Yamaha AI DRIVER Installation Guide

TTENTION

A

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILI­SATION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN
CONTRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION
(« YAMAHA »).

EN TELECHARGEANT, EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE QUELQUE AUTRE MANIERE CE LOGICIEL,
VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES
TERMES DE CE CONTRAT, VOUS NE DEVREZ NI TELECHARGER NI INSTALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELQUE
AUTRE MANIERE CE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ DEJA TELECHARGE OU INSTALLE CE LOGICIEL ET N'ACCEPTEZ PAS
LESDITS TERMES, VEUILLEZ LE SUPPRIMER SANS PLUS TARDER.

1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D'AUTEUR

Yamaha vous concède le droit d'utiliser un seul exemplaire du logi­ciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL »), livrés
avec ce contrat. Le terme LOGICIEL couvre toutes les mises à jour
du logiciel et des données fournis. Ce LOGICIEL est la propriété
de Yamaha et/ou du (des) concédant(s) de licence Yamaha. Il est
protégé par les dispositions en vigueur relatives au droit d'auteur et
tous les traités internationaux pertinents. Bien que vous soyez en
droit de revendiquer la propriété des données créées à l'aide du
LOGICIEL, ce dernier reste néanmoins protégé par les lois en
vigueur en matière de droit d'auteur.

Vous pouvez

•

Vous pouvez

•
format lisible sur machine à des fins de sauvegarde uniquement,
à la condition toutefois que le LOGICIEL soit installé sur un
support autorisant la copie de sauvegarde. Sur la copie de sauve­garde, vous devez reproduire l'avis relatif aux droits d'auteur
ainsi que toute autre mention de propriété indiquée sur l'exem­plaire original du LOGICIEL.

Vous pouvez

•
détenez sur ce LOGICIEL, sous réserve que vous n'en conser­viez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes
du présent contrat.

utiliser ce LOGICIEL sur un
effectuer une copie unique de ce LOGICIEL en un

céder, à titre permanent, tous les droits que vous

seul ordinateur

.

2. RESTRICTIONS

•

Vous ne pouvez

CIEL ou le désassembler, le décompiler ou encore en dériver une
forme quelconque de code source par quelque autre moyen que
ce soit.

Vous n'êtes pas en droit

•
prêter ou distribuer le LOGICIEL en tout ou partie, ou de l'utili­ser à des fins de création dérivée.

Vous n'êtes pas autorisé

•
quement à d'autres ordinateurs ou à l'utiliser en réseau.

Vous ne pouvez pas

•
données illégales ou portant atteinte à la politique publique.

Vous n'êtes pas habilité

•
lisation de ce LOGICIEL sans l'autorisation de Yamaha Corpora­tion.

• Les données protégées par le droit d'auteur, y compris les don­nées MIDI de morceaux, sans toutefois s'y limiter, obtenues au

en aucun cas reconstituer la logique du LOGI-

de reproduire, modifier, changer, louer,

à transmettre le LOGICIEL électroni-

utiliser ce LOGICIEL pour distribuer des

à proposer des services fondés sur l'uti-

moyen de ce LOGICIEL, sont soumises aux restrictions suivan­tes que vous devez impérativement respecter.

• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuvent en
aucun cas être utilisées à des fins commerciales sans l'autorisa­tion du propriétaire du droit d'auteur.

• Les données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peuvent pas
être dupliquées, transférées, distribuées, reproduites ou exécu­tées devant un public d'auditeurs sans l'autorisation du proprié­taire du droit d'auteur.

• Le cryptage des données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne
peut être déchiffré ni le filigrane électronique modifié sans l'auto­risation du propriétaire du droit d'auteur.

3. RESILIATION

Le présent contrat prend effet à compter du jour où le LOGICIEL
vous est remis et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Si l'une
quelconque des dispositions relatives au droit d'auteur ou des clau­ses du contrat ne sont pas respectées, le contrat de licence sera
automatiquement résilié de plein droit par Yamaha, ce sans préavis.
Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL
concédé sous licence, la documentation imprimée qui l'accompa­gne ainsi que les copies réalisées.

4. EXCLUSION DE GARANTIE PORTANT SUR LE
LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation de ce
LOGICIEL est à vos propres risques. Le LOGICIEL et la docu­mentation qui l'accompagne sont livrés « EN L'ETAT », sans
garantie d'aucune sorte. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPO­SITION DU PRESENT CONTRAT, YAMAHA EXCLUT DE LA
PRESENTE GARANTIE PORTANT SUR LE LOGICIEL,
TOUTE RESPONSABILITE EXPRESSE OU IMPLICITE LE
CONCERNANT, Y COMPRIS, DE MANIERE NON LIMITA­TIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MAR­CHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET
DE RESPECT DES DROITS DES TIERS. YAMAHA EXCLUT
EN PARTICULIER, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE A
CE QUI PRECEDE, TOUTE GARANTIE LIEE A L'ADEQUA­TION DU LOGICIEL A VOS BESOINS, AU FONCTIONNE­MENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU PRODUIT ET
A LA CORRECTION DES DEFAUTS CONSTATES LE CON­CERNANT.

AI Driver - Manuel d'installation

1

5. RESPONSABILITE LIMITEE

LA SEULE OBLIGATION DE YAMAHA AUX TERMES DES
PRESENTES CONSISTE A VOUS AUTORISER A UTILISER
CE LOGICIEL. EN AUCUN CAS YAMAHA NE POURRA
ETRE TENU RESPONSABLE, PAR VOUS-MEME OU UNE
AUTRE PERSONNE, DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE
SOIT, NOTAMMENT ET DE MANIERE NON LIMITATIVE,
DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS, DE FRAIS, PERTES DE BENEFICES,
PERTES DE DONNEES OU D'AUTRES DOMMAGES
RESULTANT DE L'UTILISATION CORRECTE OU INCOR­RECTE OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGI­CIEL, MEME SI YAMAHA OU UN DISTRIBUTEUR AGREE
ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. Dans tous les cas, la responsabilité entière de
Yamaha engagée à votre égard pour l'ensemble des dommages,
pertes et causes d'actions (que ce soit dans le cadre d'une action
contractuelle, délictuelle ou autre) ne saurait excéder le montant
d'acquisition du LOGICIEL.

6. LOGICIELS DE FABRICANTS TIERS

Des logiciels et données de fabricants tiers (« LOGICIELS DE
FABRICANTS TIERS ») peuvent être associés au LOGICIEL.
Lorsque, dans la documentation imprimée ou les données élec­troniques accompagnant ce logiciel, Yamaha identifie un logiciel
et des données comme étant un LOGICIEL DE FABRICANT
TIERS, vous reconnaissez et acceptez que vous avez l'obligation
de vous conformer aux dispositions de tout contrat fourni avec
ce LOGICIEL DE FABRICANT TIERS, et que la partie tierce
fournissant le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS est respon­sable de toute garantie ou responsabilité liée à ou résultant de ce
dernier. Yamaha n'est en aucun cas responsable des LOGICIELS
DE FABRICANTS TIERS ou de l'utilisation que vous en faites.

• Yamaha exclut toute garantie expresse portant sur des LOGI­CIELS DE FABRICANTS TIERS. DE SURCROIT,
YAMAHA EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE RESPON­SABILITE IMPLICITE LIEE AU LOGICIEL DE FABRI­CANT TIERS, Y COMPRIS, DE MANIERE NON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUA­LITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER LE CONCERNANT.

• Yamaha ne vous fournira aucun service ni maintenance con­cernant le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS.

• En aucun cas Yamaha ne pourra être tenu responsable, par
vous-même ou une autre personne, de quelque dommage que
ce soit, notamment et de manière non limitative, de dommages
directs, indirects, accessoires ou consécutifs, de frais, pertes
de bénéfices, pertes de données ou d'autres dommages résul­tant de l'utilisation correcte ou incorrecte ou de l'impossibilité
d'utiliser le LOGICIEL DE FABRICANT TIERS.

7. REMARQUE GENERALE

Le présent contrat est régi par le droit japonais, à la lumière
duquel il doit être interprété, sans qu'il soit fait référence aux
conflits des principes de loi. Conflits et procédures sont de la
compétence du tribunal de première instance de Tokyo, au
Japon. Si pour une quelconque raison, un tribunal compétent
décrète que l'une des dispositions de ce contrat est inapplicable,
le reste du présent contrat restera en vigueur.

8. CONTRAT COMPLET

Ce document constitue le contrat complet passé entre les parties
relativement à l'utilisation du LOGICIEL et de toute documenta­tion imprimée l'accompagnant. Il remplace tous les accords ou
contrats antérieurs, écrits ou oraux, portant sur l'objet du présent
contrat. Aucun avenant ni aucune révision du présent contrat
n'auront force obligatoire s'ils ne sont pas couchés par écrit et
revêtus de la signature d'un représentant Yamaha agréé.

REMARQUES PARTICULIERES

• Le logiciel et ce manuel d'installation sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.

• Veuillez lire attentivement l'accord de licence du logiciel situé au début du présent guide d'installation avant d'installer le logiciel.

• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle du présent guide d'installation, par quelque moyen que ce soit, est
expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être
tenu responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation du présent guide d'installation et du logiciel concerné.

• Les futures mises à jour des logiciels du système et de l'application ainsi que les modifications apportées aux spécifications et aux
fonctions feront l'objet d'annonces sur le site Web suivant :

http://www.yamahasynth.com/

• Les écrans qui illustrent le présent guide d'installation sont fournis à titre d'information et peuvent être légèrement différents de ceux
qui apparaissent sur votre ordinateur.

• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est
strictement interdite, sauf pour usage personnel.

