando tutti i collegamenti sono stati effettuati, inserire il cavo di alimentazione nella spina c.a., quindi inserire il cavo nella presa a muro.

[Modello per Europa, U.K. e Australia]

Collegare quest’unità ad una presa a muro una volta che tutti i collegamenti sono stati completati.

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO

■ Installazione delle batteria

1. Premere sul gancio (h) del coperchio della batteria

per rimuoverlo.

2. Inserire due pile (formato AA, UM-3 o R6) rispettando

le indicazioni di polarità all’interno del vano.

3. Chiudere il coperchio finché scatta in posizione.

■ Campo di azione del telecomando

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

COPY

CDRHDD

LEVELPHONES

MIN MAX

A.M.Q.R.

Sensore del telecomando

REC

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

FINALIZE ERASE

MULTI JOG

PUSH ENTER

COMPLETE

CLEAR

DIGITAL REC LEVEL

ANALOG REC LEVEL

INPUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

MIN MAX

PREPARAZIONE

Sostituzione delle pile

Se si osserva che il telecomando deve essere utilizzato più vicino all’unità del solito, le pile sono scariche. Sostituirle ambedue con pile nuove.

Note sulle pile

•Per la sostituzione usare soltanto pile di formato AA, UM-3 o R6.

• Non usare una pila nuova insieme a una usata.

• Non è possibile usare pile ricaricabili.

• Non usare insieme pile di tipo diverso.

• Non tentare di cortocircuitare le pile collegando direttamente il polo positivo (+) al negativo (–) con un pezzo di metallo.

•Togliere le pile se il telecomando non sarà usato per un tempo prolungato.

• Se le pile perdono del liquido, disfarsene immediatamente, prestando attenzione a non toccare il liquido. Se il liquido delle pile viene in contatto con occhi, bocca o pelle, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico. Pulire accuratamente l’interno del vano delle pile prima di inserirne delle nuove.

Entro 6 m

30°

Note

• Se il telecomando di questa unità causa dei malfunzionamenti di altre eventuali apparecchiature, spostarle.

• Non rovesciare alcun liquido sul telecomando o farlo cadere. Non metterlo vicino a un riscaldatore o nella stanza da bagno, dove temperatura e umidità sono elevate.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce solare diretta o a luci intense. Diversamente potrebbe non funzionare correttamente.

Italiano

SEQUENZA BASE DELLE OPERAZIONI

Una volta terminate tutti i collegamenti (Pag. 10) e preparato il telecomando (Pag. 11), seguire le istruzioni seguenti per duplicare musica da un CD all’HDD e riprodurla.

(In questa procedura, per controllare quest’unità viene usato il telecomando, nonostante i pulsanti dell’unità principale possiedano la stessa funzione.)

POWER

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

COPY

LEVELPHONES

MIN MAX

Caricare un CD nel piatto portadisco.

CDRHDD

A.M.Q.R.

Premere il pulsante f per fare aprire o chiudere il piatto portadisco.

Porre un disco CD allineato correttamente nell’area rientrante del vano portadisco, con il lato dell’etichetta verso l’alto.

fPiatto portadisco

Premere POWER di quest’unità per

TEXT/TIME

TRACK NO.

BOOKMARK

FINALIZE ERA

REC

farla accendere.

Sul display appare l’indicazione “WELCOME” ad indicare che l’unità è pronta.

OPEN/CLOSE

A. M. Q. R.

TIMER REC

COPY

ERASE

FINALIZE

RANDOM

REPEAT

ABC2DEF3GHI

JKL5MNO6PQR

STU

SPACE

MODE

COMPLETE

VWX

SYMBOL

ENTER

INTRO

REC

INPUT

TEXT/TIME

BOOKMARK

CLEAR

Quest’unità inizia la lettura delle informazioni sul disco (tipo di disco e sua capacità), quindi l’indicazione “Reading” appare sul display. (Il processo può richiedere da 10 a 20 secondi, a seconda delle condizioni in cui si trova il disco.)

Reading

dB –30 –10 –6 –2 0

Quando la lettura delle informazioni è terminata, il display cambia come segue e l’unità è pronta per essere utilizzata.

Numero totale di brani Tempo totale

14 6817

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP

TRACK NO.

WRITE

HDD

CDR

W/D

GROUP SKIP

Premere il pulsante COPY una volta

per portare quest’unità in modalità di attesa di copia.

Le indicazioni HDD e CDR sul display iniziano a lampeggiare.

001 1 π 1 000

ALL SYNC

DIG

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP

REC

SEQUENZA BASE DELLE OPERAZIONI

Premere il pulsante W/D per dare

inizio alla copia.

Il display mostra il progresso del processo di copia.

001 1 π1 001

ALL SYNC

Premere W/D per dare inizio alla

DIG

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP

riproduzione dei brani appena registrati su HDD.

Per saltare brani o avanzare/indietreggiare rapidamente lungo un brano, consultare la sezione “RIPRODUZIONE DALL’HDD O DA UN CD” (Pag. 19).

