Yamaha AW 2816 Instruction Manual [es]

¡Importante!

• Le pedimos que actualice el sistema bajo su propia
responsabilidad. Además, usted deberá estar seguro de crear
una copia de seguridad de todos los datos importantes antes
de continuar con el procedimiento explicado a continuación.

• La operación incorrecta o los accidentes tales como la falla de
la red eléctrica durante el proceso de actualización pueden
ser causa de que la AW2816 deje de funcionar correctamente,
y pueden también ser causa de daños o de pérdida de datos
grabados.

• Con relación a los defectos del AW2816, la responsabilidad de
Yamaha queda limitada a los términos de la garantía. Además,
la pérdida o daños en los datos no serán responsabilidad de
Yamaha, y los clientes aceptan esta limitación de responsabili­dad al estar de acuerdo en actualizarse al AW2816.

Procedimiento para actualizar

el sistema operativo de la AW2816

• Para poder realizar el procedimiento de
actualización, necesitará una unidad CD-RW
interna o externa que haya sido confirmada por
Yamaha para poder funcionar con la AW2816.

• Pagando los gastos, Yamaha realizará la
actualización para los clientes que no disponen
de una unidad CD-RW, o que no tienen
seguridad en su capacidad para realizar ellos
mismos el procedimiento. Póngase en contacto
con el distribuidor Yamaha. Puede haber un
coste adicional para la actualización del
AW2816.

Precauciones para el procedi­miento de actualización

• Antes de empezar el procedimiento, asegúrese
de que la clavija del cable de alimentación no
esté aflojada, y que la alimentación no pueda
desconectarse accidentalmente.

•No efectúe el procedimiento de actualización si
existe la posibilidad de producirse una falla de
la red eléctrica debido a rayos u otras razones.

• No desconecte nunca la alimentación hasta que
se haya completado el procedimiento de
actualización del sistema.

Empleando la unidad CD-RW interna

1. Conecte la alimentación de la AW2816.

2.

Acceda a la pantalla CD PLAY e inserte el disco
CD-ROM de actualización en la unidad CD-RW.

3. Acceda a la página Shut Down de la pantalla
SONG, desconecte la AW2816, y luego
desconecte la alimentación.

4. Mantenga presionadas la tecla [HOME] y la
tecla [AUX 1] de la AW2816, y conecte la
alimentación.

Entonces, no suelte estas dos teclas hasta que la
visualización muestre “OS Update”.

5. Después de aproximadamente dos minutos, el
visualizador mostrará un mensaje que le pedirá
su confirmación. En este mensaje, “Current OS
Version *.**” indica el número de la versión del
sistema operativo (OS) actualmente instalado, y
“File OS Version *.**” indica el número de la
versión de actualización que se va a instalar.

6. Después de verificar el número de la versión,
presione la tecla [ENTER].
Los segmentos del gráfico de barras (***...) en la
pantalla se iluminarán uno tras otro desde el
principio hasta el final.

■ Procedimiento de actualización

Preparativos

• Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
todos los datos importantes que tenga en el
disco duro interno.

• Si utiliza una unidad CD-RW externa,
compruebe que el ajuste del ID SCSI no sea “6”
(que es el ID del propio AW2816).

•

Se requieren aproximadamente seis minutos
desde que se presiona la tecla [ENTER] hasta que
se inicia la actualización del sistema operativo.

• Los intervalos entre cada segmento *** que esté
iluminado en el gráfico de barras serán de
duración irregular.

•¡Nunca desactive la unidad hasta que el último
segmento *** esté iluminado!

S

7. Cuando todos los segmentos del gráfico de
barras (***) se hayan iluminado hasta el final,
desactive el AW2816.
Cuando todos los segmentos del gráfico de
barras *** se hayan iluminado, la actualización
del sistema se habrá completado.

8. Mantenga presionada la tecla [UTILITY] y
conecte la alimentación de la AW2816. Durante
el inicio, aparecerá el número de la nueva
versión “Mixer CPU version: x.xx” (la línea
superior de la visualización de dos líneas).
Después de haber comprobado el número de
versión, verifique que la AW2816 funcione
correctamente.

Empleando una unidad CD-RW externa

1. Con la alimentación de la AW2816 y la de la
unidad CD-RW externa desconecta, conecte el
cable SCSI.

2. Inserte el disco CD-ROM de actualización en la
unidad CD-RW externa.

3. Siga los pasos 3–8 del apartado [Empleando la
unidad CD-RW interna].

4. Desconecte la alimentación de la unidad CD­RW externa, y desconecte el cable SCSI.

Mensajes de error

Si aparece uno de los siguientes mensajes de error
durante el procedimiento de actualización,
desconecte la alimentación.

“OS File Not Found! Turn the system off”.

•Asegúrese de que el disco CD-ROM de
actualización de OS esté insertado en la unidad.

•Es posible que no se haya reconocido la unidad
SCSI conectada a la AW2816.

- Asegúrese de que la alimentación de todas las

unidades SCSI esté conectada.

- Asegúrese de que el ID de SCSI de todas las

unidades SCSI esté correctamente ajustado.

- Asegúrese de que la configuración y las

conexiones de los cables SCSI sean correctas.

- Asegúrese de que la terminación esté

correctamente ajustada para la última unidad
de la cadena SCSI.

• Es posible que exista un problema en el disco
CD-ROM insertado en la unidad. Compruebe si
la superficie del disco está rayada o sucia.

“Internal Error!”

• Pruebe repitiendo el procedimiento de
actualización varias veces. Si esté mensaje se
visualiza repetidamente, puede resultar
necesario realizar el servicio técnico del
hardware. Yamaha efectuará la actualización
del sistema a cargo del usuario. Póngase en
contacto con un distribuidor o centro de servicio
Yamaha que tenga más cercano.