• Windows est une marque déposée de Microsoft

• Les noms de sociétés et de produits cités dans le présent guide d'installation sont des marques commerciales ou déposées appartenant à
leurs détenteurs respectifs.

Lors de l'installation, ne mettez pas le périphérique équipé en unités 08/n12 ou mLAN16E2 sous tension avant que l'ordinateur
n'affiche le message suivant.

Windows XP Windows Vista

®

Corporation.

AI Driver - Manuel d'installation

2

NOTE

Contenu

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL ................... 1

REMARQUES PARTICULIERES .............................. 2

Qu'est-ce que le pilote AI Driver ?.......................... 3

Configuration requise pour les logiciels ............... 3

Installation du logiciel ............................................. 4

Désinstallation des logiciels................................. 16

Mise à jour des logiciels........................................ 17

Dépistage des pannes ........................................... 18

Organisation de ce manuel ..................................... 4

Qu'est-ce que le pilote AI Driver ?

Le pilote AI Driver repose sur la technologie mLAN. Il vous permet de relier un studio de mixage numérique n8, n12 ou une carte
mLAN16E2 à un ordinateur via un câble IEEE1394 en vue du transfert des signaux audio/MIDI.

NOTE

• Le MOTIF X88 est équipé, en série, d'une carte mLAN16E2.

Configuration requise pour les logiciels

La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour l'utilisation du pilote AI Driver.

NOTE

• La configuration système détaillée ci-dessous peut varier légèrement selon le système d'exploitation que vous utilisez.

• Pour plus de détails sur la configuration minimale requise pour les différents logiciels DAW, reportez-vous aux modes d'emploi correspondants.

• Vous pouvez consulter les informations les plus récentes relatives au pilote AI Driver et à la configuration requise pour son exploitation en
visitant le site Web suivant :

http://www.yamahasynth.com/download/

Système d'exploitation : Windows XP Edition

professionnelle SP2/
Windows XP Edition
familiale SP2

•

Ordinateur :

processeur de la famille Intel Pentium ou
Celeron, avec connecteur IEEE1394 S400
(400 Mbps) (FireWire) ou i.Link (*1).

•

Disque dur :

100 Mo minimum d'espace disque
disponible ; disque dur haute vitesse

•

Configuration système recommandée (*2)

Ordinateur : 2,2 GHz minimum, processeur Intel

Pentium 4

Mémoire disponible : 512 Mo ou plus

•

Configuration minimale requise (*2)

Ordinateur : Intel Pentium 1,4 GHz ou Intel Celeron

1,7 GHz (ou supérieur)

Mémoire disponible : 512 Mo ou plus

Système d'exploitation : Windows Vista (32 bits)

Consultez le site Web indiqué ci-dessous pour la configuration
système requise.

http://www.yamahasynth.com/download/

*1 L'ordinateur doit être équipé d'un connecteur IEEE1394 (FireWire/

i.LINK). En l'absence de connecteur, il convient d'installer une carte
d'interface IEEE1394 (PCI ou PC). Pour plus de détails sur la
configuration système et les cartes PCI ou PC recommandées,
consultez le site Web suivant :

http://www.yamahasynth.com/

*2 La configuration requise indiquée ici est exigée pour la reproduction

des données audio/MIDI décrites ci-dessous sur une application
DAW type. Elle peut néanmoins varier en fonction du logiciel DAW
utilisé.

Configuration système recommandée

Fréquence/résolution : 44,1 kHz/24 bits
Pistes de reproduction audio : 15
Pistes d'enregistrement audio : 2
Pistes de reproduction MIDI : 16
Commande à distance/automation MIDI
Effets d'envoi (plug-in) : 3
Effets d'insertion (plug-in) : 9
Synthétiseur plug-in : 2
Latence : 5 msec maximum

Configuration minimale requise

Fréquence/résolution : 44,1 kHz/24 bits
Pistes de reproduction audio : 15
Commande à distance/automation MIDI
Effets d'envoi (plug-in) : 3
Effets d'insertion (plug-in) : 9
Synthétiseur plug-in : aucun
Latence : 50 msec environ

• Si vous utilisez un ordinateur portable, vous pourrez ne pas
disposer de connecteur IEEE1394 intégré. Le cas échéant, il
faudra installer une carte d'interface PC appropriée.

AI Driver - Manuel d'installation

3

Organisation de ce manuel

Installation du logiciel (page 4)

Explication de la procédure d'installation du pilote AI Driver pour la première fois.

Désinstallation des logiciels (page 16)

Explication de la procédure de désinstallation du pilote AI Driver.

Mise à jour des logiciels (page 17)

Explication de la mise à jour de la version n Driver ou de l'ancienne version d'AI Driver actuellement exploitée vers la nouvelle
version du logiciel. Cette section décrit également le remplacement de la version de mLAN Driver/mLAN Tools actuellement
utilisée par le pilote AI Driver.

Dépistage des pannes (page 18)

Description de la résolution des problèmes susceptibles de se poser lors de l'utilisation des studios n8/n12 ou de la carte
mLAN16E2 avec votre ordinateur.

Installation du logiciel

ATTENTION

• Gardez à l'esprit que l'installation ou la désinstallation du pilote AI Driver peut générer du bruit. Avant d'effectuer ces opérations, prenez soin
d'abaisser le niveau de sortie sonore des différents périphériques concernés.

Si vous avez déjà installé n Driver, AI Driver ou mLAN Driver/mLAN Tools sur votre ordinateur :

Vous devrez désinstaller le logiciel du pilote. Durant l'installation du pilote AI Driver, la fenêtre d'entretien du logiciel apparaît.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour supprimer le logiciel. L'installation du pilote AI Driver se poursuit.

Pour obtenir plus d'informations sur la suppression de logiciels, reportez-vous à la

page 16

.

Si vous utilisez des périphériques mLAN prenant en charge le taux standard de transfert de données S200 :
(Vous pouvez vérifier ceci sur le panneau arrière de votre périphérique ou vous reporter aux spécifications
figurant dans le mode d'emploi correspondant.)

Il vous faudra préalablement désinstaller l'ancienne version mLAN Tools. Pour plus d'informations sur la désinstallation du
logiciel, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique concerné.

Le programme d'installation installe les deux logiciels suivants sur votre ordinateur :

• mLAN Tools 2.0

• AI Driver

Le logiciel mLAN Tools 2.0 comprend un pilote qui vous permet de relier l'ordinateur à l'unité n8/n12 ou à la carte mLAN16E2.
AI Driver autorise le transfert des signaux audio et MIDI entre l'ordinateur et l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 via un câble

IEEE1394.
Il vous permet de relier un studio de mixage n8/n12 ou une carte mLAN16E2 à un ordinateur via un câble IEEE1394 en vue du

transfert des signaux audio/MIDI.
Suivez les étapes ci-dessous pour installer ces applications logicielles.

1

Préparation de l'installation

En cas d'utilisation de Windows XP............................ page 5

En cas d'utilisation de Windows Vista......................... page 8

2

Démarrage du programme d'installation

En cas d'utilisation de Windows XP............................ page 6

En cas d'utilisation de Windows Vista......................... page 9

3

Confirmation de l'installation et modification

des réglages après l'installation du logiciel ............. page 11

NOTE

• Pour obtenir des explications sur les messages d'erreur, reportez-vous à la page 18.

AI Driver - Manuel d'installation

4

Sous Windows XP

NOTE

Préparation de l'installation

1

Vérifiez que l'unité n8/n12 ou la carte
mLAN16E2 est hors tension.

Déconnectez tous les câbles MIDI reliant les

2

périphériques MIDI aux prises MIDI IN/OUT sur
l'unité n8/n12 ou sur le périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2.

A l'aide d'un câble IEEE1394, connectez l'unité

3

n8/n12 ou la carte mLAN16E2 directement à
l'ordinateur (sans utiliser de concentrateur) et
débranchez tous les autres périphériques reliés
via le connecteur IEEE1394 de l'ordinateur.

Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session à

4

l'aide d'un compte administrateur.

Sélectionnez [Démarrer] (→ [Paramètres]) →

5

[Panneau de configuration]. Si le panneau de
configuration s'affiche comme illustré ci­dessous, vous cliquerez sur « Basculer vers
l'affichage classique » dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre.

Tous les panneaux de configuration et les icônes
s'afficheront alors.

6

Sélectionnez [Système] → [Matériel] →
[Signature du pilote]
pilote], puis cochez la case d'option à gauche de
« Ignorer - Forcer l'installation du logiciel sans
demander mon approbation » et cliquez sur [OK].

→

[Options de signature du

• Au terme de l'installation, veillez à restaurer la configuration
d'origine si nécessaire.

Assurez-vous qu'aucun symbole « ! » ou « x »

7

n'apparaît à côté de « Contrôleurs hôte de bus
IEEE1394 » dans ([Système]
[Gestionnaire de périphériques].

Si l'un de ces symboles apparaît, la connexion
IEEE1394/i.Link ne pourra pas être utilisée. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre
ordinateur.

Cliquez sur le bouton [Fermer] ([x]), situé dans

8

le coin supérieur droit de la fenêtre Gestionnaire
de périphériques puis sur [OK] afin de refermer
la fenêtre Propriétés système. Cliquez ensuite
sur le bouton [Fermer] ([x]) dans le coin
supérieur droit de la fenêtre Panneau de
configuration pour refermer celle-ci.

Quittez les applications ouvertes et fermez

9

toutes les fenêtres actives.