REC

Terminata la copia, premere HDD per

scegliere l’HDD.

Il simbolo HDD nel display si illumina e le informazioni sull’HDD appaiono sullo schermo.

D001 1 6545

TOTAL

Per far fermare la riproduzione,

dB –30 –10 –6 –2 0

premere A.

Se si preme W/D di nuovo, la riproduzione inizia dall’inizio del brano attualmente scelto.

OPERAZIONI DI BASE

GROUP

D001 1 004

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Ora potete provare le varie funzioni di quest’unità.

• Per utilizzare la riproduzione ripetuta, la riproduzione casuale, la riproduzione introduttiva

“UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE” (Pag. 20-23)

• Per dare inizio automaticamente alla riproduzione con un timer esterno

“Impostazione della riproduzione automatica (Auto Play) (Pag. 75)

• Per copiare dall’HDD a dischi CD-R/CD-RW

“COPIA DALL’HDD A DISCO CD-R O CD-RW” (Pag. 38-44)

• Per registrare segnale da sorgenti esterne su HDD

“REGISTRAZIONE DA UN’APPARECCHIATURA ESTERNA ALL’HDD” (Pag. 31-37).

• Per i dati su HDD (album, brani e dischi)

“5. MONTAGGIO” (Pag. 50-70)

Quest’unità possiede, oltre a quelle menzionate, varie utili funzioni. Per poterle utilizzare tutte e godere al massimo di quest’unità, leggere attentamente questo manuale.

Italiano

POWER

MODE

ENTER

COMPLETE

TRACK NO.

WRITE

HDD

CDR

GROUP SKIP

CLEAR

POWER

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

LEVELPHONES

MIN MAX

CDRHDD

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DI QUEST’UNITÀ

MULTI JOG

PUSH ENTER

A.M.Q.R.

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

COMPLETE

COPY

BOOKMARK

FINALIZE ERASE

REC

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

CLEAR

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

Premere POWER del pannello anteriore.

Quando l’apparecchio si accende, il messaggio “WELCOME TO YAMAHA HDD/CD SYSTEM” appare sul display del pannello anteriore, quindi l’unità è pronta per l’uso.

Per maggiori informazioni sui consumi, ecc., consultare la sezione “DATI TECNICI” (Pag. 83).

Note

• Non spegnere quest’unità durante la riproduzione o la

registrazione. Facendolo si può danneggiare sia l’HDD che i dati che contiene.

• Se il messaggio “Wait” appare sul display per 20 secondi o più

dopo avere acceso quest’unità, l’HDD potrebbe non essere installato correttamente. Consultare il “Manuale d'installazione dell'HDD” e controllarne i collegamenti.

SCELTA DELL’UNITÀ DISCO DA USARE (HDD/CDR)

Quest’unità possiede un HDD ed un’unità disco CDR. Quando la si usa, scegliere sempre prima HDD o CDR a seconda della necessità.

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

LEVELPHONES

MIN MAX

COPY

CDRHDD

A.M.Q.R.

FINALIZE ERASE

REC

CDRHDD

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

COMPLETE

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

MULTI JOG

PUSH ENTER

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

CLEAR

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

HDD

CDR

Per utilizzare l’HDD, premere HDD.

Il simbolo HDD nel display si illumina e le informazioni sul disco appaiono sullo schermo.

Per utilizzare l’unità disco CDR, premere CDR.

Quest’unità inizia la lettura delle informazioni dal disco caricato nel piatto portadisco.

Quando le informazioni sono completamente lette, il marchio CDR si illumina nel display e le informazioni stesse vengono visualizzate.

Se nell’unità non è stato caricato alcun disco, appare l’indicazione “No Disc”.

Se si carica un disco nel piatto portadisco, quest’unità passa automaticamente alla modalità CDR.

Promemoria

SCELTA DELLA MODALITÀ DEI GRUPPI O DEI BRANI

MODE

ENTER

COMPLETE

TRACK NO.

WRITE

HDD

CDR

GROUP SKIP

CLEAR

Quando si inizia la riproduzione o la registrazione, si deve scegliere per prima cosa la modalità dei gruppi o dei brani, quindi scegliere una voce (disco, album, brano, ecc.) da utilizzare. Il tipo di gruppo che potete scegliere dipende dalle unità disco (HDD o CDR) usate. Per maggiori dettagli, consultare la sezione “Dati sull’HDD” (Pag. 16) e quella “Dati su CD” (Pag. 17).

ENTER

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

LEVELPHONES

MIN MAX

MULTI JOG

PUSH ENTER

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

COMPLETE

COPY

CDRHDD

A.M.Q.R.

BOOKMARK

FINALIZE ERASE

REC

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

CLEAR

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

H, G

+, –

OPERAZIONI DI BASE

1. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) per passare dalla modalità dei gruppi a quella dei brani.

Quando la modalità dei gruppi è stata scelta, l’indicatore GROUP si accende.

