Yamaha CDR-HD1300 User Manual [ru]

YAMAHA

CDR-HD1300

Проигрыватель компакт-дисков c функцией записи

Руководство по эксплуатации

ХАРАКТЕРИСТИКИ

· Копирование с компакт-диска на жесткий диск с максимальной 10-кратной скоростью

· Копирование данных с жесткого диска на диск CD-R c максимальной 8-кратной скоростью.

· Копирование данных с жесткого диска на диск CD-RW с максимальной 4-кратной скоростью

· Совместим с CD TEXT.

Данное устройство оборудовано встроенным жестким диском с большой емкостью памяти, обеспечивающим многочасовую запись. Вы можете копировать на жесткий диск CD,, а также выбирать и воспроизводить любимые фрагменты из данных, записанных на жестком диске. Кроме того, можно различным образом обрабатывать записанные на жестком диске источники звука. Копируя на CD-R или CD-RW отредактированные данные с жесткого диска вы можете создавать собственные оригальные CD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА.

· Данный проигрыватель компакт-дисков является сложным устройством. Для правильного обращения с устройством и для наилучшего выполнения всех функций, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию.

· Тщательно выберите место для установки Вашего устройства. Избегайте установки в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла. Не устанавливайте аппарат в запыленных, горячих, холодных или влажных в местах. Избегайте подвергать устройство вибрации. Размещайте устройство вдали от источников фоновых наводок, таких как трансформаторы, моторы и тому подобные устройства.

· Не помещайте других предметов поверх данного устройства, так как в противном случае корпус устройства может обесцветиться. Оставляйте свободное пространство не менее 10 см со всех сторон аппарата для правильной вентиляции.

· Не используйте этот аппарат вверх дном, так как это может привести к перегреву и неисправности.

· Не вскрывайте корпус устройства, так как это может привести к повреждению устройства или к улару

электрическим током. Если какой-либо посторонний предмет попал внутрь устройства, обратитесь за помощью к Вашему дилеру.

· Не применяйте чрезмерной силы при использовании переключателей или ручек управления.

· Если не планируете использовать устройство длительное время, отключите его от сетевой розетки.

· Не пытайтесь чистить устройство с помощью химических препаратов, так как они могут повредить

внешнюю отделку. Используйте чистую сухую ткань.

· Тщательно прочтите раздел " Поиск и устранение некоторых неисправностей" для исключения простых ошибок при пользовании устройством, прежде чем заключить, что устройство неисправно.

· Для предупреждения опасности возгорания отключайте шнур питания от розетки переменного тока во время грозы.

· При отключении шнура питания от розетки переменного тока беритесь за вилку: не дергайте за шнур.

· Не подключайте сетевой кабель к розетке до завершения всех подключений.

· При перемещении устройства в первую очередь убедитесь, что в лотке не находится диск. Затем

нажмите на кнопку POWER, отключите шнур питания от розетки переменного тока и отсоедините шнуры, подключенные к другим устройствам.

· Напряжение питания в сети должно точно соответствовать указанному на ярлыке аппарата.

· Резкие изменения температуры, а также хранение и работа в условиях повышенной влажности могут

привести к конденсации внутри аппарата.

ВНИМАНИЕ

Для уменьшения риска поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию

дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства. При необходимости обращайтесь только к квалифицированному персоналу сервисного центра.

ОПАСНО

При отказе или повреждении устройства блокировки есть опасность невидимого лазерного излучения. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

ОСТОРОЖНО

Использование ручек управления, регулировок или выполнение операций, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к риску, связанному с воздействием излучения.

Совместимые диски

Диски, которые можно использовать для записи

Применяйте для записи только диски CD-R и CD-RW известных производителей. На этом аппарате можно использовать диски, имеющие следующую маркировку:

В дополнение к этим знакам проверьте наличие на упаковке одной из следующих фраз: FOR

CONSUMER, FOR CONSUMER USE, FOR MUSIC USE ONLY Следующие диски нельзя использовать для записи на этом устройстве:

· Диски со знаками, отличающимися от указанных выше.

· Диски, предназначенные для компьютерных данных.

· Диски, предназначенные для профессионального использования.