AI Driver - Manuel d'installation

→

[Matériel] →)

5

Démarrage du programme

NOTE

NOTE

NOTE

d'installation

Le programme d'installation installe les deux éléments
suivants sur votre ordinateur :

• mLAN Tools 2.0

• AI Driver

NOTE

• Utilisez la touche [Annuler] ou le bouton [Fermer] pour quitter
l'installation. Si vous quittez le programme en vous servant des
touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr.] ou en mettant l'appareil hors
tension pendant la procédure d'installation, vous risquerez de
provoquer des problèmes dans la mesure où l'installation sera
interrompue sans que la désinstallation ait été effectuée de
manière correcte.

10

Une fois que le fichier compressé téléchargé a
été correctement extrait, double-cliquez sur le
fichier « setup.exe ».

Le répertoire de destination est automatiquement
défini. Cependant, si vous souhaitez le modifier, vous
devrez cliquer sur le bouton [Parcourir] et sélectionner
le dossier de votre choix (lecteur:\nom de dossier).

• En général, il n'est pas nécessaire de modifier le répertoire
de destination.

Confirmez le lecteur et le nom de dossier, puis

15

cliquez sur [Suivant] pour démarrer l'installation.

• Lorsqu'un message de type « Le logiciel que vous êtes en
train d'installer n'a pas été validé lors du test permettant
d'obtenir le logo Windows » apparaît, cliquez sur
[Continuer]. Il n'est pas nécessaire de renoncer à
l'installation pour autant. (Ceci s'applique à l'ensemble de
la procédure d'installation.) Si le message ne s'affiche pas,
vous pourrez passer à l'étape suivante.

NOTE

• Si les logiciels n Driver, AI Driver ou mLAN Driver/
mLAN Tools sont déjà installés sur votre ordinateur, une
fenêtre de maintenance de logiciel s'affichera. Suivez les
instructions qui apparaissent à l'écran pour supprimer ces
logiciels et installer les nouveaux programmes.
Pour obtenir plus d'informations sur la suppression de
logiciels, reportez-vous à la page 16.

11

Plusieurs messages de confirmation s'affichent.
En l'absence de problème à signaler, cliquez sur
[OK] pour fermer les boîtes de dialogue.

Dès que les étapes préparatoires à l'installation sont
terminées, la fenêtre « Bienvenue » s'affiche.

Au terme de l'installation, le message

16

« Terminé » apparaît à l'écran.
Cliquez sur [Terminer].

Installation du pilote AI Driver

Après l'installation de mLAN Tools 2.0, le premier écran
dans la procédure d'installation du pilote AI Driver s'ouvre.

17

Cliquez sur [Suivant].

La fenêtre permettant de choisir l'emplacement de
destination apparaît.

18

Spécifiez le lecteur de destination et le nom du
dossier pour l'installation du pilote AI Driver.

Le répertoire de destination est automatiquement
défini. Cependant, si vous souhaitez le modifier, vous
devrez cliquer sur le bouton [Parcourir] et sélectionner
le dossier de votre choix (lecteur:\nom de dossier).

• En général, il n'est pas nécessaire de modifier le répertoire
de destination.

Installation de mLAN Tools 2.0

Cliquez sur [Suivant].

12

Le premier écran dans la procédure d'installation de
mLAN Tools apparaît.

Cliquez sur [Suivant].

13

La fenêtre permettant de choisir l'emplacement de
destination apparaît.

Confirmez ou sélectionnez le lecteur et le nom

14

de dossier souhaités pour l'installation de
mLAN Tools, puis cliquez sur [Suivant] après
avoir effectué la sélection.

19

Confirmez le lecteur et le nom de dossier, puis
cliquez sur [Suivant] pour démarrer
l'installation.

Vous serez informé de la fin de l'installation.

20

Vérifiez que la case d'option située à gauche de
la phrase « Oui, je veux redémarrer mon
ordinateur maintenant. » est cochée, puis
sélectionnez [Terminer] pour redémarrer
l'ordinateur.

En cas d'annulation de l'installation

Lorsque vous interrompez une procédure d'installation
avant la fin, il est possible que le logiciel ne soit pas installé
correctement. Pour installer le logiciel de manière
appropriée, reprenez la procédure à partir de l'étape

AI Driver - Manuel d'installation

10

.

6

Réglages initiaux du pilote AI Driver

NOTE

NOTE

Après avoir redémarré l'ordinateur, effectuez les réglages
initiaux du pilote AI Driver.

21

Une boîte de dialogue située dans le coin
gauche de l'écran vous invite à mettre le
périphérique sous tension. Connectez l'unité
n8/n12 ou la carte mLAN16E2 à l'ordinateur puis
mettez le périphérique sous tension.

La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau matériel
détecté » s'affiche.

NOTE

• Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous
souhaitez vous connecter à Windows Update. Dans ce cas,
sélectionnez la case d'option à gauche de la mention « Non,
pas cette fois », puis cliquez sur [Suivant].

22

Cochez la case d'option en regard de la mention
« Installer le logiciel automatiquement
(recommandé) » puis cliquez sur [Suivant].

23

Vous serez informé de la fin de l'installation.
Cliquez sur [Terminer] puis sur [OK] dans la
même boîte de dialogue qui vous a invité à
mettre le périphérique sous tension, signalée à
l'étape 21.

Un message apparaît dans le coin supérieur

24

gauche de l'écran, indiquant que l'initialisation
du pilote sera exécutée.
Cliquez sur [OK].

NOTE

• Au cours des étapes 25,26, 28 et 29, l'ordinateur affiche
une fenêtre vous signalant que vous effectuez à présent les
réglages initiaux de chaque périphérique. Cette fenêtre
indique également le nombre d'apparitions du message
« Assistant Ajout de nouveau matériel détecté » au cours
de la procédure. A moins que vous ne souhaitiez annuler
l'installation, ne fermez pas cette fenêtre.

Exemple

Réglages initiaux du pilote de bus

La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau

25

matériel détecté » s'affiche. Cochez la case
d'option en regard de la mention « Installer le
logiciel automatiquement (recommandé) », puis
cliquez sur [Suivant].

• Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous
souhaitez vous connecter à Windows Update. Dans ce cas,
sélectionnez la case d'option à gauche de la mention « Non,
pas cette fois », puis cliquez sur [Suivant].

Une fois l'installation terminée, l'ordinateur

26

affiche un message vous indiquant la fin de la
procédure d'installation.
Cliquez sur [Terminer].

27

Répétez les étapes 25 et 26 jusqu'à ce que la
fenêtre indiquant que vous effectuez les
réglages initiaux du pilote de bus se ferme.

Réglages du pilote audio/MIDI

La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau

28

matériel détecté » s'affiche. Cochez la case
d'option en regard de la mention « Installer le
logiciel automatiquement (recommandé) », puis
cliquez sur [Suivant].

• Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous
souhaitez vous connecter à Windows Update. Dans ce cas,
sélectionnez la case d'option à gauche de la mention « Non,
pas cette fois », puis cliquez sur [Suivant].

AI Driver - Manuel d'installation

7

29

NOTE

Une fois l'installation terminée, l'ordinateur
affiche un message vous indiquant la fin de la
procédure d'installation.
Cliquez sur [Terminer].

Sous Windows Vista

Préparation de l'installation

30

Répétez les étapes 28 et 29 jusqu'à ce que la
fenêtre indiquant que vous effectuez les
réglages initiaux du pilote audio/MIDI se ferme.

Etablissement d'une connexion

Le pilote AI Driver est activé et Connection

31

Manager commence à établir une connexion.

Le processus des réglages initiaux de AI Driver est à
présent terminé.

NOTE

• Si le pilote AI Driver a été installé et ses réglages initiaux
effectués, vous pourrez physiquement connecter l'unité n8/n12 ou
la carte mLAN16E2 à votre ordinateur indépendamment de l'état
de mise sous/hors tension des périphériques concernés. Pour
autoriser le studio n8/n12 ou la carte mLAN16E2 à être utilisés
avec l'ordinateur, le pilote AI Driver doit être activé (reportez­vous à la page 11). Lorsque vous connectez l'unité n8/n12 ou la
carte mLAN16E2 à l'ordinateur, Connection Manager effectue
automatiquement tous les réglages de connexion. Durant la
procédure, l'icône du pilote clignote (reportez-vous en page 11). Il
faut attendre que l'icône s'allume en continu.

• Lors de la connexion de l'unité n8/n12 ou de la carte mLAN16E2
à l'ordinateur pour la première fois ou lors du branchement d'un
périphérique différent que celui que vous avez utilisé
précédemment, un message similaire à celui qui est illustré à

31 apparaît pour signaler que la connexion entre les deux

l'étape
dispositifs est en cours.

1 Vérifiez que l'unité n8/n12 ou la carte

mLAN16E2 est hors tension.

2

Déconnectez tous les câbles MIDI reliant les
périphériques MIDI aux prises MIDI IN/OUT sur
l'unité n8/n12 ou sur le périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2.

3

A l'aide d'un câble IEEE1394, connectez l'unité
n8/n12 ou la carte mLAN16E2 directement à
l'ordinateur (sans utiliser de concentrateur) et
débranchez tous les autres périphériques reliés
via le connecteur IEEE1394 de l'ordinateur.

4

Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session à
l'aide d'un compte administrateur.

5

Sélectionnez [Démarrer] (→ [Paramètres]) →
[Panneau de configuration]. Si le panneau de
configuration s'affiche comme illustré ci­dessous, vous cliquerez sur « Affichage
classique » dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre.

Tous les panneaux de configuration et les icônes
s'afficheront alors.

6

Double-cliquez sur l'icône Gestionnaire de
périphériques.

ATTENTION

• L'icône clignotante du pilote signifie que Connection Manager
vérifie actuellement le périphérique branché au câble IEEE1394
relié à l'ordinateur. Pendant que l'icône clignote, ne mettez pas
sous/hors tension un périphérique relié via un câble IEEE1394 et ne
connectez/déconnectez aucun câble IEEE1394.