Quando la modalità dei brani è stata scelta, l’indicatore TRACK si accende.

Indicatore GROUP

LIVE AT CRANE

Se la modalità dei gruppi è stata scelta

PRIDE AND JOY

Se la modalità dei brani è stata scelta

dB –30 –10 –6 –2 0

Indicatore TRACK

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

TRACK

2. Girare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o G

del telecomando) per scegliere la voce da usare.

Se si sceglie la modalità GROUP nella fase 1, la voce cambia nel modo seguente:

(quando quest’unità si trova nella modalità di uso dell’HDD)

Disc (

1, 2...)

(quando quest’unità si trova nella modalità di uso CDR)

Disc

Se si sceglie la modalità TRACK nella fase 1, la voce cambia nel modo seguente:

Track1

Album

Bookmark

Track2...

(1, 2...)

Track99

Bookmark

3. Inizio delle operazioni (riproduzione, registrazione,

ecc.) per qualsiasi scopo.

Per dettagli sulle operazioni di riproduzione, consultare la sezione “ RIPRODUZIONE DALL’HDD O DA UN CD” (Pag.

19). Per dettagli sulle operazioni di registrazione, consultare “3. REGISTRAZIONE SULL’HDD” (Pag. 26-37) o “4. DUPLICAZIONE DI CD-R/CD-RW” (Pag. 38-49).

Italiano

SCELTA DELLA MODALITÀ DEI GRUPPI O DEI BRANI

■ Dati sull’HDD

I dati registrati sull’HDD incorporato in questa unità saranno numerati e organizzati in base ai criteri che seguono.

Gruppo

Una raccolta di uno o più dischi, album o segnalibri è genericamente chiamata “gruppo”.

Disco

Una registrazione ininterrotta viene conteggiata e numerata come un’unità del disco. L’HDD di questa unità può registrare al massimo 999 dischi. (Tuttavia, il numero di dischi da creare potrebbe essere inferiore a 999 in funzione dello spazio disponibile sull’HDD.) La durata massima di un disco sull’HDD è 179 minuti e 59 secondi.

Album

Un gruppo di programmi sorgente selezionati da dischi diversi e registrati in una scaletta è chiamato un “album”. “Album” corrisponde alla funzione di riproduzione programmata di un normale lettore di CD (riproduzione nell’ordine desiderato di brani prescelti). Questa unità può registrare sull’HDD 999 album al massimo.

Disco 1 Album 1

Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4

Brano 99

Disco

Brano 1-1 Brano 1-2 Brano 1-3 Brano 1-4

... Brano 1-99

Brano 1 Brano 2

✓

Brano 3 ...

Segnalibro

Questa unità può apporre un segnalibro temporaneo su un brano preferito per la riproduzione. L’elenco delle sorgenti di programma così contrassegnate è chiamato “segnalibro”. Tale contrassegno è temporaneo e non è ricopiabile. Tuttavia è possibile creare facilmente un album copiando i brani dei segnalibri (Pag. 54).

Brano

È possibile registrare su un disco al massimo 99 brani. (Tuttavia il numero di brani dei dischi che è possibile registrare potrebbe essere inferiore a 99 in funzione dello spazio disponibile sull’HDD.) Un brano deve essere di quattro secondi al minimo e di 179 minuti e 59 secondi al massimo.

Album

Link col Disc 1: Brano 1 Link col Disc 1: Brano 2 Link col Disc 2: Brano 2

ALBUM

Disco 2

Disco 999

Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4

Brano 99

Brano 2-1 Brano 2-2 Brano 2-3 Brano 2-4

... Brano 2-99

Brano 1

✓ ✓

Brano 2 ...

Brano 1 Brano 2 Brano 3 ...

Link col Disc 1: Brano 3 Link col Disc 2: Brano 1

Segnalibro

Link col Disc 1: Brano 4 Link col Disc 2: Brano 3 Link col Disc 2: Brano 4

Album

ALBUM

Album 999

ALBUM

Segnalibro

BOOK MARK

Promemoria

• Le liste degli album e dei segnalibri non includono i brani in sé e per sé. Essi leggono quando necessario i dati salvati su disco usando link appositi.

• Quando si riproduce una lista di segnalibri, i brani vengono riprodotti nell’ordine di creazione dei segnalibri stessi.

SCELTA DELLA MODALITÀ DEI GRUPPI O DEI BRANI

■ Dati su CD

Potete controllare CD (compresi i CD-R e i CD-RW) caricati nell’unità CDR per gruppo (disco o segnalibro) o per brano.

Gruppo

Quando si controllano i CD (compresi i CD-R e CD-RW), potete scegliere un disco o un segnalibro come fosse un gruppo. Dato che quest’unità può leggere solo un disco alla volta, il numero di dischi disponibile su CD è sempre uno solo. Inoltre, i segnalibro di un CD vengono cancellati se il CD viene rimosso da quest’unità o se essa viene spenta.