Диски, которые можно использовать для воспроизведения

В дополнение к указанным выше цифровым аудио дискам CD-R и CD-RW Вы можете воспроизводить на этом аппарате предварительно записанные диски с маркировкой:

Важно:

· Мелкие царапины, отпечатки пальцев, пыль, посторонние объекты или прямой солнечный свет на записываемой поверхности могут влиять на возможность правильной записи и воспроизведения диска.

· Для нанесения надписей на диск используйте фломастер, не используйте шариковую ручку, карандаш или другие острые твердые предметы, которые могут повредить диск.

· Для правильного хранения и обращения с дисками прочитайте раздел «Хранение компактдисков».

Финализация CD-R для воспроизведения на обычном CD проигрывателе

Хотя частично записанный CD-R может быть воспроизведен на этом аппарате, его нельзя воспроизводить на стандартном CD проигрывателе пока не будет выполнен процесс финализации. Во время этого процесса на диск записывается таблица содержания диска ТОС, а дальнейшая запись после этого будет невозможна. Этот процесс делает возможным воспроизведение записанного диска на обычном CD проигрывателе. Однако CD проигрыватели некоторых производителей не смогут воспроизводить такие диски из-за различий в системах воспроизведения.

Воспроизведение дисков CD-RW

Обратите внимание, что диски CD-RW после финализации не могут быть воспроизведены на стандартном CD проигрывателе. Диски CD-RW могут воспроизводиться только на совместимых аппаратах. В дополнение содержание диска CD-RW может быть стерто после финализации и перезаписано заново.

Воспроизведение на DVD-проигрывателе

Перед попыткой воспроизведения дисков CD-R и CD-RW на DVD проигрывателе проверьте совместимость этого компонента с данными типами дисков. Если DVD проигрыватель не совместим с такими дисками, не делайте попыток их воспроизведения.

Прилагаемые аксессуары

После распаковки проверьте наличие следующих пунктов:

· Пульт ДУ – 1 шт

· Батарейки размера АА, UM-3, R6 – 2 шт

· Кабель со штекерами RCA – 2 шт

· Оптический кабель – 1 шт

· Видеокабель – 1шт.

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

Замена батареек

Если Вы обнаружили, что пульт дистанционного управления необходимо использовать ближе к основному устройству, чем ранее, значит батарейки разрядились. Замените обе батарейки на новые.

Замечания

· Для замены используйте только батарейки АА, R6, UM-3.

· Убедитесь, что правильно соблюдена полярность, (Смотрите маркировку внутри блока батареек.)

· Выньте батарейки, если не будете пользоваться устройством в течение длительного времени.

· Если батарейки потекли, сразу же избавьтесь от них. Не дотрагивайтесь до вытекшего электролита и

избегайте попадания его на Вашу одежду. Тщательно очистите блок для батареек перед установкой новых.

Область действия пульта дистанционного управления

Замечания

• Между пультом дистанционного управления и основным • устройством не

должно быть больших препятствий.

• Если на сенсор дистанционного управления направить прямой яркий луч

света (особенно от флуоресцентной лампы инверторного типа и т. п.) , это может привести к неисправностям в работе пульта дистанционного управления. В таком случае переместите основное устройство, чтобы избежать прямого попадания яркого света.

Подключение

Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к сети, пока все подключения не будут завершены.

· Необходимо выполнить подключения к соответствующим входным разъемам усилителя и других компонентов.

· Для записи с разных источников рекомендуется использовать и аналоговые и цифровые подключения к данному устройству.

· Стрелка (à) на рисунке показывает направление сигнала.

· После завершения всех соединений подключите устройство к сети.

Цифровые подключения к разъемам DIGITAL OPTICAL и COAXIAL

· Перед использованием разъемов DIGITAL IN/OUT (OPTICAL) удалите защитный колпачок. Если разъем не используется, то установите колпачок обратно для защиты его от пыли.

· Соедините разъем DIGITAL OPTICAL на данном аппарате к цифровому оптическому разъему на усилителе или ресивере, используя оптический волоконный кабель.

· Соедините разъем DIGITAL COAXIAL на данном аппарате к цифровому коаксиальному разъему на усилителе или ресивере, используя имеющийся в продаже коаксиальный кабель.

· Не подключайте цифровой коаксиальный кабель к аналоговым разъемам, при этом возможно появление шумов.