• Si la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur » apparaît,
vous cliquerez sur [Continuer].

7

Assurez-vous qu'aucun symbole « ! » ou « x »
n'apparaît à côté de « Contrôleurs hôte de bus
IEEE1394 ».

Si l'un de ces symboles apparaît, la connexion
IEEE1394/i.Link ne pourra pas être utilisée. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre
ordinateur.

8

Cliquez sur le bouton [Fermer] ([x]), situé dans
le coin supérieur droit de la fenêtre Gestionnaire
de périphériques puis sur le bouton [Fermer]
([x]) dans le coin supérieur droit de la fenêtre
Panneau de configuration pour refermer celle-ci.

9

Quittez les applications ouvertes et fermez
toutes les fenêtres actives.

AI Driver - Manuel d'installation

8

Démarrage du programme

NOTE

NOTE

Installation de mLAN Tools 2.0

d'installation

Le programme d'installation installe les deux logiciels
suivants sur votre ordinateur :

• mLAN Tools 2.0

• AI Driver

NOTE

• Utilisez la touche [Annuler] ou le bouton [Fermer] pour quitter
l'installation. Si vous quittez le programme en vous servant des
touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr.] ou en mettant l'appareil hors
tension pendant la procédure d'installation, vous risquerez de
provoquer des problèmes dans la mesure où l'installation sera
interrompue sans que la désinstallation ait été effectuée de
manière correcte.

10

Une fois que le fichier compressé téléchargé a
été correctement extrait, double-cliquez sur le
fichier « setup.exe ».

NOTE

• Si la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur » apparaît,
vous cliquerez sur [Continuer].

• Si les logiciels n Driver, AI Driver ou mLAN Driver/
mLAN Tools sont déjà installés sur votre ordinateur, une
fenêtre de maintenance de logiciel s'affichera. Suivez les
instructions qui apparaissent à l'écran pour supprimer ces
logiciels et installer les nouveaux programmes.
Pour obtenir plus d'informations sur la suppression de
logiciels, reportez-vous à la page 16.

Cliquez sur [Suivant].

12

Le premier écran dans la procédure d'installation de
mLAN Tools apparaît.

13

Cliquez sur [Suivant].

La fenêtre permettant de choisir l'emplacement de
destination apparaît.

14

Confirmez ou sélectionnez le lecteur et le nom
de dossier souhaités pour l'installation de
mLAN Tools, puis cliquez sur [Suivant].

Le répertoire de destination est automatiquement
défini. Cependant, si vous souhaitez le modifier, vous
devrez cliquer sur le bouton [Parcourir] et sélectionner
le dossier de votre choix (lecteur:\nom de dossier).

• En général, il n'est pas nécessaire de modifier le répertoire
de destination.

15

Confirmez le lecteur et le nom de dossier, puis
cliquez sur [Suivant] pour démarrer
l'installation.

16

Au terme de l'installation, le message
« Terminé » apparaît à l'écran.
Cliquez sur [Terminer].

11

Un message de confirmation apparaît. En
l'absence de problème à signaler, cliquez sur
[OK] pour fermer la boîte de dialogue.

Dès que les étapes préparatoires à l'installation sont
terminées, la fenêtre « Bienvenue » s'affiche.

• Si la fenêtre « Sécurité de Windows » apparaît, vous
confirmerez que l'éditeur du logiciel est « YAMAHA
CORPORATION » puis cliquerez sur [Installer].

AI Driver - Manuel d'installation

9

Installation du pilote AI Driver

NOTE

NOTE

ATTENTION

Après l'installation de mLAN Tools 2.0, le premier écran
dans la procédure d'installation du pilote AI Driver s'ouvre.

17

Cliquez sur [Suivant].

La fenêtre permettant de choisir l'emplacement de
destination apparaît.

18

Spécifiez le lecteur de destination et le nom du
dossier pour l'installation du pilote AI Driver.

Le répertoire de destination est automatiquement
défini. Cependant, si vous souhaitez le modifier, vous
devrez cliquer sur le bouton [Parcourir] et sélectionner
le dossier de votre choix (lecteur:\nom de dossier).

NOTE

• En général, il n'est pas nécessaire de modifier le répertoire
de destination.

19

Confirmez le lecteur et le nom de dossier, puis
cliquez sur [Suivant] pour démarrer
l'installation.

20

Vous serez informé de la fin de l'installation.
Vérifiez que la case d'option située à gauche de
la phrase « Oui, je veux redémarrer mon
ordinateur maintenant. » est cochée, puis
sélectionnez [Terminer] pour redémarrer
l'ordinateur.

NOTE

• Si la fenêtre « Sécurité de Windows » apparaît, vous
confirmerez que l'éditeur du logiciel est « YAMAHA
CORPORATION » puis cliquerez sur [Installer].

23

Un message apparaît dans le coin supérieur
gauche de l'écran indiquant que l'initialisation
du pilote sera exécutée.
Cliquez sur [OK].

• Si la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur » apparaît,
vous cliquerez sur [Continuer].

24

La configuration initiale du pilote AI Driver est
automatiquement lancée. Patientez jusqu'à ce
que la configuration soit terminée. Durant ce
processus, une fenêtre s'affiche dans le coin
supérieur gauche de l'écran indiquant l'état de
progression de l'opération.

Etablissement d'une connexion

Le pilote AI Driver est activé et Connection

25

Manager commence à établir une connexion.

Le processus des réglages initiaux de AI Driver est à
présent terminé.

En cas d'annulation de l'installation

Lorsque vous interrompez une procédure d'installation
avant la fin, il est possible que le logiciel ne soit pas
installé correctement. Pour installer le logiciel de manière

10

appropriée, reprenez la procédure à partir de l'étape

.

Réglages initiaux du pilote AI Driver

Après avoir redémarré l'ordinateur, effectuez les réglages
initiaux du pilote AI Driver.

21

Une boîte de dialogue située dans le coin
gauche de l'écran vous invite à mettre le
périphérique sous tension. Connectez l'unité n8/
n12 ou la carte mLAN16E2 à l'ordinateur puis
mettez le périphérique sous tension.

22

Cliquez sur [OK] dans la même boîte de
dialogue qui vous a invité à mettre le périphé­rique sous tension, signalée à l'étape

21

.

• Si le pilote AI Driver a été installé et ses réglages initiaux
effectués, vous pourrez physiquement connecter l'unité n8/n12 ou
la carte mLAN16E2 à votre ordinateur indépendamment de l'état
de mise sous/hors tension des périphériques concernés. Pour
autoriser le studio n8/n12 ou la carte mLAN16E2 à être utilisés
avec l'ordinateur, le pilote AI Driver doit être activé (reportez­vous à la page 11). Lorsque vous connectez l'unité n8/n12 ou la
carte mLAN16E2 à l'ordinateur, Connection Manager effectue
automatiquement tous les réglages de connexion. Durant la
procédure, l'icône du pilote clignote (reportez-vous en page 11). Il
faut attendre que l'icône s'allume en continu.

• Lors de la connexion de l'unité n8/n12 ou de la carte mLAN16E2
à l'ordinateur pour la première fois ou lors du branchement d'un
périphérique différent que celui que vous avez utilisé
précédemment, un message similaire à celui qui est illustré à

25 apparaît pour signaler que la connexion entre les deux

l'étape
dispositifs est en cours.

• L'icône clignotante du pilote signifie que Connection Manager
vérifie actuellement le périphérique branché au câble IEEE1394
relié à l'ordinateur. Pendant que l'icône clignote, ne mettez pas
sous/hors tension un périphérique relié via un câble IEEE1394 et ne
connectez/déconnectez aucun câble IEEE1394.

AI Driver - Manuel d'installation

10

Confirmation de l'installation

NOTE

et modification des réglages
après l'installation

Confirmation de l'installation

Zone de notification dans la barre des
tâches

Si l'installation réussit, une icône AI Driver ( ) apparaîtra
dans la barre des tâches. Pour appeler le menu, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icône.

NOTE

• Lorsque le pilote AI Driver est désactivé, l'icône du pilote s'affiche
en blanc. Lorsque le pilote AI Driver est activé, l'icône du pilote
apparaît en bleu. Pour utiliser l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2
avec un ordinateur, il est nécessaire d'activer AI Driver. Lorsque
Connection Manager vérifie le périphérique relié au câble
IEEE1394 connecté à l'ordinateur, l'icône du pilote clignote.

Gestionnaire de périphériques
(Système d'exploitation)

Sous Windows XP

1 Sélectionnez [Panneau de configuration] dans

le menu Démarrer.

2

Double-cliquez sur l'icône Système pour ouvrir
la fenêtre Propriétés système.

3

Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur
[Gestionnaire de périphériques].

4

Cliquez sur le signe [+] en regard de
« Contrôleurs audio, vidéo et jeu » et vérifiez
que « Yamaha série n » ou « Yamaha
mLAN16E2 » et « Yamaha mLanBus » figurent
dans la liste.

Icône du pilote

RESET ALL.... Réinitialise tous les réglages sur leurs

valeurs respectives par défaut.

Auto On ........... Active AI Driver au démarrage de

l'ordinateur. Par défaut, la fonction Auto On
est réglée sur « On » (Activation).

ON.................... Activation de AI Driver.

OFF.................. Désactivation de AI Driver. Ce réglage

réduit la charge totale du processeur lorsque
l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 n'est
pas utilisée.

Driver Setup.... Lance la configuration du pilote (page 12).

Sample Rate .... Spécifie le taux d'échantillonnage

(page 12).