Brano

Il numero di brani registrati su disco varia. Inoltre, la capacità del disco cambia a seconda del disco. Per maggiori dettagli, consultare le note sulla custodia di ciascun disco.

OPERAZIONI DI BASE

Disco

Disco (CD) Segnalibro

Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4

Brano 99

Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4

... Brano 99

✓

Brano 1 Brano 2 Brano 3

Link al brano 1 del disco Link al brano 4 del disco Link al brano 99 del disco

Segnalibro

BOOK MARK

Italiano

CAMBIAMENTO DELL’INFORMAZIONE VISUALIZZATA

Il display che si trova nel centro dell’unità fornisce informazioni relative all’unità disco (HDD o CDR) selezionata. Ogni volta che si preme TEXT/TIME il display cambia secondo la funzione.

Display durante la riproduzione di dati sull’HDD

Numero del gruppo, numero del brano e tempo trascorso del brano in riproduzione

D001 1 004

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Numero del gruppo, numero del brano e tempo residuo del brano in riproduzione

D001 1 - 221

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Numero del gruppo e tempo totale del gruppo

D001 1 6545

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Numero di gruppo e tempo residuo del gruppo

D001 1 -6240

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Titolo del gruppo o titolo del brano

Titolo del gruppo

LIVE AT CRANE

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

Titolo del brano

PRIDE AND JOY

dB –30 –10 –6 –2 0

TRACK

Premendo la manopola MULTI JOG si può commutare fra il titolo di gruppo con l’indicatore GROUP e il titolo del brano con l’indicatore TRACK.

Display durante la registrazione sull’HDD

Numero del disco, numero del brano e tempo trascorso del brano in registrazione

D001 1 004

dB –30 –10 –6 –2 0

Numero del disco e tempo registrato totale sul disco

D001 1543

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

REC

Display durante la lettura di un CD

Numero del brano e tempo trascorso del brano in riproduzione

1 004

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP CD

Numero del brano e tempo residuo del brano in riproduzione

1-221

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP CD

Tempo totale del disco

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP CD

6545

Tempo residuo del disco

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP CD

-6240

CD TEXT (se disponibile)

Titolo del disco

LIVE AT CRANE

Titolo del brano

PRIDE AND JOY

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP CD

TRACK

TOC CD

Display durante la registrazione su disco CD-R o CD-RW

Numero di brano e tempo trascorso del brano in riproduzione

CDRW

REC

GROUP

REC

GROUP

REC

GROUP

1 004

dB –30 –10 –6 –2 0

Tempo totale registrato sul disco

1543

TOTAL

dB –30 –10 –6 –2 0

Tempo registrabile totale su un disco

TOTAL

1-221

dB –30 –10 –6 –2 0

RIPRODUZIONE DALL’HDD O DA UN CD

ABC2DEF3GHI

JKL5MNO6PQR

STU

SPACE

MODE

ENTER

COMPLETE

TRACK NO.

WRITE

HDD

CDR

GROUP SKIP

CLEAR

VWX

SYMBOL

BOOKMARK

Le procedure di base per la riproduzione sono descritte di seguito. Quest’unità però possiede altre utili funzioni di riproduzione. Per dettagli in proposito, consultare la sezione “UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE” (Pag. 20-23).

Tasti alfanumerici

MULTI JOG

COPY

A.M.Q.R.

FINALIZE ERASE

REC

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

COMPLETE

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

MULTI JOG

PUSH ENTER

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

CLEAR

Pulsanti del cursore

+, –

OPERAZIONI DI BASE

t/ear/y w/d

Per dare inizio alla riproduzione

Dopo aver scelto un gruppo o un brano (Pag. 15), premere w/d.

Per far terminare la riproduzione

Premere a.

Promemoria

Se si preme w/d dopo che la riproduzione è stata terminata premendo il pulsante di arresto a, quest’unità riprende automaticamente la riproduzione del brano da dove era stata interrotta (ripresa della riproduzione). Per cancellare la caratteristica di ripresa della riproduzione, premere a a riproduzione ferma. In questo caso, quest’unità inizia la riproduzione dall’inizio del primo brano registrato sul disco (o album) o da un CD.

Per portare in pausa temporaneamente la riproduzione (pausa)

Premere il pulsante w/d durante la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante w/d una seconda volta.

Per avanzare o indietreggiare rapidamente

Per indietreggiare rapidamente, mantenere premuto t/e (o E del telecomando) durante la riproduzione. Per avanzare rapidamente, mantenere premuto r/y (o R del telecomando) durante la riproduzione. Per tornare alla riproduzione normale, lasciare andare il pulsante.

• A riproduzione in pausa è possibile usare la funzione di ricerca. In

• Né la ricerca né la pausa sono possibili durante l’intervallo

Promemoria

questo caso, quest’unità non emette alcun suono durante la ricerca.

aggiunto con “Tr. Interval” nel menu di montaggio di album (Pag. 57).