Аналоговые подключения к разъемам LINE IN и LINE OUT

· Убедитесь, что левый ("L") и правый ("R") разъемы LINE IN (REC) и LINE OUT(PLAY) подключены к соответствующим (левому и правому) разъемам усилителя или другого компонента.

· Соедините разъемы LINE IN (REC) и LINE OUT(PLAY) на данном аппарате к разъемам на усилителе или ресивере. Дополнительную информацию найдете в руководстве к усилителю или ресиверу

· Соедините разъемы LINE OUT (PLAY) данного аппарата с разъемами LINE IN (PLAY) на усилителе, и аналогично LINE IN (REC) данного аппарата с разъемами LINE OUT (REC).

· Разъемы LINE IN (REC) и LINE OUT(PLAY) на данном аппарате обозначены цифрами 4 и 3, при использовании этого аппарата с усилителем или ресивером YAMAHA с пронумерованными разъемами соедините эти гнезда с входными разъемами на задней панели усилителя или ресивера с номерами 4 и 3 соответственно.

Выбор входного источника с помощью переключателя INPUT на фронтальной панели

К этому рекордеру можно выполнить аналоговые, цифровые оптические и цифровые коаксиальные подключения. При записи пользуйтесь переключателем INPUT на фронтальной панели для выбора одного из этих трех типов входных сигналов.

· При записи цифрового источника установите переключатель INPUT в положение OPTICAL для записи через разъем DIGITAL IN OPTICAL.

· При записи цифрового источника установите переключатель INPUT в положение COAXIAL для записи через разъем DIGITAL IN COAXIAL.

· При записи аналогового источника установите переключатель INPUT в положение ANALOG для записи через разъем LINE IN.

· На выходы рекордера одновременно подаются и цифровые и аналоговые сигналы независимо от положения переключателя INPUT.

· При установке переключателя INPUT в положения OPTICAL и COAXIAL на дисплее появляется соответствующий входному сигналу индикатор частоты выборки.

Названия кнопок и органов управления

Передняя панель

1. POWER 2. HDD

3. CDR 4. COPY

5. Дисплей 6. Лоток диска

7. Открыть/закрыть

8. TRACK NO/BOOKMARK 9. TEXT/TIME

10. COMPLETE 11. MODE

12. Регулятор MULTIJOG 13. MENU

14. CLEAR 15. Разъем PHONES

16. Регулятор PHONES LEVEL 17. A.M.Q.R.

18. REC 19. <</<<

20. FINALIZE 21. ERASE

22. >>/>>I 23. NPUT

24. >>/|| play/pause 25. Регулятор ANALOG REC LEVEL

26. CТОР 27.

Дисплей

1. Индикатор HDD

2. Индикатор TOTAL

3. Индикатор DUPLICT

4. Индикатор A.M.Q.R.

5. Информационное табло

6. Маркировка CDR

7. Индикатор REC

8. ALBM

9. MARK

10. Индикаторы

: RNDM S G A REP

11. Индикатор режима записи

AUTO PRD MULTI ALL SYNC

12. Индикатор режима копирования DIG ANLG M

13. Измеритель уровня

14. Индикатор ТОС

15. Индикатор CD-RW

16. Индикатор MULTI JOG

LEVEL TRACK GROUP ТIME

Пульт дистанционного управления

1. OPEN/CLOSE

2. COPY

3. TIME REC

4. A.M.Q.R.

5. FINALIZE

6. TEXT/TIME

7. MODE

8. COMPLETE

9. CLEAR

10. Цифровые кнопки

11. REPEAT

12. RANDOM

13. GROUP SKIP <

14. |<<

15. || (пауза)

16. << (поиск)

17. HDD

18. REC

19. ERASE

20. TRACK NO.WRITE

21. INPUT

22. MENU

23. +/-

24. ENTER

25. BOOKMARK

26. INTRO

27. GROUP SKIP >

28. >>|

29. >>

30. > (воспроизведение)

31. CDR

32. 1 (стоп)

Выбор информации на дисплее

Вы можете выбрать выводимую на дисплей информацию о дисководе (жесткий диск или диковод CDR) с помощью кнопки TEXT/TIME.

Дисплей во время воспроизведения

С каждым нажатием кнопки TEXT/TIME дисплей меняется следующим образом:

Номер раздела, номер названия и время, прошедшее сначала воспроизведения фрагмента.