EXIT ................ Désactive AI Driver, puis supprime l'icône

de AI Driver de la barre des tâches. Pour
afficher à nouveau l'icône du pilote sur la
barre des tâches, allez sur le menu
Démarrer, sélectionnez [(Tous les)
programmes] → [Démarrage] → [mLAN
Manager]. Si la fonction Auto On est définie
sur « On », le pilote AI Driver sera
automatiquement activé.

NOTE

• Le réglage par défaut de Auto On pour AI Driver est paramétré sur
« On », ce qui permet à l'ordinateur d'activer automatiquement AI
Driver au démarrage.

• Vous pouvez utiliser le réglage Driver Setup pour vérifier si les
données sont correctement transmises et reçues.

Sous Windows Vista

1 Sélectionnez [Panneau de configuration] dans

le menu Démarrer.

2

Double-cliquez sur l'icône Gestionnaire de
périphériques.

• Si la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur » apparaît,
vous cliquerez sur [Continuer].

3

Cliquez sur le signe [+] en regard de
« Contrôleurs audio, vidéo et jeu » et vérifiez
que « Yamaha série n » ou « Yamaha
mLAN16E2 » et « Yamaha mLanBus » figurent
dans la liste.

AI Driver - Manuel d'installation

11

Modification des paramètres

NOTE

NOTE

après l'installation

NOTE

• Si le pilote AI Driver est utilisé par une application de type DAW,
vous ne pourrez pas modifier les réglages Sample Rate (Taux
d'échantillonnage) et Driver Setup (Configuration du pilote). Pour
changer les réglages, vous devez d'abord quitter l'application.
Lorsqu'un message d'erreur vous indique que vous ne pouvez pas
changer de réglage, reportez-vous à la page 14.

Sample Rate

(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
du pilote dans la barre des tâches

La boîte de dialogue vous permet de définir le taux
d'échantillonnage.

Cliquez sur la touche de déplacement vers le bas dans le
champ Sample Rate, puis sélectionnez le taux de votre choix.
Cliquez sur [OK] pour appliquer la sélection et fermez la boîte
de dialogue.

En cliquant sur [Apply] (Appliquer), vous validez l'application
de votre sélection, et la boîte de dialogue reste ouverte.
Lorsque vous changez le taux d'échantillonnage, une fenêtre
s'affiche pour vous indiquer que le réglage a été modifié.

NOTE

• Lorsque vous utilisez l'unité n8/n12, le voyant n8/n12 [COMP]
clignote pendant que vous procédez au changement du taux
d'échantillonnage. Pour les détails, reportez-vous au mode
d'emploi de l'unité n8/n12.

→ Sample Rate)

q 1394 Adapter Card ID (ID carte adaptateur 1394)

Ce champ apparaît lorsque l'ID de la carte d'interface
IEEE1394 (FireWire/i.LINK) est installée sur l'ordinateur. Si
plusieurs interfaces sont installées sur l'ordinateur, vous
sélectionnerez l'interface utilisée pour la connexion de l'unité
n8/n12 ou de la carte mLAN16E2. Le champ ne montre pas
les ID ou les interfaces non reconnus par AI Driver.

• Il est possible que le nom du fabricant ou du fournisseur ne s'affiche
pas correctement, selon l'interface spécifique que vous utilisez.

• Lorsque plusieurs interfaces sont installées sur l'ordinateur, c'est
celle qui sert à connecter l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 qui
sera sélectionnée pour les réglages initiaux de AI Driver (reportez­vous en

page 7

Vista). Si vous souhaitez utiliser une autre interface, il faudra

pour Windows XP ou en

d'abord sélectionner l'élément 1394 Adapter Card ID souhaité dans
Driver Setup, puis reconnecter le câble IEEE1394. Connection
Manager rétablit alors la connexion.

w Required CPU (Processeur requis)

page 10

pour Windows

Détermine la puissance de traitement de l'ordinateur requise
(la puissance de la charge de traitement imposée à
l'ordinateur par le pilote AI Driver).

Vous pouvez également contrôler la charge de traitement en
réglant la latence dans « ASIO Control Panel » (Panneau de
configuration ASIO). (Reportez-vous à la page suivante.)

e WDM Sample Bit (Bit d'échantillon WDM)

Ce paramètre vous permet de spécifier la résolution en bits
des données audio du pilote WDM.

r Status (Etat)

Ce champ indique l'état des données audio/MIDI transmises
depuis l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 vers
l'ordinateur. Il affiche également un message d'erreur en cas
d'erreur de transmission.

Bleu ..........Les données sont correctement transmises.

Jaune.........Un seul type de données (MIDI ou audio) est reçu.

Rouge .......Erreur de réception.

Gris...........Pas de réception.

Driver Setup

(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
du pilote dans la barre des tâches

Cette boîte de dialogue vous permet de mettre en place un
système de communication avec l'unité n8/n12 ou la carte
mLAN16E2, et de vérifier la réception et la transmission des
données.

q
w

e

r

t

→ Driver Setup)

ui

y

• Si une application de type DAW n'utilise pas les données audio ou
MIDI du pilote AI Driver, ce champ n'affichera pas une indication
d'état correct. Consultez ce champ lorsque votre application
s'exécute en utilisant des données audio ou MIDI de AI Driver.

t Information (Informations)

Cliquez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre Information
(reportez-vous en page suivante), qui affiche l'état actuel de la
réception des données audio et MIDI (à partir de l'unité n8/
n12 ou de la carte mLAN16E2 vers l'ordinateur).

y Set (Définir)

Cliquez sur cette touche pour appliquer les réglages effectués
dans cette boîte de dialogue. Les modifications apportées aux
paramètres ne prendront pas effet si vous ne cliquez pas sur
[Set].

u Revert (Retourner à l'état antérieur)

Si vous avez modifié les réglages (mais que vous n'avez pas
encore cliqué sur [Set]), vous pourrez cliquer sur cette touche
pour restaurer les réglages en vigueur la dernière fois que
vous avez sélectionné [Set]. Une fois que vous cliquez sur
[Set], vous ne pouvez plus utiliser [Revert].

i EXIT (Quitter)

Cliquez sur cette option pour fermer la boîte de dialogue.

AI Driver - Manuel d'installation

12

A propos de la fenêtre Information

NOTE

Cette fenêtre indique l'état de la réception des données audio
et MIDI (depuis l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 vers
l'ordinateur).

Icône

Bleue.................. Réception normale.

Rouge................. Erreur de réception.

Gris ....................Pas de réception.

R1, R2, etc.

Indique l'état de réception des données. « R1 »
correspond à la réception de données MIDI et « R2 » à
celle de données audio. Le nombre d'onglets affichés
varie en fonction de la configuration de votre ordinateur.

Etat de réception

Ces champs affichent un symbole signalant une réception de données
en cours. Le symbole « o » signale que des données dans le format
correspondant sont en cours de réception. Par exemple, le symbole
« oooooooo- » dans la zone « Audio » indique que neuf séquences ont
été reçues et que les huit premières sont au format audio. La zone
« Unknown » (Inconnu) affiche des symboles en cas de réception de
séquences dans un format inconnu. Ces champs resteront vides si
aucune donnée n'est reçue.

En cas d'erreur lors de la réception, un message d'avertissement rouge
clignote. Dans ce cas, vérifiez l'état de l'unité n8/n12 et du périphérique
équipé d'une carte mLAN16E2.

Buffer Size » décrit à la colonne de droite est réglé sur le
niveau minimum, vous pourrez réduire la latence globale en
paramétrant Required CPU sur « High Performance », puis
en réglant à nouveau la latence.

Latence du pilote AI Driver

Latence audio

La latence audio est déterminée par le réglage « Preferred
Buffer Size » (Taille préférée du tampon) dans « ASIO
mLAN Control Panel » (Panneau de configuration
mLAN ASIO).
La valeur de la latence audio est indiquée dans le panneau
de configuration ASIO (voir ci-dessous).

Latence MIDI

Pour les détails sur la latence MIDI, reportez-vous au
fichier « releasenotes_e.pdf ».

Panneau de configuration ASIO

Lorsque vous utilisez le pilote ASIO Driver, ouvrez le
panneau de configuration ASIO depuis les paramètres du
pilote du logiciel DAW (le menu dépend du logiciel
utilisé) et réglez le paramètre Preferred Buffer Size selon
vos besoins. Lorsque vous ouvrez le Panneau de
configuration ASIO, la boîte de dialogue suivante apparaît.

• Par ailleurs, lorsque vous utilisez le pilote WDM, ajustez si
nécessaire la valeur de la latence du pilote WDM (qui correspond
à la latence du pilote ASIO dans ce tableau) depuis les paramètres
du pilote du logiciel DAW.

• Le réglage initial du paramètre Preferred Buffer Size du pilote
ASIO est la plus petite valeur disponible.

Latence et processeur requis

La configuration de l'ordinateur (vitesse de traitement, taille
de la mémoire système, etc.) est susceptible d'affecter sa
capacité à enregistrer et reproduire correctement des données
audio dans votre application DAW, avec pour conséquence
l'apparition de bruits ou d'autres problèmes audio.

Dans la plupart des cas, vous pouvez résoudre ces difficultés
en ajustant la latence (temps de retard), tel qu'indiqué dans la
colonne de droite de cette page.

Cependant, en fonction des performances de votre ordinateur
et de la manière dont il est utilisé (par exemple, lors de
l'exploitation simultanée d'autres applications, etc.), vous
risquez d'obtenir des bruits parasites ou une interruption de
son, même après l'augmentation du temps de latence. Dans ce
cas, paramétrez le réglage « Required CPU » (Processeur
requis) sur « Medium Performance » (Performance
moyenne) ou « Low Performance » (Faible performance) afin
d'alléger la charge de traitement sur votre ordinateur, puis
ajustez à nouveau le temps de latence (réglage Preferred
Buffer Size dans la colonne de droite sur cette même page).