W/D

Pulsanti GROUP SKIP

Salto di brani

Per saltare all’inizio del brano attuale, premere t/e (o T del telecomando) una volta.

Per saltare al brano precedente, premere t/e (o T del telecomando) due volte.

Per saltare al brano successivo, premere r/y (o Y del telecomando).

Promemoria

• Potete anche saltare un brano girando la manopola MULTI JOG (o premendo +/– o i pulsanti del cursore del telecomando) ad unità in modalità dei brani (Pag. 15).

• Potete anche scegliere direttamente un numero di brano premendo i pulsanti alfanumerici.

Per saltare dei gruppi

Per saltare al gruppo precedente, premere GROUP SKIP Q del telecomando.

Per saltare al gruppo successivo, premere GROUP SKIP W del telecomando.

Promemoria

Potete anche saltare un gruppo girando la manopola MULTI JOG (o premendo +/–, H o G del telecomando) ad unità in modalità dei gruppi (Pag. 15).

Italiano

UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE

Potete riprodurre musica in vari modi grazie alle utili funzioni di riproduzione di quest’unità.

■ Ricerca via tempo trascorso (ricerca nel tempo)

È possibile cercare la parte desiderata impostando il tempo.

1. Premere MODE per immettere l’impostazione del

modo di riproduzione.

Sul display viene visualizzato “Time Search”.

Time Search

2. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando).

Sul display appare il messaggio che segue.

D 001 1 S 500

3. Per passare dai minuti ai secondi, premere t/e o

r/y (o E, R, Q o W del telecomando). Per

specificare un tempo, girare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o G del telecomando).

Quando si arresta la rotazione della manopola MULTI JOG, l’unità inizia la ricerca del tempo impostato e avvia la riproduzione dal tempo impostato.

dB –30 –10 –6 –2 0

TIME

■ Impostazione del tipo di riproduzione

È possibile impostare il tipo di riproduzione soltanto nella riproduzione di sorgenti registrate su HDD. L’impostazione del tipo di riproduzione cambia la sequenza di riproduzione.

1. Quando quest’unità si trova nella modalità HDD,

premendo MODE si visualizza la modalità di riproduzione visualizzata.

2. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per visualizzare “Play Style”.

Play Style

3. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per avviare l’impostazione del tipo di riproduzione.

4. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per visualizzare “Style All” o

“Style Group”.

Style All

dB –30 –10 –6 –2 0

Promemoria

• Si può saltare ad altri brani premendo T o Y sul telecomando. Quando si passa da un brano ad un altro, il tempo impostato è ripristinato a “0:00”.

•È possibile saltare ad altri gruppi premendo GROUP SKIP Q o GROUP SKIP W sul telecomando. Quando si passa da un gruppo ad un altro, il tempo impostato è ripristinato a “0:00”.

• Non potete ricercare materiale (Pag. 19) durante la modalità di ricerca a tempo.

• Non è possibile effettuare la ricerca nel tempo durante la lettura casuale (Pag. 22) o introduttiva (Pag. 23).

4. Premere w/d o MODE per tornare alla riproduzione

normale.

Style Group

dB –30 –10 –6 –2 0

5. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per confermare la selezione.

Se si sceglie “Style All”

Sul display si illumina l’indicatore A.

Per una delle categorie di gruppo registrate sull’HDD (disco, album e segnalibro) è possibile impostare riproduzione casuale, riproduzione ripetuta completa o riproduzione introduttiva.

Disco 1

Disco 2

Album 1

Album 2

Segnalibro

Categoria di gruppo da impostare

UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE

• Quando è impostata la riproduzione casuale, tutti i brani che appartengono alla categoria di gruppo selezionata sono riprodotti in sequenza casuale.

• Quando è impostata la riproduzione ripetuta completa, tutti i brani che appartengono alla categoria di gruppo selezionata sono riprodotti ripetutamente.

• Quando è impostata la riproduzione introduttiva, vengono riprodotti in successione gli inizi di tutti i brani che appartengono alla categoria di gruppo selezionata.

Per esempio, se durante la riproduzione del disco 1 viene impostata la riproduzione ripetuta completa, sono riprodotti ripetutamente tutti i brani registrati sui dischi 1 e 2.

Promemoria

• Se è impostato “Style All” e sul display appare il titolo del gruppo, potrebbe non venire emesso audio quando l’unità passa da un disco all’altro. Per evitare questo problema, commutare il display all’indicazione del tempo premendo TEXT/TIME (Pag. 18).

• Selezionare “Style All” per riprodurre sequenzialmente sorgenti registrate per molte ore su più dischi.

Quando si sceglie “Style Group”

Sul display si illumina l’indicatore G.

Per uno dei gruppi (disco, album e segnalibro) registrati sull’HDD è possibile impostare riproduzione casuale, riproduzione ripetuta completa o riproduzione introduttiva.

Disco 1

Disco 2

Album 1

Album 2

Segnalibro

• Quando è impostata la riproduzione casuale, tutti i brani che appartengono al gruppo selezionato sono riprodotti in sequenza casuale.