• Les valeurs de latence plus faibles entraînent des temps de
délai plus courts, et de ce fait, sont plus adaptées à
l'enregistrement et la reproduction en temps réel.

• Les valeurs de latence élevées rallongent les temps de délai
mais permettent l'utilisation d'un plus grand nombre de
canaux audio et d'effets plug-in, réduisant ainsi
momentanément la charge de traitement de l'ordinateur.

A l'inverse, si vous n'entendez aucun bruit ou s'il n'y a pas
d'interruption de son, même lorsque le réglage « Preferred

q

w

e

r

q Preferred Buffer Size

t

Ce paramètre vous permet de spécifier la taille du tampon à
l'intérieur du pilote ASIO.

w Sample Size (Taille de l'échantillon)

Ce paramètre vous permet de spécifier la résolution en bits de
la transmission et de la réception de données audio.

e Latency (Latence)

Ce champ indique la valeur de la latence audio. La latence
audio est déterminée par le réglage « Preferred Buffer Size
(

q) ».

r OK

Cliquez ici pour accepter les réglages et fermer la boîte de
dialogue.

t Cancel (Annuler)

Cliquez ici pour fermer la boîte de dialogue sans modifier les
réglages.

AI Driver - Manuel d'installation

13

Impossibilité de changer les réglages du pilote AI Driver ou de désinstaller ce dernier

Lorsque vous essayez de modifier les réglages du pilote AI
Driver ou de désinstaller ce dernier, un message similaire à
celui-ci peut apparaître :

Impossibilité de modifier les
réglages du pilote AI Driver.

Lorsque la modification des réglages Sample Rate/Driver
Setup ou la désactivation du pilote AI Driver sont
impossibles et l'option « RESET ALL » (Réinitialiser tout)
inopérante, suivez les instructions suivantes :

Si le pilote AI Driver est utilisé avec une application
(de type DAW) :

Vous ne pouvez pas changer les réglages du pilote AI Driver.
Il vous faut d'abord quitter l'application utilisant AI Driver
puis essayer à nouveau.

Si le pilote WDM a été sélectionné comme
périphérique par défaut pour Windows :

Même en l'absence d'exécution de l'application, vous risquez
de ne pas pouvoir modifier les réglages du pilote AI Driver.

Si le pilote WDM (« mLAN Audio Out » ou « mLAN MIDI
Out ») a été sélectionné comme périphérique par défaut de
Windows, vous suivrez les étapes ci-dessous pour
désélectionner le pilote WDM, puis vous essaierez de
redémarrer l'ordinateur et de changer les réglages du pilote
AI Driver.

Sous Windows XP

1

Depuis le menu Démarrer, sélectionnez ([Paramètres]

→

) [Panneau de configuration] → [Sons et
périphériques audio]
option autre que « mLAN Audio Out » est sélectionnée
pour le paramètre « Lecture de la parole ».

2

Depuis le menu Démarrer, sélectionnez
([Paramètres]
et périphériques audio]
option autre que « mLAN Audio Out » est sélectionnée
pour le paramètre « Lecture audio ».

3

Depuis le menu Démarrer, sélectionnez
([Paramètres]
et périphériques audio]
option autre que les éléments compris entre les options
« mLAN MIDI OUT » à « mLAN MIDI OUT (8) » pour
le paramètre « Lecture MIDI ».

→

[Voix]. Assurez-vous qu'une

→

) [Panneau de configuration] → [Sons

→

[Audio]. Assurez-vous qu'une

→

) [Panneau de configuration] → [Sons

→

[Audio], puis choisissez une

Sous Windows Vista

Depuis le menu Démarrer, sélectionnez ([Paramètres] →)
[Panneau de configuration]
à sélectionner une option différente de « Line Out mLAN
Audio Out » puis cliquez sur [Définir par défaut].

NOTE

• Lors de la mise sous tension de l'unité n8/n12 ou de la carte
mLAN16E2, Windows peut spécifier automatiquement le pilote
WDM comme périphérique par défaut pour Windows.

Réglage de l'option Modèle de sons sur « Aucun
son »

Après avoir suivi les étapes décrites ci-dessous, vous devez
redémarrer l'ordinateur et essayer de modifier les réglages du
pilote AI Driver.

Sous Windows XP

Sélectionnez [Démarrer] (→ [Paramètres]) → [Panneau
de configuration] → [Sons et périphériques audio] →
[Sons], puis sélectionnez l'option « Aucun son » sous
[Modèle de sons].

Sous Windows Vista

Sélectionnez [Démarrer] (→ [Paramètres]) → [Panneau
de configuration] → [Son] → [Sons], puis sélectionnez
l'option « Aucun son » sous [Modèle de sons].

→

[Son] → [Lecture]. Veillez

Impossibilité de désinstaller AI Driver

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du
pilote située dans la barre des tâches afin d'afficher le
menu déroulant. Désactivez l'option [Auto On]
(Activation automatique) du menu (reportez-vous à la

page 11) et redémarrez l'ordinateur. Essayez de

désinstaller le pilote à nouveau.

AI Driver - Manuel d'installation

14

Astuces pour l'utilisation de données audio

Pour une utilisation optimale des fonctions audio, nous vous recommandons d'effectuer les paramétrages suivants. Ceux-ci
permettent de limiter les éventuels problèmes audio, tels que les coupures, les dissonances et les bruits parasites.

• Activation du mode DMA (mode de transfert
grande vitesse) du disque dur

Windows XP

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Matériel] → [Gestionnaire de périphériques] →
« Contrôleurs ATA/ATAPI IDE », puis double-cliquez
sur « Canal IDE principal » et « Canal IDE secondaire »
et ouvrez l'onglet [Paramètres avancés]. Réglez l'option
« Mode de transfert » dans la section « Périphérique » sur
« DMA si disponible ».

Windows Vista

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Gestionnaire
de périphériques] (→ [Continuer] dans la fenêtre
« Contrôle du compte utilisateur ») → « Contrôleurs
ATA/ATAPI IDE », puis double-cliquez sur « Canal ATA
0 » et ouvrez l'onglet [Paramètres avancés]. Cochez
(activez) l'option « Activer DMA » dans la section
« Propriétés du périphérique ».

• Réglage de l'option Performance des
applications sur « Les services d'arrière­plan »

Windows XP

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Avancé] → [Paramètres] dans la section
« Performances » → [Avancé] puis sélectionnez la case
d'option située à gauche de « Les services d'arrière-plan »
dans la section « Performance des applications ».

Windows Vista

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Paramètres système avancés] dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre (→ [Continuer] dans la fenêtre
« Contrôle du compte utilisateur ») → [Avancé] →
[Paramètres] dans la section « Performances » →
[Avancé] et sélectionnez la case d'option située à gauche
de « Les services d'arrière-plan » dans la section
« Performance des applications ».

• Désactivation de l'assistance à distance

Windows XP

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[A distance] et décochez l'option « Autoriser l'envoi
d'invitations d'assistance à distance… ».

Windows Vista

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Paramètres à distance] dans le coin supérieur gauche de
la fenêtre (→ [Continuer] dans la fenêtre « Contrôle du
compte utilisateur ») → [A distance] et décochez l'option
« Autoriser l'envoi d'invitations d'assistance à
distance… ».

• Activation du menu Démarrage classique

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un endroit
vide de la barre des tâches et sélectionnez [Propriétés] →
[Menu Démarrer], puis cochez la case d'option de
« Menu Démarrer classique ».

• Désactivation des effets de transition

Windows XP

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Affichage]
→ [Apparence]→ [Effets...] et décochez (désactivez)

l'option « Utiliser l'effet de transition suivant pour les
menus et les info-bulles ».

Windows Vista

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Centre
Options d'ergonomie] → « Rendre les tâches plus faciles
à accomplir », puis cochez (activez) « Désactiver toutes
les animations inutiles (le cas échéant) » dans la section
« Régler les limites de durée et les signaux visuels
clignotants ».

• Désactivation de SpeedStep

Pour les détails, reportez-vous à la section « Dépistage
des pannes » (page 18).

TM

• Paramétrez l'option Effets visuels sur
« meilleures performances »

Windows XP

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Avancé] → [Paramètres] dans la section
« Performances » → [Effets visuels] puis sélectionnez la
case d'option située à gauche de « Ajuster afin d'obtenir
les meilleures performances ».

Windows Vista

Sélectionnez [Panneau de configuration] → [Système] →
[Paramètres système avancés] dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre (→ [Continuer] dans la fenêtre
« Contrôle du compte utilisateur ») → [Avancé] →
[Paramètres] dans la section « Performances » → [Effets
visuels] et sélectionnez la case d'option située à gauche
de « Ajuster afin d'obtenir les meilleures performances ».

AI Driver - Manuel d'installation

15

NOTE

Désinstallation des logiciels

Pour désinstaller AI Driver, vous devez supprimer les deux composants logiciels suivants :

• AI Driver

• mLAN Tools 2.0

Le logiciel installé peut être retiré de l'ordinateur de la manière
suivante.

1 Une fois que le fichier compressé téléchargé a

été correctement extrait, double-cliquez sur le
fichier « setup.exe ».

La fenêtre d'entretien suivante apparaît.

NOTE

• Si vous êtes sous Windows Vista et que vous voyez
apparaître la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur »,
vous cliquerez sur [Continuer]. La fenêtre de maintenance
s'affichera après cela.

• Si le pilote AI Driver n'a pas été installé, le programme
d'installation du logiciel AI Driver sera lancé.

2

Sélectionnez la case d'option à gauche de
« Supprimer » et cliquez sur [Suivant].

3

Le message « Supprimer Yamaha AI Driver »
apparaît. Cliquez sur [Suivant].

4

La fenêtre « Bienvenue » s'affiche. Sélectionnez
la case d'option à gauche de « Supprimer » et
cliquez sur [Suivant].

5

La confirmation de la suppression du fichier
s'inscrit à l'écran. Cliquez sur [OK].

L'opération de maintenance débute.

6

Vous serez informé de la fin de cette opération.
Cliquez sur [Terminer].

7

Le message « Supprimer mLAN Tools 2.0 »
s'affiche. Cliquez sur [Suivant].

8

La confirmation de la suppression du fichier
s'inscrit à l'écran. Cliquez sur [OK].

L'opération de maintenance débute.

9

Vous serez informé de la fin de cette opération.
Cliquez sur [Terminer].

10

Une boîte de dialogue apparaît, indiquant que
« Le logiciel a été supprimé ». Cliquez sur [OK].

La désinstallation de AI Driver est terminée.

Vous pouvez également désinstaller les logiciels à l'aide de
l'option « Ajout/Suppression de programmes » du Panneau de
configuration sous Windows.
Supprimez les deux éléments logiciels dans l'ordre indiqué,
en suivant les étapes ci-dessous. (Veillez à supprimer d'abord
le logiciel 1 puis le logiciel 2.)

1) Yamaha AI Driver

2) mLAN Tools 2.0

Sous Windows XP

1 Depuis le menu Démarrer, sélectionnez ([Paramètres] →)

[Panneau de configuration] → [Ajout/Suppression de
programmes] pour afficher le panneau Ajouter ou
supprimer des programmes.

2 Cliquez sur la commande « Modifier ou supprimer des

programmes », en haut à gauche, puis sélectionnez
« Yamaha AI Driver » dans le volet de droite.

3 Cliquez sur [Modifier/Supprimer].

Une boîte de dialogue s'ouvre. Suivez les instructions pour
supprimer le logiciel.

4 De la même manière que précédemment expliqué aux

étapes 1 à 3, sélectionnez « mLAN Tools 2.0 » dans la liste
puis cliquez sur [Modifier/Supprimer].
Une boîte de dialogue s'ouvre. Suivez les instructions pour
supprimer le logiciel.

Sous Windows Vista

1 Depuis le menu Démarrer, sélectionnez ([Paramètres] →)

[Panneau de configuration] → [Programmes et
Fonctionnalités] pour afficher la fenêtre « Désinstaller ou
Modifier un programme ».

2 Sélectionnez « Yamaha AI Driver » dans la liste.
3 Cliquez sur [Désinstaller/Modifier].

Si la fenêtre « Contrôle du compte utilisateur » apparaît,
vous cliquerez sur [Continuer].
Une boîte de dialogue s'ouvre. Suivez les instructions pour
supprimer le logiciel.

4 De la même manière que précédemment expliqué aux

étapes 1 à 3, sélectionnez « mLAN Tools 2.0 » dans la liste
puis cliquez sur [Désinstaller/Modifier].
Une boîte de dialogue s'ouvre. Suivez les instructions pour
supprimer le logiciel.

AI Driver - Manuel d'installation

16

NOTE

Mise à jour des logiciels

Voici la procédure permettant de mettre à jour n Driver ou votre ancienne version AI Driver vers la nouvelle version du pilote et de
modifier en conséquence les composants logiciels mLAN Driver/mLAN Tools que vous utilisez actuellement avec AI Driver. Si
vous installez le pilote AI Driver pour la première fois, reportez-vous à la page 4.

Vous devez utiliser la procédure suivante pour mettre à jour le pilote AI Driver.

1 Vérification de la version AI Driver utilisée

2 Préparation de l'installation

3 Mise à jour des logiciels

4 Réglages initiaux

1 Vérification de la version AI

Driver utilisée

Vérifiez la version du pilote AI Driver actuellement installée
sur votre ordinateur en procédant de la manière suivante :

1-1 Une fois que le fichier compressé téléchargé a

été correctement extrait, double-cliquez sur le
fichier « setup.exe ».

La fenêtre d'entretien s'ouvre.

NOTE

• Si vous êtes sous Windows Vista et que vous voyez apparaître la
fenêtre « Contrôle du compte utilisateur », vous cliquerez sur
[Continuer].
La fenêtre de maintenance s'affichera après cela.

1-2 Consultez la section « Logiciel installé ».

Si la version actuellement installée est « Yamaha AI
Driver » et qu'il s'agit de la dernière version du pilote,
vous n'aurez rien de plus à faire.

1-3 Cliquez sur [Annuler] pour fermer la fenêtre de

maintenance.

NOTE

• Si les composants logiciels n Driver, AI Driver ou mLAN Driver/
mLAN Tools ne sont pas installés sur votre ordinateur, le
programme d'installation du pilote AI Driver sera lancé dès que
vous double-cliquez sur le fichier « setup.exe ».

3 Mise à jour des logiciels

Désinstallez l'ancienne version du logiciel et installez la
nouvelle version, comme suit :

3-1 Une fois que le fichier compressé téléchargé a

été correctement extrait, double-cliquez sur le
fichier « setup.exe ».

La fenêtre d'entretien s'ouvre.

• Si vous êtes sous Windows Vista et que vous voyez apparaître la
fenêtre « Contrôle du compte utilisateur », vous cliquerez sur
[Continuer].
La fenêtre de maintenance s'affichera après cela.

3-2 Sélectionnez la case d'option à gauche de

« Mettre à jour » et cliquez sur [Suivant].

3-3 Suivez les instructions pour désinstaller les

anciennes versions et installer les nouvelles
versions des logiciels.

Pour les détails, reportez-vous respectivement aux
sections « Désinstallation des logiciels » (page 16) et
« Installation des logiciels » (page 4). La méthode de
désinstallation de n Driver ou de mLAN Driver/mLAN
Tools est identique à celle qui a été décrite dans la
section « Désinstallation des logiciels ».

4 Réglages initiaux

2 Préparation de l'installation

Procédez aux préparations requises pour l'installation.
Reportez-vous à la page 4 pour plus d'informations.

Au redémarrage de l'ordinateur, après l'installation du pilote
AI Driver, vous devez effectuer les réglages initiaux de
l'application. Pour les détails, reportez-vous à la page 5 (sous
Windows XP) ou à la page 8 (sous Windows Vista).

AI Driver - Manuel d'installation

17

Dépistage des pannes

Si un message d'erreur apparaît :

• Lorsque vous voyez s'afficher l'un des messages suivants,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote
dans la barre des tâches et sélectionnez « ON » (reportez-

page 11

vous à la
« Sélectionnez « ON » dans le menu de l'application « mLAN
Manager » ».
« Execute mLAN Start. » (Exécutez le lancement de mLAN).
« Start mLAN » (Lancez mLAN).

• Dès que le message « Execute mLAN Stop » (Exécutez l'arrêt
de mLAN) apparaît, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône du pilote dans la barre des tâches et sélectionnez
« OFF » (reportez-vous à la page
AI Driver.

• Si d'autres messages d'erreur apparaissent, vous suivrez les
instructions qui s'affichent à l'écran.

) afin d'activer AI Driver :

page 11

) afin de désactiver

Aucun son ne retentit ou le son émis est trop
faible.

Réglage sur l'ordinateur

• Les réglages de volume dans l'application doivent être
spécifiés sur des niveaux appropriés.

• Assurez-vous que le pilote AI Driver est activé. (L'icône du
pilote doit apparaître en bleu). Sinon, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône du pilote située dans la barre des

« ON »

tâches, et sélectionnez

Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » (page 11)

• Les autres réglages du pilote AI Driver sont-ils appropriés ?

Reportez-vous au paragraphe « Impossibilité de transférer/recevoir

des données audio ou MIDI » plus loin dans ce chapitre.

.

Réglage sur l'unité n8/n12 ou le périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2 ou d'autres périphériques
externes

• Vérifiez que les haut-parleurs et le casque sont correctement
branchés.

• Assurez-vous que l'alimentation est activée sur votre
amplificateur et sur les autres périphériques externes.

• Le volume sur tous les générateurs de son et les périphériques
de reproduction connectés doit être réglé sur un niveau
approprié.

• Assurez-vous qu'un signal est émis à partir d'un périphérique
externe ou de l'application DAW en direction de l'entrée de
l'unité n8/n12 ou de la carte mLAN16E2.

• Il se peut que le câble reliant l'unité n8/n12 ou le périphérique
équipé d'une carte mLAN16E2 et le périphérique externe soit
endommagé.

Reportez-vous aux paragraphes « Driver Setup » (page 12)

• Assurez-vous que le taux d'échantillonnage est adéquat. Un
taux d'échantillonnage élevé peut provoquer du bruit, selon la
capacité et la vitesse de l'ordinateur.

Reportez-vous au paragraphe « Sample Rate » (page 12)

• Si le disque dur de votre ordinateur est lent, des problèmes
pourront survenir au cours de l'enregistrement et de la
reproduction.

• Essayez d'augmenter la capacité de mémoire de votre
ordinateur.

• Quittez toutes les applications qui s'exécutent en arrière-plan
de l'AI Driver. Lorsque de tels logiciels sont en cours
d'exécution, le fonctionnement du pilote peut devenir
instable, et de ce fait, générer du bruit. Si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser le pilote AI Driver, vous pourrez lancer
ces applications à nouveau.