• Quando è impostata la riproduzione ripetuta completa, tutti i brani che appartengono al gruppo selezionato sono riprodotti ripetutamente.

• Quando è impostata la riproduzione introduttiva, vengono riprodotti in successione gli inizi di tutti i brani che appartengono al gruppo selezionato.

Per esempio, se durante la riproduzione del disco 1 viene impostata la riproduzione ripetuta completa, sono riprodotti ripetutamente tutti i brani registrati sul disco 1.

Gruppo da impostare

■ Ripetizione della riproduzione di un brano (Ripetizione singola)

È possibile ascoltare un solo brano desiderato, oppure lo stesso brano ripetuto più volte.

1. Premere MODE per scegliere la modalità di

impostazione della modalità di riproduzione, quindi girare la manopola MULTI JOG knob (o premere +/–, H o G del telecomando) fino a far comparire l’indicazione “Repeat”.

Repeat

2. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) per memorizzare le impostazioni di riproduzione ripetuta fatte.

3. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per visualizzare “Repeat Single”.

Repeat Single

4. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per confermare la selezione.

Sul display si illumina l’indicatore S REP.

S REP

Note

•È possibile impostare facilmente la riproduzione ripetuta singola

premendo una volta REPEAT sul telecomando.

• Il brano attualmente riprodotto viene riprodotto ripetutamente

anche durante la riproduzione di un album o durante la riproduzione casuale.

Per cancellare l’impostazione di ripetizione singola fatta

Scegliere “Repeat Off” nella fase 3 o premere REPEAT del telecomando fino a che l’indicatore S REP scompare dal display.

dB –30 –10 –6 –2 0

OPERAZIONI DI BASE

Italiano

UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE

■ Ripetizione della riproduzione di un gruppo scelto (Ripetizione completa)

È possibile ascoltare ripetutamente tutti i brani registrati in un gruppo (o CD) o categoria di gruppo.

1. Premere MODE per scegliere la modalità di

impostazione della modalità di riproduzione, quindi girare la manopola MULTI JOG knob (o premere +/–, H o G del telecomando) fino a far comparire l’indicazione “Repeat”.

Repeat

2. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) per memorizzare le impostazioni di riproduzione ripetuta fatte.

3. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per visualizzare “Repeat Full”.

Repeat Full

4. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per confermare la selezione.

Sul display si illumina l’indicatore REP.

G REP

Note

•È possibile impostare facilmente la riproduzione ripetuta

completa premendo due volte REPEAT sul telecomando.

• Se la riproduzione avviene nel modo casuale, i brani sono

riprodotti ripetutamente nello stesso ordine casuale.

Per cancellare l’impostazione di ripetizione completa fatta

Scegliere “Repeat Off” nella fase 3 o premere REPEAT del telecomando fino a che l’indicatore REP scompare dal display.

dB –30 –10 –6 –2 0

■ Riproduzione casuale (Riproduzione casuale)

È possibile ascoltare in ordine casuale tutti i brani registrati in un gruppo sull’HDD o su un CD.

1. Premere MODE per scegliere la modalità di

impostazione della modalità di riproduzione, quindi girare la manopola MULTI JOG knob (o premere +/–, H o G del telecomando) fino a far comparire l’indicazione “Random”.

Random

2. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) per memorizzare le impostazioni di riproduzione casuale fatte.

3. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per visualizzare “Random On”.

Random On

RNDM

4. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per confermare la selezione.

Sul display si illumina l’indicatore RNDM.

Note

•È possibile impostare facilmente la riproduzione casuale

premendo RANDOM sul telecomando.

• Se la riproduzione casuale è impostata durante la riproduzione, la

nuova impostazione viene applicata dal brano successivo.

Annullamento dell’impostazione della riproduzione casuale

Scegliere “Random Off” nella fase 3 o premere RANDOM del telecomando fino a che l’indicatore RNDM scompare dal display.

dB –30 –10 –6 –2 0

RNDM

■ Riproduzione delle sole porzioni iniziali dei brani (Riproduzione

UTILI OPERAZIONI DI RIPRODUZIONE

introduttiva)

È possibile ascoltare di seguito gli inizi dei brani con durata prefissata.

1. Premere MODE per scegliere la modalità di

impostazione della modalità di riproduzione, quindi girare la manopola MULTI JOG knob (o premere +/–, H o G del telecomando) fino a far comparire l’indicazione “Intros Scan”.

Intros Scan

2. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) per memorizzare le impostazioni di riproduzione introduttiva fatte.

3. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H o

G sul telecomando) per impostare la durata della

riproduzione introduttiva di ciascun brano.

Il tempo di riproduzione può essere impostato da 1 a 10 secondi in passi di un secondo e nell’intervallo da 10 a 60 secondi in passi di cinque secondi.

Interval: 5

dB –30 –10 –6 –2 0

OPERAZIONI DI BASE

4. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER del

telecomando) o w/d per confermare la scelta fatta.

Quest’unità inizia la riproduzione introduttiva.

Promemoria

È possibile impostare facilmente la riproduzione introduttiva premendo INTRO sul telecomando. In questo caso, quest’unità applica automaticamente le impostazioni del tempo di riproduzione fatte l’ultima volta che la funzione è stata usata.

Annullamento dell’impostazione della riproduzione introduttiva

Premere a (o INTRO del telecomando).

Italiano

USO DELLA LISTA DEI SEGNALIBRI

È possibile ascoltare facilmente un gruppo di brani desiderati selezionando un elenco di brani con i segnalibri.

■ Aggiunta di brani alla lista dei segnalibri

Premere TRACK NO./BOOKMARK (o BOOKMARK sul telecomando) durante la riproduzione del brano desiderato fino a che l’indicatore MARK si accende.

MARK G

Promemoria

• Quando viene selezionato il brano con un segnalibro, l’indicatore

MARK si illumina sul display indipendentemente dal fatto che la riproduzione sia in corso o no.

•È possibile creare un elenco di brani con segnalibri su HDD e su

CD.

•L’elenco dei brani dell’HDD con segnalibri sarà memorizzato

sull’HDD. Tuttavia, è possibile memorizzare un solo elenco di brani con segnalibri. Se si desidera avere più di un elenco, copiare la scaletta nell’album (Pag. 54).

•L’elenco dei brani su CD con segnalibri viene cancellato se si

espelle il CD o si spegne l’alimentazione dell’unità.

•È possibile creare un nuovo album copiando l’elenco dei brani

con segnalibri. Selezionare “Mark” come gruppo da copiare. Vedere “Album Copy” (Pag. 54).

■ Riproduzione di brani da una lista

■ Rimozione di brani da una lista di

segnalibri

Premere TRACK NO./BOOKMARK (o BOOKMARK sul telecomando) durante la riproduzione del brano desiderato fino a che l’indicatore MARK si spegne.

Per cancellare la lista dei segnalibri da un’unità disco scelta

Premere contemporaneamente CLEAR e TRACK NO./ BOOKMARK sul pannello anteriore quando l’unità è nel modo di arresto. Sul display appare il messaggio che segue e tutti i segnalibri vengono cancellati.

Bookmark Clr

MARK

dB –30 –10 –6 –2 0

GROUP

di segnalibri

1. Premere la manopola MULTI JOG (o ENTER sul

telecomando) per illuminare l’indicatore GROUP sul display.

2. Ruotare la manopola MULTI JOG (o premere +/–, H or

G sul telecomando) per selezionare “Mark”.

Quando è selezionato “Mark” su un CD

Mark 1

MARK

Quando è selezionato “Mark” sull’HDD

Mark 1

MARK

3. Premere il pulsante w/d per dare inizio alla

riproduzione.

I brani sono riprodotti nell’ordine in cui sono stati posti i segnalibri.

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP

GROUP

USO DELLA VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO (OSD)

Rec

Mode : Track Synchro Level : 0.0dB Input : OPTICAL

D001… 1 0:00

Collegando un monitor all’unità è possibile visualizzare l’elenco dei gruppi o brani da riprodurre, le impostazioni di copia/registrazione e l’elenco delle voci di impostazione.

Promemoria

Quest’unità non emette segnali video se “VIDEO Output” (Pag. 74) si trova su “Video Off”. Per usare la funzione OSD, scegliere “Video On”.

Elenco dei gruppi o brani

Vengono visualizzati i numeri e i titoli dei gruppi, o i numeri e i titoli dei brani. Premere la manopola MULTI JOG per passare da un elenco visualizzato all’altro.

Grp Tr. 1 0:00

Dsc 1: MY DISC 1

Dsc 2: MY DISC 2 Dsc 3: CLASSIC Alb 1: MY BEST Alb 2: MY BEST 2 Mark : [Bookmark]

Display durante la registrazione

Vengono visualizzate le impostazioni di registrazione.

Esempio: registrazione sull’HDD

OPERAZIONI DI BASE

Grp Tr. 9 0:00

1- Jazz 1

2- Jazz 2

3- Classic 1

4- Classic 2

5- Classic 3

6- Rock 1

7- Rock 2

8- Rock 3

9- Pops 1

10- Pops 2 11- Hip Hop

Promemoria

Un asterisco (*) sulla sinistra di un nome di brano indica che il brano è stato aggiunto alla lista dei segnalibri.

Display durante la copia

Vengono visualizzate le impostazioni di copia.

≥ Copy

Mode : All Synchro Level : 0.0dB Method : Digital Copy Speed : Best Effort

D001… 1 π 1 0:00

Esempio: copia da un CD all’HDD

Elenco delle voci di impostazione

Vengono visualizzati i nomi delle voci da impostare.

Album Edit

Track Edit Disc Edit Undo HDD Utility Sys. Utility Synchro Setup DAC Mode

Esempio: impostazione del menu

Display durante l’assegnazione del titolo

Visualizzazione presentata durante l’assegnazione del titolo ad album (Pag. 55), brani (Pag. 65) o dischi (Pag. 69).