• Certains processeurs Intel pour ordinateurs mobiles sont
dotés de la technologie SpeedStep
unité n8/n12 ou une carte mLAN16E2 avec un tel ordinateur,
il vous faudra désactiver la fonctionnalité de la technologie
SpeedStep
désactiver cette fonction dans le BIOS. Pour plus
d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de
l'ordinateur ou contactez le fabricant de l'ordinateur.

• Certains adaptateurs réseau peuvent provoquer du bruit. Dans
ce cas, utilisez Device Manager pour désactiver l'adaptateur
réseau suspect afin d'éliminer la source du bruit.

et « Panneau de configuration ASIO » (page 13)

TM

. Si vous utilisez une

TM

. La plupart des ordinateurs vous autorisent à

Connexion d'une unité n8/n12 ou d'une carte
mLAN16E2

• Il se peut que le câble IEEE1394 soit endommagé. Les câbles
qui ne répondent pas aux normes IEEE1394 (S400) risquent
de générer du bruit.

• Il se peut qu'il y ait un périphérique qui génère du bruit (tel
qu'un dispositif comportant un convertisseur de courant, etc.)
à proximité du câble IEEE1394. Eloignez les câbles de
toutes les sources possibles de bruits parasites.

Réglage de l'unité n8/n12 ou du périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2 ou d'autres périphériques
externes

• Il se peut qu'il y ait un périphérique qui génère du bruit (tel
qu'un dispositif comportant un convertisseur de courant, etc.)
à proximité des câbles reliant l'unité n8/n12 ou le
périphérique équipé d'une carte mLAN16E2 à d'autres
périphériques externes. Eloignez les câbles de toutes les
sources possibles de bruits parasites.

Le son est déformé.

Réglage sur l'ordinateur, sur l'unité n8/n12 ou sur le
périphérique équipé d'une carte mLAN16E2 ou d'autres
périphériques externes

• Vérifiez que les données audio ont été enregistrées à un
niveau approprié.

• Il se peut que le câble reliant l'unité n8/n12 ou le périphérique
équipé d'une carte mLAN16E2 et le périphérique externe soit
endommagé.

Emission de bruit.

Réglage sur l'ordinateur

• Vérifiez que votre ordinateur est conforme à la configuration
requise.

Reportez-vous à la section « Configuration requise

pour les logiciels » (page 3)

• Vérifiez que le réglage de latence du pilote AI Driver est
approprié.

La vitesse du processeur de l'ordinateur est
trop lente.

L'indicateur de niveau du processeur indique
une charge de traitement importante.

Retard dans la réponse de la reproduction.
Insuffisance du nombre de pistes pour

l'enregistrement ou la reproduction.

Réglage sur l'ordinateur

• Votre ordinateur répond-t-il à la configuration requise ?

• Essayez d'augmenter la valeur de la latence du pilote AI
Driver.

Reportez-vous à la section « Configuration requise

Reportez-vous aux paragraphes « Driver Setup » (page 12)

et « Panneau de configuration ASIO » (page 13)

AI Driver - Manuel d'installation

pour les logiciels » (page 3)

18

• Si vous n'utilisez pas le pilote AI Driver, vous pouvez réduire

ordinateur

n8/n12/mLAN16E2

périphérique équipé d'un connecteur IEEE1394

n8/n12/
mLAN16E2

ordinateur

la charge de travail de l'ordinateur en désactivant le logiciel.
(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote

«

située dans la barre des tâches, et sélectionnez

Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » (page 11)

OFF ».)

• Reportez-vous à la section « Astuces pour l'utilisation de

page 15

données audio » en

.

Une application telle que la station de travail
DAW, par exemple, ne parvient pas à
reconnaître le pilote AI Driver (audio/MIDI).

Réglage sur l'ordinateur

• Assurez-vous que le pilote AI Driver est activé. (L'icône du

pilote doit apparaître en bleu). Sinon, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône du pilote située dans la barre des

« ON »

tâches, et sélectionnez

Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » (page 11)

.

• Les autres réglages du pilote AI Driver sont-ils appropriés ?

Reportez-vous au paragraphe « Impossibilité de transférer/recevoir

des données audio ou MIDI » plus loin dans ce chapitre.

Les périphériques d'enregistrement ne sont
pas sélectionnés.

Réglage sur l'ordinateur

• Utilisez une application compatible avec la norme ASIO. Il

est impossible d'effectuer l'enregistrement sur des
applications incompatibles avec la norme ASIO.

Impossibilité de transférer/recevoir des
données audio ou MIDI.

Réglage sur l'ordinateur

• Le pilote AI Driver n'est peut-être pas correctement installé

ou configuré.

• Assurez-vous que le pilote est activé. (L'icône du pilote doit

apparaître en bleu). Sinon, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône du pilote située dans la barre des tâches, et

« ON »

sélectionnez

Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » (page 11)

.

Etablissement d'une connexion

• Lors de la connexion de l'unité n8/n12 ou de la carte

mLAN16E2, veillez à lancer d'abord Connection Manager
afin d'établir la connexion automatiquement. Vérifiez que le
système affiche un écran indiquant que la connexion est en

page 8

cours (reportez-vous aux pages

et 10). Sinon, cliquez
avec le bouton droit sur l'icône du pilote située sur la barre
des tâches et sélectionnez « RESET ALL » afin de
réinitialiser la connexion. Le processus de connexion reprend
depuis le début. (Cet écran de connexion est supposé
apparaître la première fois que vous connectez l'unité n8/n12
ou la carte mLAN16E2 à votre ordinateur. Il s'affichera
également si vous reliez l'unité n8/n12 ou la carte
mLAN16E2 à un premier ordinateur, puis à un deuxième et
les reconnectez à l'ordinateur précédant.)

• Réinitialisez les réglages sur leurs valeurs respectives par
défaut en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône
du pilote située dans la barre des tâches puis sélectionnez la
commande « RESET ALL ».

Connexion d'une unité n8/n12 ou d'une carte
mLAN16E2

• Vérifiez que le câble IEEE1394 est correctement relié, et que
l'alimentation est activée sur l'unité n8/n12 ou le périphérique
équipé d'une carte mLAN16E2.
Déconnectez le câble IEEE1394 , puis reconnectez-le.

• Il y a peut-être un problème de connexion en boucle. Vérifiez
le câblage et assurez-vous qu'aucun périphérique n'est
connecté en boucle.

Exemple de connexion en boucle

• Si les périphériques connectés à des câbles IEEE1394 autres
que l'unité n8/n12 ou la carte mLAN16E2 sont reliés à
l'ordinateur, débranchez tous les autres périphériques reliés
via le connecteur IEEE1394 de l'ordinateur, à l'exception de
l'unité n8/n12 ou de la carte mLAN16E2, puis essayez de
brancher à l'ordinateur une seule unité n8/n12 ou un seul
périphérique équipé d'une carte mLAN16E2.

• Il se peut qu'il y ait plusieurs interfaces IEEE1394 installées
sur l'ordinateur. Dans ce cas, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur l'icône du pilote située dans la barre des tâches,
puis sélectionnez Driver Setup et l'une des interfaces
IEEE1394 à laquelle vous souhaitez connecter l'unité n8/n12
ou la carte mLAN16E2. Finalement, insérez à nouveau le
câble IEEE1394. Connection Manager effectue
automatiquement tous les réglages de connexion une
nouvelle fois.

Reportez-vous aux paragraphes « Driver Setup » (page 12)

Impossibilité de transférer ou recevoir des
données MIDI ou de modification de
programme

Réglage sur l'ordinateur, sur le périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2 ou d'autres périphériques
externes

• Vérifiez que le port MIDI approprié à été sélectionné dans
l'application (de type DAW, par exemple).

• Assurez-vous de la mise en correspondance des canaux de
transmission et de réception pour chaque périphérique ou
application (de type DAW, par exemple).

• Les réglages MIDI du périphérique équipé d'une carte
mLAN16E2 sont-ils appropriés ?

Consultez le mode d'emploi du périphérique équipé

d'une carte mLAN16E2.

• Avez-vous mis les dispositifs transmetteurs et récepteurs sous
tension ?

Connexion d'une unité n8/n12 ou d'une carte
mLAN16E2

• Vérifiez que le câble de connexion IEEE1394 est
correctement branché.

• Vérifiez que le câble de connexion IEEE1394 n'est pas
rompu.

Impossibilité de modifier les réglages Sample
Rate/ Driver Setup.

Impossibilité de désactiver AI Driver. / Echec
d'exécution de la commande « RESET ALL ».

• Reportez-vous au paragraphe « Impossibilité de changer les
réglages du pilote AI Driver ou de désinstaller ce dernier »

page 14

(

).

Impossibilité de désinstaller (ou de supprimer)
AI Driver.

• Reportez-vous au paragraphe « Impossibilité de changer les
réglages du pilote AI Driver ou de désinstaller ce dernier »

page 14

(

).

AI Driver - Manuel d'installation

19

Disparition de l'icône du pilote sur la barre des
tâches.

• Sélectionnez [Démarrer] → [Tous les programmes] →
[Démarrage] ou [mLAN Tools], puis sélectionnez mLAN
Manager.

Impossibilité d'utiliser correctement les
périphériques équipés de connecteurs
IEEE1394.

• Désactivez le pilote AI Driver. Pour ce faire, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l'icône du pilote située dans la
barre des tâches, et sélectionnez « OFF ».

Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » (page 11)

NOTE

• Pour obtenir des informations sur les problèmes audio tels que
l'absence de son ou la production excessive de bruit, reportez­vous aux sections relatives au dépistage de pannes dans les modes
d'emploi respectifs de l'unité n8/n12 ou du périphérique équipé
d'une carte mLAN16E2 ou encore du présent Guide d'installation.

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2007 Yamaha Corporation