Dsc 3 Tr. 1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX

YZabcdefghijklmnopqrstuv wxyz0123456789!"#$&%'()* +,-./:;<=>?@[÷]^å {|}`

Esempio: assegnazione del titolo a un brano

NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER

POWER

LEVELPHONES

MIN MAX

Comando LEVEL Presa PHONES

USO DI CUFFIE

Collegare la cuffia alla presa PHONES e regolare il volume con il comando LEVEL.

COPY

CDRHDD

A.M.Q.R.

REC

Nota

Se l’alimentazione delle altre apparecchiature collegate all’unità, quale un amplificatore, non è accesa, l’audio da questa unità potrebbe essere distorto. In tal caso usare la cuffia avendo acceso l’alimentazione dell’altra apparecchiatura.

Italiano

COPIA DA UN CD ALL’HDD

ENTER

COMPLETE

TRACK NO.

WRITE

HDD

CDR

GROUP SKIP

CLEAR

OPEN/CLOSE

COPY

FINALIZE

REPEAT

ABC2DEF3GHI

JKL5MNO6PQR

STU

SPACE

MODE MENU

VWX

SYMBOL

BOOKMARK

A. M. Q. R.

ERASE

RANDOM

TIMER REC

INTRO

REC

INPUT

TEXT/TIME

■ Copia di tutti i brani di un CD

È possibile copiare tutti i brani di un CD sull’HDD.

COPY

DD/CD RECORDER

COPY

CDRHDD

A.M.Q.R.

COPY

1. Inserire un CD nel piatto portadisco.

Quando viene caricato il CD, l’unità inizia a leggere le relative informazioni (tipo e capacità del CD).

Durante la lettura appare il seguente messaggio. (Il processo può richiedere da 10 a 20 secondi, a seconda delle condizioni in cui si trova il disco.)

Reading

FINALIZE ERASE

REC

dB –30 –10 –6 –2 0

TEXT/TIME MODE

TRACK NO.

BOOKMARK

COMPLETE

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

w/d

DIGITAL REC LEVEL

INPUT

MULTI JOG

PUSH ENTER

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

Promemoria

• In modalità di attesa di copia HDD, potete fare impostazioni per la copia HDD stessa. Per maggiori dettagli, consultare la sezione “Impostazione della modalità di copia HDD” (Pag.

28) e “Impostazione del menu di copia HDD” (Pag. 29).

• Potete specificare il disco sul quale volete copiare di dati. Per

CLEAR

maggiori dettagli, scegliere “Scelta di un disco obiettivo” (Pag. 28). (Se non si specifica un disco, quest’unità sceglie automaticamente il numero di disco più basso che non contenga dati.)

HDD π CD-RW

ALL SYNC

001 1 π 1 000

ALL SYNC

DIG

dB –30 –10 –6 –2 0

REC

TOC GROUP

REC

TOC GROUP

3. Premere w/d per avviare la copia.

Il progresso del processo di copia viene indicato sul display.

REC

TOC GROUP

W/D

001 1 π1 001

ALL SYNC

DIG

dB –30 –10 –6 –2 0

Quest’unità applica le seguenti impostazioni (predefinite) se le voci del menu di copia HDD (Pag. 29) non sono state modificate.

• Copy Method: “Digital Copy”

• Copy Level: 0dB

• Copy Speed: “Best Effort”

Promemoria

• Dopo aver premuto w/d devono trascorrere alcuni secondi prima che l’unità sia pronta a copiare.

•L’unità potrebbe generare rumore di vibrazione e rotazione durante il processo di copia che ruota ad alta velocità il CD.

Per annullare la copia premere a.

Quando la copia è stata terminata, il funzionamento dell’HDD e del CD si arresta automaticamente.

Quando la lettura delle informazioni è terminata, il display cambia come segue e l’unità è pronta per essere utilizzata.

Numero totale di brani Tempo totale

2. Premere COPY una volta.

Il messaggio seguente appare sul display e quest’unità si porta nella modalità di attesa di copia HDD. A questo punto la copia non è ancora iniziata.

14 6817

dB –30 –10 –6 –2 0

TOC GROUP

CD TEXT

Se il CD da copiare contiene CD TEXT che può essere copiato, il CD TEXT è copiato automaticamente quando il CD viene copiato sull’HDD.

Segnali di uscita durante la copia

• Durante la copia a velocità 1x, i segnali sono emessi sia dalla presa ANALOG LINE OUT (PLAY), sia dalle prese DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL).

• Durante la copia a velocità 2x, i segnali sono emessi soltanto dalla presa ANALOG LINE OUT (PLAY).

• Durante la copia a velocità che non siano 1x o 2x, i segnali non vengono emessi né dalla presa ANALOG LINE OUT (PLAY) né da quella DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/ COAXIAL).

+ 73 hidden pages